Mode d’emploi Muse M-118 IMR Autoradio

Mode d’emploi

- An de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter

que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus

proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de dé-

tails (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne dé-

montez pas l’appareil. Aucune pièce interne n’est réparable par l’

utilisateur. Conez tout entretien à un technicien qualié.

FR - 15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE DÉPANNAGE

FR - 14FR - 13FR - 12

FR - 11FR - 10FR - 9FR - 8

Le point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes dans la documentation accompagnant l’

appareil.

Le symbole de l’éclair terminé par une  èche à l’intérieur d’un triangle avertit

l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » dans l’appareil.

CARTES SD/SDHC/MMC

ÉCOUTER LE CONTENU DE VOTRE IPHONE

ÉCOUTER UN ÉQUIPEMENT AUDIO AUXILIAIRE

LECTURE DU CONTENU D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Maintenez enfoncée la touche SEL (5/R7) pour accéder au mode Conguration sys-

tème. Appuyez de façon répétée sur la touche SEL (5/R7) pour sélectionner l'option à

modier, utilisez les touches VOLUME (2/R2)/ (3/R3) pour modier.

Bip sonore (BP ON / OFF)

Permet d'activer (BP ON) ou de désactiver (BP OFF) le bip.

Zone de réception (AR EUR / USA)

Réglez la zone de réception radio, Europe ou États-Unis.

Mode d’afchage de l’heure (HR 12H/24H)

Permet d’afcher l’heure en mode 12 ou 24 heures.

Luminosité de l'écran (DIM HI/MID / LOW) Permet de régler la luminosité de l’écran,

les options suivantes sont disponibles : Élevée (DIM HI), Moyenne (DIM MID) et Faible

(DIM LOW).

Afchage de l'horloge (PCK ON / OFF)

Permet d’afcher (PCLK ON) ou de ne pas afcher (PCLK OFF) l’heure lorsque l’ap-

pareil est éteint.

Sortie vidéo (TV OFF / ON) Sélectionnez la valeur par défaut pour la sortie vidéo.

- En mode Sortie TV désactivée (TV OFF), la vidéo s'afchera sur l'écran de l’iPhone

et sera désactivée sur la sortie vidéo.

- En mode Sortie TV activée (TV ON), la vidéo ne s'affichera pas sur l'écran de l’

iPhone et sera activée sur la sortie vidéo.

Annonces de circulation routière (TA SEEK / ALA)

- TA SEEK (Recherche TA) : Lorsque la fonction TA est activée, l'appareil recherche les

stations radio diffusant des annonces de circulation (Trafc Announcement).

- TA ALA (Alarme) : Aucune recherche automatique des stations n'est effectuée.

L'appareil émet un signal sonore si aucune information de circulation routière n'est

reçue, NO TP/TA s'afche. SEEK PI est afché si la station radio n’a pas de signal

RDS.

Identication du programme (PI SND/MUTE)

Si vous vous déplacez dans une région où deux stations avec les mêmes fréquences

AF mais avec différents codes PI (Identication de la station) sont reçues déstabilise la

réception. Vous avez le choix entre :

- PI SND (Son) : Le son de l'autre station radio est émis pendant moins d'une seconde.

- PI MUTE : Le son de l'autre station radio est coupé.

Intervalle de recherche (R TUNE L / S)

Délai entre les recherches automatiques des informations routières et/ou identication

des stations.

S (court) après environ 30 secondes.

L (long) après environ 90 secondes.

CONFIGURATION SYSTÈME

Masquage de stations radio (M DPI / ALL)

Permet de dénir les stations radio à masquer lors de la recherche AF :

- M DPI : Les fréquences avec un code Pl (identication de station) différent sont ex-

clues de la recherche.

- M ALL : Les fréquences avec un code Pl différent ou sans information RDS même

avec un fort niveau de signal sont exclues de la recherche.

Appuyez sur la touche MOD (1/R4) pour activer le mode Radio, la bande et la

fréquence radio de la dernière station écoutée s’afchent.

Sélection de la bande de fréquences

Lorsque le mode RADIO est activé, appuyez de manière répétée sur la touche BND

(bande) (18/R9) pour sélectionner une bande de fréquences: FM1 -> FM2 -> FM3 ->

MW1 -> MW2

Recherche de stations

Utilisez les touches TUN UP (10/R6) et TUN DN (9 / R5) pour activer la fonction

de recherche automatique. Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes

jusqu’à ce que l’indicateur “MANUAL” s’afche, le mode de recherche manuelle est

désormais activé.

Après quelques secondes sans utilisation, le mode de recherche revient en automa-

tique et l’indicateur « AUTO » est afché.

