Mode d’emploi Nitecore Ci2 Chargeur de batterie

Mode d’emploi

(український)

( 日本語 )

( 한국어 ) ( 简体中文 )

Інструкції з користування

Підключення до джерела живлення:

підключіть Ci2 до зовнішнього джерела живлення (USB-адаптер, комп’ютер

або інші USB-пристрої для зарядки) за допомогою USB-кабелю для зарядки.

Вставте акумулятори:

Ci2 має 2 канали для зарядки з незалежним керуванням. Вставте

акумулятори підтримуваних типів у кожен слот відповідно до позначок

полярності.

Виявлення акумуляторів:

Під час вставлення акумуляторів Ci2 виявить та активує їх перед початком

процесу заряджання.

Під час процесу заряджання зелені індикатори будуть блимати, вказуючи

на рівень заряду акумулятора. Якщо зарядний струм зарядного каналу

перевищує 1 А, червоний індикатор буде постійно вмикатися, вказуючи

на режим швидкої зарядки. Коли батарея повністю заряджена, 3 зелених

індикатора будуть постійно світитися.

Перевірка акумуляторів та звіт про помилки:

Ci2 має захист від зворотної полярності та функцію захисту від короткого

замикання. Якщо батарея вставлена зі зворотною полярністю або коротким

замиканням, 3 зелені індикатори та 1 червоний індикатор швидко

блиматимуть, щоб повідомити користувача.

Розумна зарядка:

Ci2 може вибирати відповідні зарядні струми на основі інтелектуального

визначення типів і ємностей акумуляторів. Ci2 сумісний з:

1. Літій-іонні акумулятори 3,6В/3,7В

2. 1,2 В Ni-MH/Ni-Cd акумуляторні батареї

Налаштування за замовчуванням

Тип і ємність батареї

Стандартний режим

Зарядний струм

Режим швидкої

зарядки Зарядний

струм

Зарядка з

1 слотом

Зарядка з

2 слотами

Зарядка з

1 слотом

Зарядка з

2 слотами

Літій-іонні

акумулятори

(4,2 В±1% при

повній зарядці)

>1,000

mAh

2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA

<1,000

mAh

1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA

Ni-MH/Ni-Cd

батарейки

(1,48 В±1% при

повній зарядці)

AA/AAA 500mA 500mA 500mA 500mA

C/D 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA

Примітка: Ci2 може автоматично вибирати режими зарядки для Ni-MH/

Ni-Cd і літій-іонних акумуляторів 3,7В. Для акумулятора, довжина якого

становить >60 мм, Ci2 автоматично визначить його ємність як >1000 mAh.

Режим швидкої зарядки

Ci2 доступний вхід QC/PD. Коли зарядний пристрій живиться від пристрою,

що підтримує QC /PD, або під’єднаний до адаптера QC/PD, максимальна

вихідна потужність одного слоту досягне 3000 mA.

Активація надмірно розрядженого літій-іонного

акумулятора

Ci2 здатний активувати надмірно розряджені літій-іонні акумулятори за

допомогою захисної схеми. Після встановлення акумулятора Ci2 випробує

та активує акумулятор перед заряджанням. Коли акумулятор виявляється

пошкодженим, 3 зелені індикатори та 1 червоний індикатор відповідного

слоту будуть блимати одночасно, щоб повідомити користувача, тоді як Ci2

автоматично припинить процес заряджання цього слота.

Примітка: не рекомендується використовувати Ci2 для заряджання літій-

іонних акумуляторів на 0В (надмірно розряджених) без захисної схеми,

інакше це може призвести до пожежі та вибуху.

Захист від короткого замикання та зворотної

полярності

Якщо акумулятор вставлено з перевернутою полярністю або коротким

замиканням, 3 зелені індикатори та 1 червоний індикатор відповідного

гнізда швидко блиматимуть, щоб повідомити користувача.

Функція енергозбереження

Усі індикатори автоматично вимикаються, якщо батарея не вставлена до

слоту.

Захист від наднормової зарядки

Ci2 окремо розраховує час зарядки кожного акумулятору. Коли час

безперервної зарядки перевищує 10 годин в одному слоті, він автоматично

припиняє процес заряджання цього слота і відображає статус повністю

зарядженого. Це потрібно для запобігання можливого перегріву або навіть

вибуху через проблеми з якістю акумулятора.

Запобіжні заходи

1. Зарядний пристрій призначений лише для заряджання літій-іонних,

IMR, Ni-MH/Ni-Cd акумуляторів. НЕ використовуйте зарядний пристрій

з іншими типами акумуляторів, оскільки це може призвести до вибуху,

тріщин або витоку електроліту, що може призвести до пошкодження

майна та/або травмування людей.

2. Під час заряджання слід очікувати помірного виділення тепла від цього

продукту, що є нормальним.

3. Температура навколишнього середовища використання: -10~40℃

(14~104℉); Температура зберігання: -20~60℃ (-4~140℉)

4. Уважно прочитайте всі етикетки на пристрої, щоб переконатися, що

батареї встановлені правильно.

5. Будь ласка, підключіть цей зарядний пристрій до джерел живлення

з вхідною напругою, зазначеною в характеристиках посібника

користувача. Якщо вхідна напруга занадто низька або занадто висока,

це може призвести до несправностей або навіть до пожежі.

6. НЕ заряджайте акумулятори, якщо є ознаки несправності або короткого

замикання.

7. Зарядним пристроєм можуть користуватися лише дорослі віком від 18

років. Діти до цього віку повинні перебувати під наглядом дорослих під

час використання зарядного пристрою.

8. НЕ залишайте виріб без нагляду, коли він підключений до джерела

живлення. При будь-яких ознаках несправності вимкніть виріб.

9. НЕ намагайтеся заряджати первинні елементи, такі як цинк-вуглець,

літій, CR123A, CR2 або будь-які інші непідтримувані хімічні елементи

через ризик вибуху та пожежі.

10. НЕ заряджайте пошкоджений акумулятор IMR, оскільки це може

призвести до короткого замикання зарядного пристрою або навіть

вибуху.

11. НЕ заряджайте та не розряджайте батарею, яка має ознаки витоку,

розширення/здуття, пошкоджену зовнішню оболонку або корпус, зміну

кольору або спотворення.

12. Для живлення використовуйте оригінальний адаптер і шнур. Щоб

зменшити ризик пошкодження шнура живлення, ЗАВЖДИ тягніть за

роз’єм, а не за шнур. НЕ використовуйте зарядний пристрій, якщо він

якимось чином пошкоджений.

13. НЕ піддавайте пристрій впливу прямих сонячних променів, нагрівальних

приладів, відкритого вогню, дощу та снігу; уникайте екстремально

високих або екстремально низьких температур навколишнього

середовища та різких змін температури.

