Mode d’emploi Listo Solo 10.1 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

CONSIGNES D’USAGE

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA

SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

C

ONSIGNES

DE

SÉCURITÉ

• 9«ULđH]TXHODWHQVLRQGÞDOLPHQWDWLRQLQGLTX«HVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

GH OÞDGDSWDWHXU VHFWHXU FRUUHVSRQG ELHQ ¢ FHOOH GH YRWUH LQVWDOODWLRQ

«OHFWULTXH

• 1ÞXWLOLVH]SDVOÞDSSDUHLO

 VLOÞDGDSWDWHXURXOHF¤EOHGÞDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«

 HQFDVGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW

VLOÞDSSDUHLOD«W«HQGRPPDJ«GHTXHOTXHID©RQTXHFHVRLW

• 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOÞDGDSWDWHXUVHFWHXUIRXUQLDYHFFHWDSSDUHLO

• /ÞDGDSWDWHXUIRXUQLQHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«DYHFXQDXWUHDSSDUHLO

• 9HLOOH]¢ LQVWDOOHU OÞDSSDUHLO VXU XQH VXUIDFHSODQH HW VWDEOH «YLWH]HQ

SDUWLFXOLHUGHOHSODFHUVXUGHVWLVVXVRXGHVPRTXHWWHV

• %UDQFKH]OÞDGDSWDWHXUVHFWHXUVXUXQHSULVHVHFWHXUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

• 9HLOOH]¢FHTXHOHFRUGRQGÞDOLPHQWDWLRQQHSXLVVH¬WUH«FUDV«RXFRLQF«

HQSDUWLFXOLHUDXQLYHDXGHVđFKHVGHVSULVHVGHFRXUDQWHWDXSRLQWGH

UDFFRUGHPHQW¢OÞDSSDUHLO

• /ÞDGDSWDWHXUIRXUQLDYHFOÞDSSDUHLOHVWXQLTXHPHQWGHVWLQ«¢XQHXWLOLVDWLRQ

HQLQW«ULHXU

• 1ÞLQVWDOOH] SDV FHW DSSDUHLO RX VRQ DGDSWDWHXU ¢ SUR[LPLW« GÞXQH

TXHOFRQTXH VRXUFH GH FKDOHXU WHOOH TXÞXQ UDGLDWHXU XQH DUULY«H GÞDLU

FKDXG XQ IRXU RX WRXW DXWUH DSSDUHLO QRWDPPHQW OHV DPSOLđFDWHXUV

SURGXLVDQWGHODFKDOHXU

• 9HXLOOH]QHSDVH[SRVHUOÞDSSDUHLORXVRQDGDSWDWHXU¢ODOXPLªUHGLUHFWH

GXVROHLOHW¢ODSRXVVLªUH

• 1ÞXWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLORXVRQDGDSWDWHXU¢SUR[LPLW«GÞHDXRXGÞXQH

VRXUFHGÞKXPLGLW«WHOOHTXÞXQHEDLJQRLUHXQODYDERXQ«YLHUGHFXLVLQH

XQHSLVFLQHGDQVXQVRXVVROKXPLGHRXWRXWDXWUHHPSODFHPHQWKXPLGH

• 1H SODFH] SDV GH VRXUFHV GH ĒDPPH QXHV XQH ERXJLH DOOXP«H SDU

H[HPSOHVXUOÞDSSDUHLORXVRQDGDSWDWHXURX¢SUR[LPLW«GHFHX[FL

• 9HLOOH]¢QHSDV«FODERXVVHURXUHQYHUVHUXQOLTXLGHVXUOÞDSSDUHLORXVRQ

DGDSWDWHXUHW¢QHSDV SODFHUGÞREMHWFRQWHQDQWXQOLTXLGHXQYDVHSDU

H[HPSOHVXUOÞDSSDUHLORXVRQDGDSWDWHXU

• 1HSDVRXYULUOÞDSSDUHLORXVRQDGDSWDWHXUSRXUTXHOTXHUDLVRQTXHFHVRLW

• 1ÞXWLOLVH]MDPDLVGÞREMHWVSRLQWXVSRXUDFF«GHU¢OÞLQW«ULHXUGHOÞDSSDUHLO

RXGHOÞDGDSWDWHXU

• '«EUDQFKH] FHW DSSDUHLO SHQGDQW OHV RUDJHV RX DX FRXUV GHV ORQJXHV

S«ULRGHVGHQRQXWLOLVDWLRQDđQGÞ«YLWHUGHOÞHQGRPPDJHU

• /ÞDSSDUHLOGRLW¬WUH«WHLQWDYDQWGHG«EUDQFKHUOHF¤EOHGHOÞDGDSWDWHXU

• 1H G«EUDQFKH] MDPDLV OÞDSSDUHLO HQ WLUDQW VXU OH FRUGRQ GÞDOLPHQWDWLRQ

PDLVHQVDLVLVVDQWOÞDGDSWDWHXUVHFWHXU

• &HWDSSDUHLOQÞHVWSDVSU«YXSRXU¬WUHXWLOLV«SDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULV

OHVHQIDQWVGRQWOHVFDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQW

U«GXLWHVRXGHVSHUVRQQHVG«QX«HVGÞH[S«ULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVDXI

VLHOOHVRQWSXE«Q«đFLHUSDUOÞLQWHUP«GLDLUHGÞXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOH

GHOHXUV«FXULW«GÞXQHVXUYHLOODQFHRXGÞLQVWUXFWLRQVSU«DODEOHVFRQFHUQDQW

OÞXWLOLVDWLRQGHOÞDSSDUHLO,OFRQYLHQWGHVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSRXUVÞDVVXUHU

TXÞLOVQHMRXHQWSDVDYHFOÞDSSDUHLO

• 6LYRWUHDSSDUHLORXVRQDGDSWDWHXUIRQFWLRQQHQWGHPDQLªUHLQKDELWXHOOH

HW SDUWLFXOLªUHPHQW VÞLOV «PHWWHQW GHV VRQV RX GHV RGHXUV TXL YRXV

SDUDLVVHQW DQRUPDX[ G«EUDQFKH]OHV LPP«GLDWHPHQW HW IDLWHV OHV

H[DPLQHUSDUXQU«SDUDWHXUTXDOLđ«

• '«EUDQFKH] OÞDSSDUHLO DYDQW WRXW QHWWR\DJH 1HWWR\H]OHXQLTXHPHQW ¢

OÞDLGHGÞXQFKLĐRQGRX[HWVHFHW«YLWH]OÞXVDJHGÞD«URVROV

R

