Mode d’emploi Little Tikes 172908E3 My First Maison de jeu

Mode d’emploi

172908E3

PORTUGUESE

MINHA CASINHA

Para crianças entre os 1 1/2 e os 4 anos

Guarde a nota scal como comprovante de compra.

ATENÇÃO:

DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.

Poderá ser necessária a ajuda de outro adulto, devido à

grande dimensão das peças.

• Guarde estas instruções para futuras consultas.

• Antes da montagem completa da mesa, mantenha

fora do alcance das crianças. O pacote contém

peças pequenas e aadas que podem ser facilmente

ingeridas, e ferragens pontudas que oferecem perigo

as crianças.

• Coloque este brinquedo em uma superfície nivelada,

a uma distância mínima de 2 metros de qualquer

objeto. O brinquedo deverá estar distante de cercas,

construções, garagens, casas, galhos altos, varais, os

de eletricidade, etc.

• NUNCA a coloque em superfícies duras, tais como,

cimento, asfalto, terra batida, etc.

• Quando a temperatura estiver abaixo de -18°C, não é

recomendável deixá-lo ao ar livre. Em temperaturas

muito baixas o plástico pode rachar. Guarde então o

brinquedo num local seco e protegido.

• As crianças devem ser alertadas para utilização

correta do brinquedo: apenas depois de devidamente

montado e instalado.

• Requer supervisão de um adulto.

MONTAGEM

Quando xar as paredes Ae B à parede C, pode precisar

de um martelo e de um bloco de madeira (ou martelo

de borracha) para assegurar uma boa xação. Coloque

a madeira no topo da parede A, no sítio onde ela se une

com a parede C. Bata com o martelo. Faça o mesmo para

a parede B.

MONTAGEM DO TELHADO

Alinhe os orifícios da parte de trás (D) com os entalhes

das paredes Ae B. Pressione até os entalhes encaixarem.

Alinhe os pinos da parte de trás do telhado com os

respectivos orifícios, na parte E. Repita com os da parte

da frente (E).

DESMONTAGEM

Para desmontar deve inverter a ordem dos passos para a

montagem.

MANUTENÇÃO:

• Verique se os parafusos estão bem xos, pelo menos

duas vezes por mês.

SERVIÇO AO CONSUMIDOR

www.littletikes.com

MGAe Little Tikes Iberia, S.L.

Avda. Del Juguete s/n

03440 lbi (Alicante)

Spain

Tel : 902212152

MINIMUM SIZE allowed is .2” high

Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)

Impresso na Polônia.

© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca

comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades

visuais, imagens, slogans e aparência das embalagens são de propriedade da Little Tikes.

Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois esta contém informações importantes.

O conteúdo, incluindo especicações e cores, pode diferir das fotograas apresentadas na

embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo

etiquetas, tas e agrafos, antes de dar o produto a uma criança.

GARANTIA

A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao

consumidor original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia

é válida por um ano* a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota scal como

comprovante). A critério único e exclusivo da The Little Tikes Company, os únicos recursos desta

garantia são a substituição da peça defeituosa do produto ou o reembolso do preço de compra

do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as

instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como desbotamento

e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra causa não decorrente da

qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta garantia é de 3 (três) meses no caso

de uso em creches ou uso comercial.

Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia.

Esta garantia lhe confere direitos legais especícos e você ainda pode contar com outros direitos

que variam de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de

responsabilidade incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não

ser válida no seu caso .

Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.

SUOMI

LEIKKIMÖKKI

1 1/2 - 4 vuoden ikäisille

Säilytä kassakuitti ostotositteena.

HUOM!

KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.

Kokoamiseen tarvitaan kaksi aikuista.

• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.

• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä

pakkauksessa on pieniä osia, jotka aiheuttavat

tukehtumisvaaran ja joissa voi olla teräviä reunoja ja

kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ennen

kokoonpanoa.

• Sijoita tämä laite tasaiselle pinnalle vähintään 2 metrin

etäisyydelle kaikista esineistä. Vältettäviä esineitä

ovat mm. aidat, rakennukset, autotallit, asuintalot,

yläpuolella olevat oksat, pyykkinarut ja sähköjohdot.

• Tätä tuotetta EI SAA asettaa betonille, asfaltille,

kovalle maalle tai muulle kovalle pinnalle.

• Tämän tuotteen käyttöä ei suositella ulkona, jos

lämpötila laskee alle -18 °C. Äärimmäisen kylmässä

lämpötilassa muoviaineet menettävät joustavuutensa

ja saattavat haurastua ja murtua iskun alaisena. Säilytä

tuote lämpimämmässä, suojatussa paikassa.

• Neuvo lapsille tämän tuotteen oikea käyttö. Tuotetta

tulee käyttää ainoastaan, kun se on oikein koottu ja

pystytetty ja vain sille tarkoitetulla tavalla.

• Poista langaton puhelin pakkauksesta ja heitä

pakkausmateriaali pois.

• Aikuisen valvonta on tarpeellista.