14. Зберігайте пристрій у вентильованих приміщеннях. НЕ використовуйте

пристрій у вологому середовищі та тримайте його подалі від будь-яких

горючих матеріалів.

15. Уникайте будь-яких ударів або ударів об пристрій.

16. НЕ ставте в пристрій будь-які струмопровідні або металеві предмети,

щоб уникнути короткого замикання та вибухів.

17. НЕ перезаряджайте або не розряджайте акумулятори. Будь ласка,

зарядіть батарею, як тільки заряд закінчиться.

18. Від’єднайте пристрій від мережі та вийміть усі батареї, коли він не

використовується.

19. НЕ розбирайте та не модифікуйте пристрій, оскільки це призведе до

втрати гарантії на продукт. Будь ласка, зверніться до розділу про

гарантію в посібнику для отримання повної інформації про гарантію.

20. Ні в якому разі не зловживайте! Використовуйте тільки за призначенням

і функціями.

Відмова від відповідальності

Цей продукт застрахований у всьому світі компанією Ping An Insurance

(Group) Company of China, Ltd. NITECORE не несе відповідальності за

будь-які втрати, пошкодження або претензії будь-якого роду, що виникли

в результаті недотримання інструкцій, наведених у цьому посібник

користувача.

Код підтвердження та QR-код на упаковці

можна перевірити на веб-сайті NITECORE.

Зарядний пристрій слід використовувати з офіційними шнурами

NITECORE. Офіційні шнури позначаються чітким написом

NITECORE на вилці. Під час заряджання кабелі сторонніх

виробників можуть викликати несправність, перегрів і навіть пожежу на

зарядному пристрої. Офіційна гарантія не поширюється на пошкодження

від використання неофіційних шнурів.

Зарядний пристрій призначений лише для заряджання літій-іонних,

IMR, Ni-MH/Ni-Cd акумуляторів. НЕ використовуйте зарядний пристрій

з іншими типами акумуляторів, оскільки це може призвести до вибуху,

тріщин або витоку електроліту, що може призвести до пошкодження

майна та/або травмування людей..

Інструкція з техніки безпеки для літій-іонних

батарей

1. Напруга зарядки

Літій-іонні (Li-ion) акумулятори мають суворі вимоги щодо контролю

напруги. Заряджання літій-іонних акумуляторів електричною напругою,

що перевищує стандарт безпеки, може призвести до пошкодження

акумулятора та вибуху.

(1) літій-іонні акумулятори 3,7 В / акумулятори IMR

Літій-іонні батареї 3,7В є найпоширенішими літієвими акумуляторами.

Обгортки цих батарей часто позначаються знаками 3,6В/3,7В.

Вставлений акумулятор буде автоматично заряджатися в стандартному

режимі зарядки 4,2В, якщо наші зарядні пристрої ідентифікують його як

літій-іонний акумулятор.

(2) літій-іонні акумулятори 3,8 В

Літій-іонні акумулятори на 3,8В зустрічаються досить рідко. Ці батареї

також мають позначку 3,7В на обгортках. Однак його постачальник

часто повідомляє покупця, що акумулятор потрібно заряджати напругою

4,35 . Зарядний пристрій Ci2 не забезпечить достатньої напруги для

зарядки літій-іонних акумуляторів на 3,8В.

(3) акумулятори LiFePO4 3,2 В

Акумулятори LiFePO4 3,2В мають позначки LiFePO4 та/або 3,2В на

обгортках. Ci2 несумісний з цим типом елемента живлення. Заряджання

їх напругою 4,2В може призвести до пошкодження або вибуху через

надмірну напругу зарядки.

2. Зарядний струм

Для всіх літієвих акумуляторів (включаючи літій-іонні та IMR) ми

рекомендуємо не використовувати для зарядки струм більше 1C*. Для

акумуляторів малої ємності струм зарядки повинен бути менше 1С.

*C=Ємність акумулятора. Наприклад, 1C в літієвій акумуляторній батареї

ємністю 2600mAh становить 2,6А. 1C в літієвій батареї ємністю 3400 mAh

становить 3,4А.

Надмірно великий зарядний струм призведе до великої кількості тепла,

а отже, до пошкодження акумулятора та вибуху.

3. Запобіжні заходи

(1) НЕ замикайте акумулятор ні в якому разі.

(2) НЕ використовуйте літієвий акумулятор 3,7 В/3,8 В, якщо його напруга

нижча за 2,8В, інакше вона може бути надмірно розряджена та/або

схильна до вибуху при наступному зарядженні.

(3) Ми настійно рекомендуємо акумулятори із захисним контуром. Для

акумуляторів без захисної схеми (наприклад, батареї IMR), будь ласка,

будьте уважні щодо перерозряду та короткого замикання.

(4) НЕ розряджайте акумулятор зі струмом розряду, що перевищує його

максимальний номінальний струм.

4. Тривале зберігання

Найкраща напруга для літієвих акумуляторів 3,7В/3,8В – 3,7В. Занадто

низька або занадто висока напруга може пошкодити акумулятор під час

зберігання. Ви можете розрядити акумулятор до 3,7В або зарядити його

до 3,7В за допомогою зарядного пристрою, перш ніж зберігати його на

довготривалий термін.

(Русский)

Инструкция по эксплуатации

Подключение к источнику питания:

Подключите Ci2 к внешнему источнику питания (USB-адаптеру, компьютеру

или другому устройству с USB-входом для зарядки) с помощью USB-кабеля для

зарядки.

Вставьте аккумуляторы:

У Ci2 есть 2 независимых слота зарядки. Вставьте аккумуляторы, которые

поддерживаются устройством, в слоты таким образом, чтобы полярности

аккумуляторов соответствовали полярностям в слотах.

Обнаружение аккумулятора:

При установке аккумуляторов Ci2 обнаружит их и активирует перед началом

зарядки.

Во время зарядки зеленые индикаторы будут мигать, сообщая таким образом

уровень заряда аккумулятора. Если зарядный ток слота будет превышать 1

А, красный индикатор начнет беспрерывно гореть, сообщая таким образом

о пребывании устройства в режиме быстрой зарядки. Когда аккумулятор

полностью зарядится, 3 зеленых индикатора начнут беспрерывно гореть.

Проверка аккумулятора и отчет об ошибках:

Ci2 защищен от неправильной полярности и короткого замыкания. Если

аккумулятор вставлен неправильными полярностями в слот или началось

короткое замыкание, 3 зеленых индикатора и 1 красный начнут быстро мигать,

сообщая таким образом пользователю о наличии одной из указанных выше

проблем.

