Mode d’emploi Medisana TargetScale 3 Pèse-personne

Mode d’emploi

• Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschrittmachern oder

anderen medizinischen Implantaten. Bei Zuckerkrankheit oder anderen

medizinischen/körperlichen Einschränkungen kann die Angabe des Körper-

fettes ungenau sein. Gleiches gilt auch für sehr sportlich trainierte Menschen.

• Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!

• Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf einer quali-

zierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal (Arzt, Diätassistent).

Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein.

• Kippgefahr! Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund.

Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke der Waage. Stellen Sie sich beim

Wiegen nicht auf eine Seite und nicht auf den Rand der Waage.

• Rutschgefahr! Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Ge-

brauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den gewerbli-

chen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtun-

gen bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn

es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.

• Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg/396 lbs. Überladen Sie die

Waage nicht.

• Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Untergrund. Weiche, un-

ebene Flächen sind für die Messung ungeeignet und führen zu falschen

Ergebnissen.

• Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme Tempera-

turen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.

• Halten Sie die Waage von Wasser fern.

• Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie Schläge und Er-

schütterungen der Waage. Lassen Sie sie nicht fallen.

• Stellen Sie sich vorsichtig auf die Waage. Hüpfen oder springen Sie nicht

auf die / der Trittäche, da dies den Wiegemechanismus beschädigen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, andernfalls erlischt die Garan-

tie. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet bzw. ge-

wechselt werden können.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch

jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von einer

autorisierten Servicestelle durchführen.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermei-

den! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht in der Nähe

von metallischen Gegenständen, um einen Kurzschluss zu vermeiden!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere

die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauch-

sanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie

das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt

diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Be-

schädigung aufweist.

Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie

sich an Ihre Servicestelle. Zum Lieferumfang gehören:

• 1 MEDISANA Körperanalysewaage TargetScale 3

• 4 Batterien (Typ AA, 1.5 V)

• 1 Gebrauchsanweisung

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsge-

fahr!

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und

gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www.medisana.com

MEDISANA GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie

das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung

bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt.

Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos

beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch

für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte

zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung

an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen, wie Batterien usw..

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht

werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall

anerkannt wird.

Die Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

DE/GB

DE Körperanalysewaage TargetScale 3

1

„-“-Taste

2

OK-Taste

3

„+“-Taste

4

Elektroden

5

leuchtende Ringe für Zielgewicht-

Anzeige

6 Batteriefach (auf der Unterseite)

Zeichenerklärung:

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu

diesem Gerät. Sie enthält wichtige Infor-

mationen zur Inbetriebnahme und Hand-

habung. Lesen Sie diese Gebrauchsan-

weisung vollständig. Die Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann zu schweren

Verletzungen oder Schäden am Gerät

führen.

WARNUNG!

Diese Warnhinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Verletzungen des

Benutzers zu verhindern.

LOT-Nummer

Hersteller

40414 TargetScale 3 10/2019 Ver.1.1

Technische Daten

Name und Modell: MEDISANA Körperanalysewaage TargetScale 3

Spannungsversorgung: 6 V (4x 1,5 V, AA)

Messbereich: bis zu 180 kg/ 396 lb

Teilung: 0,1 kg/0,2 lb

Abmessungen: 360 x 360 x 47 mm

Gewicht: 1,5 kg

Artikel Nr.: 40414

EAN Nr.: 4015588 40414 6

Verbinden mit der VitaDock+ App

Laden Sie VitaDock+ App aus dem AppStore oder dem Google Play

Store kostenlos herunter. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem iOS- oder

Android-Gerät. Starten Sie die App. Tippen Sie auf das Bluetooth® Symbol, um

zur Geräteauswahl zu gelangen. Scrollen Sie nach unten, bis in

der Geräteliste die Waage angezeigt wird. Tippen Sie auf den Pfeil neben der Ab

-

bildung, um den Einrichtungsprozess zu starten.

Waage initialisieren

Achten Sie darauf, dass die Waage auf festem und ebenem Boden steht. Wenn

Sie sich wiegen möchten, die Waage aber unmittelbar zuvor bewegt haben, müs-

sen Sie die Waage zunächst initialisieren. Drücken Sie hierzu mit dem Fuß kurz

die Mitte der Waagenoberäche. Im Display erscheint „0.0“. Wenn sich die Waage

abgeschaltet hat, ist sie für die “step-on”-Funktion bereit. Wurde die Waage vorher

nicht bewegt, entfällt dieser Vorgang.

Einfaches Wiegen

1. Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Das Gerät schaltet sich auto-

matisch ein, und im Display wird kurz „0.0“ angezeigt.

2. Ihr Gewicht wird gemessen, blinkt dreimal und wird anschließend fest angezeigt.

3. Steigen Sie von der Waage. Die Waage schaltet sich nach ca. 12 Sek. automatisch aus.

Körperanalyse

Die Waage kann die Daten von 8 Personen: Geschlecht, Alter, Größe speichern.

1. Drücken Sie mit dem Fuß kurz auf die Waagenoberäche. Im Display er-

scheint “0.0 kg”.