KOKOAMISVINKKI

Kun liität seiniä A ja B seinään C on ehkä tarpeen käyttää

vasaraa ja puupalikkaa (tai kuminuijaa), jotta varmistat

seinien olevan tiukasti kiinni. Aseta puupalikka seinän A

päälle, kohtaan, jossa se liittyy seinään C. Lyö vasaralla.

Tee samoin seinälle B.

KATON LIITTÄMINEN

Kohdista takakatossa (D) olevat reiät seinissä A ja B

oleviin nuppeihin. Paina alemmista nupeista, kunnes ne

poksahtavat paikoilleen. Tee samoin ylemmille nupeille.

Kohdista takakaton yläreunan tapit etukatossa E oleviin

reikiin. Tee samoin etukatossa oleville nupeille.

PURKAMINEN

Pura seuraamalla kokoamisvaiheita päinvastaisessa

järjestyksessä.

HUOLTO:

• Tarkista silloin tällöin, että ruuvit ovat tiukalla.

AMO OY KULUTTAJAPALVELU

www.amo.

Maahantuoja: Amo Oy, Vantaa

Puh: 02-2841153

Säilytä nämä tiedot.

MINIMUM SIZE allowed is .2” high

Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)

Painettu Puolassa.

© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot, muotokuvat,

kuvat, tunnuslauseet ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus

on säilytettävä myöhempää tarvetta varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset

tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan

mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput, narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen

kuin tämä tuote annetaan lapselle.

RAJOITETTU TAKUU

Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle ostajalle,

että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien

(päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn

yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana korvauksena on tämän takuun

perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai tuotteen ostohinnan takaisinmaksu.

Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu

ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja,

kuten normaalikäytöstä aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan

seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme (3)

kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.

USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen

liikkeeseen. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös

muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai

seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai pois

jättäminen ei ehkä koske ostajaa.

Pidä tämä käsikirja koska se sisältää tärkeitä tietoja.

XIM172908E3-2 - 9/13

ΕΛΛΗΝΙKΑ

παίξουν το σπίτί

Ηλικίες άνω των 1 1/2 - 4 χρόνια

Παρακαλούμε αποθηκεύστε την παραλαβή των

πωλήσεων για την απόδειξη αγοράς.

πΡοΕίΔοποίΗσΗ:

ΕνΗΛίΚΩν συνΕΛΕυσΗ που

απαίτουνταί.

Μπορεί να χρειαστεί δύο ενήλικες, λόγω του μεγάλου

μεγέθους των εξαρτημάτων.

πΡοΕίΔοποίΗσΗ:

• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

• Πριν από τη συναρμολόγηση, το πακέτο αυτό περιέχει

μικρά μέρη: υλικό το οποίο είναι ένα κίνδυνο πνιγμού

και μπορούν να περιέχουν αιχμηρές ακμές και αιχμηρά

σημεία. Να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά μέχρι να

συναρμολογηθεί.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδο έδαφος,

τουλάχιστον 6 ‘(2 μ.) μακριά από οποιοδήποτε

αντικείμενο. Αντικείμενα που πρέπει να αποφεύγονται

περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτά,

φράχτες, κτίρια, γκαράζ, σπίτια, καταστήματα γενικά,

σειρές ρούχων ή ηλεκτρικά καλώδια.

• Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε σκυρόδεμα,

άσφαλτο, χώμα συσκευάζονται ή άλλες σκληρές

επιφάνειες.

• Όταν οι θερμοκρασίες πέφτουν κάτω από τους 0 °

F/-18 ° C, εξωτερική χρήση αυτού του προϊόντος δεν

συνιστάται. Σε ακραίες κρύο, πλαστικά υλικά χάνουν

την ελαστικότητα και μπορεί να γίνονται εύθραυστα

και κρακ κατά την πρόσκρουση. Αποθηκεύστε το

προϊόν σε ένα θερμότερο προστατεύονται θέση.

• Καθοδηγήστε τα παιδιά για τη σωστή χρήση του

προϊόντος αυτού: μόνο μετά σωστά συναρμολογηθεί

και εγκατασταθεί, και όχι με τρόπο διαφορετικό από ό,

τι προβλεπόταν.

• Αφαιρέστε και απορρίψτε τη συσκευασία από το

ασύρματο τηλέφωνο.

• Επίβλεψη ενηλίκων απαιτείται. Μην αφήνετε το παιδί

χωρίς επίβλεψη.

υποΔΕίξΗ συνΕΛΕυσΗ

Κατά τη σύνδεση Τοίχοι Α και Β στη Wall C, μπορεί να

χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα σφυρί και ένα μπλοκ

από ξύλο (ματσόλα ή καουτσούκ) για να εξασφαλιστεί

η στενή εφαρμογή. Τόπος ξύλο στην κορυφή του

τοίχου A όπου θα συνδέεται με Strike Γ. Wall με σφυρί.

Επαναλάβετε στη Wall Β.