Умная зарядка:

Ci2 может подбирать подходящее напряжение и нужный режим зарядки на

основе интеллектуального определения типа и емкости аккумулятора. Ci2

совместим с:

1) Литий-ионными перезаряжаемыми аккумуляторами 3,6 В / 3,7 В

2) Никель-металлогидридными / никель-кадмиевыми перезаряжаемыми

аккумуляторами 1,2 В

Настройки по умолчанию

Тип аккумулятора и емкость

Зарядный ток в

стандартном режиме

Зарядный ток в

режиме быстрой

зарядки

При

заряде

через

один слот

При

заряде

через оба

слота

При

заряде

через

один слот

При

заряде

через оба

слота

Li-ion

аккумуляторы

(4,2 В ± 1% при

полной зарядке)

>1,000

мАч

2,000мА 1,000мА 3,000мА 1,500мА

<1,000

мАч

1,000мА 1,000мА 1,000мА 1,000мА

Ni-MH/Ni-Cd

аккумуляторы

(1,48 В ± 1%

при полной

зарядке)

AA/AAA 500мА 500мА 500мА 500мА

C/D 1,000мА 1,000мА 1,000мА 1,000мА

Примечание: Ci2 может автоматически подбирать соответствующий

режим зарядки для никель-металлогидридных / никель-кадмиевых (Ni-MH/

Ni-Cd) аккумуляторов и литий-ионных (Li-ion) аккумуляторов 3,7 В. Для

аккумулятора, длина которого > 60 мм (2,4 дюйма), Ci2 автоматически

определит емкость как > 1000 мАч.

Режим быстрой зарядки

У Ci2 доступны входы QC/PD. Если питание зарядного устройства

осуществляется от девайса, поддерживающего QC / PD, или посредством

адаптера QC / PD, максимальная выходная мощность в одном слоте

достигает 3000 мА.

Активация глубоко разряженного литий-

ионного аккумулятора

Ci2 может активировать глубоко разряженные литий-ионные аккумуляторы

с защитной схемой. После установки аккумулятора Ci2 проверит

и активирует его перед зарядкой. При обнаружении повреждения

аккумулятора 3 зеленых индикатора и 1 красный соответствующего слота

начнут одновременно мигать, сообщая таким образом пользователю о

наличии повреждения, также Ci2 автоматически прекратит процесс зарядки

слота.

Примечание: Не рекомендуется использовать Ci2 для зарядки литий-

ионных аккумуляторов с 0 В (глубоко разряженных) без защитной схемы,

иначе это может привести к возгоранию и взрыву.

Защита от короткого замыкания и неправильной

полярности

Если аккумулятор вставлен неправильными полярностями в слот или

обнаружено короткое замыкание, 3 зеленых индикатора и 1 красный

соответствующего слота быстро замигают, сообщая пользователю о

наличии проблемы.

Функция энергосбережения

Все индикаторы автоматически выключатся, если в слот не вставлен

аккумулятор.

Защита от перезаряда аккумулятора

Ci2 отдельно рассчитает время заряда для каждого аккумулятора. Если

время непрерывной зарядки в одном слоте превысит 10 часов, устройство

автоматически прекратит процесс зарядки этого слота и отобразит

статус полной зарядки. Это необходимо для предотвращения возможного

перегрева / взрыва из-за проблем с качеством аккумулятора.

Меры предосторожности

1. Зарядное устройство предназначено только для заряда Li-ion, IMR, Ni-

MH/ Ni-Cd перезаряжаемых аккумуляторов. НЕ используйте зарядное

устройство с другими типами аккумуляторов, так как это может

привести к взрыву, растрескиванию или протечке аккумулятора, что

приведет к материальному ущербу и / или травмам.

2. Умеренный нагрев устройства в процессе зарядки является нормальным

явлением.

3. Температура окружающей среды при использовании: -10~40℃

(14~104℉); Температура хранения: -20~60℃ (-4~140℉).

4. Внимательно прочитайте все этикетки на устройстве, чтобы убедиться,

что аккумуляторы установлены правильно.

5. Пожалуйста, подключите это зарядное устройство к источникам питания

с входным напряжением, указанным в пункте «Характеристики» из

руководства пользователя. Если входное напряжение будет слишком

низким или слишком высоким, это может привести к неисправностям

или пожару.

6. НЕ заряжайте аккумуляторы при наличии каких-либо признаков

неисправности или короткого замыкания.

7. Зарядное устройство предназначено только для использования

взрослыми старше 18 лет. Дети младше этого возраста должны

пользоваться зарядным устройством под присмотром взрослых.

8. НЕ оставляйте устройство без присмотра, когда оно подключено к

источнику питания. Отключайте устройство от сети при малейших

признаках неисправности.

9. НЕ пытайтесь заряжать одноразовые аккумуляторы, такие как

цинк-углеродные, литиевые, CR123A, CR2 или любые другие с

неподдерживаемым химическим составом, поскольку высок риск взрыва

и пожара.

10. НЕ заряжайте поврежденный аккумулятор IMR, так как это может

привести к короткому замыканию зарядного устройства или даже

взрыву.

11. НЕ заряжайте и не разряжайте аккумуляторы, имеющие признаки

протечки, расширения / вздутия, повреждения внешней оболочки или

корпуса, изменения цвета или искажения.

12. Используйте оригинальный адаптер и шнур питания для зарядки. Чтобы

снизить риск повреждения шнура питания, ВСЕГДА тяните за разъем, а

не за шнур. НЕ используйте зарядное устройство, если оно каким-либо

образом повреждено.

13. НЕ подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей,

нагревательных приборов, открытого огня, дождя и снега; избегайте

экстремально высоких или экстремально низких температур

окружающей среды и резких перепадов температуры.

14. Храните устройство в проветриваемых помещениях. НЕ используйте

устройство во влажной среде и храните вдали от любых горючих

материалов.

15. Избегайте ударов и повреждений устройства.

16. НЕ помещайте в устройство какие-либо токопроводящие или

металлические предметы во избежание короткого замыкания и взрывов.

17. ИЗБЕГАЙТЕ перезаряда аккумулятора и НЕ ДОПУСКАЙТЕ его глубокого

разряда. Пожалуйста, заряжайте аккумулятор вовремя, как только

закончится питание.

18. Отключите устройство от сети и извлеките все аккумуляторы, если оно

не используется.

19. НЕ разбирайте и не модифицируйте устройство, так как это приведет

к аннулированию гарантии. Пожалуйста, обратитесь к разделу

«Особенности гарантийного обслуживания» в руководстве для

получения полной информации о предоставлении гарантии.

20. Устройство нельзя использовать для каких-либо других целей!

Используйте его только по назначению.

Дисклеймер

Этот продукт застрахован по всему миру компанией Ping An Insurance

(Group) Company of China, Ltd. NITECORE не несет ответственности за

любые убытки, повреждения или претензии любого рода, возникшие в

результате несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве

пользователя.