2. Drücken Sie die OK-Taste 2.

3. Nun können Sie durch Drücken der Taste 1 bzw. Taste 3 den gewünsch-

ten Speicherplatz für ihr Benutzerprol (0 - 8) auswählen. HINWEIS: Wenn Sie

Waage im Gästemodus „P0“ benutzen, erfolgt keine Datenspeicherung. Eine

Übertragung der Messwerte per Bluetooth® ist in diesem Modus nicht möglich.

4. Drücken Sie die OK-Taste 2, um die Einstellung zu speichern. Im Display

beginnt das Symbol für das Geschlecht zu blinken.

5. Stellen Sie Ihr Geschlecht ein, indem Sie mit der Taste 1 bzw. Taste 3 das

entsprechende Symbol im Display auswählen.

6. Drücken Sie die OK-Taste 2, um die Einstellung zu speichern. Die voreinge-

stellte Körpergröße beginnt im Display zu blinken.

7. Stellen Sie nun mit der Taste 1 bzw. Taste 3 Ihre Körpergröße ein.

8. Drücken Sie die OK-Taste 2, um die Einstellung zu speichern. Das voreinge-

stellte Alter beginnt im Display zu blinken.

9. Stellen Sie mit der Taste 1 bzw. Taste 3 Ihr Alter ein.

10. Drücken Sie die OK-Taste 2, um die Einstellung zu speichern.

Das voreingestellte Zielgewicht beginnt im Display zu blinken.

11. Stellen Sie das Zielgewicht mit der Taste 1 bzw. Taste 3 ein.

12. Drücken Sie die OK-Taste 2, um die Einstellung zu speichern.

13. Der Einstellungsvorgang ist jetzt abgeschlossen. Im Display wird „0.0“ an-

zeigt. Steigen Sie barfuß auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Platzieren

Sie Ihre Füße auf den Elektroden 4. Zunächst wird

das Gewicht angezeigt, dann die Differenz zum eingestellten Zielgewicht. Da-

nach werden nacheinander die gemessenen Werte für BMI, Kalorienbedarf,

Körperfett, Muskeln, Körperwasser und Knochengewicht angezeigt. Die Anzei-

genfolge der gemessenen Werte wiederholt sich noch zweimal. Danach schaltet

sich die Waage automatisch ab. Steigen Sie von der Waage.

Zielgewichtfunktion

Die leuchtenden Ringe der TargetScale zeigen an, wie nah Sie bereits an ihrem Zielgewicht

sind: Beträgt die Differenz zwischen dem aktuellen und dem Zielgewicht +/- 0 bis 1,5 kg,

leuchtet der innere Ring. Bei +/- 1,5 bis 3 kg leuchtet der mittlere Ring. Bei mehr als 3 kg

Abweichung leuchtet der äußere Ring.

5

2

Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Rohst-

offkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr

benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie

beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie

sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

Gewichtseinheit ändern

Schalten Sie die Waage durch Antippen mit dem Fuß ein und betätigen

Sie Taste 1 bzw. Taste 3, bis die gewünschte Einheit angezeigt wird.

Fehlermeldungen

O-Ld = Die Waage ist überladen. LO = Die Batterie ist schwach und

muss ersetzt werden. ERR2 = Es können keine Körperanalysewerte er-

mittelt werden. P1P2 oder andere Speicherkombinationen = Die Waage

erkennt bereits gespeicherte Benutzer anhand des Gewichtes wieder. In

diesem Fall haben zwei Benutzer ein ähnliches Gewicht. Um den kor-

rekten Benutzer auszuwählen drücken Sie die Aufwärts-Taste für den

linken Wert (Beispiel „P1“) und die Abwärts-Taste für den rechten Wert

(Beispiel „P2“). Sollte Ihre Personenwaage nicht wunschgemäß funkti-

onieren, prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich mit der Servicestelle in

Verbindung setzen: • Prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt

eingelegt haben. • Prüfen Sie, ob Sie die richtige Gewichtseinheit aus-

gewählt haben. • Prüfen Sie, ob die Waage frei auf einem festen und

ebenen Untergrund steht. Sie darf nicht an eine Wand oder sonstigen

Gegenstand anstoßen. • Wiederholen Sie das Wiegen.

Reinigung und Pege

Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.

Reinigen Sie die Personenwaage nur mit einem weichen, leicht ange-

feuchteten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel

oder Alkohol. In das Gerät darf kein Wasser eindringen.

Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.

Hinweis zur Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Metalle

sind wiederverwendbar bzw. können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer-

den. Entsorgen Sie ein nicht mehr benötigtes Gerät bei einer Sammelstelle Ihrer

Stadt, damit es einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kann.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ih-

ren Händler. Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen

Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in den

Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel.

31

4

4

6

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Medisana TargetScale 3 Pèse-personne. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Medisana. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Medisana TargetScale 3 Pèse-personne dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Medisana Pèse-personnes
Plus de modes d’emploi de Pèse-personnes

Foire aux questions sur Medisana TargetScale 3 Pèse-personne

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.