Mode d’emploi MT Logic CL-1511MTB Radio-réveil

Mode d’emploi

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

Wekkerradio / nachtlamp

Dubbele wektijd - PLL afstemming

CL-1511MTB

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES

PIÈCES

/ TEILEBESCHREIBUNG

1 5

7

9

8

6

2

3

4

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Tocompletelydisconnectthepowerinput,theAC/DCadaptorofthe

apparatusshouldbedisconnectedfromthemains,asthedisconnected

deviceistheAC/DCadaptorofapparatus.

•

Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific

componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat

documentationforsafetyreason.

•

LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan

equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay

beofsufficientmagnitudetoconstitudeariskofelectricshockto

persons.

• Themainsplugisusedasthedisconnectdeviceanditshallremain

readilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,theMains

plugoftheapparatusmustbedisconnectedfromthemainsCompletely.

ThemainsplugshouldnotbeobstructedorshouldbeEasilyaccessed

duringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. Set/memorybutton

2. Dimmerbutton

3. Downbutton

4. Modebutton

5. Alarm12setbutton

6. Sleepbutton

7. Volumebutton

8. Up/napbutton

9. Snooze/lightbutton

BEFORETHEFIRSTUSE

• PlugtheACpowercordtoahouseholdoutletACsource.Thisunitis

equippedwithabatterybackupsystem,itrequiresa3xAAAbatteries

(notincluded).Insertthebatteriesinthebatterycompartment,making

certainthatthepositiveandnegative(+and)batteryterminalsare

attachedtothecorrespondingterminalsontheplateinthebattery

compartment.IfanACpowerfailureoccurs,theclockautomatically

switchestothebatterypowersupply,theclockandtimermemory

continuerunning,thelightfunctionwillnotworkinbatterybackup

mode.WhentheACpowerresumes,theclockswitchesbacktoAC

again.

USE

Set:Time,snoozedurationandwakeuplight

• Pressthe'Set/memory'button,thedisplayedtimestartstoflash.Press

the'up'or'down'buttontosetthetime.

• Pressthe'Set/memory'button,thetimeformatstartstoflash.Pressthe

'up'or'down'buttontosetthetimeformat(12or24).

• Pressthe'Set/memory'button,thesnoozedurationstartstoflash.

Pressthe'up'or'down'buttontosetthedesiredsnoozeduration(5to

60).

• Pressthe'Set/memory'button,thewakeuplightsettingstartstoflash.

Pressthe'up'or'down'buttontosetthedesiredtimethewakeuplight

willturnonbeforethesetalarmtime.

• Pressthe'Set/memory'buttontoreturntoconfirmthesettingsand

returntothenormaltimedisplay.

Setalarm1+2

• Pressthe'Alarm1+2'button,the'alarm1'startstoflash.Pressthe'up'

or'down'buttontosetthedesiredwakeuptime.

• Pressthe'Set/memory'buttonrepeatedlytochangethealarmtypeas

follows(bu(buzzer)>rd(radio)>N1(birds)>N2(forest)>N3

(beach/waterfront)>N4(rainandstorm)

• Itwillreturntothenormaltimedisplayifnokeywillbepressedwithin8

seconds.

• Pressthe'Alarm1+2'buttonagaintoset'alarm2',justrepeatthefirst2

steps.

Stopthealarmorsnooze

• Whenthealarmsounds,pressthe'Alarm1+2'buttontostopthealarm.

• Whenthealarmsounds,pressthe'snooze'buttonandthealarmwill

stop.Thealarmwillcomeonafterthesetsnoozeduration.

Useofthelight

• Pressthe'light'buttontoturnonthewhitelight,pressthe'up'or'down'

buttontosetthedesiredbrightness.

• Pressthe'light'buttonagaintoactivatethecolorchangingmode.

• Pressthe'light'buttonagaintofixthepresentcolorduringthechanging

mode.

• Pressthe'light'buttontoturnoffthelightfunction.

Displaydimmer

• Pressthe'dimmer'buttonrepeatedlytochangethedisplaybrightness.

Modebutton

• Pressthe'mode'buttonrepeatedlytochangethemodeasfollows:

Clockmode>Radiomode>N1(birds)>N2(forest)>N3(beach/

waterfront)>N4(rainandstorm).