Recherche et mémorisation automatique des stations

Maintenez enfoncée la touche AS-PS (7/R16) pendant quelques secondes, la recher-

che sur la totalité de la gamme démarre à partir de la fréquence en cours. Les stations

radio de fort signal sont automatiquement mémorisées sur les numéros de présélec-

tion, jusqu'à 6 par bande de fréquences (FM1, FM2…).

Balayage des présélections

Appuyez brièvement sur la touche AS/PS (7/R16) pour lancer le balayage des présé-

lections radio. Chaque station en mémoire sera diffusée pendant quelques secondes.

Pour rester sur une station, appuyez de nouveau sur la touche AS/PS (7 /R16).

Mémorisation de stations radio

Appuyez sur une des touches de présélection (17/R17) (1 à 6) pour écouter la station

mise en mémoire..

Appuyez sur une touche de présélection pendant quelques secondes pour y mémo-

riser la station en cours.

ÉCOUTER LA RADIO

Informations routières (TA)

Maintenez enfoncée la touche EG (6), l’appareil recherche automatiquement les sta-

tions diffusant des informations routières. A nouveau, maintenez enfoncée la touche

EG (6) pour quitter le mode TA.

Sélection d'une piste

Utilisez les touches (9/R5) et (10/R6) pour sélectionner la piste précédente ou suiv-

ante, le numéro de piste s'afche. Maintenez enfoncée la touche (9/R5) ou (10/R6)

pour effectuer une recherche rapide en arrière ou en avant. La lecture reprend lorsque

vous relâchez la touche.

Mise en pause de la lecture

Appuyez sur la touche (11/R10) pour mettre en pause la lecture. Appuyez à nou-

veau sur cette touche pour la reprendre.

Sélection d'un répertoire

Utilisez les touches FOLDER + (16/R15) et FOLDER - (15/R14) pour sélectionner le

répertoire suivant/précédent. Ces touches sont inactives lorsque les chiers ne con-

tiennent aucun répertoire.

Aperçu des pistes (Introscan)

Appuyez sur la touche INT (12/R11) pour lire les premières secondes de chaque piste.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver ce mode et démarrer la lecture

normale de la piste.

Maintenez enfoncée la touche INT (12 /R11) pour lire les premières secondes de

chaque piste du répertoire sélectionné, « INT » clignote. Appuyez à nouveau sur cette

touche pour quitter ce mode.

Répétition d'une piste

Appuyez sur la touche répétition RPT (13/R12) pour activer la lecture en boucle de la

piste en cours. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la répétition.

Maintenez enfoncée la touche RPT (13/R12) pour répéter la totalité des pistes du

répertoire sélectionné, « RPT » clignote. Appuyez à nouveau sur cette touche pour

quitter ce mode.

Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche SHF (14/R13) pour activer la lecture aléatoire des pistes con-

tenues dans le périphérique USB. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler

la fonction.

Maintenez enfoncée la touche SHF (14/R13) pour lire dans un ordre aléatoire les

pistes du répertoire sélectionné, « RDM » clignote. Appuyez à nouveau sur cette tou-

che pour quitter ce mode.

Retirez le panneau de commandes pour accéder à l'emplacement pour carte mémoire

(25) sur la face avant de l’appareil. Lorsque vous insérez une carte mémoire dans

cette fente, l’appareil identie les chiers MP3 contenus dans la carte mémoire, la lec-

ture démarre automatiquement. Le mode opératoire est identique à celui de la lecture

de chiers MP3 décrit ci-dessus. Sous un autre mode, vous pouvez appuyer sur la

touche MOD (19/R4) pour sélectionner la carte mémoire.

Remarque

* Il existe de nombreux modèles de périphériques USB et de cartes SD/SDHC/MMC.

Nous ne pouvons garantir que l’appareil soit compatible avec tous ces différents

modèles. Si votre périphérique USB ou carte SD/SDHC/MMC n’est pas compatible,

veuillez en essayer un autre.

* Il se peut que certains fichiers enregistrés sur la carte SD/SDHC/MMC ou sur le

périphérique USB ne puissent être lus. En effet, certains formats spéciaux ne sont pas

compatibles avec cet appareil.

Cet appareil est conçu pour accueillir l'iPhone. Retirez d'abord le panneau de com-

mande amovible. Placez votre iPhone sur l'adaptateur de connexion avant de l'installer

sur l’appareil.

Sélectionnez l'adaptateur correspondant à votre modèle d’iPhone. (iPhone 3G, iPhone

3GS ou iPhone 4).

Une fois installé sur l’appareil, vous pouvez utiliser votre iPhone.

IMPORTANT

La station d'accueil de ce système est conforme à la conception d'Apple « Station

d'accueil universelle ». Deux adaptateurs de connexion sont disponibles, un pour

l'iPhone 3G/3GS et l'autre pour l'iPhone 4.

