Home > Audio, Video & Photo > Stéréos > Lenco Stéréos > Lenco SCD-971 Stéréo

Mode d’emploi Lenco SCD-971 Stéréo

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Lenco SCD-971 Stéréo ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

英文GB/正面

GB 1

USING HOUSE CURRENT

%HIRUHXVHFKHFNWKDWWKHUDWHGYROWDJH

RI\RXUXQLWPDWFKHV\RXUORFDOYROWDJH

1RWH3OXJLVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFH

7KHGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\

operable.

USING BATTERIES

Disconnect the AC power cord from the AC inlet of the

XQLW%DWWHU\SRZHULVFXWDXWRPDWLFDOO\E\WKHFRUGZKLOH

it is connected.

,QVHUWHLJKW80VL]H&EDWWHULHV

EDWWHU\GRRU

When the volume decrease, or the sound distorts, replace

all of the batteries with new ones.

To AC socket

To AC outlet

POWER SUPPLY

1. VOLUME CONTROL

 )81&7,216:,7&+

3. CARRYING HANDLE

4. CASSETTE PAUSE

5. CASSETTE STOP/EJECT

6. CASSETTE F.FWD

7. CD DOOR

8. CASSETTE REWIND

9. CASSETTE PLAY

10. OPEN / CLOSE CD DOOR AREA

11. LCD DISPLAY

 781,1*&21752/

13. PROG/CLK-ADJ./PLAY MODE

BUTTON

14. SPEAKER

15. CD NEXT BUTTON

16. PLAY/PAUSE BUTTON

17. CASSETTE DOOR

18. CD STOP BUTTON

19. CD BACK BUTTON

 67$1'%<%87721

 3+21(6-$&.

 7(/(6&23,&$17(11$

 %$77(5<&203$570(17

 $&62&.(7

LOCATION OF CONTROLS

CD17CD-LENCO-SCD-420 ENG-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 3 30/10/2018 12:37:43

7KHFORFNLVGLVSOD\HGRQ/&'GLVSOD\DWVWDQGE\PRGH

1. Press and hold the PROG / CLOCK-ADJ./PLAY MODE button,

 3UHVVWKH1(;7RU%$&.WRVHOHFWKRXUVRUKRXUVGLVSOD\

3. Press the PROG / CLOCK-ADJ./PLAY MODE button, WKHKRXUGLJLWÀDVK

 3UHVVWKH1(;7RU%$&.WRDGMXVWKRXUGLJLW

5. Press the PROG / CLOCK-ADJ./PLAY MODE button,

 WKHPLQXWHGLJLWÀDVK

 3UHVVWKH1(;7RU%$&.WRDGMXVWPLQXWHGLJLW

 3UHVVWKH352*&/2&.$'-3/$<02'(EXWWRQDJDLQ

 WKHFRUUHFWWLPHLVVKRZQRQGLVSOD\

*%

ADJUSTING THE SOUND

FOR PRIVATE LISTENING

3OXJLQKHDGSKRQHV¡PPVWHUHRPLQLSOXJWRWKH

PHONES jack.

:KHQ KHDGSKRQHV DUH SOXJJHG LQ WKH VSHDNHUV DUH

DXWRPDWLFDOO\GLVFRQQHFWHG

TO ADJUST THE VOLUME

MIN. MAX.

VOLUME

TURN ON / OFF THE SYSTEM

STANDBY

CLOCK ADJUSTMENT

&/2&.$'-

/&'GLVSOD\

LISTENING TO THE RADIO

 6HWWR5$',2

FUNCTION

RADIO

 7XUQRQWKHXQLWE\

 SUHVVLQJWKH67$1'%<EXWWRQ

STANDBY

/&'GLVSOD\

3 . Tune in to a station.

4 . Adjust the sound.

VOLUME

MIN. MAX.

TUNING

Press the STANDBY button to turn the audio on.

7RFKDQJHWKHDXGLRPRGHEHWZHHQ&'5$',2$1'7$3(

set the FUNCTION switch while the power is on.

7KHDXGLRPRGHLVGLVSOD\HG

7XUQRIIWKHXQLWE\SUHVVLQJWKH67$1'%<EXWWRQ

2))ZRUGZLOOEHVKRZQRQWKHGLVSOD\DQGWKHQUHVXPHWKHFXUUHQWWLPH

CD17CD-LENCO-SCD-420 ENG-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 4 30/10/2018 12:37:43

GB 5

TO STOP PLAYBACK

Press the STOP / EJECT button.

TO INTERRUPT PLAYBACK

Press the PAUSE button.

7RUHVXPHSOD\SUHVVWKH3$86(EXWWRQDJDLQ

TO FAST WIND

Press the REWIND or F.FWD button. Press the STOP/EJECT

EXWWRQWRVWRSZLQGLQJDWWKHGHVLUHGSRVLWLRQ

PLAY

3 . Press the PLAY button.