Особенности гарантийного обслуживания

Наши официальные дилеры и дистрибьюторы несут ответственность за

гарантийное обслуживание. В случае возникновения какой-либо проблемы,

на которую распространяется гарантия, клиенты могут обратиться к своим

дилерам или дистрибьюторам с претензиями по гарантии, если продукт

был приобретен у официального дилера или дистрибьютора. Гарантия

NITECORE предоставляется только для продуктов, приобретенных у

наделенных соответствующими правами лиц. Это относится ко всей

продукции NITECORE.

Чтобы получить право на гарантию, обратитесь к разделу «ВАЖНОЕ

ГАРАНТИЙНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ» вверху, чтобы придать юридическую силу

приобретенному продукту.

Любой дефектный / неисправный продукт можно обменять на новый у

местного дистрибьютора / дилера в течение 15 дней с момента покупки.

После этого всю дефектную / неисправную продукцию NITECORE

®

можно

отремонтировать бесплатно в течение 12 месяцев (1 года) с даты покупки.

По истечении 12 месяцев (1 года) действует ограниченная гарантия,

покрывающая стоимость работы и техобслуживания, но не покрывающая

стоимость комплектующих и запчастей.

Гарантия аннулируется, если продукция:

1. сломана, реконструирована и / или модифицирована

неуполномоченными лицами

2. повреждена из-за неправильного использования (например, установки

аккумуляторов неправильными полярностями, установки одноразовых

аккумуляторов или несоблюдения мер предосторожностей)

3. сломана в результате протечки аккумулятора

Для получения последней информации о продукции и услугах NITECORE

®

свяжитесь с местным дистрибьютором NITECORE

®

или отправьте

электронное письмо по адресу [email protected]

※ Все изображения, а также текст и утверждения, указанные в данном

руководстве пользователя, предназначены только для справочных

целей. В случае возникновения каких-либо несоответствий между

данным руководством и информацией, указанной на сайте www.nitecore.

com, полагаться стоит на информацию, указанную на сайте, потому

как она и является актуальной. Компания Sysmax Innovations Co., Ltd.

оставляет за собой право интерпретировать и изменять содержание

этого документа в любое время без предварительного уведомления.

Код проверки и QR-код на упаковке можно

проверить на веб-сайте NITECORE.

Зарядное устройство должно использоваться с официальными

шнурами NITECORE. Официальные шнуры обозначены четкой

надписью NITECORE на вилке. Во время зарядки шнуры

сторонних производителей могут привести к неисправности, перегреву

и даже возгоранию зарядного устройства. Повреждения, вызванные

использованием неофициальных шнуров, не покрываются официальной

гарантией.

Зарядное устройство предназначено только для зарядки Li-ion, IMR,

Ni-MH/Ni-Cd аккумуляторов. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ зарядное устройство с

аккумуляторами других типов, так как это может привести к взрыву,

растрескиванию или протечке аккумулятора, повреждению имущества

и/или травмам.

Инструкция по безопасности для литий-ионных

аккумуляторов

1. Напряжение во время зарядки

Литий-ионные (Li-ion) аккумуляторы предъявляют строгие требования

к контролю напряжения. Зарядка литий-ионных аккумуляторов

электрическим напряжением, превышающим стандарт безопасности,

может привести к повреждению аккумулятора и взрыву.

(1) Литий-ионные аккумуляторы 3,7 В / аккумуляторы IMR

Литий-ионные аккумуляторы 3,7 В являются наиболее

распространенными перезаряжаемыми литиевыми аккумуляторами.

Обертки этих аккумуляторов часто имеют маркировку 3,6 В / 3,7

В. Вставленный аккумулятор будет автоматически заряжаться в

стандартном режиме зарядки 4,2 В, если наши зарядные устройства

идентифицируют его как литий-ионный аккумулятор.

(2) Литий-ионные аккумуляторы 3,8 В

Литий-ионные аккумуляторы 3,8 В встречаются довольно редко. Эти

аккумуляторы также имеют отметку 3,7 В на упаковке. Однако его

поставщик часто информирует покупателя о том, что аккумулятор

необходимо заряжать с напряжением 4,35 В. Зарядное устройство Ci2

не обеспечивает достаточного напряжения для зарядки литий-ионных

аккумуляторов 3,8 В.

(3) Аккумуляторы 3,2 В LiFePO4

Аккумуляторы 3,2 В LiFePO4 имеют маркировку LiFePO4 и / или 3,2 В на

своей обмотке. Ci2 не совместим с этим типом аккумуляторов. Заряд их

с напряжением 4,2 В может привести к повреждению аккумуляторов

или взрыву из-за чрезмерного напряжения.

2. Зарядный ток

Для всех перезаряжаемых литиевых аккумуляторов (включая литий-

ионные и IMR) мы рекомендуем не использовать для зарядки ток,

превышающий 1C*. Для аккумуляторов малой емкости зарядный ток

должен быть меньше 1С.

*C = Емкость аккумулятора. Например, 1С в перезаряжаемой литиевой

батарее емкостью 2600 мАч составляет 2,6 А. 1С в перезаряжаемой

литиевой батарее емкостью 3400 мАч составляет 3,4 А.

Слишком большой зарядный ток приведет к перегреву и, как следствие,

повреждению и взрыву аккумулятора.

3. Меры предосторожности

(1) ЗАПРЕЩАЕТСЯ вызывать короткое замыкание аккумулятора каким-либо

образом.

(2) НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ литиевый аккумулятор 3,7 В / 3,8 В, если его

напряжение ниже 2,8 В, в противном случае он может быть

переразряжен и / или подвержен взрыву при зарядке в следующий раз.

(3) Мы настоятельно рекомендуем использовать аккумуляторы со

встроенной защитной схемой. В случае использования аккумуляторов

без защитной схемы (таких как IMR) следите за тем, чтобы не

произошло перезаряда аккумулятора или короткого замыкания.

(4) ЗАПРЕЩЕНО разряжать аккумулятор током разряда, превышающим его

максимальный номинальный ток.

4. Хранение в течение длительного времени

Лучшее напряжение перезаряжаемых литиевых аккумуляторов 3,7 В /

3,8 В при их хранении составляет 3,7 В. Слишком низкое или слишком

высокое напряжение может повредить аккумулятор во время его

хранения. Вы можете разрядить аккумулятор до 3,7 В или зарядить его

до 3,7 В в зарядном устройстве, прежде чем оставить его использование

на длительный срок.