ECYCLAGE

DES

PILES

• 1HMHWH]SDVOHVSLOHVDYHFOHV

RUGXUHVP«QDJªUHV

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

Attention  7RXWH DXWUH VRXUFH GÞDOLPHQWDWLRQ HVW SRWHQWLHOOHPHQW

GDQJHUHXVH

Attention : /D EDVH GRLW ¬WUH LQVWDOO«H GH PDQLªUH ¢ FH TXH OÞDGDSWDWHXU

VHFWHXUSXLVVH¬WUHIDFLOHPHQWEUDQFK«VXUODSULVHGHFRXUDQW1ÞHVVD\H]HQ

DXFXQFDVGHUDOORQJHUOHF¤EOHGÞDOLPHQWDWLRQ

Remarque :/D EDVH DEHVRLQ GÞ¬WUH EUDQFK«H HQSHUPDQHQFH SRXUTXHOH

W«O«SKRQHIRQFWLRQQHHWSDVXQLTXHPHQWSRXUUHFKDUJHUOHVSLOHV

B

RANCHEMENT

DE

LA

BASE

DU

MODÈLE

10.1

 5HOLH]OHF¤EOHGÞDOLPHQWDWLRQ HWOHF¤EOHW«O«SKRQLTXH ¢ODEDVH

 %UDQFKH]OÞDGDSWDWHXUVXUXQHSULVHVHFWHXUHWOHF¤EOHW«O«SKRQLTXHVXU

XQHSULVHGHW«O«SKRQH1ÞXWLOLVH]SDVGÞDXWUHVF¤EOHVTXHFHX[IRXUQLV

B

RANCHEMENT

DE

LA

BASE

DU

MODÈLE

15.1

 5HOLH]OHF¤EOHGÞDOLPHQWDWLRQ HWOHF¤EOHW«O«SKRQLTXH ¢ODEDVH

 %UDQFKH]OÞDGDSWDWHXUVXUXQHSULVHVHFWHXUHWOHF¤EOHW«O«SKRQLTXHVXU

XQHSULVHGHW«O«SKRQH

 1ÞXWLOLVH]SDVGÞDXWUHVF¤EOHVTXHFHX[IRXUQLV

RJ-11

RJ-11

I

NSERTION

DES

PILES

$YDQW GÞRXYULU OH FRPSDUWLPHQW ¢ SLOHV VLWX« VRXV OD EDVH GX W«O«SKRQH

YHXLOOH]Y«ULđHUTXHOHF¤EOH5-HVWG«EUDQFK«

 2XYUH]OHFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH

 3ODFH] OHV GHX[ SLOHV UHFKDUJHDEOHVIRXUQLHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW HQ

YHLOODQW¢UHVSHFWHUODSRODULW«

 5HSODFH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWVXUODEDWWHULHHW UHIHUPH]OHHQ

OHIDLVDQWJOLVVHU

 3RVH]OH FRPELQ« VXUODEDVHHWODLVVH]OHVHFKDUJHUSHQGDQWKHXUHV

DYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ

1

$SSX\H]

)DLWHVJOLVVHU

2

/HFRPELQ««PHWXQELSVRQRUHORUVTXÞLOHVWFRUUHFWHPHQWSODF«VXUODEDVH

RXVXUOHFKDUJHXU

Attention :(QFDVGHUHPSODFHPHQWGHVSLOHVXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLOHV

UHFKDUJHDEOHV1L0KGHP¬PHW\SH

C

HARGE

DES

PILES

$đQ GÞRSWLPLVHU OD GXU«HGH YLHGH YRV SLOHVQRXV YRXVFRQVHLOORQVGH OHV

UHFKDUJHUSHQGDQWKHXUHVPLQLPXPDYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ

• 3RVHUOHFRPELQ«VXUOHVXSSRUWGHFKDUJH8QVLJQDOGHFRQđUPDWLRQHVW

«PLV

• /DLVVHU OHV EDWWHULHVVH FKDUJHUVDQV LQWHUUXSWLRQ SHQGDQWDX PRLQV

KHXUHV

• 8QHIRLVOHFRPELQ«HQWLªUHPHQWFKDUJ«OÞLF¶QH

GHYLHQGUDđ[H

Attention : 6LYRXVQHODLVVH]SDVYRWUHFRPELQ«VHFKDUJHUGXUDQWKHXUHV

SRXUODSUHPLªUHIRLVLOQHIRQFWLRQQHUDSDVDXPD[LPXPGHVHVFDSDFLW«V

/DJDUDQWLHQHSUHQGUDSDVHĐHWSRXU OHV SUREOªPHV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW

GXV¢XQHFKDUJHLQFRPSOªWHORUVGHODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ

N

IVEAU

DE

CHARGE

DES

PILES

/RUVTXHOHVSLOHVVRQW IDLEOHV OHPHVVDJHLow batteryVÞDēFKH¢OÞ«FUDQ

GXFRPELQ«8QELSUHWHQWLW«JDOHPHQWWRXWHVOHVPLQXWHVSHQGDQWXQDSSHO

(QFRQGLWLRQVLG«DOHVGHV SLOHV FRUUHFWHPHQWUHFKDUJ«HV YRXV SHUPHWWURQW

GÞ¬WUH HQ FRPPXQLFDWLRQ SHQGDQW HQYLURQ  KHXUHV RX GH ODLVVHU YRWUH

FRPELQ«HQYLURQKHXUHVHQYHLOOH

A

UTONOMIE

ET

PORTÉE

DE

L

’

APPAREIL

• $XWRQRPLHKHQFRPPXQLFDWLRQHWKHQYHLOOH

• 3RUW«HPHQLQW«ULHXUHWPHQH[W«ULHXU

I

NSERTION

DES

PILES

$YDQW GÞRXYULU OH FRPSDUWLPHQW ¢ SLOHV VLWX« VRXV OD EDVH GX W«O«SKRQH

YHXLOOH]Y«ULđHUTXHOHF¤EOH5-HVWG«EUDQFK«

 2XYUH]OHFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH

 3ODFH] OHV GHX[ SLOHV UHFKDUJHDEOHVIRXUQLHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW HQ

YHLOODQW¢UHVSHFWHUODSRODULW«

 5HSODFH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWVXUODEDWWHULHHW UHIHUPH]OHHQ

OHIDLVDQWJOLVVHU

 3RVH]OH FRPELQ« VXUODEDVHHWODLVVH]OHVHFKDUJHUSHQGDQWKHXUHV

DYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ

1

$SSX\H]

