Home > Télécommunications > Interphones > Nedis Interphones > Nedis DOORP15CWT Interphone

Mode d’emploi Nedis DOORP15CWT Interphone

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Nedis DOORP15CWT Interphone ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu

ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.

• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol

edin.

• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.

• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

Română - Descriere (Fig. A)

1. Buton pornire/oprire • Apăsaţi butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.

2. Buton meniu • Apăsaţi butonul pentru a accesa meniul sau pentru a conrma selecţia.

3. Buton stânga

4. Buton dreapta

• Apăsaţi butoanele pentru a selecta sau ajusta o setare.

5. Buton revenire • Apăsaţi butonul pentru a reveni la o setare anterioară sau pentru a încheia un apel.

6. Buton răspuns • Apăsaţi butonul pentru a răspunde la un apel sau a iniţia unul.

7. Buton deblocare • Apăsaţi butonul pentru a debloca uşa.

8. Buton monitor

9. Ecran

10. Microfon

11. Difuzor

12. Indicator de alimentare

Schemă cablare (g. B)

J4 = Alimentare (externă)

AD = Audio

VD = Video

PWR = Alimentare

GND = Masă

Tastă 1/ Tastă 2 = Deblocare

Observaţii:

a* Cablaj pentru a debloca panoul uşii: Blocare electronică 2 + alimentare electrică externă.

b* Cablaj pentru deblocare electronică: Blocare electronică 1 + parte cu cablu negru îngroşat.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.

• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperiţi dispozitivul.

• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.

Instrucţiuni privind siguranţa electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

ştecherul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaţii autorizat.

• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe plăcuţa tehnică a

dispozitivului.

• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.

• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la reţea.

• Nu utilizaţi un cablu prelungitor.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support

Русский - Описание (Рис. A)

1. Сетевая кнопка • Нажмите эту кнопку для включения или выключения устройства.

2. Кнопка меню • Нажмите эту кнопку для входа в меню, а также для подтверждения выбора.

3. Левая кнопка

4. Правая кнопка

• Нажмите эту кнопку для выбора или изменения настройки.

5. Кнопка возврата

• Нажмите эту кнопку для перехода к предыдущей настройке или для

завершения вызова.

6. Кнопка ответа • Нажмите кнопку для ответа или начала вызова.

7. Кнопка разблокировки • Нажмите кнопку, чтобы открыть дверь.

8. Кнопка монитора

9. Экран

10. Микрофон

11. Динамик

12. Сетевой индикатор

Схема проводки (рис. B)

J4 = питание (внешнее)

AD = аудио

VD = видео

PWR = Питание

GND = Заземление

Key 1/ Key 2 = Разблокировка

Примечания:

a* Проводка для разблокировки дверной панели: Электронный замок 2 + внешний источник питания.

b* Проводка для разблокировки электронного замка: Электронный замок 1 + черный кабель.

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением

инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

• Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Запрещается использовать устройство

вне помещения.

• Устройство предназначено только для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в

коммерческих целях.

• Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью (в ванных комнатах и бассейнах).

• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосудов, заполненных водой.

• Не используйте таймер или отдельную систему дистанционного управления, которая позволяет автоматическое

включение устройства.

• Запрещается накрывать устройство.

• Не устанавливайте устройство вблизи воспламеняемых объектов.

Требования к электробезопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство только для проведения

обслуживания и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем.

Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, их замену должен проводить изготовитель или

уполномоченный технический специалист.

• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует

напряжению местной электросети.

• Не тяните устройство за сетевой кабель. Убедитесь, что сетевой кабель не может запутаться.

• Не погружайте устройство, сетевой кабель или штепсель в воду или другие жидкости.

• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

• Не используйте удлинителей.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии,

или предложения

Türkçe - Açıklama (Şek. A)

1. Açma/kapatma düğmesi • Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeye basın.

2. Menü düğmesi • Menüye girmek veya seçimi onaylamak için düğmeye basın.

3. Sol düğme

4. Sağ düğme

• Bir ayar seçmek veya değiştirmek için düğmelere basın.

5. Dönüş düğmesi • Bir önceki ayara dönmek veya bir aramayı sonlandırmak için düğmeye basın.

6. Yanıtla düğmesi • Bir çağrı yanıtlamak veya başlatmak için düğmeye basın.

7. Kilidi aç düğmesi • Kapının kilidini açmak için düğmeye basın.

8. İzleme düğmesi

9. Ekran

10. Mikrofon

11. Hoparlör

12. Güç göstergesi

Bağlantı şeması (Şek. B)

J4 = Güç (harici)

AD = Ses

VD = Video

PWR = Güç

GND = Toprak

Anahtar 1/ Anahtar 2 = Kilidi Aç

Notlar:

a* Kapı panelinin kilidini açmak için kablo tesisatı: Elektronik kilit 2 + harici güç kaynağı.

b* Elektronik kilidi açmak için kablo tesisatı: Elektronik kilit 1 + koyu siyah kablo parçası.

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Nedis DOORP15CWT Interphone en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Nedis DOORP15CWT Interphone ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Nedis DOORP15CWT Interphone. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Nedis DOORP15CWT Interphone. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Nedis. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Nedis DOORP15CWT Interphone dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.