• Tostoponeofthemodes,pressandholdthe'mode'buttonfor2

seconds.

Radio

• Pressthe'mode'buttononcetoturnontheradio,thedisplaywillshow

thefrequency.

• Usethe'up'or'down'buttontotuneintothedesiredradiostation.To

scanthestations,pressandholdthe'up'or'down'buttonforafew

secondsandrelease.

• Tostoptheradiomode,pressandholdthe'mode'buttonfor2seconds.

• Toadjustthevolume,pressthe'volume'buttonandsetthedesired

volumeleverwiththe'up'or'down'button.

Naturesounds

• Pressthe'mode'buttonrepeatedlytochangethenaturesoundsas

follows:Radiomode>N1(birds)>N2(forest)>N3(beach/water

front)>N4(rainandstorm).

• Pressthe'volume'buttonandusethe'up'or'down'buttontoadjustthe

volume:V01(lowvolume)>V02(Mediumvolume)>V03(High

volume).

Auxin

• Connectanexternalaudiosourcetothedevicebypluggingitintheaux

injack.

• Playbackandvolumecontrolcanbedoneonlythroughyourexternal

device.

Nap

• Pressthe'nap'buttonrepeatedlytochangethenaptimeasfollows:05

>15>30>45>60>75>90>120.

Radiomemory

• Turnontheradioandselectthedesiredradiostation,pressandhold

the'memory'buttonuntil'C01'iconflashes.Choosethedesiredlocation

bypressingrepeatedlythe'memory'buttonandconfirmbypressand

holdthe'memory'button.

• Tolistentoapresetradiostation,turnontheradioandpressthe

'memory'keyrepeatedlytochoosethedesiredstation.

Sleep

• Pressthe'sleep'buttonrepeatedlytochangethesleeptimeasfollows:

120>90>60>45>30>15>10>5.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonenmet

eensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorgervoor

dathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden

geplaatst.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof

anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.

• Omdevoedingvollediguitteschakelen,moetdestekkervandeAC/

DCadapteruithetstopcontactwordenverwijderd,omdatdeAC/DC

adapterhetapparaatvanstroomvoorziet.

•

UITROEPTEKENineengelijkbenigedriehoekwordtgebruiktom

aantegevendateenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenenalleen

magwordenvervangendoorhetonderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•

LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineengelijkbenigedriehoek

wordtbedoeldalswaarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageindeproductbehuizingdiesterk

genoegisomeenrisicovanelektrischeschoktevormenvoorpersonen.

• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaatteontkoppelenenmoet

gemakkelijkbereikbaarblijven.Omhetapparaatvolledigvande

stroomtoevoerlostekoppelen,moetdenetstekkervolledigvande

netvoedingwordenlosgekoppeld.Denetstekkermagnietworden

belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijkzijntijdenshetbeoogde

gebruik.

PARTSDESCRIPTION

1. Instellen/geheugenknop

2. Dimmerknop

3. Omlaagknop

4. Modusknop

5. Alarm12instellenknop

6. Slaapknop

7. Volumeknop

8. Omhoog/dutknop

9. Sluimer/lichtknop

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Sluithetnetsnoeraanopeenstopcontact.Ditapparaatisuitgerustmet

eenbatterijbackupsysteem.Hetapparaatvereist3AAAbatterijen(niet

inbegrepen).Plaatsdebatterijeninhetbatterijcompartiment.Zorg

ervoordatdepositieveennegatieve(+en)contactpuntenvande

batterijzijnbevestigdaandeovereenkomstigeaansluitingenopdeplaat

inhetbatterijcompartiment.Indienzicheenstroomstoringvoordoet,

schakeltdeklokautomatischoveropdebatterijvoedingenblijvende

klokentimergeheugenswerken,delichtfunctiewerktnietindebatterij

backupmode.Alsdenetspanninghersteldis,schakeltdeklokterug

naarnetvoeding.

GEBRUIK

Instellen:Tijd,sluimerduurenweklicht

• Drukopde'Instellen/geheugen'knop.Degetoondetijdbegintte

knipperen.Drukopde'omhoog'of'omlaag'knopomdetijdinte

stellen.