操作方法

電源への接続 :

USB 充電ケーブルを使って、Ci2 を外部電源 (USB アダプタ、パソコン、USB

充電デバイスなど ) へ接続します。

バッテリーの装着 :

Ci2 は 4 本のスロットを独立してコントロールします。互換性のあるバッテリ

ーを電極マークに従って正しく装着してください。

電池の判別 :

バッテリーを入れると、充電を始める前に電池の判別とアクチベーションをお

こないます。

充電中は、緑色ランプが点滅して充電レベルを通知します。また 1A 以上で充

電しているときは、赤色ランプが点灯します。フル充電されると３つの緑色ラ

ンプが点灯した状態になります。

バッテリーチェックとエラー通知 :

Ci2 は逆入れ防止機能と回路の短絡防止機能をもっています。バッテリーが逆

向きに装着されたり回路がショートしたりした場合は、３つの緑色ランプと赤

色ランプが速く点滅します。

スマートチャージ :

Ci2 はバッテリーのタイプと容量を自動検出し、最適な電流で充電します。Ci2

は以下のバッテリーと互換性があります。

1) 3.6V/3.7V リチウムイオン充電池

2) 1.2V ニッケル水素 / ニッケルカドミウム充電池

初期設定

バッテリータイプと容量

スタンダードモード

ファストチャージモー

ド

1 スロット 2 スロット 1 スロット 2 スロット

リチウムイオン

充電池 ( フル充電

時 4.2V±1%)

>1,000

mAh

2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA

<1,000

mAh

1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA

ニッケル水素 / ニ

ッカド充電池

( フル充電時

1.48V±1%)

単 3 /

単4

500mA 500mA 500mA 500mA

単 1 /

単2

1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA

ノート : Ci2 はニッケル / ニッカドおよび 3.7V リチウムイオン充電池に対して

自動的に充電モードを選択します。電池の長さが 60mm 以上の場合、Ci2 は自

動的に容量が 1,000mAh 以上と判断します。

ファストチャージモード

Ci2 は QC/PD での充電が可能です。QC/PD に対応しているデバイスやアダプタ

に接続した場合、1 スロットで充電するときの出力は 3,000mA になります。

過放電されたリチウムイオン充電池のアクチベーション

Ci2 は過放電された保護回路機能付きリチウムイオン充電池をアクチベートす

ることができます。バッテリーを入れると Ci2 は充電の前に過放電されたかの

テストとアクチベーションをおこないます。バッテリーが破損している場合、

そのスロットの３つの緑色ランプと赤色ランプが速く点滅し、充電を自動的に

停止します。

ノート : 発火や破裂の原因となりますので、0V ( 過放電 ) の保護回路がないバ

ッテリーを充電しないでください。

逆入れ防止機能と短絡防止機能

バッテリーを逆向きに入れたりショートしたバッテリーを入れたりした場合、

3 つの緑色ランプと赤色ランプが速く点滅します。

節電機能

バッテリーが装着されない場合、全てのインジケーターが消灯します。

過充電保護機能

Ci2 はスロットごとに充電時間を記録しています。1 スロットの連続充電時間が

10 時間を超えた場合、バッテリーの過熱や破裂を防ぐために充電が停止し、フ

ル充電と表示されます。

注意事項

1. 本充電器はリチウムイオン充電池、ニッケル水素(Ni-MH) / ニッカド (Ni-Cd)

充電池専用です。電池の発火や破裂、怪我の原因になりますので、ほかの

タイプの電池には使用しないでください。

2. 充電中に本体が熱を持ちますが、故障ではありません。

3. 本充電器の安全な使用環境温度は

-

10~40° C、安全な保管温度は

-

20~60° C

です。

4. 本体に貼ってあるラベルなどをよく読んで正しくお使いください。

5. 説明書記載の入力電圧に合った電源に接続してください。電圧が低すぎた

り高すぎたりすると誤作動や火災の原因となります。

6. 故障やショートの可能性があるバッテリーを充電しないでください。

7. 本充電器は１８歳以上のかたがご使用ください。１８歳未満の方は、保護

者の管理下のもとご使用ください。

8. 充電中は充電器から目を離さないでください。異常が発生した場合は直ち

に充電を中止してください。

9. アルカリ電池、マンガン電池、リチウム電池、CR123A、CR2 やそのほかの

対応していない電池は充電しないでください。破裂や発火することがあり

ます。

10. ダメージのある IMR バッテリーを充電しないでください。本体がショート

したりや破裂する恐れがあります。

11. バッテリーに液漏れ、破裂、膨張、皮膜やケースの傷、変色や歪みなどの

異常が見られる場合は充電しない

12. 付属のアダプターとコードをお使いください。電源コードの損傷を防ぐた

め、電源を抜くときはコードではなくコネクターを持ってください。アダ

プターやコードに損傷が見られる場合は使用しないでください。

13. 本充電器を直射日光や暖房装置、火気にさらさないでください。また極端

に高いもしくは低い 温度環境や、急激な温度変化は避けてください。

14. 本器は換気の良い場所に保管ください。また湿気の多い場所や火気の近く

では使用しないでください。

15. 振動や衝撃を与えないでください。

16. ショートや破裂を防ぐため、導電性のある物や金属を近くにおかないでく

ださい。

17. バッテリーの過放電や過充電をしないでください。バッテリーが空になっ

たらすぐに充電をしてください。

18. 使用しない時は全てのバッテリーを外して、本器を電源から抜いてくださ

い。

19. 製品を分解、改造しないでください。された場合は保証の適用外となります。

詳しくは保証サービスの項目をご確認ください。

20. 本マニュアル記載の目的や機能どおりの使い方をしてください。それ以外

の使い方は危険ですのでおやめください。

免責事項

この製品は、中国 Ping An 保険 ( グループ ) 会社によって世界的に保険が適用

されます。NITECORE は、本書に記載されている指示に従わなかった結果によ

り生じたいかなる損失、損害、または主張についても責任を負いません。

保証詳細

正規代理店 / 販売店が製品保証サービスを提供します。製品を正規の代理店ま

たは販売店から購入していて、保証対象となる問題が発生した場合は、販売店

または代理店にご連絡ください。NITECORE の保証は、正規の供給元から購入

した製品に対してのみ提供されます。 これはすべての NITECORE 製品に適用さ

れます。

保証の適用を受けるために、「保証に関する重要なお知らせ」を参照して製品

が正規品であるかをご確認ください。

NITECORE

®

製品は、すべての初期不良 / 不良品について、購入後 15 日以内で

あれば現地代理店 / 販売店を通じて交換いたします。 15 日をすぎて不良 / 故障

が発生した場合、購入日から 12 ヶ月は無料で修理いたします。 12 ヵ月を超え

た場合は限定保証が適用され、人件費およびメンテナンス費用はかかりません

が、付属品または交換部品の費用はご請求させていただきます。

以下の場合は保証が適用されません。

1. 製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。

2. 正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合 ( 電池の逆入れなど )。

3. 電池の液漏れにより製品が壊れた場合。

NITECORE

®

製品およびサービスに関する最新情報については、現地の

NITECORE

®

代理店 / 販売店にお問い合わせいただくか、もしくは service@

nitecore.com までメールでお問い合わせください。

※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュ

アルと www.nitecore.com で指定された情報が異なる場合は、公式サイト

の情報が優先されます。

保証コードと QR コードは NITECORE のウェブサイトで

認証できます。

本器には Nitecore 純正のコードを使用ください。純正コードのコ

ネクターには Nitecore の表記があります。それ以外のコードの使

用は、誤作動、過熱、発火の恐れがあります。純正以外のコードを

使用した場合の故障は、保証対象外となります。

本充電器はリチウムイオン充電池、ニッケル水素 (Ni-MH) / ニッカド (Ni-Cd)

