Mode d’emploi Nitecore BR25 Éclairage vélo

Mode d’emploi

BR25

• InnovativeDiffuseReectionDesign

 • BikeMountwithQuickDismounting

 • PatentedATRTechnology

HighPerformanceUltra

CompactBikeLight

Features

Battery Installation

Mounting

(English) BR25 (Deutsch) BR25

(Francais) BR25

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

•

Utilizes a Luminus SST-40-W LED with a max output of 1,400 lumens

• UtilizesanOPreectorforawiderangesoftbeam

• Maxpeakbeamintensityof6,700cdandmaxthrowof163meters

• Utilizesadiusereectionboardtoilluminatetheblindspotunderfoot

withcloserangebeam

•

Poweredbya21700highcapacityLi-ionbatterywhilecompatiblewith

18650andCR123batteries,toprovidearuntimeupto60hours

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

• Onesideswitchcontrols4brightnesslevelsandWarningFlashing

• Thepowerindicatorbeneaththeswitchindicatestheremainingbattery

power

• Thepowerindicatorcanalsodisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

• NITECORE21700Li-ionbatteryincluded(NL2150R5,000mAh)

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

 (PatentNo.ZL201510534543.6)

• TubeconstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitary

gradehard-anodizednish

• Bikemountincludedforquickdismounting

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68

 (2meterssubmersible)

• Impactresistantto1meter

Length: 148.6mm(5.85")

HeadWidth: 30mm(1.18")

TubeDiameter: 25.4mm(1")

TailDiameter: 27.2mm(1.07")

Weight: 76g(2.68oz)(BikeMountNotIncluded)

 144.5g(5.1oz)(BikeMountIncluded)

NITECORE21700RechargeableLi-ionBattery(NL2150R

5,000mAh),USB-CChargingCable,BikeMountforBR25

(with2xThinMountPads),2xThickMountPads,

18650/CR123BatteryMagazine,SpareO-ring,Lanyard

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

21700RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentOver8A)

21700 3.6V/3.7V Y(Recommended)

18650RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentOver8A)

18650 3.6V/3.7V Y(Compatible)

PrimaryLithiumBattery CR123 3V Y(Compatible)

RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V Y(Compatible)

21700RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentBelow8A)

21700 3.6V/3.7V N(Incompatible)

18650RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentBelow8A)

18650 3.6V/3.7V N(Incompatible)

Using a 5,000mAh 21700 Li-ion Battery:

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

WARNING

FLASHING

1,400

Lumens

430

Lumens

170

Lumens

28Lumens

1,400

Lumens

2h30min 3h15min 12h 60h ─

163m 91m 50m 20m ─

6,700cd 2,060cd 630cd 108cd ─

1m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,using1x21700Li-ion

battery(5,000mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal

worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Using 2 x CR123 Batteries:

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

WARNING

FLASHING

820

Lumens

430

Lumens

170

Lumens

28Lumens

820

Lumens

1h15min 2h 5h15min 26h ─

119m 91m 50m 20m ─

3,540cd 2,060cd 630cd 108cd ─

1m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardANSI/PLATOFL1-2019,using2xCR123lithium

batteries(1,700mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal

worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Operating Instructions

Battery Installation

Insertthebattery(s)asillustratedandscrewtotightenthetailcap.

Note: Afterbatteryinsertion,thepowerindicatorbeneaththeswitchwill

ashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe“PowerIndication”

sectionofthismanualformoredetails.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveendtowards

thehead.Theproductwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectly

inserted.

2.Pleaseusethebatterymagazinewhenusing1x18650/2xCR123

batteriestoavoidbatteryrattlingandtoensureastablecontact.

3.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

4.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceor

rechargethebatterytopreventdamagetothebattery.

5.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,

pleaseremoveallbatteriestopreventaccidentalactivationorbattery

leakage.

Mounting

1.Loosenthescrewofthehandlebarmountandadjustthehandlebar

mountbeforeclampingthemounttothehandlebarbysecurelytightening

thesetscrew.

2.Slidethebikelightintothebikemountasillustrateduntilitclicksinto

position.

Note:

1.Pleaseusepropermountpadsprovidedaccordingtothediametersofthe

handlebar.(34-38mmbarrequiresnopads;29-35mmbarrequires2thin

pads:25-29mmbarrequires1thinpadand1thickpad;20-25mmbar

requires2thickpads)

2.Pleaseadjustthebeamangleofthebikelightaccordinglybeforeclamping

themounttothehandlebartoavoidaectingtheoncomingvehicles.