• Drukopde'Instellen/geheugen'knop.Hettijdsformaatbegintte

knipperen.Drukopde'omhoog'of'omlaag'knopomhettijdsformaat

(12of24)intestellen.

• Drukopde'Instellen/geheugen'knop.Desluimerduurbegintte

knipperen.Drukopde'omhoog'of'omlaag'knopomdegewenste

sluimerduur(5tot60)intestellen.

• Drukopde'Instellen/geheugen'knop.Deweklichtinstellingbegintte

knipperen.Drukopde'omhoog'of'omlaag'knopomdegewenstetijd

intestellenwaarophetweklichtwordtingeschakeldvoordeingestelde

alarmtijd.

• Drukopde'Instellen/geheugen'knopomdeinstellingentebevestigen

enterugtegaannaardenormaletijdweergave.

Instellenalarm1+2

• Drukopde'Alarm1+2'knop.'Alarm1'begintteknipperen.Drukopde

'omhoog'of'omlaag'knopomdegewenstewektijdintestellen.

• Drukherhaaldelijkopde'Instellen/geheugen'knopomhetalarmtypeals

volgttewijzigen:bu(zoemer)>rd(radio)>N1(vogels)>N2(bos)

>N3(strand/waterkant)>N4(regenenstorm)

• Denormaletijdweergavezalweerverschijnenalsbinnen8seconden

geentoetswordtingedrukt.

• Druknogmaalsopde'Alarm1+2'knopom'Alarm2'intestellen.

Herhaaldeeerste2stappen.

Hetalarmstoppenofsluimeren

• Drukbijhetafgaanvanhetalarmopde'Alarm1+2'knopomhetalarm

testoppen.

• Drukbijhetafgaanvanhetalarmopde'sluimer'knop.Hetalarmzal

stoppen.Hetalarmzalweerafgaannadeingesteldesluimerduur.

Gebruikvanhetlicht

• Drukopde'licht'knopomhetwittelichtinteschakelen.Drukopde

'omhoog'of'omlaag'knopomdegewenstehelderheidintestellen.

• Druknogmaalsopde'licht'knopomdekleurwijzigingsmoduste

activeren.

• Druknogmaalsopde'licht'knopomdehuidigekleurtijdenshetwijzigen

tebevestigen.

• Drukop'licht'knopomdelichtfunctieuitteschakelen.

Displaydimmer

• Drukherhaaldelijkopde'dimmer'knopomdehelderheidvandedisplay

tewijzigen.

Modusknop

• Drukherhaaldelijkopde'modus'knopomdemoduscyclusalsvolgtte

wijzigen:Klokmodus>Radiomodus>N1(vogels)>N2(bos)>N3

(strand/waterkant)>N4(regenenstorm).

• Houdde'modus'knop2secondeningedruktomeenvandemodite

stoppen.

Radio

• Drukéénkeeropde'modus'knopomderadiointeschakelen.De

displaytoondefrequentie.

• Gebruikde'omhoog'of'omlaag'knopomaftestemmenophet

gewensteradiostation.Houdde'omhoog'of'omlaag'knopenkele

secondeningedruktenlaatdeknoplosomdestationstescannen.

• Houdde'modus'knop2secondeningedruktomderadiomoduste

stoppen.

• Drukopde'volume'knopomhetvolumeaftestellen.Stelhetgewenste

volumeniveauinmetde'omhoog'of'omlaag'knop.

Natuurgeluiden

• Drukherhaaldelijkopde'mode'knopomdenatuurgeluidenalsvolgtte

wijzigen:Radiomodus>N1(vogels)>N2(bos)>N3(strand/

waterkant)>N4(regenenstorm).

• Drukopde'volume'knop.Gebruikde'omhoog'of'omlaag'knopom

hetvolumeaftestellen.V01(laagvolume)>V02(gemiddeldvolume)

>V03(hoogvolume).

Auxin

• Verbindeenexterneaudiobronmethetapparaatdoorhetindeauxin

aansluitingtesteken.

• Hetafspelenwordtgeregeldviauwexterneapparaat.