充電池専用です。電池の発火や破裂、怪我の原因になりますので、ほかのタ

イプの電池には使用しないでください。

リチウムイオン充電池を安全に利用するために

1. 充電電圧

リチウムイオン充電池には厳密な電圧コントロールが必要です。規格を超

える電圧までリチウムイオン充電池を充電すると、バッテリの損傷や破裂

の恐れがあります。

(1) 3.7V リチウムイオン充電池 / IMR 充電池

3.7V リチウムイオン充電池は最も一般的なリチウムイオン充電池です。こ

のタイプの電池には主に 3.6V または 3.7V の表記がされています。この充電

池を本器に入れた場合、自動的に 4.2V 充電モードが選択されますが、電圧

の設定変更を行う必要はありません。

(2) 3.8V リチウムイオン充電池

3.8V リチウムイオン充電池はあまり普及していません。このタイプの電池

は主に 3.7V の表記がされいますが、メーカーを通して 4.35V で充電するよ

う通達があります。Ci2 は 3.8V リチウムイオン充電池を適切に充電できる

電圧には対応していません。

(3) 3.2V LiFePO4 充電池

3.2V LiFePO4 充電池は LiFePO4 と 3.2V の表記が両方、もしくは片方され

ています。Ci2 はこれらのバッテリーに対応していません。これらのバッテ

リーを 4.2V で充電すると破裂の恐れがありますのでおやめください。

2. 充電電流

リチウムイオン充電池や IMR を含む全てのリチウム充電池に対して、充電

電流 1C* 以下での使用をお勧めします。とくに容量の少ないバッテリーで

は、必ず 1C 以下でご使用ください。

電池の容量に対する電流値の割合。例えば、容量が 2600mAh のリチウム

イオンバッテリーの 1C は 2.6A (2600mA)、容量 3400mA のリチウムイオン

バッテリーの 1C は 3.4A (3400mA) となります。

大きすぎる充電電流はバッテリーの過熱や破損、破裂につながることがあ

ります。

3. 注意事項

(1) バッテリーをショートさせないでください。

(2) 3.7V / 3.8V リチウムイオンバッテリーの電圧が 2.8V 以下の場合は充電しな

いでください。過放電され、次回の充電時に破裂する恐れがあります。

(3) 保護回路付き充電池の使用をお勧めします。保護回路がついていない充電

池 (IMR バッテリーなど ) を使用するときは、過放電や短絡に十分注意して

ください。

(4) バッテリーの最大電流以上の電流で放電しないでください。

4. 長期保管

3.7V/3.8V リチウムバッテリーを保管するのに最適な電圧は 3.7V です。高

すぎる、あるいは低すぎる電圧での保管は、バッテリーのダメージにつな

がります。長期保管するときは、電圧が 3.7V になるよう充電または放電し

てください。

사용 설명

전원에 연결 :

USB 충전 케이블을 통해 Ci2 를 외부 전원 (USB 어댑터 , 컴퓨터 또는 기타 USB

충전 장치 ) 에 연결합니다 .

배터리 삽입 :

Ci2 에는 2 개의 독립적으로 제어되는 충전 슬롯이 있습니다 . 지원되는 유형의

배터리를 슬롯의 극성 표시에 따라 각 슬롯에 삽입하세요

배터리 감지 :

배터리를 삽입할 때 Ci2 는 충전 프로세스를 시작하기 전에 배터리를 감지하고

활성화합니다 .

충전이 진행되는 동안 녹색 표시등이 깜박여 배터리 잔량을 나타냅니다 . 충전

슬롯의 충전 전류가 1A 이상이면 빨간색 표시등이 꾸준히 켜져 고속 충전 모드

를 나타냅니다 . 배터리가 완전히 충전되면 3 개의 녹색 표시등이 꾸준히 켜집니

다.

배터리 검사 및 오류 보고 :

Ci2 에는 역극성 보호 및 단락 방지 기능이 있습니다 . 극성이 반전되거나 단락

된 배터리가 삽입된 경우 녹색 표시등 3 개와 빨간색 표시등 1 개가 빠르게 깜박

여 사용자에게 알립니다 .

스마트 충전 :

Ci2 는 배터리 유형 및 용량에 대한 지능적 감지를 기반으로 적절한 충전 전류

를 선택할 수 있습니다 . Ci2 는 다음과 호환됩니다 .

1) 3.6V/3.7V 리튬 이온 충전 배터리

2) 1.2V Ni-MH/Ni-Cd 충전 배터리

기본 설정

배터리 유형 및 용량

표준 모드 충전 전류

고속 충전 모드 충전 전

류

1 개의 슬롯

으로 충전

2 개의 슬롯

으로 충전

1 개의 슬롯

으로 충전

2 개의 슬롯

으로 충전

리튬 이온 배

터리 ( 완충 시

4.2V ± 1%)

>1,000

mAh

2,000mA 1,000mA 3,000mA 1,500mA

<1,000

mAh

1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA

Ni-MH/Ni-Cd

배터리 ( 완충

시 1.48V ± 1%)

AA/

AAA

500mA 500mA 500mA 500mA

C/D 1,000mA 1,000mA 1,000mA 1,000mA

참고 : Ci2 는 Ni-MH/Ni-Cd 배터리 및 3.7V 리튬 이온 배터리의 충전 모드를 자

동으로 선택할 수 있습니다 . 길이가 >60mm(2.4") 인 배터리의 경우 Ci2 는 자동

으로 용량을 >1,000mAh 로 식별합니다 .

고속 충전 모드

Ci2 는 QC/PD 입력이 가능합니다 . 충전기가 QC/PD 지원 장치에 의해 전원이

공급되거나 QC/PD 어댑터에 연결된 경우 단일 슬롯 최대 출력은 3,000mA 를

달성합니다 .

과방전된 리튬 이온 배터리 활성화

Ci2 는 보호 회로가 있는 과방전된 리튬 이온 배터리를 활성화할 수 있습니다 .

