Mode d’emploi Nedis HPWD2071BK Casque

Mode d’emploi

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto

durante períodos prolongados.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

Partes principales (imagen A)

1

Botón Volume+

2

Tecla de función

3

Botón Volume-

4

Conector USB tipo C

Uso

4

Pulse y mantenga A

2

durante 2 - 3 segundos para activar el asistente de voz de su

teléfono móvil (Siri o asistente de Google).

Cómo controlar el volumen

• Suba el volumen de los auriculares con el botón Volumen+ A

1

.

• Baje el volumen de los auriculares con el botón Volumen- A

3

.

Controlar la música

• Pulse A

2

para reproducir o pausar la música.

• Pulse dos veces A

2

para pasar a la siguiente canción.

Hacer llamadas

• Para responder una llamada entrante, pulse A

2

.

• Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado A

2

durante 2 segundos.

• Para terminar la llamada, pulse A

2

.

• Para cancelar una llamada saliente, pulse A

2

.

Especicaciones

Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 KHz

Sensibilidad de los auriculares 100 dB ± 4 dB

Tamaño del controlador 14 mm

Impedancia 32 Ω

Conexión USB tipo C

Longitud del cable 1,2 m

i

Guia de iniciação rápida

Fone de ouvido HPWD2071BK

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/hpwd2071bk

Utilização prevista

O HPWD2071BK é um conjunto de auriculares com o.

Pode ser ligado à sua fonte de áudio com o cabo USB de tipo C.

Instruções de segurança

-

AVISO

• Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante

períodos prolongados.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

Peças principais (imagem A)

1

Botão Volume+

2

Tecla de função

3

Botão Volume-

4

Conetor USB tipo C

Utilização

4

Pressione e mantenha A

2

durante 2 a 3 segundos para ativar o assistente de voz no seu

telemóvel (Siri ou Assistente Google).

Controlo do volume

• Aumente o volume dos auriculares com o botão Volume+ A

1

.

• Diminua o volume dos auriculares com o botão Volume- A

3

.

Controlar a música

• Prima A

2

para reproduzir ou pôr a música em pausa.

• Prima duas vezes A

2

para passar para a música seguinte.

Fazer chamadas

• Para atender uma chamada, prima A

2

.

• Para rejeitar uma chamada, prima e mantenha A

2

durante 2 segundos.

• Para terminar uma chamada, prima A

2

.

• Para cancelar uma chamada efetuada, prima A

2

.

Especicações

Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz

Sensibilidade dos auscultadores 100 dB ± 4 dB

Tamanho do controlador 14 mm

Impedância 32 Ω

Ligação USB tipo C

Comprimento do cabo 1,2 m

e

Snabbstartsguide

In-ear hörlurar HPWD2071BK

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpwd2071bk

Avsedd användning

Nedis HPWD2071BK är ett par kabelanslutna hörlurar.

De kan anslutas till din ljudkälla med USB-kabeln typ C.

Säkerhetsanvisningar

-

VARNING

• För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under

längre tid.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Huvuddelar (bild A)

1

Knappen Volume+

2

Funktionsknapp

3

Knappen Volume-

4

USB-kontakt typ C

Handhavande

4

Tryck in och håll A

2

intryckt i 2 till 3 sekunder för att aktivera röstgenvägen på din

mobiltelefon (Siri eller Google Assistent).

Justera volymen

• Höj volymen på hörlurarna med knappen Volym+ A

1

.

• Sänk volymen på hörlurarna med knappen Volym- A

3

.

Att kontrollera musiken

• Tryck på A

2

för att spela upp eller pausera musiken.

• Tryck två gånger på A

2

för att hoppa till nästa sång.

Att ringa telefonsamtal

• Tryck på A

2

för att besvara ett inkommande samtal.

• För att avvisa ett inkommande samtal, tryck in och håll A

2

intryckt i 2 sekunder.

• Tryck på A

2

för att avsluta ett samtal.