Quick Release of the Bike Light

Pressandholddownthepedalonthebackofthebikemountandpullout

thelighttowardstheoppositedirectionwhenmountingthelight.

On / O

On:Whenthelightiso,longpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,longpressthePowerButtontoturnito.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpressthePowerButtontocyclethroughthe

followingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH–TURBO.

(TheBR25hasmodememory.Whenreactivated,itwillautomaticallyaccess

thepreviousmemorizedbrightnesslevel.)

Direct Access to TURBO

Whenthelightison(TURBOandWarningFlashingexcluded),doublepress

thePowerButtontodirectlyaccessTURBO.ShortpressthePowerButton

againtoreturntothepreviousbrightnesslevel,oritwillautomaticallyreturn

tothepreviousbrightnesslevelifthereisnooperationin30seconds.

Warning Flashing

Whenthelightison,triplepressthePowerButtontoaccessWarning

Flashing.ShortpressthePowerButtonagaintoreturntotheprevious

brightnesslevel,orlongpressthePowerButtontoturnothelight.

Power Indication

• Whenthebatteryisinserted,thepowerindicatorwillashtoshowthe

batteryvoltage(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,

thepowerindicatorwillash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand

2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremaining

batterypowerlevels:

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Note: whenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowthe

averagevoltagebetweenthetwobatteries.

• WhenthePowerButtonispressedwhenthelightiso,thepower

indicatorwillashtoindicatetheremainingpowerofthebattery:

 1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

 2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

 3.Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

• Whenthelightisonandthepowerleveliscloseto50%,thepower

indicatorwillashslowlytoinformtheuser.Whenthelightisonand

thepowerisclosetodepleted,thepowerindicatorwillashquicklyand

continuouslytoinformtheuser.Thebatteriesshouldbereplacedwhen

theoutputappearstobedimorthebikelightbecomesunresponsivedue

tolowpower.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheBR25according

totheworkingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimal

performance.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbya

thincoatingofsilicon-basedlubricant.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien

LegenSiedieBatterienein-wieaufderZeichnungzusehen–und

schraubenSiedieHeckkappefest.

Hinweis:NachdemEinlegenderBatterienblinktdieStromanzeigeunterdem

Schalter,umdieverbleibendeLeistunganzuzeigen.BittelesenSiedenAbschnitt

"Leistungsanzeige"indieserBedienungsanleitungfürweitereEinzelheiten.

WARNUNG:

1.

StellenSiesicher,dassdieBatterienmitdempositivenPolinRichtungLampenkopf

installiertsind.MitfalscheingelegtenBatterienwirddieBR25nichtfunktionieren.

2.WennSie2xCR123Batterien/18650-Akkusbenutzenwollen,verwenden

SiedasBatteriemagazin.EsverhindertBewegungenderBatterienim

GehäuseundsicherteinestabileEnergieversorgung.

3.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetrieb

nichtdirektindasLichtblicken.KannfürdieAugengefährlichsein.

4.WennderLeistungspegelniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungdes

ProduktseinundtauschenSiedenAkkuausoderladenSieihnauf,um

SchädenamAkkuzuvermeiden.

5.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtoderfürlängere

Zeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealleBatterien,umeine

versehentlicheAktivierungodereinAuslaufenderBatteriezuverhindern.

Befestigung

1. LösenSiedieSchraubenderLenkerhalterungundjustierenSiediese,bevorSie

dieHalterungdurchAnziehenderStellschraubenamLenkerfestklemmen.

2. SchiebenSiedasFahrradlicht-wieabgebildet-indieHalterung,biseseinrastet.

Hinweis:

1.

BitteverwendenSiedierichtigen,mitgeliefertenMontagepads(34-38mmLenker

erfordernkeinePads;29-35mmLenkererfordern2dünnePads;25-29mmLenker

erfordert1dünnesund1dickesPad;20-25mmLenkererfordern2dickePads).

2. BittestellenSiedenAbstrahlwinkeldesFahrradlichtssoein,dasseine

Beeinträchtigung(Blendung)desentgegenkommendenVerkehrsvermiedenwird.

Schnellentriegelung des Fahrradlichts

WennSiedieBatterie/denAkkueinlegen,zeigtdieroteeingebauteKontroll-

LEDdurchBlinkendenverbleibendenLeistungsstandan:

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausist,drückenSiedieEin/Aus-Tastelange,um

dieLampeeinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichtanist,drückenSiedieEin/Aus-Tasteerneut

lange,umdieLampeauszuschalten.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieEinschalttaste,um

fortlaufendzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:"LOW"-

"MID"-"HIGH"-"TURBO".