Appel entrant sur l'iPhone

A la réception d'un appel entrant, la lecture de la musique de l'iPhone connecté se met

en pause automatiquement.

La sonnerie d'appel est émise par le haut-parleur de l’appareil.

Recharge de votre iPhone

Pendant que votre iPhone est installé sur l’appareil, sa batterie se recharge jusqu’à ce

quelle soit complètement rechargée.

REMARQUE :

Vous pouvez utiliser le connecteur de sortie vidéo arrière de l’appareil pour visionner

la vidéo de votre iPhone sur un moniteur externe (vendu séparément).

Lors de la lecture de la vidéo de l'iPhone, vous pouvez activer ou désactiver le mode

TV à l'aide de la touche (1).

En mode Sortie TV OFF (désactivée), la vidéo est diffusée sur l'écran de l'iPhone, la

sortie vidéo est désactivée. En mode Sortie TV ON (activée), la lecture de la vidéo est

arrêtée sur l'écran de votre iPhone, la vidéo est diffusée via le connecteur de sortie TV :

Lorsque vous installez votre iPhone avec la station d'accueil pour iPhone sur l’appareil,

les autres modes (Radio, AUXILIAIRE) sont inactifs.

MADE FOR IPHONE

Un lecteur audio portable peut être connecté a votre autoradio sur la prise AUX IN (23)

sur la façade de l’appareil. Une fois connecté, utilisez la touche MOD (19/R4) pour sé-

lectionner le mode AUX.

ENTRETIEN

Précautions

- Nettoyez le panneau avant à l'aide d'un chiffon doux ou d’une peau de cham

ois. N’ utilisez jamais de solvants

- Précautions concernant la façade amovible:

- Ne l’exposez pas à la pluie ou à l’humidité.

- Ne la laissez pas tomber ou subir des chocs.

- Assurez-vous d’éloigner votre appareil de sources de chaleur.

- Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.

- N’exposez pas l’appareil à des coulures ou des éclaboussures et n’y placez

pas d’objets remplis de liquide à proximité.

- Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l’appareil.

Nettoyage du connecteur

Si le connecteur situé entre l’unité principale et la façade est sale, l’autoradio peut

présenter un dysfonctionnement. Pour l’éviter, retirer la façade et nettoyer le con-

necteur avec un coton-tige légèrement imbibé d’alcool. Procédez délicatement an de

ne pas abîmer les contacts.

« Made for iPhone» signifie que l’accessoire électronique a été conçu spéci-

quement pour être connecté à un iPhone et qu’il a été certié conforme par son

développeur aux normes de performance d’Apple. Apple ne saurait être tenu re-

sponsable quant au fonctionnement de l’appareil ou à sa conformité aux normes

réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire

avec un iPhone est susceptible d’affecter ses performances sans l.

iPhone est une marque commerciale d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et

dans d’autres pays.

Remarques :

Pour des raisons de sécurité, coupez le moteur et retirez la clé du contact avant de

procéder au nettoyage. Ne touchez jamais directement le connecteur avec les doigts

ou avec un objet métallique.

Remplacement du fusible

Utilisez un fusible de valeur conforme aux spécications données par le fabricant. Si

le fusible grille, vériez le branchement de l’alimentation avant de le remplacer. Si le

fusible grille à nouveau, il y a un dysfonctionnement. Dans ce cas, veuillez consulter le

centre de réparation le plus proche.

Général

Alimentation

Impédance de charge

Puissance de sortie maximale

Réglages de tonalité ±10 dB

Dimensions

Dimensions de montage

Poids

Radio FM

Plage de fréquences radio

Plage IF

Sensibilité (-30 dB)

Rapport signal/bruit

Séparation stéréo

Radio MW

Plage de fréquences radio

Plage IF

Sensibilité (-20dB)

Lecteur MP3 USB & SD

Rapport signal/bruit

Séparation

Distorsion

Réponse en fréquence

12 V DC (11-16 V)

4 Ω

40 W x 4

Basses à 100 Hz

Aigus à 10 kHz

Environ 188 x 134 x59 mm (P/L/H)

Environ 181 x 57 x52 mm (P/L/H)

Environ 0,75 kg

87,5 - 108 (MHz)

10,7 MHz

10 dBuV

50 dB

>25dB

522-1620kHz

450kHz

28 dBuV

55dB

50dB

0.3%

40 Hz - 18 kHz

Remarque

Nous travaillons continuellement à l’amélioration de nos produits. C’est pourquoi le

modèle et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modiés sans noti-

cation préalable.

ATTENTION!Cet appareil est conforme aux spécications internationales de sécurité

et directives de l’Union européenne. Il répond également aux normes actuelles concer-

nant la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

SÉLECTION D'UNE PISTE AVEC LA TOUCHE AS

La touche AS (7/R16) permet de sélectionner un mode Audio Numérique.

