2
RE Y
RE Y
TABLE DES MATIERES PAGE
EMBALLAGE .......................................................................2
DECLARATION DE CONFORMITE UE ..............................2
SYMBOLES..........................................................................2
ETENDUE DE LA LIVRAISON
ET DESIGNATION DES PIECES ........................................3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES................................3
CONSIGNES DE SECURITE...............................................4
Utilisation conforme ........................................................4
Equipement de protection personnel..............................4
Protection contre les chocs électriques..........................4
Sécurité du travail ...........................................................4
Recul (kickback)..............................................................5
Dispositifs de sécurité.....................................................5
Transport et stockage .....................................................5
Maintenance....................................................................5
Premiers secours ............................................................5
MONTAGE (AVEC TENDEUR DE CHAÎNE).......................6
MONTAGE (AVEC QUICKSET) ..........................................7
Montage du guide-chaîne et de la chaîne à scier .......6/7
Tension de la chaîne à scier........................................6/7
Remplissage d’huile de la chaîne à scier ....................6/7
CONTROLES .......................................................................8
Contrôle de la tension de chaîne....................................8
Contrôle de l’interrupteur MARCHE/ARRET ..................8
Contrôle du frein de chaîne ............................................8
Contrôle du frein de décélération ...................................8
Contrôle de la lubrification de chaîne .............................8
FACON DE TRAVAILLER AVEC LA SCIE A MOTEUR ....9
Tronçonnage ...................................................................9
Emondage .......................................................................9
Entaillage et coupe longitudinale....................................9
Abattage ..........................................................................9
TRAVAUX D’ENTRETIEN .................................................10
Nettoyage de la scie à moteur......................................10
Controle du boîtier de plastique....................................10
Affûtage de la chaîne à scier ........................................10
Nettoyage du guide-chaîne et relubrification
de l’inverseur.................................................................11
Nettoyage du guide d’huile ...........................................11
Remplacement de la chaîne à scier .............................11
Entretien du frein de chaîne et frein de décélération ...11
STOCKAGE/MISE HORS SERVICE .................................11
DEPANNAGE .....................................................................12
GARANTIE .........................................................................12
EXTRAIT DE LA LISTE DE PIECES DE RECHANGE.....12
Pièces de rechange ......................................................12
Accessoires...................................................................12
LISTE D’ATELIERS SPÉCIALISÉ (voir annexe)
EMBALLAGE
Votre scie à moteur électrique MAKITA est rangée
dans un carton pour la protéger des dommages dus au
transport. Les cartonnages peuvent être recyclés.
Evacuez vos emballages via la collecte des vieux
papiers.
CERTIFICAT DE CONFORMITE UE
Nous, soussignés, Shigeharu Kominami et Rainer Bergfeld,
fondés de pouvoir de la DOLMAR GmbH, déclarons que
les appareils de la marque MAKITA,
Type: 210 contrôle de modèle type UE n°:
UC3010A/AX M6 03 06 24243 054
UC3510A/AX M6 03 06 24243 054
UC4010A/AX M6 03 06 24243 054
répondent aux exigences fondamentales en matière de sécurité
et de santé des directives UE en vigueur:
Directive machine UE 98/37/CE, Directive CEM UE 89/336/
CEE (remplacée par 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/69/CEE),
Directive basse tension UE 73/23/CEE (remplacée par 93/68/
CEE), Emission sonore 2000/14/CE.
Pour mettre en œuvre de manière conforme les exigences de
ces directives UE, les normes suivantes on été prises en
compte: EN 50144-2-13, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
55014-1, EN 55014-2.
La méthode d’évaluation de la conformité 2000/14/CE a été
effectuée conformément à l’annexe V. Le niveau puissance
sonore (Lwa) mesuré est de 99 dB(A). Le niveau puissance
sonore (Ld) garanti est de 101 dB(A).
L´examen d’échantillons CE conformément à 98/37/CE a été
effectué par: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierstelle,
Ridlerstr. 31, D-80339 München.
Hambourg, le 1.9. 2003, pour la DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami Rainer Bergfeld
Gérant Gérant
MERCI DE VOTRE CONFIANCE !
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle scie à
moteur électrique MAKITA et sommes convaincus que vous
serez satisfait de cette moderne machine.
Les scies à moteur électrique MAKITA se distinguent par leurs
robustes et puissants moteurs et par la haute vitesse de leur
chaîne qui garantit une coupe optimale. Elles sont dotées de
nombreux dispositifs de sécurité selon le tout dernier ni-veau
de la technique, elles sont légères et maniables et prati-
quement toujours utilisables où se trouve une prise de courant.
SYMBOLES
La lecture du mode d’emploi et sur la scie à moteur, vous trouverez les symboles suivants :
Longueur de coupe
maximale autorisée
Sens de déroulement de la
chaîne à scier
Huile de chaîne à scier
Frein de chaîne
desserré/serré
Double isolation
de protection
Interdit !
Attention, prudence et pré-
cautions particulières !
Attention, en cas d’en-
dommagement du câble, dé-
brancher immédiatement le
connecteur secteur !
Attention, recul (kickback) !
Protéger contre la pluie et
l’humidité !
Lire le mode d’emploi et ob-
server les avertissements et
les consignes de sécurité !
Porter un casque, des lunet-
tes et des protège-oreilles
de sécurité !
Porter des gants de sécurité !
Débrancher le
connecteur secteur !
Premiers secours
Recyclage
Symbole CE
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Makita UC4010AX Tronçonneuse. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.