• Tryck på A

2

för att avbryta ett utgående telefonsamtal.

Contrôler la musique

• Appuyez sur A

2

pour diuser de la musique ou la mettre en pause.

• Appuyez deux fois sur A

2

pour passer au morceau suivant.

Passer des appels

• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur A

2

.

• Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le bouton A

2

pendant 2 secondes.

• Pour mettre n à un appel, appuyez sur A

2

.

• Pour annuler un appel téléphonique sortant, appuyez sur A

2

.

Spécications

Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz

Sensibilité du casque 100 dB ± 4 dB

Taille du moteur 14 mm

Impédance 32 Ω

Connexion USB type C

Longueur de câble 1,2 m

d

Verkorte handleiding

In-ear koptelefoon HPWD2071BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/hpwd2071bk

Bedoeld gebruik

De HPWD2071BK is een bedrade In-oor koptelefoon.

Deze kan via de USB type-C kabel op uw audiobron worden aangesloten.

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog

volumeniveau (naar muziek) luisteren.

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1

Volume+ knop

2

Functietoets

3

Volume- knop

4

USB Type-C aansluiting

Gebruik

4

Houd A

2

2 tot 3 seconden lang ingedrukt om de spraakassistent op uw mobiele

telefoon (Siri of Google Assistant) te activeren.

Het volume regelen

• Verhoog het volume op de oortelefoons met de Volume+ knop A

1

.

• Verlaag het volume op de oortelefoons met de Volume- knop A

3

.

Muziek afspelen

• Druk op A

2

om muziek af te spelen of te pauzeren.

• Druk twee keer op A

2

om naar het volgende nummer te gaan.

Telefoongesprekken voeren

• Om een inkomende oproep te beantwoorden, druk op A

2

.

• Om een inkomende oproep te weigeren, houd A

2

2 seconden ingedrukt.

• Om een oproep te beëindigen, druk op A

2

.

• Om een uitgaande oproep te annuleren, druk op A

2

.

Specicaties

Frequentiebereik 20 Hz - 20 KHz

Gevoeligheid van de koptelefoon 100 dB ± 4 Db

Grootte van de driver 14 mm

Impedantie 32 Ω

Aansluiting USB Type-C

Kabellengte 1,2 m

j

Guida rapida all’avvio

Cue in-ear HPWD2071BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpwd2071bk

Uso previsto

HPWD2071BK sono cue in-ear cablate.

Possono collegarsi alla sorgente audio con il cavo USB tipo C.

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

Parti principali (immagine A)

1

Pulsante Volume+

2

Tasto funzione

3

Pulsante Volume-

4

Connettore USB tipo C

Uso

4

Tenere premuto A

2

da 2 a 3 secondi per attivare l’assistenza vocale sul cellulare (Siri o

Google Assistant).

Controllo del volume

• Aumentare il volume degli auricolari con il pulsante Volume + A

1

.

• Abbassare il volume degli auricolari con il pulsante Volume - A

3

.

Controllo della musica

• Premere A

2

per riprodurre o mettere in pausa la musica.

• Premere due volte A

2

per passare al brano successivo.

Eettuare chiamate telefoniche

• Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere A

2

.

• Per riutare una chiamata in arrivo, tenere premuto A

2

per 2 secondi.

• Per terminare una chiamata, premere A

2

.

• Per annullare una chiamata in uscita, premere A

2

.

Speciche

Risposta di frequenza 20 Hz - 20 KHz

Sensibilità delle cue 100 dB ± 4 dB

Dimensioni delle casse 14 mm

Impedenza 32 Ω

Collegamento USB tipo C

Lunghezza del cavo 1,2 m

h

Guía de inicio rápido

Auricular en la oreja HPWD2071BK

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpwd2071bk

Uso previsto por el fabricante

HPWD2071BK es una pareja de auriculares intrauditivos con cable.