TAPE PLAYBACK

1 . Set to TAPE

FUNCTION

TAPE

 ,QVHUWWKHFDVVHWWH

MAINTENANCE

CLEANING THE UNIT

'R QRW XVH YRODWLOH FKHPLFDOV RQ WKLV XQLW &OHDQ E\ OLJKWO\ ZLSLQJ

with a soft cloth.

IMPORTANT NOTE

,I DQ DEQRUPDO GLVSOD\ LQGLFDWLRQ RU DQ RSHUDWLQJ SUREOHP RFFXUV

disconnect the AC power cord and remove the batteries. Wait at least 5

seconds, then reconnect the AC power cord or reinstall the batteries.

WARNING

6KRXOGWKH&'GRRUEHRSHQHGEHIRUHWKHUHDGLQJRIWKH&'FRPSOHWHGD

MDPPLQJQRLVHPD\RFFXU7KLVLVUHVROYHGE\FORVLQJWKH&'GRRU

CLEANING CD

,IWKH&'VNLSVRUZLOOQRWSOD\WKHGLVFPD\QHHG

FOHDQLQJ%HIRUHSOD\LQJZLSHWKHGLVF

from the centre out with a

FOHDQLQJFORWK$IWHUSOD\LQJ

store the disc in its case.

CLEANING THE CD LENS

,IWKH&'OHQVLVGXVW\FOHDQLWZLWKDEUXVKEORZHU

Blow several times on the lens and remove the dust

ZLWKWKHEUXVK)LQJHUSULQWVPD\EHUHPRYHGZLWK

a cotton swab moistened with alcohol.

8QLWZLOOEHDXWRPDWLFDOO\RIIDWDERXWPLQV

CD17CD-LENCO-SCD-420 ENG-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 7 30/10/2018 12:37:44

GB 4

PROGRAMMED PLAYBACK

FOR NORMAL COMPACT DISC PLAYBACK

3URJUDPPHGSOD\EDFNHQDEOHVWUDFNVRQDGLVFWREHSOD\HG

LQWKHGHVLUHGRUGHU8SWRWUDFNVFDQEHSURJUDPPHG

1. Press the " PROGRAM " button.

 3UHVV WKH  1(;7  DQG  %$&.  EXWWRQV WR VHOHFW

the desired track number.

 3UHVV WKH  352*5$0  EXWWRQ DJDLQ WR PHPRUL]H

the track.

 5HSHDW VWHSV  DQG  XQWLO DOO GHVLUHG WUDFNV DUH 

 SURJUDPPHG

5. Press the " PLAY/PAUSE " button to start.

" " , " PROG " & track number are shown on the

/&'GLVSOD\.

6. Press the " STOP " EXWWRQ RQFH WR VWRS SURJUDPPHG

 SOD\EDFN

/&'GLVSOD\

" PROGRAM "

Note on CD-R/RW discs

 %HFDXVHRIQRQVWDQGDUGL]HGIRUPDWGH¿QLWLRQSURGXFWLRQRI&'55:

 SOD\EDFNTXDOLW\DQGSHUIRUPDQFHDUHQRWJXDUDQWHHG

 0DQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHSOD\DELOLW\RI&'55:GXHWRUHFRUGLQJFRQGLWLRQVVXFKDV3&SHUIRUPDQFH

 ZULWLQJVRIWZDUHPHGLDDELOLW\HWF

 'RQRWDWWDFKDVHDORUODEHOWRHLWKHUVLGHRIWKH&'55:GLVF,WPD\FDXVHDPDOIXQFWLRQ

 ,WLVUHFRPPHQGHGWRUHFRUGRQO\DXGLR¿OHVRQ&'55:GLVFVIRUHDV\UHDGLQJ

7. Press the " PLAY/PAUSE " button to resume

 SURJUDPPHGSOD\EDFN

 2SHQWKH&'GRRUWXUQRIIWKH&'SOD\HURUSUHVV

the

" STOP " EXWWRQ WZLFH WR FOHDU WKH SURJUDPPHG

 PHPRU\

1RWH 3URJUDPPLQJ FDQ RQO\ EH PDGH ZKHQ WKH SOD\HU

is in stop mode.

