Mode d’emploi Miomare IAN 283009 Pommeau de douche

Mode d’emploi

GB

Montage

Remarque: familiarisez-vous avec le produit avant le montage. Lisez pour

cela attentivement la notice de montage suivante et les indications de sécurité.

En cas de montage erroné, la garantie est exclue, notamment pour les dom-

mages consécutifs.

Veillez à ce que l‘eau soit confinée dans la robinetterie qui la transporte.

Procédez comme suit :

Dévissez le pommeau de douche existant de votre flexible de douche

6

.

Placez le joint

4

et le régulateur de débit

5

dans le raccord de votre

flexible

6

.

Vissez alors le pommeau de douche

3

à votre flexible de douche

6

.

Mise en service

Lors de la première mise en service, il est impératif de contrôler soigneuse-

ment si le raccord est étanche.

Vérifiez le fonctionnement du pommeau de douche

3

, en tournant et

positionnant le levier de commande

2

du disque à jet

1

sur tous les

réglages possibles (voir schéma A).

Utilisation

Remarque : si la douchette n‘est pas utilisée pendant une période prolongée,

commencez par faire couler l’eau un certain temps pour éliminer l‘eau stagnante

et les résidus accumulés.

Votre nouveau pommeau de douche

3

dispose de plusieurs modes de jets

d‘eau (voir schéma B).

3

Pommeau de douche

4

Joint

5

Limiteur de débit

6

Flexible de douche*

* ne fait pas partie de la livraison

Caractéristiques techniques

Raccord de pommeau de douche : G ½

Pression d‘eau nécessaire : 1,5 bar min.

Contenu de la livraison

1 pommeau de douche

1 joint

1 limiteur de débit

1 notice de montage/d‘utilisation

Indications de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE

DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS

EN BAS ÂGE! Ne laissez jamais les enfants jouer sans sur-

veillance avec l’emballage. Risque d’asphyxie. Tenez le produit hors de

portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.

PRENEZ GARDE AU RISQUE D‘ÉLECTROCUTION ! Les

défauts d‘étanchéité ou les fuites d‘eau peuvent entraîner un

risque d‘électrocution mortelle.

Veillez à ce que l‘eau soit confinée dans la robinetterie qui la transporte.

Pommeau de douche

DX8001AT-LIDL4

Introduction

Félicitations pour l‘achat de cette nouvelle douchette. Vous avez opté

pour une douchette de grande qualité. Les instructions d‘installation/

d‘utilisation font partie de ce produit. Avant d’effectuer l’installation,

veuillez lire entièrement cette notice de montage et d‘utilisation et en respecter

les instructions. Cette notice de montage et d‘utilisation contient des informations

essentielles concernant le montage, l‘ajustement et l’entretien. Conservez-la donc

précieusement et remettez-la aux éventuels propriétaires ultérieurs du produit.

Utilisation conforme

Cette douchette est uniquement destinée à être installée sur des flexibles de

douche reliés à des robinets de douche / de baignoire. Ce produit convient pour

tout type de système d’eau chaude résistant à la pression comme un chauffage

central, un chauffe-eau instantané, un chauffe-eau à pression, etc. Ne convient

pas pour une basse pression ou des petits accumulateurs. Toute autre utilisation

que celle décrite plus haut ou toute modification de ce produit est interdite et

peut causer des dommages. Il peut en outre en résulter des risques mortels ou

des blessures. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique, il n‘est

pas prévu pour une utilisation médicale ou commerciale. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas d‘utilisation non conforme à l‘usage prévu.

Descriptif des pièces

1

Disque à jets

2

Levier de commande

De gratis en ny eller repareret håndbruser. Efter garantiperiodens udløb har

De ligeledes muligheden for at sende den defekte håndbruser med det formål

at få denne repareret til den angivne adresse.

Når garantiperioden er udløbet, så er udgifterne til reparationer betalingspligtige.

Deres lovmæssige rettigheder indskrænkes ikke af denne garanti.

Ved spørgsmål eller forstyrrelser bedes De henvende Dem til følgende

serviceadresse:

DK:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Gratis nummer

IAN 283009

Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) som dokumentation

for købet, så disse kan fremvises på forespørgsel.