)DLWHVJOLVVHU

2

/HFRPELQ««PHWXQELSVRQRUHORUVTXÞLOHVWFRUUHFWHPHQWSODF«VXUODEDVH

RXVXUOHFKDUJHXU

Attention :(QFDVGHUHPSODFHPHQWGHVSLOHVXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLOHV

UHFKDUJHDEOHV1L0KGHP¬PHW\SH

C

HARGE

DES

PILES

$đQ GÞRSWLPLVHU OD GXU«HGH YLHGH YRV SLOHVQRXV YRXVFRQVHLOORQVGH OHV

UHFKDUJHUSHQGDQWKHXUHVPLQLPXPDYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ

• 3RVHUOHFRPELQ«VXUOHVXSSRUWGHFKDUJH8QVLJQDOGHFRQđUPDWLRQHVW

«PLV

• /DLVVHU OHV EDWWHULHVVH FKDUJHUVDQV LQWHUUXSWLRQ SHQGDQWDX PRLQV

KHXUHV

• 8QHIRLVOHFRPELQ«HQWLªUHPHQWFKDUJ«OÞLF¶QH

GHYLHQGUDđ[H

Attention : 6LYRXVQHODLVVH]SDVYRWUHFRPELQ«VHFKDUJHUGXUDQWKHXUHV

SRXUODSUHPLªUHIRLVLOQHIRQFWLRQQHUDSDVDXPD[LPXPGHVHVFDSDFLW«V

/DJDUDQWLHQHSUHQGUDSDVHĐHWSRXU OHV SUREOªPHV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW

GXV¢XQHFKDUJHLQFRPSOªWHORUVGHODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ

N

IVEAU

DE

CHARGE

DES

PILES

/RUVTXHOHVSLOHVVRQW IDLEOHV OHPHVVDJHLow batteryVÞDēFKH¢OÞ«FUDQ

GXFRPELQ«8QELSUHWHQWLW«JDOHPHQWWRXWHVOHVPLQXWHVSHQGDQWXQDSSHO

(QFRQGLWLRQVLG«DOHVGHV SLOHV FRUUHFWHPHQWUHFKDUJ«HV YRXV SHUPHWWURQW

GÞ¬WUH HQ FRPPXQLFDWLRQ SHQGDQW HQYLURQ  KHXUHV RX GH ODLVVHU YRWUH

FRPELQ«HQYLURQKHXUHVHQYHLOOH

A

UTONOMIE

ET

PORTÉE

DE

L

’

APPAREIL

• $XWRQRPLHKHQFRPPXQLFDWLRQHWKHQYHLOOH

• 3RUW«HPHQLQW«ULHXUHWPHQH[W«ULHXU

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

C

OMBINÉ

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

MENU

OK

Bis

R

 +DXWSDUOHXU

 FUDQGXFRPELQ«

5HSRUWH]SDJHSRXUXQHGHVFULSWLRQG«WDLOO«HGHVLF¶QHVGHOÞ«FUDQ

 7RXFKH+DXW

• En mode menu$FF«GHU¢ODOLVWHGHVDSSHOVVRUWDQWVHWODOLVWHGHVDSSHOV

HWOHU«SHUWRLUH

• Pendant un appel 0RQWHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXU

• Lorsque le téléphone sonne0RQWHUOHYROXPHGHODVRQQHULH

 7RXFKH0HQX2.

• En mode veille$FF«GHUDXPHQXSULQFLSDO

• En mode sous-menu&RQđUPHUODV«OHFWLRQ

• Pendant un appel'«VDFWLYHUU«DFWLYHUOHVRQGXPLFUR

 '«FURFKHU

• En mode veille &RPSRVHUOHQXP«URSXLVDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

DSSHOHUOHFRUUHVSRQGDQW

• Pendant un appel$FWLYHUG«VDFWLYHUOHKDXWSDUOHXU

• Lorsque le téléphone sonne5«SRQGUH¢OÞDSSHO

 7RXFKH«WRLOH9HUURXLOODJH

• 0DLQWHQLUDSSX\«SRXUYHUURXLOOHUG«YHUURXLOOHUOHFODYLHU

• Pendant un appel0DLQWHQLUDSSX\«SRXUSDVVHUGHODQXP«URWDWLRQSDU

WRQDOLW«V¢ODQXP«URWDWLRQSDULPSXOVLRQVIRUWHPHQWG«FRQVHLOO«

 7RXFKH5

3RXUXWLOLVDWLRQDYHFGHVFRPPXWDWHXUVSXEOLFVRXSULY«V3$%;

 7RXFKH5«SHUWRLUH5HWRXU

• En mode veille$FF«GHUDXU«SHUWRLUH

• Dans un sous-menu5HWRXUQHUDXQLYHDXSU«F«GHQW

• En mode édition / composition (ĐDFHUXQFDUDFWªUHXQFKLĐUH

 5DFFURFKHU

Pendant un appel 7HUPLQHUXQDSSHOHWUHWRXUQHU¢OÞ«FUDQGHYHLOOH

• En mode menu / édition5HWRXUQHUHQPRGHYHLOOH

• En mode veille0DLQWHQLUDSSX\«SHQGDQWVHFRQGHVSRXU«WHLQGUHOH

FRPELQ«0DLQWHQLUDSSX\«SHQGDQWVHFRQGHVSRXUDFWLYHUOHFRPELQ«

GHQRXYHDX

%DV

• En mode veille$FF«GHUDXMRXUQDOGHVDSSHOVUH©XV

• Depuis le répertoire / liste reçus / liste d'appels'HVFHQGUHGDQVODOLVWH

• Pendant un appel%DLVVHUOHYROXPHGHOÞ«FRXWHXU

• Lorsque le téléphone sonne%DLVVHUOHYROXPHGHODVRQQHULH

7RXFKH'LªVH3DXVH

• En mode édition / composition0DLQWHQLUDSSX\«SRXULQV«UHUXQHSDXVH

7RXFKH,17Touche active uniquement en cas d’installation de combiné(s)

supplémentaire(s) non fourni(s) avec votre appareil. Pour plus de détails sur

la procédure d’association, reportez vous à la page 39

• En mode veille$SSHOHUXQDXWUHW«O«SKRQHUHOL«¢ODEDVH

• Pendant un appel7UDQVI«UHUOÞDSSHO¢XQDXWUHW«O«SKRQHUHOL«¢ODEDVH

5HFRPSRVHU

En mode veille $FF«GHU¢ODOLVWHGHVGHUQLHUVQXP«URVFRPSRV«V

I

CÔNES

DE

L

’