Se pueden conectar a su fuente de audio con el cable USB tipo C.

a

Quick start guide

In-ear headphones HPWD2071BK

For more information see the extended manual online: ned.is/hpwd2071bk

Intended use

The HPWD2071BK is a pair of wired in-ear headphones.

It can connect to your audio source with the USB type-C cable.

Safety instructions

-

WARNING

• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

• Only use the product as described in this manual.

• Do not expose the product to water or moisture.

Main parts (image A)

1

Volume+ button

2

Function key

3

Volume- button

4

USB Type-C connector

Use

4

Press and hold A

2

for 2 to 3 seconds to activate the voice assistant on your mobile

phone (Siri or Google Assistant).

Controlling the volume

• Raise the volume on the earphones with the Volume+ button A

1

.

• Lower the volume on the earphones with the Volume- button A

3

.

Controlling the music

• Press A

2

to play or pause music.

• Double press A

2

to skip to the next song.

Making phone calls

• To answer an incoming call, press A

2

.

• To reject an incoming call, press and hold A

2

for 2 seconds.

• To end a call, press A

2

.

• To cancel an outgoing phone call, press A

2

.

Specications

Frequency response 20 Hz - 20 KHz

Headphones sensitivity 100 dB ± 4 dB

Driver size 14 mm

Impedance 32 Ω

Connection USB Type-C

Cable length 1.2 m

c

Kurzanleitung

In-Ear-Kopfhörer HPWD2071BK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/hpwd2071bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der HPWD2071BK ist ein kabelgebundener In-Ear-Kopfhörer.

Er kann mit einem USB Typ-C-Kabel mit Ihrer Audioquelle verbunden werden.

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den

Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1

Volume+ Taste

2

Funktionstaste

3

Volume- Taste

4

USB Typ-C-Stecker

Verwendung

4

Halten Sie A

2

2 bis 3 Sekunden gedrückt, um den Sprachassistenten Ihres Handys zu

aktivieren (Siri oder Google Assistant).

Einstellen der Lautstärke

• Erhöhen Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der Lautstärke+ Taste A

1

.

• Verringern Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der Lautstärke- Taste A

3

.

Musikwiedergabe steuern

• Drücken Sie A

2

, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren.

• Drücken Sie doppelt auf A

2

, um zum nächsten Titel zu springen.

Einen Anruf tätigen

• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie A

2

.

• Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und halten Sie A

2

2 Sekunden lang

gedrückt.

• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie A

2

.

• Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drücken Sie A

2

.

Spezikationen

Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz

Kopfhörerempndlichkeit 100 dB ± 4 dB

Treibergröße 14 mm

Impedanz 32 Ω

Anschluss USB Typ-C

Kabellänge 1,2 m

b

Guide de démarrage rapide

Casque intra-auriculaire HPWD2071BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne:

ned.is/hpwd2071bk

Utilisation prévue

Les HPWD2071BK sont des écouteurs laires intra-auriculaires.

Ils peuvent être connectés à votre source audio avec le câble USB de type C.

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• An d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de

longues périodes.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Pièces principales (image A)

1

Bouton Volume+

2

Touche de fonction

3

Bouton Volume-

4

Connecteur USB Type-C

Utilisation

4

Appuyez et maintenez A

2

pendant 2 à 3 secondes pour activer l'assistant vocal sur votre

téléphone portable (Siri ou Assistant Google).

Contrôler le volume

• Augmentez le volume des écouteurs avec le bouton Volume+ A

1

.

• Réduisez le volume des écouteurs avec le bouton Volume- A

3

.

1

2

3

4

A

In-ear Headphones

for high-quality sound

and hands-free calling

HPWD2071BK

ned.is/hpwd2071bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/19

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Nedis HPWD2071BK Casque. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Nedis. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Nedis HPWD2071BK Casque dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Nedis Casques
Plus de modes d’emploi de Casques

Foire aux questions sur Nedis HPWD2071BK Casque

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.