Produktbetegnelse: Håndbruser

Eisl-sanitær Nr.: DX8001AT-LIDL4

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

FR/BEFR/BEFR/BEDK

Håndbruser

DX8001AT-LIDL4

Indledning

Vi ønsker Dem tillykke med købet af Deres nye håndbruser. Dermed

har De besluttet Dem til købet af en førsteklasses håndbruser. Monterings

-

og betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Læs

venligst denne montage- / betjeningsvejledning fuldstændigt igennem inden

installationen og overhold henvisningerne. Denne montage-/betjeningsvejled-

ning indeholder vigtige montage-, indstillings- og plejeinformationer. Opbevar

derfor montage- / betjeningsvejledningen godt og giv denne også videre til

eventuelle efterfølgende ejere.

Formålsbestemt anvendelse

Håndbruseren er udelukkende beregnet til installation på bruseslanger, som er

forbundet med badekarsopfyldnings-/brusere og brusearmaturer. Den er egnet

til alle trykfaste varmvandssystemer som centralvarme, gennemstrømningsvand-

varmer, trykvandsvarmer etc. Den egner sig til lavtryksapparater og minimaga-

siner. En anden anvendelse end før beskrevet eller ændring af produktet er ikke

tilladt og fører til skader. Derudover kan der opstå risiko for livstruende situatio-

ner og tilskadekomst. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse og ikke til

medicinsk eller kommerciel brug. For skader, der er opstået gennem uhensigts-

mæssig brug overtager producenten ikke nogen garanti.

Beskrivelse af dele

1

Stråleskive

2

Betjeningsarm

GB/IE/NI

DK

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes

på de lokale genbrugssteder.

Din kommune oplyser om bortskaffelsesmuligheder for det udtjente produkt.

Postevandets drikkelighed

Informer Dem hos Deres lokale kommune om vandets drikkelighed.

Generelt gælder følgende anbefalinger for drikkelighed af postevand:

Lad vandet løbe i kort tid, hvis det har stagneret i ledningerne længere end

fire timer. Brug ikke stagnationsvand til tilberedning af fødevarer og drikke-

varer, især ikke til ernæring af spædbørn.

Ellers kan der opstå sundhedsmæssige lidelser. De kan kende frisk vand

på, at det er mærkbart koldere end stagnationsvand, når det kommer ud

af ledningen.

Brug ikke stagnationsvand fra forkromede ledninger til ernæring og / eller

kropspleje, hvis De er allergisk overfor nikkel. Dette vand kan være stærkt

nikkelholdigt og resultere i allergiske reaktioner.

Brug ikke drikkevand fra blyholdige ledninger til tilberedning af spædbørns-

mad og / eller und graviditeten til tilberedning af fødevarer. Bly afgives til

drikkevandet og er meget sundhedsskadeligt for spædbørn og småbørn.

Garanti og service

Garantiperioden er tre år og starter på købsdatoen. Opbevar kassebonen som

dokumentation for købet.

Under garantiperioden kan defekte håndbrusere efter kontaktoptagelse med

servicetjenesten, sendes portofrit til den angivne serviceadresse. Så modtager

DK DK DK

DKGB/IE/NIGB/IE/NI

Montage

Henvisning: Gør Dem fortrolig med produktet inden montagen. Hertil bedes

De læse den efterfølgende monteringsvejledning og sikkerhedsreglerne grun-

digt igennem. Ved fejlagtig montage er garantien – specielt for følgeskader –

udelukket.

Vær opmærksom på at vandet ved det vandførende armatur er afbrudt.

Gør som følgende:

Skru Deres bestående håndbruser af Deres bruseslange

6

.

Læg pakningen

4

og gennemstrømningsbegrænseren

5

i deres bruses-

langes

6

forbindelsesstykke.

Skru nu Deres nye håndbruser

3

sammen med Deres bruseslange

6

.

Ibrugtagning

Kontrollér absolut forbindelsen for tæthed ved den første ibrugtagning.

Kontrollér Deres håndbrusers

3

funktioner idet De drejer stråleskivens

1

betjeningsarm

2

i alle tilladte positioner (se afbildning A).

Betjening

Henvisning: Skyl efter længere tids ikkebrug af håndbruseren ledningerne

først engang igennem, for at opløse aflejringer fra drikkevandet og rester.

Deres nye håndbruser

3

er udstyret med flere strålevarianter (se afbildning B).

For at ændre strålevarianten, gør som følgende:

Indstil den ønskede vandtemperatur og det ønskede vandtryk på Deres

armatur.

Drej stråleskiven

1

ved hjælp af betjeningsarmen

2

, indtil markeringen

(

) ved håndbruserens

3

hoved peger på symbolet af den ønskede

strålevariant (se afbildning B).