ÉCRAN

S

IGNIFICATION

DES

ICÔNES

,F¶QHGHVLJQDO

0RGH«FRQRPLHGÞ«QHUJLHDFWLY«

0RGH]«UR«PLVVLRQDFWLY«

6RQQHULHGXFRPELQ«G«VDFWLY«

$SSHOPDQTX«

$OOXP«HQFRQWLQXORUVGÞXQDSSHOH[WHUQH$OOXP«HQFRQWLQXORUVGÞXQ

DSSHOLQWHUFRP

$SSHOHQWUDQWGDQVODOLVWHGHVDSSHOV

$SSHOVRUWDQWGDQVODOLVWHGHVDSSHOV

+DXWSDUOHXUDFWLY«

0HQXRXYHUW

Heure ou nom du combiné

(Q PRGH YHLOOHPDLQWHQH] DSSX\«OD WRXFKHMenu SRXU EDVFXOHU HQWUH

OÞDēFKDJHGHOÞKHXUHRXGXQRPGXFRPELQ«

État de la

batterie

'«đOHHQ

FKDUJH

&ODYLHUYHUURXLOO«

$ODUPHDFWLY«H

0HVVDJHYRFDOUH©X

5«SRQGHXUDFWLY«

5«SHUWRLUHRXYHUW

&DUDFWªUHVVXSSO«PHQWDLUHVDYDQWRXDSUªVFHX[TXLVRQWDēFK«V

3LOHVFRPSOªWHPHQWUHFKDUJ«HV

3LOHVSDUWLHOOHPHQWUHFKDUJ«HV

3LOHVIDLEOHV

&OLJQRWHORUVTXHOHVSLOHVVRQWSUHVTXHHQWLªUHPHQWG«FKDUJ«HV

DESCRIPTION DE LA BASE

1

7RXFKHGHUHFKHUFKHFRPELQ«

M

ODÈLE

10.1

&ODYLHUYHUURXLOO«

$ODUPHDFWLY«H

0HVVDJHYRFDOUH©X

5«SRQGHXUDFWLY«

5«SHUWRLUHRXYHUW

&DUDFWªUHVVXSSO«PHQWDLUHVDYDQWRXDSUªVFHX[TXLVRQWDēFK«V

3LOHVFRPSOªWHPHQWUHFKDUJ«HV

3LOHVSDUWLHOOHPHQWUHFKDUJ«HV

3LOHVIDLEOHV

&OLJQRWHORUVTXHOHVSLOHVVRQWSUHVTXHHQWLªUHPHQWG«FKDUJ«HV

DESCRIPTION DE LA BASE

1

7RXFKHGHUHFKHUFKHFRPELQ«

M

ODÈLE

10.1

MENUS DE NAVIGATION

En mode veille, appuyez sur la touche Menu / OK pour accéder au menu.

Utilisez les touches Haut ou Bas pour aller naviguer dans les sous-menus et

options. Appuyez sur la touche Menu / OK pour accéder à une fonction ou

à un sous-menu.

Appuyez sur la touche Répertoire / Retour pour revenir au niveau précédent.

Appuyez sur la touche Raccrocher pour quitter le menu et revenir au mode

veille. Le tableau ci-dessous vous explique la structure des menus :

Répertoire

• 9RLU

• $MRXWHU

• GLWHU

• 6XSSULP«

• 6XSSUWRXW

Horl/Réveil

• 'DWH+HXUH

• 5HJOU«YHLO

Personnalis.

• 6RQFRPELQ«

> 9RO6RQQHULH

> &KRL[VRQ

> %LSVWRXFKHV

• 6RQEDVH

• 1RPFRPELQ«

• 5«SRQVHDXWR

• /DQJXH

Régl. avancés

• 0RGH«FR

• «PLVVLRQ

• 3U«đ[HDXWR

• 'XU«HĒDVK

• 1XP«URWDWLRQ

• &KDQJHU3,1

• 6RXVFULUH

• 1RQVRXVFUL

• 5«LQLWLDOLVH

Répondeur

(Modèle 15.1

uniquement)

• FRXWHU

• 6XSSUWRXW

• (QUHJPHPR

• 5HJODQQRQFH

• 0RGHU«SRQG

• 1EVRQQHULH

• $FFªV¢GLVW

• /DQJXH

(menu disponible uniquement sur certains modèles)

M

ODÈLE

15.1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

 5HWRXU

• 3HQGDQW OÞ«FRXWH DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHYHQLU DX PHVVDJH

SU«F«GHQW

 9ROXPH

 9ROXPH

 6XSSULPHU

• 3HQGDQWOÞ«FRXWHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVXSSULPHUOHPHVVDJH

• (Q PRGHYHLOOH PDLQWHQH] FHWWH WRXFKH DSSX\«HSRXU HĐDFHU WRXV OHV

PHVVDJHV

 /HFWXUH

• $SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUOLUHOHVQRXYHDX[PHVVDJHV

• 0DLQWHQH]FHWWHWRXFKHDSSX\«HSRXUOLUHWRXVOHVPHVVDJHV

 $YDQFHU

• 3HQGDQW OÞ«FRXWH DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU DYDQFHU DX PHVVDJH

VXLYDQW

 2Q2Đ

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURXG«VDFWLYHUOHU«SRQGHXU

 5HFKHUFKHFRPELQ«

• $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHWURXYHU XQ FRPELQ« TXL QÞD SDV «W«

UHSODF«VXUVDEDVH

• $SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUHQUHJLVWUHUXQFRPELQ«¢FHWWHEDVH

 $UU¬W

• $SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDUU¬WHUOÞ«FRXWHGÞXQPHVVDJH