배터리 설치 후 Ci2 는 충전하기 전에 배터리를 테스트하고 활성화합니다 . 배터

리가 손상된 것으로 감지되면 해당 슬롯의 3 개의 녹색 표시등과 1 개의 빨간색

표시등이 동시에 깜박여 사용자에게 알리고 Ci2 는 이 슬롯의 충전 프로세스를

자동으로 중단합니다 .

참고 : Ci2 를 사용하여 보호 회로 없이 0V( 과방전 ) 리튬 이온 배터리를 충전하

는 것은 권장하지 않습니다 . 그렇지 않으면 화재 및 폭발이 발생할 수 있습니다

단락 방지 및 역 극성 보호

극성이 반전되거나 단락된 배터리가 삽입된 경우 해당 슬롯의 녹색 표시등 3 개

와 빨간색 표시등 1 개가 빠르게 깜박여 사용자에게 알립니다 .

에너지 절약 기능

슬롯에 배터리가 삽입되어 있지 않으면 모든 표시등이 자동으로 꺼집니다 .

초과시간 충전 보호

Ci2 는 각 배터리의 충전 시간을 별도로 계산합니다 . 한 슬롯에서 연속 충전 시

간이 10 시간을 초과하면 이 슬롯의 충전 프로세스가 자동으로 중단되고 완전

히 충전된 상태가 표시됩니다 . 이는 배터리 품질 문제로 인한 과열 또는 폭발을

방지하기 위한 것입니다 .

예방조치

1. 충전기는 리튬 이온 , IMR, Ni-MH/Ni-Cd 충전식 배터리만 충전할 수 있습

니다 . 충전기를 다른 유형의 배터리와 함께 사용하지 마십시오 . 배터리 폭

발 , 균열 또는 누출로 인해 재산 피해 및 / 또는 부상을 입을 수 있습니다 .

2. 충전 과정에서 이 제품에서 약간의 열이 발생할 것으로 예상되며 이는 정상

적인 현상입니다 .

3. 사용 주위 온도 : -10~40℃ (14~104 ℉ ); 보관 온도 : -20~60℃ (-4~140 ℉ )

4. 장치의 모든 라벨을 주의 깊게 읽고 배터리가 올바르게 설치되었는지 확인

하십시오 .

5. 사용 설명서의 사양에 명시된 입력 전압으로 이 충전기를 전원 공급 장치에

연결하십시오 . 입력 전압이 너무 낮거나 높으면 오작동이나 화재의 원인이

될 수 있습니다 .

6. 결함이나 단락의 징후가 있는 경우 배터리를 충전하지 마십시오 .

7. 충전기는 18 세 이상의 성인만 사용해야 합니다 . 이 연령 미만의 어린이는

충전기를 사용할 때 성인의 감독이 필요합니다 .

8. 전원이 연결된 상태에서 제품을 방치하지 마세요 . 오작동 징후가 보이면 제

품의 플러그를 뽑으십시오 .

9. 폭발 및 화재의 위험이 있으므로 아연 - 탄소 , 리튬 , CR123A, CR2 또는 기

타 지원되지 않는 화학 물질과 같은 1 차 전지를 충전하지 마십시오 .

10. 손상된 IMR 배터리를 충전하지 마십시오 . 그렇게 하면 충전기가 단락 되거

나 폭발할 수도 있습니다 .

11. 누액 , 팽창 / 확장 , 외부 포장 또는 케이스 손상 , 색상 변화 또는 왜곡의 증

거가 있는 배터리를 충전하거나 방전하지 마십시오 .

12. 전원 공급은 정품 어댑터와 코드를 사용하십시오 . 전원 코드의 손상 위험을

줄이려면 항상 코드가 아닌 커넥터를 잡아당기십시오 . 어떤 식으로 든 손상

된 것 같으면 충전기를 작동하지 마십시오 .

13. 장치를 직사광선 , 난방 장치 , 화염 또는 비와 눈 환경에 노출시키지 마십시

오 . 극도로 높거나 극도로 낮은 주변 온도와 급격한 온도 변화를 피하십시

오.

14. 장치를 통풍이 잘 되는 곳에 보관하십시오 . 습기가 많은 환경에서 장치를

사용하지 말고 가연성 물질로부터 멀리 두십시오 .

15. 장치에 쇼크나 충격을 주지 마십시오 .

16. 단락 및 폭발을 방지하기 위해 장치에 전도성 또는 금속 물체를 놓지 마십

시오 .

17. 배터리를 과충전하거나 과방전 하지 마십시오 . 전원이 다 떨어지면 즉시 배

터리를 충전하십시오 .

18. 사용하지 않을 때는 장치의 플러그를 뽑고 모든 배터리를 제거하십시오 .

19. 장치를 분해하거나 개조하지 마십시오 . 그럴 경우 제품 보증이 무효화됩니

다 . 전체 보증 정보는 설명서의 보증 섹션을 참조하십시오 .

20. 어떤 식으로 든 남용 및 오용을 하지 마십시오 ! 의도된 목적과 기능을 위해

서만 사용하십시오 .

면책사항

이 제품은 Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. 가 전 세계적으

로 보험에 가입되어 있습니다 . NITECORE 는 이 설명서에 제공된 지침을 준수

하지 않아 발생하는 모든 종류의 손실 , 손상 또는 청구에 대해 책임을 지지 않

습니다 .

품질 보증

당사 공인 대리점 및 유통업체에서 보증 서비스를 제공합니다 . 보증이 적용

되는 문제가 발생하는 경우 고객은 제품을 공인 딜러 또는 유통업체에서 구

입한 경우 보증 청구와 관련하여 딜러 또는 유통업체에 연락할 수 있습니다 .

NITECORE 의 보증은 승인된 출처에서 구입한 제품에 대해서만 제공됩니다 . 이

것은 모든 NITECORE 제품에 적용됩니다 .

보증 자격을 얻으려면 상단의 " 중요 보증 고지 " 섹션을 참조하여 제품을 확인

하십시오 .

초기 불량 / 결함이 있는 제품은 구매 후 15 일 이내에 지역 대리점 / 딜러를 통

해 교체품으로 교환할 수 있습니다 . 15 일 후 , 모든 결함 / 오작동 NITECORE

®

제품은 구입일로부터 12 개월 (1 년 ) 동안 무료로 수리될 수 있습니다 . 12 개월

(1 년 ) 을 초과하면 노동 및 유지 보수 비용을 포함하는 제한 보증이 적용되지만

액세서리 또는 교체 부품 비용은 포함되지 않습니다 .

제품이 다음과 같을 경우 보증이 무효화됩니다 .

1. 승인되지 않은 당사자에 의해 분해 , 재구성 및 / 또는 수정된 경우

2. 잘못된 작동으로 인한 손상된 경우 ( 예 : 역극성 설치 , 비충전식 배터리 설

치 또는 경고 불이행 ).

3. 배터리 누액으로 인해 손상된 경우 .