ADVARSEL: Ved brusning af sarte steder på kroppen er det anbefalel-

sesværdigt ikke at indstille Deres håndbrusers

3

massagestråle.

Ved overtryk består der fare for personskader.

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk at de forkromede overflader kræver en særlig pleje. Vær derfor op-

mærksom på følgende henvisninger:

Kontrollér håndbruseren regelmæssigt for utætheder.

Brug til rengøring under omstændighed benzin, opløsningsmidler eller ag-

gressive rensemidler, henholdsvis hårde rengøringsbørster, etc. Disse kunne

beskadige produktets overflade.

Tør Deres håndbruser efter hver brug af med en klud, for at undgå eventuelle

kalkaflejringer.

Rengør produktet med en fugtig, blød klud og i givet fald med et mildt

rengøringsmiddel.

Bevæg regelmæssigt antikalk-softdyserne og fjern dermed kalkholdige

rester.

Ved ikkeoverholdelse af disse plejehenvisninger så skal man regne med

skader på overfladen. Så kan garantikrav ikke gøres gældende.

3

Håndbruser

4

Pakning

5

Gennemstrømsbegrænser

6

Bruseslange*

* ikke indeholdt i leveringen

Tekniske data

Håndbrusetilslutning: G ½

Mindst krævede vandtryk: 1,5 bar

Leverede dele

1 håndbruser

1 pakning

1 gennemstrømsbegrænser

1 montage- / betjeningsvejledning

Sikkerhedsinformationer

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅ-

BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn være uden opsyn med

emballagen. Der er fare for kvælning. Produktet skal opbevares

utilgængeligt for børn. Produktet er ikke legetøj.

PAS PÅ ELEKTRISK STØD! Utætheder eller udtrædende

vand kan medføre livsfare gennem elektrisk stød.

Vær opmærksom på at vandet ved det vandførende armatur er afbrudt.

Product description: Shower Head

Eisl sanitary No.: DX8001AT-LIDL4

Guarantee and Service

The warranty period is three years and begins on the day of purchase. Please

keep your receipt as proof of purchase.

During the guarantee period, defective hand showers can be sent at the user‘s

own cost to the service address provided, following relevant contact with the

service centre. The user will then receive a new or repaired hand shower free

of charge. After the guarantee period has expired you may also send a defec-

tive hand shower to the address provided for repairs.

Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.

This warranty does not limit your legal rights.

If you have any queries or faults with the product, please contact the following

Service address:

GB, IE, NI:

Sanifix Limited

Unit 68 Morgan Close

Willenhall

West Midlands

WV12 4LH

United Kingdom

Tel.: +800-87934629*

E-Mail: [email protected]

*Freephone number

IAN 283009

For all inquiries about your product, please have your receipt and the article

number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which

may be disposed through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Quality of tap water

Find out about the potability of your mains water supply. Your local water

authority or water supply company will be able to inform you.

The following general recommendations apply to the potability of tap water:

Let the water run freely for a short time if it has been stagnating in the pipe-

work for more than four hours. Do not use any of this stagnant water in the

preparation of food or for drinking. This applies particularly as far as babies

and infants are concerned.

Failure to observe these instructions may have negative health effects.

Fresh water can be readily distinguished from stagnant water as fresh

water is noticeably cooler as it leaves the pipe.

Do not use stagnant water from chromium-plated pipework for the prepa-

ration of food or for drinking or for personal hygiene if you are allergic to

nickel. This water may contain high quantities of nickel and trigger an aller-

gic reaction.

Do not use water from lead pipework for preparing food or drink for ba-

bies or infants. Do not use it for preparing food or drink during pregnancy.

Lead dissolves in drinking water and is particularly damaging to the health

of babies and young children.

To change the water jet type, follow these steps:

Adjust to the desired water temperature and the desired water pressure

using your tap.

Turn the jet disc

1

using the operating lever

2

until it reaches the desired

marking (

) symbol on the shower head

3

(see fig. B).

ATTENTION: When showering sensitive areas of your body it may be

advisable not to set the massage jet from your hand shower

3

to too high

a power.

Risk of injury with excess pressure.

Maintenance and Cleaning

Please note that chromed surfaces require special care and attention. Therefore,

please follow the instructions:

Check the hand shower regularly for leakages.

When cleaning, never use petrol, solvents, aggressive cleansers or hard

cleaning brushes etc. These could damage the surface of the product.