UTILISATION DU TÉLÉPHONE

A

LLUMER

LE

TÉLÉPHONE

6LYRWUHFRPELQ«HVW«WHLQWPDLQWHQH]ODWRXFKHRaccrocherSHQGDQWHQYLURQ

VHFRQGHVMXVTXÞ¢FHTXHOHFRPELQ«VÞDOOXPH

3RXU«WHLQGUHOHFRPELQ«PDLQWHQH]ODWRXFKHRaccrocherSHQGDQWHQYLURQ

VHFRQGHVMXVTXÞ¢FHOHFRPELQ«VÞ«WHLJQH

P

ASSER

UN

APPEL

EXTERNE

• Numérotation préparatoire

 &RPSRVH]OHQXP«URGHW«O«SKRQHGHYRWUHFRUUHVSRQGDQW

 $SSX\H]VXUODWRXFKHDécrocher

(QFDVGHUUHXUORUVGHOHQWU«HGXQXP«URDSSX\H]VXUODWRXFKHRépertoire

/ RetourSRXUHĐDFHUOHVFKLĐUHV

• Composition directe

 $SSX\H]VXUODWRXFKHDécrocher

 &RPSRVH]OHQXP«URGHW«O«SKRQHGHYRWUHFRUUHVSRQGDQW

5HPDUTXH  XQ FKLĐUH LQFRUUHFW QH SHXW SDV ¬WUH FRUULJ« DYHF OD WRXFKH

Répertoire / Retour

• Appeler un numéro du répertoire

 $SSX\H]VXUODWRXFKHRépertoire / RetourSRXU DFF«GHU DX U«SHUWRLUH

SXLVXWLOLVH]OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUV«OHFWLRQQHUOHQWU«HVRXKDLW«H

GDQVOHU«SHUWRLUH

 $SSX\H]VXUODWRXFKH'«FURFKHUSRXUDSSHOHUOHQWU«HV«OHFWLRQQ«H

1RWH9RXVSRXYH]«JDOHPHQWDFF«GHUDXU«SHUWRLUHGHSXLVOHPHQX

• Appeler un numéro depuis la liste des appels reçus (disponible unique-

ment avec l’option de présentation du numéro)

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBasRXSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGDSSHOVSXLVXWLOLVH]

OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUV«OHFWLRQQHUOHQWU«HVRXKDLW«HGDQVODOLVWH

GDSSHOV

 $SSX\H]VXUODWRXFKHDécrocherSRXUDSSHOHUOHQWU«HV«OHFWLRQQ«H

• Terminer un appel

3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]VXUODWRXFKHRaccrocher

5HPDUTXH9RXVSRXYH]DXVVLUDFFURFKHUHQUHSRVDQWOHFRPELQ«VXUODEDVH

RXVXUOHFKDUJHXU

R

ÉPONDRE

À

UN

APPEL

/RUVTXHOHW«O«SKRQHVRQQHVLFHOXLFLQÞHVWSDVVXUOHFKDUJHXURXVLODIRQFWLRQ

U«SRQVHDXWRPDWLTXHQÞHVWSDVDFWLY«HDSSX\H]VXUODWRXFKHDécrocher

Remarque6LOHFRPELQ«HVWVXUOHFKDUJHXURXVLODIRQFWLRQU«SRQVHDXWRPDWLTXH

HVW DFWLY«H YRLU $FWLYHU  '«VDFWLYHU OD U«SRQVH DXWRPDWLTXH HQ SDJH 

G«FURFKH]OHFRPELQ«GHODEDVHRXGXFKDUJHXUSRXUU«SRQGUHDXWRPDWLTXHPHQW

¢OÞDSSHOVDQVDYRLUEHVRLQGÞDSSX\HUVXUXQHWRXFKH

R

ÉGLAGE

DU

VOLUME

D

’

ÉCOUTE

ET

DU

MAIN

-

LIBRE

3HQGDQWXQDSSHOXWLOLVH]OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUU«JOHUOHQLYHDXGH

YROXPHODđQGHOÞDSSHOOHU«JODJHUHVWHDXGHUQLHUQLYHDXV«OHFWLRQQ«

H

AUT

-

PARLEUR

DU

COMBINÉ

 3HQGDQWXQDSSHOSUHVVHU¢QRXYHDXODWRXFKHDécrocherYRXVSHUPHWGH

SDVVHUGXPRGHQRUPDODXPRGHPDLQVOLEUHVHWYLFHYHUVD

 8WLOLVH]HQVXLWHOHVWRXFKHVHautRXBasSRXUU«JOHUOHQLYHDXGHYROXPH

5HPDUTXH  /RUVTXH OH W«O«SKRQH VRQQH YRXV SRXYH] SUHQGUH OÞDSSHO

GLUHFWHPHQWHQPRGHKDXWSDUOHXUVL YRXV DSSX\H] GHX[IRLVVXUODWRXFKH

Décrocher

C

OUPER

LE

SON

3HQGDQWXQDSSHOYRXVSRXYH]SDUOHUVDQVTXHYRWUHFRUUHVSRQGDQWQHSXLVVH

YRXV HQWHQGUH $SSX\H] VXUOD WRXFKHMenu / OK SRXU FRXSHU OH VRQGX

PLFUROÞ«FUDQDēFKHMuet

9RWUHFRUUHVSRQGDQWQHSHXWSOXVYRXVHQWHQGUH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKHMenu / OKSRXUU«WDEOLUOHVRQGXPLFUR

R

ECOMPOSER

9RXVDYH]ODSRVVLELOLW«GHUDSSHOHUQÞLPSRUWHOHTXHOGHVGHUQLHUVQXP«URV

FRPSRV«V6LOÞXQGHVQXP«URVFRUUHVSRQG¢XQHGHVHQWU«HVGXU«SHUWRLUH

OHQRPGXFRUUHVSRQGDQWVÞDēFKH¢ODSODFHGXQXP«UR/HVQXP«URVOHVSOXV

U«FHQWVVRQWHQKDXWGHODOLVWHGÞDSSHOVUH©XV

• Recomposer un numéro de la liste d’appels

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBisSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGÞDSSHOV

 8WLOLVH]HQVXLWH OHVWRXFKHV HautRX Bas SRXUDFF«GHU DXQXP«UR TXH

YRXVVRXKDLWH]UHFRPSRVHU

 $SSX\H]VXUODWRXFKHDécrocher

Remarque6LODOLVWHGÞDSSHOVDēFKHXQQRPDSSX\H]VXUODWRXFKHMenu /

OKSRXUYRLUOHQXP«URGHFHWWHHQWU«H

8WLOLVH]OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUSDUFRXULUODOLVWHGÞDSSHOV

$SSX\H]VXUODWRXFKHDécrocherSRXUDSSHOHUOÞHQWU«HV«OHFWLRQQ«H

Remarque6ÞLOQÞ\DDXFXQQXP«URGDQVODOLVWHGÞDSSHOVOÞ«FUDQDēFKHVide

• Sauvegarder un numéro de la liste d’appels dans le répertoire

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBisSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGÞDSSHOV

 8WLOLVH]OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUSDUFRXULUODOLVWHGÞDSSHOV

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK/Þ«FUDQDēFKH

Enreg Num

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK/Þ«FUDQDēFKH

ENTRER NOM

 6DLVLVVH] OH QRP TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU GDQV OH U«SHUWRLUH SXLV

DSSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK.