πΡοσαΡτΗΜα οΡοΦΗσ

Ευθυγραμμίστε τις οπές στο πίσω οροφής (D) με λαβές

στους τοίχους A και B. Πιέστε προς τα κάτω στο κάτω

κουμπιά μέχρι να εμφανιστεί στη θέση του. Επαναλάβετε

για πάνω κουμπιά. Line up μανταλάκια κατά μήκος του

άνω άκρου Επιστροφή οροφής με αντίστοιχες οπές στην

οροφή Front Ε. Επαναλάβετε την παραπάνω κουμπιά για

την Front στέγη.

αποσυναΡΜοΛοΓΗσΗ

Για να αποσυναρμολογήσετε, να αντιστρέψει τη σειρά

των βημάτων για τη συναρμολόγηση.

συντΗΡΗσΗ:

• Ελέγξτε τις βίδες περιοδικά για στεγανότητα.

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικά με αυτό το προϊόν; Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή

με το κατάστημα από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια,

επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα. Εάν ακόμη έχετε κάποιο πρόβλημα ή ερώτηση,

παρακαλούμε να μας γράψετε στην ακόλουθη διεύθυνση:

Little Tikes Greece

Giochi preziosi Hellas S.A.

7 Granikou Str., Maroussi,

151 25 Athens, Greece

Tel: +30210 61.00.381-2

MINIMUM SIZE allowed is .2” high

Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)

Εκτυπώθηκε στην Πολωνία.

© The Little Tikes Company, μια θυγατρική εταιρία της MGA Enternainment. To LITTLE TIKES® είναι

εμπορικό σήμα της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι

χαρακτήρες, οι προσομειώσεις, οι εικόνες, τα σλόγκαν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν

ιδιοκτησία της Little Tikes. Παρακαλούμε κρατήστε αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για

αναφορά διότι περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων

και των προδιαγραφών και των χρωμάτων, ενδέχεται να διαφέρει από φωτογραφίες που

απεικονίζονται στη συσκευασία. Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε αφαιρέστε όλο το υλικό

συσκευασίας περιλαμβανομένων και των ετικετών, των σχοινιών και των ραφών προτού δώσετε

αυτό το προϊόν σε ένα παιδί.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια.

Εγγυώμαστε στον αρχικό αγοραστή ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα σε υλικά ή

συσκευασία για ένα έτος *από την ημερομηνία αγοράς (απαιτείται η απόδειξη αγοράς με

ημερομηνία πώλησης ). Οι μόνες αποζημιώσεις που διαθέτονται υπό αυτήν την εγγύησησ,

κατά την αποκλειστική κρίση της Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε η αντικατάσταση του

ελαττωματικού εξαρτήματος του προϊόντος ή η επιστροφή της τιμής αγοράς του προϊόντος.

Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί και συντηρείται σύμφωνα με

τις οδηγίες. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει κακή χρήση, ατύχημα, θέματα αισθητικής όπως το

ξεθώριασμα ή τα σχισίματα από φυσική φθορά, ή οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν προκύπτει

από ελαττώματα σε υλικά και εργασία. * Η περίοδος εγγύησης ισχύει για (3) μήνες για τη

φροντίδα εμπορικών αγοραστών.

Για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά: Για πληροφορίες σέρβις ή αντικατάσταση σχετικά με την

εγγύηση εξαρτημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.

littletikes.com, τηλεφωνήστε στον αριθμό 1-800-321-0183 ή γράψτε στη διεύθυνση:

Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, USA.

Ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να είναι διαθέσιμα για αγορά αφού λήξει η εγγύηση –

επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες.

Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά: Επικοινωνήστε με το μέρος όπου αγοράσατε το προϊόν

σχετικά με το σέρβις εγγύησης. Η εγγύηση αυτή σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα,

και μπορεί να έχετε και άλλα δικαιώματα επίσης, τα οποία διαφέρουν από χώρα /πολιτεία σε

χώρα/ πολιτεία. Ορισμένες χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση περιορισμών τυχαίας

ή επακόλουθης ζημιάς, και ως εκ τούτου ενδέχεται ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρεση να μην

ισχύουν για εσάς.

Παρακαλώ κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Little Tikes 172908E3 My First Maison de jeu. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Little Tikes. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Little Tikes 172908E3 My First Maison de jeu dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Little Tikes Maisons de jeu
Plus de modes d’emploi de Maisons de jeu

Produits connexes

Mode d’emploi

Little Tikes 4547 Endless Adventures Maison de jeu

Mode d’emploi

Little Tikes 485145M Cape Cottage Maison de jeu

Mode d’emploi

Little Tikes 4663 8in1 Maison de jeu

Mode d’emploi

Little Tikes 4139/447A Junior Activity Gym Maison de jeu

Mode d’emploi

Little Tikes 640216M Go Green Maison de jeu

Mode d’emploi

Little Tikes 4331 8in1 Maison de jeu

Mode d’emploi

Little Tikes 4092 Magic Doorbell Maison de jeu

Mode d’emploi

Little Tikes 172298E13 Picnic on the Patio Maison de jeu

Catégories associées