Dry your hand shower unit with a soft, damp cloth to hinder limescale

build-up.

Clean the product with a damp, soft cloth and a mild cleaning agent if

required.

Regularly rub the soft anti-limescale jets and remove any limescale that

may have built-up.

Failure to observe these instructions will cause damage to the surface of

the unit. This will inevitably invalidate the guarantee.

Installation

Warning: Get to know your product before assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety advice. In the event of incorrect in-

stallation, all warranty claims – particularly in relation to subsequent damage

– are excluded.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned off.

Follow these steps:

Unscrew your existing hand shower unit from the shower hose

6

.

Insert the seal

4

and the flow restrictor

5

in the coupler for your

shower hose

6

.

Now screw your new hand shower

3

attachment onto the shower hose

6

.

Start-up

After the initial installation, carefully check all connections for leaks.

Check that your hand shower

3

is working correctly by setting the jet

lever

2

to every possible

1

position (see fig. A).

Operation

Warning: If your hand shower attachment has not been used for a while,

clean it in order to remove any water residue that may have built up.

Your new hand shower

3

features various spray patterns (see Fig. B).

3

Hand shower unit

4

Seal

5

Flow restrictor

6

Shower hose*

*not included in delivery

Technical Data

Hand shower unit connector: G ½

Minimum required water pressure: 1.5 bar

Scope of delivery

1 Shower Head

1 Seal

1 Flow restrictor

1 Instructions for installation / operation

Safety information

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material. Danger of suf-

focation. Keep this product well away from children. This product is not a toy.

BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Leaking or water discharge

can lead to life-threatening danger due to electric shock.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned off.

Shower Head

DX8001AT-LIDL4

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new hand shower unit.

You have selected a high-quality hand shower unit. The assembly

and operating instructions are part of this product. Please read these

assembly instructions and instructions for use thoroughly before use and ob-

serve all instructions. These assembly instructions and instructions for use con-

tains important assembly, set-up and maintenance information. Please retain

these assembly instructions and instructions for use and hand them on to any

future owner.

Intended use

This hand shower unit is solely intended for use when attached to a shower hose

that is, in turn connected with a bath tap or shower tap. Suitable for all pres-

sure-tight water systems such as central heating, instantaneous water heaters,

pressurised boilers, etc. Not suitable for low pressure units and small storage

heaters. Any use not specified or product modification is prohibited and will

result in damage. Any form of use other than the stipulated intended purpose

can cause danger to life and cause injury. The product is for private use only

and is not intended for medical or commercial use. The manufacturer accepts

no responsibility if the intended purpose of this unit is not adhered to.

Parts description

1

Jet disc

2

Actuating lever

SHOWER HEAD

A

1

3

6

4

5

2

IAN 283009

SHOWER HEAD

Operation and Safety Notes

HANDBRAUSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HÅNDBRUSER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

POMMEAU DE DOUCHE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

HANDDOUCHE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

B

Rain + spray mixed jet

Blandingsstråle (regn+sprøjt)

Jet mixte effet pluie + diffus

Regen + gemengde sproeistraal

Regen + Sprüh-Mischstrahl

Spray · Fin regnstråle · Jet moussant

Sproeistraal · Sprühstrahl

Massage · Massage · Jet massant

Massagestraal · Massagestrahl

Rain+massage · Kraftig kombistråle · Jet combiné pluie + massant

Regen+massage-mengstraal · Regen+Massage-Mischstrahl

Rain · Kraftig regnstråle

Jet pluie · Regenstraal · Regenstrahl

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Miomare IAN 283009 Pommeau de douche. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Miomare. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Miomare IAN 283009 Pommeau de douche dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Miomare Pommeaux de douche
Plus de modes d’emploi de Pommeaux de douche

Produits connexes

Mode d’emploi

Miomare IAN 89080 Pommeau de douche

Mode d’emploi

Miomare IAN 79414 Pommeau de douche

Mode d’emploi

Miomare IAN 290959 Pommeau de douche

Mode d’emploi

Miomare IAN 282371 Pommeau de douche

Mode d’emploi

Miomare IAN 113051 Pommeau de douche

Mode d’emploi

Miomare IAN 315301 Pommeau de douche

Mode d’emploi

Miomare IAN 64180 Pommeau de douche

Mode d’emploi

Miomare IAN 295243 Pommeau de douche

Catégories associées