 /HQXP«URGHW«O«SKRQHVÞDēFKHPRGLđH]OHQXP«URVLQ«FHVVDLUHSXLV

DSSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OKOÞHQWU«HHVWVDXYHJDUG«H

• Supprimer un numéro de la liste d’appels

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBisSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGÞDSSHOV

 8WLOLVH]OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUSDUFRXULUODOLVWHGÞDSSHOVHWDFF«GHU

¢ OÞHQWU«H VRXKDLW«H $SSX\H] VXU OD WRXFKH Menu / OK 6«OHFWLRQQH]

SUPPRIMER

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK/Þ«FUDQDēFKH

CONFIRME

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH Menu / OK SRXU FRQđUPHU RX VXU OD WRXFKH

U«SHUWRLUHSRXUDQQXOHU

• Supprimer tous les numéros de la liste d’appels

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBisSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGÞDSSHOV

 8WLOLVH]ODWRXFKHBasSRXUDFF«GHU¢ODIRQFWLRQ

SUPPR. TOUT

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK/Þ«FUDQDēFKH

CONFIRME

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH Menu / OK SRXU FRQđUPHU RX VXU OD WRXFKH

U«SHUWRLUHSRXUDQQXOHU

V

ERROUILLER

/

DÉVERROUILLER

LE

COMBINÉ

9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHFODYLHUGHPDQLªUH¢FHTXÞDXFXQHWRXFKHQHSXLVVH

¬WUHDSSX\«HDFFLGHQWHOOHPHQWORUVTXHOHW«O«SKRQHHVWGDQVYRWUHSRFKH

 8WLOLVH]HQVXLWHOHVWRXFKHVHautRXBasSRXUU«JOHUOHQLYHDXGHYROXPH

5HPDUTXH  /RUVTXH OH W«O«SKRQH VRQQH YRXV SRXYH] SUHQGUH OÞDSSHO

GLUHFWHPHQWHQPRGHKDXWSDUOHXUVL YRXV DSSX\H] GHX[IRLVVXUODWRXFKH

Décrocher

C

OUPER

LE

SON

3HQGDQWXQDSSHOYRXVSRXYH]SDUOHUVDQVTXHYRWUHFRUUHVSRQGDQWQHSXLVVH

YRXV HQWHQGUH $SSX\H] VXUOD WRXFKHMenu / OK SRXU FRXSHU OH VRQGX

PLFUROÞ«FUDQDēFKHMuet

9RWUHFRUUHVSRQGDQWQHSHXWSOXVYRXVHQWHQGUH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKHMenu / OKSRXUU«WDEOLUOHVRQGXPLFUR

R

ECOMPOSER

9RXVDYH]ODSRVVLELOLW«GHUDSSHOHUQÞLPSRUWHOHTXHOGHVGHUQLHUVQXP«URV

FRPSRV«V6LOÞXQGHVQXP«URVFRUUHVSRQG¢XQHGHVHQWU«HVGXU«SHUWRLUH

OHQRPGXFRUUHVSRQGDQWVÞDēFKH¢ODSODFHGXQXP«UR/HVQXP«URVOHVSOXV

U«FHQWVVRQWHQKDXWGHODOLVWHGÞDSSHOVUH©XV

• Recomposer un numéro de la liste d’appels

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBisSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGÞDSSHOV

 8WLOLVH]HQVXLWH OHVWRXFKHV HautRX Bas SRXUDFF«GHU DXQXP«UR TXH

YRXVVRXKDLWH]UHFRPSRVHU

 $SSX\H]VXUODWRXFKHDécrocher

Remarque6LODOLVWHGÞDSSHOVDēFKHXQQRPDSSX\H]VXUODWRXFKHMenu /

OKSRXUYRLUOHQXP«URGHFHWWHHQWU«H

8WLOLVH]OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUSDUFRXULUODOLVWHGÞDSSHOV

$SSX\H]VXUODWRXFKHDécrocherSRXUDSSHOHUOÞHQWU«HV«OHFWLRQQ«H

Remarque6ÞLOQÞ\DDXFXQQXP«URGDQVODOLVWHGÞDSSHOVOÞ«FUDQDēFKHVide

• Sauvegarder un numéro de la liste d’appels dans le répertoire

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBisSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGÞDSSHOV

 8WLOLVH]OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUSDUFRXULUODOLVWHGÞDSSHOV

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK/Þ«FUDQDēFKH

Enreg Num

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK/Þ«FUDQDēFKH

ENTRER NOM

 6DLVLVVH] OH QRP TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU GDQV OH U«SHUWRLUH SXLV

DSSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK.

 /HQXP«URGHW«O«SKRQHVÞDēFKHPRGLđH]OHQXP«URVLQ«FHVVDLUHSXLV

DSSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OKOÞHQWU«HHVWVDXYHJDUG«H

• Supprimer un numéro de la liste d’appels

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBisSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGÞDSSHOV

 8WLOLVH]OHVWRXFKHVHautRXBasSRXUSDUFRXULUODOLVWHGÞDSSHOVHWDFF«GHU

¢ OÞHQWU«H VRXKDLW«H $SSX\H] VXU OD WRXFKH Menu / OK 6«OHFWLRQQH]

SUPPRIMER

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK/Þ«FUDQDēFKH

CONFIRME

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH Menu / OK SRXU FRQđUPHU RX VXU OD WRXFKH

U«SHUWRLUHSRXUDQQXOHU

• Supprimer tous les numéros de la liste d’appels

 $SSX\H]VXUODWRXFKHBisSRXUDFF«GHU¢ODOLVWHGÞDSSHOV

 8WLOLVH]ODWRXFKHBasSRXUDFF«GHU¢ODIRQFWLRQ

SUPPR. TOUT

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK/Þ«FUDQDēFKH

CONFIRME

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH Menu / OK SRXU FRQđUPHU RX VXU OD WRXFKH

U«SHUWRLUHSRXUDQQXOHU

V

ERROUILLER

/

DÉVERROUILLER

LE

COMBINÉ

9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHFODYLHUGHPDQLªUH¢FHTXÞDXFXQHWRXFKHQHSXLVVH

¬WUHDSSX\«HDFFLGHQWHOOHPHQWORUVTXHOHW«O«SKRQHHVWGDQVYRWUHSRFKH

 0DLQWHQH]DSSX\«HODWRXFKH

/HPHVVDJHVERR CLAVIERHWOÞLF¶QH

VÞDēFKH¢OÞ«FUDQ

 3RXU G«YHUURXLOOHU OH FODYLHU PDLQWHQH] DSSX\«H OD WRXFKH

 GH

QRXYHDX

Remarque/RUVTXHOHW«O«SKRQHVRQQHYRXVSRXYH]WRXMRXUVU«SRQGUH¢XQ

DSSHOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHDécrocher

A

PPEL

COMBINÉ

6LYRXVDYH]«JDU«OHFRPELQ«XWLOLVH]ODWRXFKHGHUHFKHUFKHFRPELQ«SRXUOH

UHS«UHU&HWWHWRXFKHHVWVLWX«HVXUODEDVHGHFKDUJH/HFRPELQ«HQUHJLVWU«

VXU OD EDVH «PHWWUD OHELS VRQRUHGH UHFKHUFKH3RXUDUU¬WHU ODUHFKHUFKH

DSSX\H]VXUQÞLPSRUWHTXHOOHWRXFKHGXFRPELQ«RXDSSX\H]GHQRXYHDXVXU

ODWRXFKHGHUHFKHUFKHFRPELQ«GHODEDVH

I

NTERCOM

VERS

UN

AUTRE

COMBINÉ

Cette fonction n’est disponible que si au moins deux combinés sont enregistrés

sur la base. Il vous faut également acquérir au préalable et associer un/des

combiné(s) supplémentaire(s) sur la base principale.