Utilisez la touche AS pour sélectionner un mode de recherche.

« Recherche directe d'une piste » => « Recherche d'un nom de répertoire ou de chier

» => « Navigation » depuis le menu racine => « Navigation » depuis le répertoire sé-

lectionné.

Recherche directe d'une piste

Appuyez une fois sur la touche AS (7/R16). Sélectionner un numéro de piste avec les

touches VOLUME (2/R2) / (3/R3).

Ensuite, appuyez sur la touche SEL (5/R7) ou sur la touche BND (18/R4) pour com-

mencer la lecture de la piste.

Recherche d’un répertoire ou d’une piste par son nom

Appuyez deux fois sur la touche AS (7/R16). Saisir le nom du répertoire comme suit :

- Utilisez les touches VOLUME (2 / R2) / (3/R3) pour choisir un caractère (A à Z,

0 à 9 etc…)

- Appuyez sur la touche SEL (5/R7) pour conrmer chaque caractère,

- Appuyez sur la touché BND (18/R9) pour lancer la recherché.

Recherche à partir du menu racine

Appuyez trois fois sur la touche AS (7/R16).

Utilisez les touches / (9/R5 et 10/R6) pour sélectionner un répertoire/musique, ap-

puyez ensuite sur la touche BND (18/R9) pour conrmer. Si le titre choisi est une chan-

son, la lecture commence.

- Si le titre choisi est un répertoire, l'écran afche (' '), utilisez les touches / (9/R5 et

10/R6) pour faire déler toutes les chansons de ce répertoire et sélectionner un titre.

- Appuyez sur la touche BND (18/R9) pour conrmer et démarrer la lecture.

- Répétez la procédure ci-dessus si le titre sélectionné est à nouveau un répertoire.

Recherche dans le répertoire en cours

Appuyez 4 fois sur la touche AS (7/R16).

Utilisez les touches / (9/R5 et 10/R6) pour sélectionner le répertoire ou le chier

dans le répertoire en cours. Appuyez sur la touche BND (18/R9) pour conrmer et dé-

marrer la lecture.

Fréquences alternatives (AF)

Maintenez enfoncée la touche AF/PTY (8) pour activer/désactiver le mode AF RDS.

Lorsque le mode AF RDS est activé, l’indicateur « AF » s’afche, l’appareil recherche

la meilleure fréquence possible pour la station en cours.

Type de programme (PTY)

- Appuyez une fois sur la touche AF/PTY (8) pour sélectionner un groupe PTY.

Utilisez ensuite les touches VOLUME (2/R2) / (3/R3) pour sélectionner un type

de programme puis utilisez les touches (10/R6) ou (9/R5) pour démarrer la recher-

che.

- Lorsque la fonction PTY est activée, appuyez à nouveau sur la touche AF/PTY (8)

pour la désactiver.

Symptôme

Impossible de

mettre en

marche l'appareil.

Pas de son.

Les commandes

ne fonctionnent

pas.

Vous n’avez pas mis en

marche le véhicule.

Le fusible a grillé.

Le niveau de volume est

réglé sur le minimum.

Les branchements ont mal

été effectués.

Le microprocesseur

fonctionne mal en raison de

bruit parasite.

Appuyez sur la touche Réinitialisation.

La façade est mal connectée.

Lorsque l'appareil est sous tension

mais que le moteur ne tourne pas,

positionnez la

clef de contact sur ACC.

Remplacez le fusible.

Réglez le volume sur le niveau de

votre choix.

Cause probable Solution

Vérifiez les branchements.

La radio ne

fonctionne pas.

La sélection

automatique de

stations radio ne

fonctionne pas.

Le câble de l’antenne n'est

pas raccordé.

Raccordez fermement le câble de

l’antenne.

La réception est trop faible.

Sélectionnez manuellement une

station radio.

AVERTISSEMENTS

Made for iPhone

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

AR-3091 IB MUSE 001 REV1 FR.indd2 2 10/20/2011 10:56:27 AM

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Muse M-118 IMR Autoradio. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Muse. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Muse M-118 IMR Autoradio dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Muse Autoradios
Plus de modes d’emploi de Autoradios

Foire aux questions sur Muse M-118 IMR Autoradio

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Muse M-715 DR Autoradio

Mode d’emploi

Muse M-755 BT Autoradio

Mode d’emploi

Muse M-168 BT Autoradio

Mode d’emploi

Muse M-718 DR Autoradio

Mode d’emploi

Muse M-1009 R Autoradio

Mode d’emploi

Muse M-1230 BT Autoradio

Mode d’emploi

Muse M-1010 MR Autoradio

Mode d’emploi

Muse M-1008 MR Autoradio

Catégories associées