(DieBR25hateinenMode-Speicher.Wennsieerneutaktiviertwird,greiftsie

automatischaufdiezuvorgespeicherteHelligkeitsstufezu.)

Direkter Zugri auf TURBO

WenndasLichteingeschaltetist(TURBO-ModeundWarnblinken

ausgenommen),drückenSiezweimaldieEin/Aus-Taste,umdirektaufden

TURBO-Modezuzugreifen.DrückenSiedieEin/Aus-Tasteerneuteinmal

kurz,umzurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehren.Wenninnerhalb

von30SekundenkeineBedienungerfolgt,kehrtdieBR25automatischzur

vorherigenHelligkeitsstufezurück.

Warnblinken

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedreimaldieEin/Aus-Taste,um

dasWarnblinkenaufzurufen.DrückenSiedieEin/Aus-Tasteerneutkurz,um

zurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehrenoderdrückenSiedieEin/Aus-

Tastelange,umdasLichtauszuschalten.

Leistungsanzeige

• WenndieBatterie/derAkkueingelegtist,blinktdieLeistungsanzeige,um

dieBatteriespannunganzuzeigen(±0,1V).WenndieBatteriespannung

z.B.bei4,2Vliegt,blinktdieStromversorgungsanzeige4mal,gefolgt

voneiner1,5-sekündigenPauseund2weiterenBlitzen.Unterschiedliche

Spannungenrepräsentierendieentsprechendenverbleibenden

Batterieleistungsstufen:

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Hinweis: WennSiezweiCR123/RCR123inReiheverwenden,zeigtdie

AnzeigediedurchschnittlicheSpannungderbeidenBatterienan.

• WenndieEin-/Aus-TastebeiausgeschaltetemLichtgedrücktwird,blinktdie

Leistungsanzeige,umdieverbleibendeLeistungderBatterie/derAkkusanzuzeigen:

 1.dreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

 2.zweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

 3.einmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

•

WenndasLichteingeschaltetistunddieLeistungnahebei50%liegt,blinkt

dieLeistungsanzeigelangsam.WenndasLichteingeschaltetunddieLeistung

fasterschöpftist,blinktdieLeistungsanzeigeschnellundkontinuierlich.

DieBatteriensolltenausgetauschtwerden,wenndieLeistungzuschwach

erscheintoderdieLampeaufgrunddergeringenLeistungnichtmehrreagiert.

ATR (Erweiterte Temperaturregelung)

DieintegrierteATR-TechnologieregeltdieLeistungderBR25inAbhängigkeitvon

denArbeits-undUmgebungsbedingungen,umdieoptimaleLeistungzuerhalten.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtund

anschließendmiteinerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoder

diegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund

getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Instructions

Mie en place de la batterie

Installerlabatteriecommeillustréetverrouillerlecapuchon.

Note :aprèsinstallationdelabatterie,l’interrupteursousleboutonmode

vaclignoterpourindiquerlachargerestante.Veuillezvousreporterau

paragraphe“chargerestante”decemanuel.

Avertissements :

1.Assurez-vousquelabatterieestcorrectementinséréeselonlespolarités.

Leproduitnefonctionnepassilesbatteriessontmalinstallées.

2.Mercid’utiliserleboitierdebatteriequandvousutilisez1batterie18650

ou2pilesCR123and’assurerunboncontact.

3.Eviterl’expositiondirectedanslesyeux

4.Quandlabatteriesemblefaible,arrêtezdel’utiliseretlarechargeroula

remplacer.

5.Sileproduiteststockédansunsacàdosouinutilisépendantunmoment,

retirezlesbatteriespourévitertouteactivationaccidentelleoufuitedes

batteries.

Montage

1.

Desserrezlavisdusupportduguidonetajustezlesupportduguidonavant

deserrerlesupportsurleguidonenserrantfermementlavisderéglage.

2.Faitesglisserl'éclairageduvélodanslesupportdevélocommeillustré

jusqu'àcequ'ils'enclencheenposition

Note:

1.Veuillezutiliserlespatinsdemontagefournisenfonctiondudiamètredu

guidon.(Labarrede34-38mmnenécessitepasdepatin;labarrede29-

35mmnécessite2patinsn:labarrede25-29mmnécessiteunpatinn

etunpatinépais;labarrede20-25mmnécessite2patinsépais.

2.