Dutje

• Drukherhaaldelijkopde'dut'knopomdeduttijdalsvolgttewijzigen:05

>15>30>45>60>75>90>120.

Radiogeheugen

• Houdde'geheugen'knopingedrukttotdathet'C01'symboolknippert

omderadiointeschakelenenhetgewensteradiostationteselecteren.

Kiesdegewenstelocatiedoorherhaaldelijkopde'geheugen'knopte

drukken.Bevestigdoorde'geheugen'knopingedrukttehouden.

• Schakelvoorhetluisterennaareenvoorafingesteldradiostationde

radioinendrukherhaaldelijkopde'geheugen'knopomhetgewenste

stationtekiezen.

Slapen

• Drukherhaaldelijkopde'slaap'knopomdeslaaptijdalsvolgtte

wijzigen:120>90>60>45>30>15>10>5.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'évitertout

risque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàceque

cederniernesoitpasentortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la

priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.

• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,débranchezdusecteur

l'adaptateurCA/CCdel'appareilcarl'appareildéconnectéest

l'adaptateurCA/CCdel’appareil.

•

POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangleéquilatéral,ilestutilisé

pourindiquerqu'uncomposantspécifiquepeutuniquementêtre

remplacéparlecomposantspécifiédanscettedocumentationpourune

raisondesécurité.

•

ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHEDansuntriangle

équilatéral,ilestdestinéàavertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierduproduitquipeutêtrede

magnitudesuffisantepourconstituerunrisqued'électrocution.

• Laprisesecteursertdedispositifdedéconnexionetdoitdemeureren

étatdefonctionnement.Pourêtretotalementdéconnectéede

l'alimentation,lafichesecteurdel'appareildoitêtredébranchée

complètementdusecteur.Lafichesecteurnedoitpasêtreobstruéeou

doitêtrefacilementaccessiblependantl'utilisationprévue.

PARTSDESCRIPTION

1. BoutonRéglage/Mémoire

2. BoutonAtténuation

3. BoutonBas

4. BoutonMode

5. BoutonRéglaged'alarmes12

6. BoutonVeille

7. BoutonVolume

8. BoutonHaut/Sommeil

9. BoutonRappeld'alarme/Lumière

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• EnfichezlecordonCAdansunesourceCAàprisedomestique.Cette

unitébénéficied'unsystèmedepilesdesecoursnécessitant3xpiles

AAA(nonfournie).Insérezlespilesdansleurcompartimentenvous

assurantqueleursbornespositiveetnégative(+et)sontassociées

auxbornescorrespondantessurlaplaqueducompartiment.Encasde

panned'alimentationCA,l'horlogepasseautomatiquementsur

l'alimentationdebatterieetcontinuedefonctionnertoutcommela

mémoiredeminuterie.Lorsquel'alimentationCAestrétablie,l'horloge

passeànouveauàl'alimentationCA.

UTILISATION

Réglage:heure,duréederappeld'alarmeetlumièrederéveil

• Appuyezsurlebouton'Réglage/Mémoire'etl'heureaffichéecommence

àclignoter.Appuyezsurlebouton'haut'ou'bas'pourréglerl'heure.

• Appuyezsurlebouton'Réglage/Mémoire'etleformatd'heure

commenceàclignoter.Appuyezsurlebouton'haut'ou'bas'pourrégler

leformatd'heure(12ou24).

• Appuyezsurlebouton'Réglage/Mémoire'etladuréedurappeld'alarme

commenceàclignoter.Appuyezsurlebouton'haut'ou'bas'pourrégler

laduréedurappeld'alarme(5à60).

• Appuyezsurlebouton'Réglage/Mémoire'etleréglagedelumièrede

réveilcommenceàclignoter.Appuyezsurlebouton'haut'ou'bas'pour

réglerl'heureàlaquellelalumièrederéveils'allumeavantl'heure

d'alarmeréglée.

• Appuyezsurlebouton'Réglage/Mémoire'pourconfirmerlesréglageset

reveniràl'affichagenormaldel'heure.

Réglagealarmes1+2

• Appuyezsurlebouton'Alarmes1+2'et'Alarme1'commenceà

clignoter.Appuyezsurlebouton'haut'ou'bas'pourréglerl'heurede

réveilvoulue.