PLAY MODE

REPEAT , REPEAT ALL AND MIX PLAYBACK

3UHVV3/$<02'(EXWWRQGXULQJ&'SOD\EDFN&'SOD\VZLWKDVLQJOHWUDFNUHSHDW

DOOWUDFNVUHSHDWRUUDQGRPO\

FOR NORMAL COMPACT DISC PLAYBACK

0RGHVHTXHQFH5(3($7!!5(3($7$//!!0,;!!&/($5

'XULQJ5HSHDWPRGH

GLVSOD\VKRZV

'XULQJ5HSHDWPRGH

GLVSOD\VKRZV

'XULQJ0L[PRGH

GLVSOD\VKRZV

/&'GLVSOD\

CD17CD-LENCO-SCD-420 ENG-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 6 30/10/2018 12:37:44

6. Press the PLAY/PAUSE button.

 7UDFNQXPEHUWKHV\PEROZLOOEH

 VKRZQGXULQJQRUPDOFRPSDFWGLVFSOD\EDFN

GB 3

COMPACT DISC PLAYBACK

 6HWWR&'

 ,QVHUWDGLVFZLWKWKHODEHOVLGHIDFLQJXS

5 . Close the disc holder.

The disc will rotate and

the total tracks of the disc

 ZLOOVKRZRQWKHGLVSOD\

FUNCTION

/&'GLVSOD\

 7XUQRQWKHXQLWE\

 SUHVVLQJWKH

STANDBY button.

STANDBY

/&'GLVSOD\

TO INTERRUPT PLAYBACK

3UHVVWKH3OD\3DXVHEXWWRQDQGWKHV\PEROZLOO

EHÀDVKHG3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWRUHVXPHSOD\EDFN

TO STOP PLAYBACK

3UHVVWKH6723EXWWRQDQGWKHGLVSOD\

shows the total tracks of the disc.

TO SKIP TO THE BEGINNING OF A TRACK

 3UHVVHLWKHURQHRIWKHVNLSEXWWRQVDFFRUGLQJWRWKHGHVLUHGVNLSGLUHFWLRQ

 3OD\EDFNUHVXPHVIURPWKHVHOHFWHGWUDFN

 :KHQWKHEXWWRQLVSUHVVHGRQFHGXULQJSOD\WKHSUHYLRXVWUDFNVWDUWVDJDLQ

 :KHQWKHEXWWRQLVSUHVVHGRQFHGXULQJSOD\WKHQH[WWUDFNSOD\V

SEARCHING FOR A PASSAGE WITHIN A TRACK

 .HHSWKHRUEXWWRQSUHVVHGGXULQJSOD\EDFN

 DQGUHOHDVHWKHEXWWRQDVVRRQDV\RXUHFRJQLVHWKH

 GHVLUHGSDVVDJH7KHQQRUPDO&'SOD\EDFNZLOOUHVXPHIURPWKLVSRLQW

/&'GLVSOD\

PLAY/PAUSE

FOR BETTER RECEPTION

AFTER LISTENING

7XUQRIIWKHXQLWE\SUHVVLQJWKH67$1'%<EXWWRQ

3 . 2SHQ WKH GLVF KROGHU E\ SXVKLQJ WKH &' GRRU 

open area.

8QLWZLOOEHDXWRPDWLFDOO\RIIDWDERXWPLQVZLWKRXWfurtherRSHUDWLRQLQVWRSPRGH&'GRRURSHQ

CD17CD-LENCO-SCD-420 ENG-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 5 30/10/2018 12:37:44

2020••••••••••••••

••••••••••

• Safety•••••••

GB 6

CASSETTE SECTION

7UDFNIRUPDW WUDFNVWHUHR

Tape speed: 4.75 cm / sec.

))5(:WLPH VHF)WDSHV

)UHTXHQF\UHVSRQVH +]+]1RUPDOWDSH

CD SECTION

&KDQQHOV FKDQQHOV

S / N ratio: 60 dB

Wow & Flutter: undetectable

6DPSOLQJIUHTXHQF\ N+][RYHUVDPSOLQJ

4XDQWL]DWLRQ ELW'$FRQYHUWHU

3LFNXSOLJKWVRXUFH 6HPLFRQGXFWRUODVHU

3LFNXSZDYHOHQJWK PP

RADIO SECTION

7XQLQJUDQJHV )00+]

Antennas: FM Rod antenna

GENERAL

2XWSXWSRZHU ::506

Power consumption: 13W

Speaker: 3" 8 OHM

Phones jack: 3.5MM

3RZHUVRXUFH $&9a+]

 '&9[9/5&80

2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH 0°C to 40°C

'LPHQVLRQV /['[+PP

:HLJKW .*6

'XHWRFRQWLQXLQJLPSURYHPHQWWKHIHDWXUHVDQGWKHGHVLJQDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

SPECIFICATIONS

Guarantee

/HQFRRIIHUVVHUYLFHDQGZDUUDQW\LQDFFRUGDQFHZLWKWKH(XURSHDQODZZKLFKPHDQVWKDWLQFDVHRIUHSDLUVERWKGXULQJDQGDIWHUWKHZDUUDQW\SHULRG

\RXVKRXOGFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

Important note:,WLVQRWSRVVLEOHWRVHQGSURGXFWVWKDWQHHGUHSDLUVWR/HQFRGLUHFWO\

Important note:,IWKLVXQLWLVRSHQHGRUDFFHVVHGE\DQRQRI¿FLDOVHUYLFHFHQWHULQDQ\ZD\WKHZDUUDQW\H[SLUHV

7KLVGHYLFHLVQRWVXLWDEOHIRUSURIHVVLRQDOXVH,QFDVHRISURIHVVLRQDOXVHDOOZDUUDQW\REOLJDWLRQVRIWKHPDQXIDFWXUHUZLOOEHYRLGHG

Disclaimer

8SGDWHVWR)LUPZDUHDQGRUKDUGZDUHFRPSRQHQWVDUHPDGHUHJXODUO\7KHUHIRUHVRPHRIWKHLQVWUXFWLRQVSHFL¿FDWLRQVDQGSLFWXUHVLQWKLVGRFXPHQWDWLRQ

PD\GLIIHUVOLJKWO\IURP\RXUSDUWLFXODUVLWXDWLRQ$OOLWHPVGHVFULEHGLQWKLVJXLGHIRULOOXVWUDWLRQSXUSRVHVRQO\DQGPD\QRWDSSO\WRSDUWLFXODUVLWXDWLRQ1R

OHJDOULJKWRUHQWLWOHPHQWVPD\EHREWDLQHGIURPWKHGHVFULSWLRQPDGHLQWKLVPDQXDO

Disposal of the Old Device

 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHUHOHYDQWHOHFWULFDOSURGXFWRUEDWWHU\VKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIDVJHQHUDO

 KRXVHKROGZDVWHLQ(XURSH7RHQVXUHWKHFRUUHFWZDVWHWUHDWPHQWRIWKHSURGXFWDQGEDWWHU\SOHDVHGLVSRVH

 WKHPLQDFFRUGDQFHWRDQ\DSSOLFDEOHORFDOODZVRIUHTXLUHPHQWIRUGLVSRVDORIHOHFWULFDOHTXLSPHQWRUEDWWHULHV

 ,QVRGRLQJ\RXZLOOKHOSWRFRQVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHVDQGLPSURYHVWDQGDUGVRIHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQLQ

 WUHDWPHQWDQGGLVSRVDORIHOHFWULFDOZDVWH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH

 :$51,1*3URORQJHGH[SRVXUHWRORXGVRXQGVIURPSHUVRQDOPXVLFSOD\HUVPD\OHDGWRWHPSRUDU\RU

 SHUPDQHQWKHDULQJORVV

Where to place the item :

7RGD\¶VIXUQLWXUHLVFRDWHGZLWKDZLGHYDULHW\RIODFTXHUVDQGV\QWKHWLFFRDWLQJVWKDWDUHWUHDWHGZLWKDQH[WHQVLYHUDQJHRIFOHDQLQJSURGXFWV7KHUHIRUH

WKHSRVVLELOLW\WKDWVRPHRIWKHVHVXEVWDQFHVFRQWDLQFRPSRQHQWVWKDWUHDFWDGYHUVHO\WRWKHUXEEHUIHHWRIWKHLWHPDQGVRIWHQWKHPFDQQRWEHFRP-

SOHWHO\H[FOXGHG7KHUXEEHUIHHWRIWKHDSSOLDQFHFDQFDXVHGLVFRORULQJWRIXUQLWXUHVXUIDFHV,IQHFHVVDU\SODFHWKHDSSOLDQFHRQDQRQVOLGHVXUIDFH

$OOULJKWVUHVHUYHG

Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

/HQFR%HQHOX[%97KHUPLHNVWUDDWD+%1XWK7KH1HWKHUODQGV

CD17CD-LENCO-SCD-420 ENG-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 8 30/10/2018 12:37:45

GB 6 GB 6 GB 7

PORTABLE STEREO FM RADIO WITH

CD-PLAYER AND CASSETTE

SCD-971

INSTRUCTION MANUAL

For information and support, www.lenco.com

DATE : 30 / 10 / 18 , MODEL : CD17 / CD VERSION / ERP2 & RED

LENCO / SCD-971 / ENGLISH FM ONLY , I/M , 230V~50Hz , TCD19A

NEW HELPDESK, CD at about 30 MINS

& TAPE at about 250 MINS

RED 2018 ( LAB REQUEST )

=^S`ObW\UbS[^S`Obc`S`O\US1b]"1

CD17CD-LENCO-SCD-971 ENG-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 1 30/10/2018 15:44:01

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Lenco SCD-971 Stéréo en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Lenco SCD-971 Stéréo ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Lenco SCD-971 Stéréo. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Lenco SCD-971 Stéréo. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Lenco. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Lenco SCD-971 Stéréo dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.