Pour cela, reportez-vous à la page 39 pour connaître la procédure d’association

de combiné supplémentaire.

/DIRQFWLRQLQWHUFRPYRXVSHUPHWGHSDVVHUGHVDSSHOVLQWHUQHVGHWUDQVI«UHU

GHV DSSHOV H[WHUQHV GÞXQ FRPELQ«¢ XQDXWUH RXGH SDVVHUGHV DSSHOV GH

FRQI«UHQFH6LOHFRPELQ«DSSHO«QHU«SRQGSDVGDQVOHVVHFRQGHVLODUU¬WH

GHVRQQHUHWUHWRXUQHHQPRGHYHLOOH

• Passer un appel interne

(Q PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH INT HW V«OHFWLRQQH] OH QXP«UR GX

FRPELQ«TXHYRXVVRXKDLWH]DSSHOHUHQWUHHW

5HPDUTXH6LGHX[FRPELQ«VVHXOHPHQWVRQWHQUHJLVWU«VVXUODEDVHLOVXēW

GÞDSSX\HUVXUODWRXFKHINTSRXUDSSHOHUGLUHFWHPHQWOÞDXWUHW«O«SKRQH

Remarque6ÞLO\DXQDSSHOH[WHUQHDORUVTXHYRXV¬WHVHQFRQYHUVDWLRQSDU

LQWHUSKRQHYRXV HQWHQGUH] GHVELSVVRQRUHV GÞDYHUWLVVHPHQW 9RXVGHYUH]

WHUPLQHUOÞDSSHOSDULQWHUSKRQHDYDQWGHU«SRQGUH¢OÞDSSHOH[WHUQH

• Transférer un appel externe vers un autre combiné

 3HQGDQWXQDSSHOH[WHUQHDSSX\H]VXUODWRXFKHINTHWHQWUH]OHQXP«UR

GXFRPELQ«TXHYRXVVRXKDLWH]DSSHOHUHQWUHHW

 /ÞDSSHOH[WHUQHHVWDXWRPDWLTXHPHQWPLVHQDWWHQWHHWOHFRPELQ«DSSHO«

VRQQH

 3RXU WHUPLQHU OÞDSSHO DYHF OH FRUUHVSRQGDQW H[WHUQH XQH IRLV OD

FRPPXQLFDWLRQ «WDEOLH DYHF OÞDXWUH FRPELQ« DSSX\H] VXU OD WRXFKH

RaccrocherGXFRPELQ«DSSHODQWRXUHSRVH]OHVXUOHFKDUJHXU

 /ÞDSSHOH[WHUQHHVWPDLQWHQDQWWUDQVI«U«VXUOHFRPELQ«DSSHO«

5HPDUTXH6LOÞDXWUHFRPELQ«QÞDSDVU«SRQGX¢OÞDSSHOYRXVSRXYH]DUU¬WHU

OÞDSSHOSDULQWHUSKRQHHWUHWRXUQHU¢OÞDSSHOH[WHUQHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH

,17&HWWHSURF«GXUHHVWDXWRPDWLTXHDXERXWGHVHFRQGHVHQOÞDEVHQFHGH

U«SRQVHGHOÞDXWUHFRPELQ«

• Appel conférence à 3

/DIRQFWLRQDSSHOGHFRQI«UHQFHSHUPHWGHSDUWDJHUXQDSSHOH[WHUQHHQWUH

GHX[FRPELQ«VHQLQWHUFRPHWXQDSSHOH[WHUQH

• 6LFRPELQ«VVRQWHQUHJLVWU«VVXUODEDVH

 $SSX\H]VXUODWRXFKHINTOÞDXWUHFRPELQ«VRQQHDXWRPDWLTXHPHQW

 4XDQG OÞDXWUH FRPELQ« G«FURFKH PDLQWHQH] OD WRXFKH Menu / OK

DSSX\«HSRXUFRQQHFWHUOHVDSSHODQWVHWG«EXWHUOÞDSSHOFRQI«UHQFH¢

 $SSX\H]VXUODWRXFKHRaccrocherGXFRPELQ«SRXUWHUPLQHUOÞDSSHO

• 6LSOXVGHFRPELQ«VVRQWHQUHJLVWU«VVXUODEDVH

 $SSX\H]VXUODWRXFKHINT

 6«OHFWLRQQH]OHFRPELQ«TXH YRXVVRXKDLWH]MRLQGUHSXLVDSSX\H]VXUOD

WRXFKHMenu / OK

 4XDQG OÞDXWUH FRPELQ« G«FURFKH PDLQWHQH] OD WRXFKH Menu / OK

DSSX\«HSRXUFRQQHFWHUWRXVDSSHODQWVHWG«EXWHUOÞDSSHOFRQI«UHQFH

 $SSX\H]VXUODWRXFKHRaccrocherGXFRPELQ«SRXUWHUPLQHUOÞDSSHO

Remarque1ÞLPSRUWHTXHOFRPELQ«SHXWTXLWWHUODFRQI«UHQFHHQDSSX\DQW

VXU OD WRXFKH 5DFFURFKHU HQ ODLVVDQW OÞDXWUH FRPELQ« HQFRUH FRQQHFW« ¢

OÞDSSHOH[WHUQH

RÉPERTOIRE

&KDFXQGHVFRPELQ«VSHUPHWGHVDXYHJDUGHUMXVTX¢HQWU«HVGHU«SHUWRLUH

SULY«HVDYHFQRPVHWQXP«URV&KDTXHHQWU«HGXU«SHUWRLUHSHXWFRPSRUWHU

MXVTX¢FDUDFWªUHVSRXUOHQRPHWFKLĐUHVSRXUOHQXP«URGHW«O«SKRQH

E

NREGISTRER

UN

CONTACT

 (QPRGH YHLOOH DSSX\H]VXUOD WRXFKHMenu / OKXWLOLVH] OHV WRXFKHV

HautRXBas SRXU V«OHFWLRQQHU

REpertoire

SXLVDSSX\H]VXU Menu /

OK SRXUDFF«GHUDXU«SHUWRLUH

 /Þ«FUDQDēFKHOÞRSWLRQ

Ajouter

$SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK SRXU

FRQđUPHU

 /Þ«FUDQDēFKHOÞRSWLRQ

entrer nom

$SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK

SRXUFRQđUPHU

 (QWUH] OH QRP SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH Menu / OK/Þ«FUDQ DēFKH