• Appuyezsurlebouton'Réglage/Mémoire'demanièrerépétéepour

changerletyped'alarmecommesuit(bu(avertisseur)>rd(radio)>

N1(oiseaux)>N2(forêt)>N3(plage/frontdemer)>N4(pluieet

orage)

• L'affichagenormaldel'heureestrestaurésiaucunboutonn'estappuyé

dansles8secondes.

• Appuyezànouveausurlebouton'Alarmes1+2'pourrégler'Alarme2'et

répétezsimplementles2premièresétapes.

Arrêtd'alarmeourappeld'alarme

• Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlebouton'Alarmes1+2'pour

l'arrêter.

• Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlebouton'rappeld'alarme'et

l'alarmes'interrompt.L'alarmereprendaprèsladuréerégléedurappel

d'alarme.

Usagedelalumière

• Appuyezsurlebouton'lumière'pourallumerlalumièreblanchepuissur

lebouton'haut'ou'bas'pourréglerlaluminositévoulue.

• Appuyezsurlebouton'lumière'ànouveaupouractiverlemodede

changementdecouleur.

• Appuyezsurlebouton'lumière'ànouveaupourfixerlacouleurprésente

durantlemodedechangementdecouleur.

• Appuyezsurlebouton'lumière'pourcouperlafonctiondelumière.

Atténuationd'affichage

• Appuyezsurlebouton'atténuation'demanièrerépétéepourchangerla

luminositéd'affichage.

BoutonMode

• Appuyezsurlebouton'mode'demanièrerépétéepourchangerlemode

commesuit:Modehorloge>Moderadio>N1(oiseaux)>N2

(forêt)>N3(plage/frontdemer)>N4(pluieetorage).

• Pourarrêterl'undesmodes,appuyezsurlebouton'mode'sansle

relâcherpendant2secondes.

Radio

• Appuyezsurlebouton'mode'unefoispourallumerlaradioetl'affichage

indiquelafréquence.

• Appuyezsurlebouton'haut'ou'bas'pourréglerlastationderadio

voulue.Pourscannerlesstations,appuyezsurlebouton'haut'ou'bas'

sansrelâcherpendantquelquessecondespuisrelâchez.

• Pourarrêterlemoderadio,appuyezsurlebouton'mode'sansle

relâcherpendant2secondes.

• Pourréglerlevolume,appuyezsurlebouton'volume'etréglezleniveau

souhaitéaveclebouton'haut'ou'bas'.

Sonsdenature

• Appuyezsurlebouton'mode'demanièrerépétéepourchangerlessons

delanaturecommesuit:Moderadio>N1(oiseaux)>N2(forêt)>

N3(plage/frontdemer)>N4(pluieetorage).

• Appuyezsurlebouton'volume'puisutilisezlebouton'haut'ou'bas'

pourajusterlevolume:V01(volumebas)>V02(volumemoyen)>

V03(volumehaut).

EntréeAux

• Branchezunesourceaudioexterneàl’appareilenlebranchantdansla

prise‘Auxin’.

• Lacommandedelalecturenepeutêtreeffectuéequeparvotre

dispositifexterne.

Sommeil

• Appuyezsurlebouton'sommeil'demanièrerépétéepourchangerle

délaidesommeil:05>15>30>45>60>75>90>120.

Mémoireradio

• Allumezlaradioetsélectionnezlastationvouluepuismaintenezle

bouton'mémoire'appuyépourquel'icône'C01'clignote.Choisissez

l'endroitvouluenappuyantdemanièrerépétéesurlebouton'mémoire'

etconfirmezenappuyantsurlebouton'mémoire'sanslerelâcher.

• Pourécouterunestationderadioprésélectionnée,allumezlaradioet

appuyezsurlebouton'mémoire'demanièrerépétéeafindechoisirla

stationvoulue.

Veille

• Appuyezsurlebouton'veille'demanièrerépétéepourchangerledélai

deveille:120>90>60>45>30>15>10>5.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellenSie

sicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten.

• UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,solltederNetzadapter

desGerätsvomNetzgetrenntwerden.