Veuillezajusterl’angledefaisceaudelalumièreduvéloavantdexerle

supportauguidonpournepaséblouirlesvéhiculesvenantensensinverse.

Démontage

MaintenirappuyélapaletteetsortirlalampeBR25selonladirection

opposéeaumontage.

ON/OFF

Allumage:Quandlalampeestéteinte,maintenirappuyélebouton

interrupteurpourallumerlalampe.

ExctinctionQuandlalampeestallumée,maintenirappuyélebouton

interrupteurpouréteindrelalampecomplètement.

Changer les niveaux de luminosité

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurleboutoninterrupteurpour

naviguerentrelesmodesLow–Mid–HighetTurbo.

NOTE: BR25possèdeunefonctiondemémoirequimémoriselemodeet

leniveaudeluminositéprécédemmentutilisés.Ilentreraautomatiquement

danslemodemémoriséetlaluminositélaprochainefoisqu'ilestallumé.La

lampereviendraenmodeLOWàchaquechangementdebatteries.

Accès direct à TURBO

Lorsquelalampeestallumée(TURBOetavertissementclignotantexclus),

appuyezdeuxfoissurl’interrutpeurpouraccéderdirectementàTURBO.

Appuyezànouveaubrièvementsurl’interrupteurpourrevenirauniveau

deluminositéprécédent,ouilreviendraautomatiquementauniveaude

luminositéprécédents'iln'yaaucuneopérationdansles30secondes.

Rouge Clignotant

Àn’importequelmoment,appuyer3foisrapidementsurl’interrupteur

pouractiverlemodeclignotant.Appuyerrapidementsurl’interrupteur

pourrevenirauniveaudeluminositéprécedemmentenregistré.Répéter

l’opérationpouréteindrelalampe.

Charge restante

• Lorsquelabatterieestinsérée,l’interrupteurclignoterapourindiquerla

tensiondelabatterie(±0,1V).Parexemple,lorsquelatensiondela

batterieestà4,2V,letémoind'alimentationclignotera4fois,suivid'une

pausede1,5secondeetde2clignotementssupplémentaires.Diérentes

tensionsreprésententlesniveauxdechargerestantsdelabatterie.

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Remarque: lorsquevousutilisezdeuxCR123/RCR123ensérie,

l'interrupteurindiqueralatensionmoyenneentrelesdeuxpiles.

• Lorsqueleboutondemodeestenfoncéalorsquelalumièreestéteinte,

l’interrupteurclignotepourindiquerlachargerestante:

 3ashespourunecharge>50%

 2ashespourunecharge<50%

 1ashpourunecharge<10%.

•

Lorsquelalampeestalluméeetqueleniveaudepuissanceestproche

de50%,l’interrupteurclignoteralentementpoureninformerl'utilisateur.

Lorsquelevoyantestalluméetquel’appareilestpresqueépuisé,

l’interrupteurclignoterapidementetencontinupoureninformerl’utilisateur.

Lesbatteriesdoiventêtreremplacéeslorsquelasortiesemblefaibleouque

lalumièreduvélocessederéagirenraisondelafaiblepuissance.

ATR Régulation de la température

AveclemoduleAdvancedTemperatureRegulation,lalampeBR25régulesa

sortieets'adapteàl'environnement,enmaintenantdesperformancesoptimales.

Maintenance

Tousles6mois,lesletagesdoiventêtreessuyésavecunchionpropre

suivid'unenecouchedelubriantàbasedesilicone.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/

defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE

®

productscanberepairedfreeofcharge

within60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,but

notthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodied

byunauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversed

polarityinstallation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,please

contactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailtoservice@

nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanual

areforreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccur

betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.

com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret

andamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutprior

notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

BR27122521

Power

Button

Battery

CR123A

Battery

CR123A

Pedal

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Nitecore BR25 Éclairage vélo. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Nitecore. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Nitecore BR25 Éclairage vélo dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Nitecore Éclairages vélo
Plus de modes d’emploi de Éclairages vélo

Produits connexes

Mode d’emploi

Nitecore BR35 Éclairage vélo

Mode d’emploi

Hema 41.19.8093 Éclairage vélo

Mode d’emploi

Basta Ray Éclairage vélo

Mode d’emploi

Spanninga Exenda 60 USB Éclairage vélo

Mode d’emploi

Spanninga O Éclairage vélo

Mode d’emploi

AXA Luxx70 Plus Éclairage vélo

Mode d’emploi

Trelock LS 315 Éclairage vélo

Mode d’emploi

Crivit IAN 285919 Éclairage vélo

Catégories associées