OÞRSWLRQ

entrer num

$SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK SRXUFRQđUPHU

 (QWUH]OHQXP«URSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OKSRXUVDXYHJDUGHU

OHQWU«HGDQVOHU«SHUWRLUH

 $SSX\H]VXURaccrocherSRXUUHYHQLUHQPRGHYHLOOH

• 7DEOHDXGÞHQWU«HGHVFKLĐUHVHWGHVOHWWUHV

/HWDEOHDXFLGHVVRXVYRXVLQGLTXHOHPRGHGÞHQWU«HGHVOHWWUHVHWGHVVLJQHV

GHSRQFWXDWLRQ DYHF OH FODYLHUDOSKDQXP«ULTXHDYHFOHQRPEUHGH IUDSSHV

Q«FHVVDLUHV SRXU FKDFXQ ,O YRXV VHUD XWLOH SRXU HQWUHU XQ QRP GDQV OH

U«SHUWRLUHRXUHQRPPHUOHFRPELQ«

(QPRGH«GLWLRQXQFXUVHXULQGLTXHOÞHPSODFHPHQWDFWXHOGHOÞHQWU«HGHWH[WH

¢OÞ«FUDQFHFXUVHXUHVWVLWX«¢GURLWHGXGHUQLHUFDUDFWªUHHQWU«

 8QHIRLVXQFDUDFWªUHV«OHFWLRQQ«OHFXUVHXUVHG«SODFHGÞXQFUDQYHUVOD

GURLWHDXERXWGÞXQFRXUWG«ODL

 9RXVDYH]ODSRVVLELOLW«GHG«SODFHUOHFXUVHXUGDQVOHWH[WH¢OÞDLGHGHV

WRXFKHV+DXWHW%DVSRXUFRUULJHUODGHUQLªUHHQWU«H

 $SSX\H]VXU5«SHUWRLUH5HWRXUSRXUHĐDFHUOHGHUQLHUFDUDFWªUH

 0DLQWHQH]FHWWHWRXFKHDSSX\«HSRXUHĐDFHUOÞHQWU«H

(QWU«HDOSKDQXP«ULTXH

SRXUHQWUHUXQQRPGDQVOHU«SHUWRLUHRX

UHQRPPHUOHFRPELQ«

(QWU«HGHFKLĐUHV

7RXFKH 1 23456789

1 HVSDFH -1 1

2 A BC2 2

3 D EF3 3

4 G HI4 4

5J. L5 5

6 M NO6 6

7 P QR S 7 7

8 T UV8 8

9W; YZ9 9

00 0

** *

# R

RX33DXVHVL

DSSXLORQJ

1RWH6HORQOD ODQJXHV«OHFWLRQQ«HSDUG«IDXWGÞDXWUHVFDUDFWªUHVSHXYHQW

¬WUHGLVSRQLEOHV

R

ECHERCHER

ET

APPELER

UN

CONTACT

 $SSX\H]VXUODWRXFKHRépertoire / Retour SRXUDFF«GHUDXU«SHUWRLUH

 (QWUH]ODSUHPLªUHOHWWUHGXQRP¢ODLGHGHVWRXFKHVDOSKDQXP«ULTXHV

2X

8WLOLVH]OHVWRXFKHVHaut ou Bas SRXUV«OHFWLRQQHUOHQWU«HVRXKDLW«H

 $SSX\H]VXUODWRXFKHDécrocherSRXUDSSHOHUOHFRQWDFWVRXKDLW«

M

ODIFIER

UN

CONTACT

 (QPRGH YHLOOHDSSX\H]VXU ODWRXFKH Menu / OK XWLOLVH]OHV WRXFKHV

HautRXBas SRXUV«OHFWLRQQHU

RepertoireSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH

Menu / OKSRXUDFF«GHUDXU«SHUWRLUH

 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVHautRXBas SRXUV«OHFWLRQQHUOÞRSWLRQ

editer

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK SXLVVXUOHVWRXFKHVHautRXBas SRXU

V«OHFWLRQQHU OH FRQWDFWVRXKDLW« 9RXV SRXYH] «JDOHPHQWOH FKHUFKHU¢

OÞDLGHGHVWRXFKHVDOSKDQXP«ULTXHV

 $SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK OÞ«FUDQDēFKHOHQRPV«OHFWLRQQ«

 $SSX\H]VXU ODWRXFKHRépertoire / RetourSRXUHĐDFHUOHQRP VL FHODHVW

Q«FHVVDLUHHQWUH]DORUVXQQRXYHDXQRP$SSX\H]VXUODWRXFKHMenu / OK

 $SSX\H]VXUODWRXFKHRépertoire / RetourSRXUHĐDFHUOHQXP«URVLFHOD

HVWQ«FHVVDLUHHQWUH]DORUVXQQRXYHDXQXP«UR$SSX\H]VXUODWRXFKH

Menu / OK

S

UPPRIMER

UN

CONTACT

 (QPRGH YHLOOHDSSX\H]VXU ODWRXFKH Menu / OK XWLOLVH]OHV WRXFKHV

HautRXBas SRXUV«OHFWLRQQHU

REpertoireSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH

Menu / OKSRXUDFF«GHUDXU«SHUWRLUH

 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV Haut RX Bas SRXU V«OHFWLRQQHU OÞRSWLRQ

Supprimer

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Listo Solo 10.1 Téléphone sans fil. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Listo. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Listo Solo 10.1 Téléphone sans fil dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Listo Téléphones sans fil
Plus de modes d’emploi de Téléphones sans fil

Foire aux questions sur Listo Solo 10.1 Téléphone sans fil

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Listo 2DCT-357 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Listo 2DCT/R-684 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Listo 1DCT-355 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Listo Solo 15.1 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Listo 2DCT-564 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Listo 1DCT/R-683 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Listo 1DCT-563 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Listo Solo 10.2 Téléphone sans fil

Catégories associées