•

DasAUSRUFUNGSZEICHENimgleichseitigenDreieckweistdarauf

hin,dassbestimmteKomponentenausSicherheitsgründennurdurch

Komponentenersetztwerdendürfen,dieinderDokumentation

spezifiziertsind.

•

DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigenDreieckweistden

BenutzerauffreiliegendegefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts

hin,diehochgenugist,einenStromschlagzuverursachen.

• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGerätsvomStromnetzund

mussjederzeitfreizugänglichsein.ZumvollständigenTrennendes

NetzeingangsmussderNetzsteckerdesGerätsausderSteckdose

gezogenwerden.DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,sondern

mussbeimbestimmungsgemäßenGebrauchjederzeitfreizugänglich

sein.

PARTSDESCRIPTION

1. Einstellen/SpeicherTaste

2. DimmerTaste

3. AbwärtsTaste

4. Modustaste

5. TasteAlarm12einstellen

6. Einschlaftaste

7. Lautstärketaste

8. Aufwärts/Kurzschlaftaste

9. Schlummer/Lichttaste

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• SteckenSiedenNetzsteckerineineHaushalts

Wechselstromsteckdose.DiesesGerätverfügtüberein

Batteriepufferungssystem;esbenötigtdreiAAABatterien(nichtim

Lieferumfang).SetzenSiedieBatterienindasBatteriefachein.Stellen

Siedabeisicher,dassdiePlusundMinusBatterieanschlüsse(+und)

mitdenentsprechendenAnschlüssenaufderPlatineimBatteriefach

verbundenwerden.BeieinemStromausfallschaltetdieUhrautomatisch

aufBatteriebetriebum,undUhrundTimerSpeicherlaufenweiter.Ist

derNetzstromwiedervorhanden,schaltetdieUhrwiederauf

Netzbetriebum.

GEBRAUCH

Einstellung:Zeit,SchlummerdauerundWecklicht

• DrückenSieaufdie"Einstellen/Speicher"Taste;dieangezeigteZeit

beginntzublinken.DrückenSieaufdie"Aufwärts"oder"Abwärts"

Taste,umdieZeiteinzustellen.

• DrückenSieaufdie"Einstellen/Speicher"Taste;dasZeitformatbeginnt

zublinken.DrückenSieaufdie"Aufwärts"oder"Abwärts"Taste,um

dasZeitformateinzustellen(12oder24).

• DrückenSieaufdie"Einstellen/Speicher"Taste;dieSchlummerdauer

beginntzublinken.DrückenSieaufdie"Aufwärts"oder"Abwärts"

Taste,umdiegewünschteSchlummerdauereinzustellen(5bis60).

• DrückenSieaufdie"Einstellen/Speicher"Taste;die

Wecklichteinstellungbeginntzublinken.DrückenSieaufdie"Aufwärts"

oder"Abwärts"Taste,umdiegewünschteZeiteinzustellen,wanndas

WecklichtvordereingestelltenWeckzeitaufleuchtensoll.

• DrückenSieaufdie"Einstellen/Speicher"Taste,umdieEinstellungen

zubestätigenundzurnormalenZeitanzeigezurückzugelangen.

EinstellungdesAlarms1+2

• DrückenSieaufdie"Alarm1+2"Taste;der"Alarm1"beginntzu

blinken.DrückenSieaufdie"Aufwärts"oder"Abwärts"Taste,umdie

gewünschteWeckzeiteinzustellen.

• DrückenSiewiederholtaufdie"Einstellen/Speicher"Taste,umden

AlarmtypnachfolgendemMusterzuändern:(bu(Summer)>rd

(Radio)>N1(Vögel)>N2(Wald)>N3(Strand/Flussufer)>N4

(RegenundSturm)

• Wirdinnerhalbvon8SekundenkeineTastegedrückt,schaltetdasGerät

aufdienormaleZeitanzeigezurück.

• DrückenSieerneutaufdie"Alarm1+2"Taste,um"Alarm2"

einzustellen;wiederholenSieeinfachdieersten2Schritte.

StoppenderAlarmoderSchlummerfunktion

• WennderAlarmertönt,drückenSieaufdie"Alarm1+2"Taste,umden

Alarmzustoppen.

• WennderAlarmertönt,drückenSieaufdie"Schlummer"Taste,undder

Alarmverstummt.DerAlarmschaltetnachdereingestellten

Schlummerdauerwiederein.

VerwendungdesLichts

• DrückenSieaufdie"Licht"Taste,umdasweißeLichteinzuschalten;

drückenSieaufdie"Aufwärts"oder"Abwärts"Taste,umdie

gewünschteHelligkeiteinzustellen.

• DrückenSieerneutaufdie"Licht"Taste,umdenFarbwechselmoduszu

aktivieren.

• DrückenSieerneutaufdie"Licht"Taste,umdieaktuelleFarbewährend

desFarbwechselmodusfestzulegen.

• DrückenSieaufdie"Licht"Taste,umdieLichtfunktionauszuschalten.

DimmerfürAnzeige

• DrückenSiewiederholtaufdie"Dimmer"Taste,umdieHelligkeitder

Anzeigezuändern.

Modustaste

• DrückenSiewiederholtaufdie"Modus"Taste,umdenModusnach

folgendemMusterzuändern:Uhrenmodus>Radiomodus>N1

(Vögel)>N2(Wald)>N3(Strand/Flussufer)>N4(Regenund

Sturm).

• UmeinenderModizustoppen,drückenundhaltenSie2Sekunden

langdie"Modus"Taste.

Radio

• DrückenSieeinMalaufdie"Modus"Taste,umdasRadio

einzuschalten.AufderAnzeigeerscheintdieFrequenz.

• VerwendenSiedie"Aufwärts"oder"Abwärts"Taste,umdie

gewünschteRadiostationzuwählen.UmdieStationenzusuchen,

drückenundhaltenSiedie"Aufwärts"oder"Abwärts"Tasteeinpaar

SekundenundlassenSiedieTastedannlos.

• UmdenRadiomoduszustoppen,drückenundhaltenSie2Sekunden

langdie"Modus"Taste.

• UmdieLautstärkeeinzustellen,drückenSieaufdie"Lautstärke"Taste

undstellenSiediegewünschteLautstärkemitder"Aufwärts"oder

"Abwärts"Tasteein.

Naturgeräusche

• DrückenSiewiederholtaufdie"Natur"Taste,umdieNaturgeräusche

nachfolgendemMusterzuändern:Radiomodus>N1(Vögel)>N2

(Wald)>N3(Strand/Flussufer)>N4(RegenundSturm).

• DrückenSieaufdie"Lautstärke"TasteundstellenSiedieLautstärke

mitder"Aufwärts"bzw."Abwärts"Tasteein:V01(geringeLautstärke)

>V02(mittlereLautstärke)>V03(hoheLautstärke).

AuxEingang

• VerbindenSieeineexterneAudioquellemitdemGerät,indemSieesam

AuxEingangeinstecken.

• DieWiedergabekannnurüberdasexterneGerätgeregeltwerden.

Kurzschlaf

• DrückenSiewiederholtaufdie"Kurzschlaf"Taste,umdieKurzschlafzeit

nachfolgendemMusterzuändern:05>15>30>45>60>75

>90>120.

Radiospeicher

• SchaltenSiedasRadioeinundwählenSiediegewünschte

Radiostation;drückenundhaltenSiedie"Speicher"Taste,bisdas

Symbol"C01"blinkt.WählenSiedengewünschtenSpeicherort,indem

Siewiederholtaufdie"Speicher"TastedrückenunddurchDrückenund

Haltender"Speicher"Tastebestätigen.

• UmeinevoreingestellteRadiostationzuhören,schaltenSiedasRadio

einunddrückenSiewiederholtaufdie"Speicher"Taste,umdie

gewünschteStationzuwählen.

Einschlafen

• DrückenSiewiederholtaufdie"Einschlafen"Taste,umdieEinschlafzeit

nachfolgendemMusterzuändern:120>90>60>45>30>15

>10>5.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos MT Logic CL-1511MTB Radio-réveil. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter MT Logic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre MT Logic CL-1511MTB Radio-réveil dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour MT Logic Radios-réveil
Plus de modes d’emploi de Radios-réveil

Foire aux questions sur MT Logic CL-1511MTB Radio-réveil

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.