NITECORE

®

제품 및 서비스에 대한 최신 정보는 지역 NITECORE

®

대리점에 문

의하거나 [email protected] 으로 이메일을 보내주십시오 .

※ 이 사용 설명서에 명시된 모든 이미지 , 텍스트 및 설명은 참고용입니다 . 이

설명서와 www.nitecore.com 에 명시된 정보 사이에 불일치가 발생하면 공

식 웹사이트의 정보가 우선합니다 . SYSMAX Innovations Co., Ltd. 는 사전

통지 없이 언제든지 이 문서의 내용을 해석하고 수정할 수 있는 권리를 보

유합니다 .

패키지의 인증 코드 및 QR 코드는 NITECORE 웹 사

이트에서 확인할 수 있습니다 .

충전기는 NITECORE 의 공식 코드와 함께 사용해야 합니다 . 공식 코

드는 플러그에 명확하게 인쇄된 NITECORE 로 식별됩니다 . 충전하

는 동안 타사 코드로 인해 충전기가 오작동 , 과열 및 화재가 발생할

수 있습니다 . 비공식 코드 사용으로 인한 손상은 공식 보증이 적용되지 않습

니다 .

충전기는 리튬 이온 , IMR, Ni-MH/Ni-Cd 충전식 배터리만 충전할 수 있습니

다 . 충전기를 다른 유형의 배터리와 함께 사용하지 마십시오 . 배터리 폭발 ,

균열 또는 누출로 인해 재산 피해 및 / 또는 부상을 입을 수 있습니다 .

리튬 이온 배터리에 대한 안전 지침

1. 충전 전압

리튬 이온 (Li-ion) 배터리는 전압 제어에 대한 엄격한 요구 사항이 있습니

다 . 안전 기준을 초과하는 전압으로 리튬 이온 배터리를 충전하면 배터리가

손상되거나 폭발할 수 있습니다 .

(1) 3.7V 리튬 이온 배터리 / IMR 배터리

3.7V 리튬 이온 배터리는 가장 일반적인 충전식 리튬 배터리입니다 . 이 배

터리의 포장에는 종종 3.6V/3.7V 표시가 표시됩니다 . 삽입된 배터리는 충전

기에서 리튬 이온 배터리로 식별되는 경우 4.2V 표준 충전 모드에서 자동으

로 충전됩니다 .

(2) 3.8V 리튬 이온 배터리

3.8V 리튬 이온 배터리는 매우 드뭅니다 . 이 배터리의 랩에도 3.7V 표시가

있습니다 . 그러나 공급업체는 종종 구매자에게 배터리를 4.35V 전원으로

충전해야 한다고 알려줍니다 . Ci2 충전기는 3.8V 리튬 이온 배터리를 충전

하기에 적절한 전압을 제공하지 않습니다 .

(3) 3.2V LiFePO4 배터리

3.2V LiFePO4 배터리는 포장에 LiFePO4 및 / 또는 3.2V 표시가 있습니다 .

Ci2 는 이러한 유형의 배터리와 호환되지 않습니다 . 4.2V 로 충전하면 과도

한 충전 전압으로 인해 배터리가 손상되거나 폭발할 수 있습니다 .

2. 충전 전류

모든 충전식 리튬 배터리 (Li-ion 및 IMR 배터리 포함 ) 의 경우 충전 시 1C*

보다 큰 전류를 사용하지 않는 것이 좋습니다 . 소용량 배터리의 경우 충전

전류는 1C 보다 작아야 합니다 .

*C= 배터리 용량 . 예를 들어 2600mAh 충전식 리튬 배터리의 1C 는 2.6A 입

니다 . 3400mAh 충전식 리튬 배터리의 1C 는 3.4A 입니다 .

과도하게 큰 충전 전류는 많은 양의 열로 이어지며 결과적으로 배터리 손상

및 폭발을 일으킵니다 .

3. 주의사항

(1) 어떤 식으로든 배터리를 단락 시키지 마십시오 .

(2) 전압이 2.8V 보다 낮을 때 3.7V/3.8V 리튬 배터리를 사용하지 마십시오 . 그

렇지 않으면 과방전 되거나 다음 충전 시 폭발할 수 있습니다 .

(3) 보호 회로가 있는 배터리를 강력히 권장합니다 . 보호 회로가 없는 배터리

( 예 : IMR 배터리 ) 의 경우 과방전 및 단락에 주의하십시오 .

(4) 최대 정격 전류보다 큰 방전 전류로 배터리를 방전하지 마십시오 .

4. 장기보관

3.7V/3.8V 충전식 리튬 배터리의 최상의 저장 전압은 3.7V 입니다 . 전압

이 너무 낮거나 높으면 보관 중에 배터리가 손상될 수 있습니다 . 배터리를

3.7V 까지 방전하거나 장기간 보관하기 전에 충전기에서 3.7V 까지 충전할

수 있습니다 .

使用说明

接通电源：

将 USB 充电线一端连接 Ci2 充电器，并把另一端接上 USB 充电设备（USB 适配

器、电脑或其他 USB 充电器设备）即可进行充电。

放入电池：

本充电器共有 2 个充电槽，每个充电槽均可独立控制，用户可在各个充电槽中按

照充电器上所标识的正负极方向正确放入不同种类的充电电池。

电池识别：

当电池装入时，Ci2 将对电池进行激活与检测，随后进入充电状态。

充电进行时，LED 绿灯会以闪烁方式显示当前电池百分比，若该槽充电实时电流

大于 1A 时红灯常亮显示快充模式。当电池充满电时三颗绿色 LED 灯长亮。

电池检测与报错：

Ci2 带防反接和短路保护功能。若电池故障或短路不可充时，该槽屏幕显示三颗

绿灯和红灯同时快速闪烁报警提示。

智能充电：

Ci2 可智能识别当前电池类型以及容量大小选择合适的充电电流。

兼容下面类型电池：

1) 3.6V/3.7V 锂离子充电电池

2) 1.2V 镍氢 / 镍镉充电电池

默认充电参数

电池类型与容量

标准充电模式 默认充

电电流

快充充电模式 默认充

电电流

使用一个

槽充电

使用两个

槽充电

使用一个

槽充电

使用两个

槽充电

锂电池（充满电为

4.2V±1%）

>1000 mAh 2000mA 1000mA 3000mA 1500mA

<1000 mAh 1000mA 1000mA 1000mA 1000mA

Ni-MH(Ni-Cd) 类

型 （充满电为

1.48V±1%

AA/AAA 500mA 500mA 500mA 500mA

C/D 1000mA 1000mA 1000mA 1000mA

注：当装入镍氢 / 镍镉充电电池以及 3.7V 锂离子电池时，充电器会自动选择合适

的充电方式进行充电。大于 60mm 长的电池自动识别为大于 1000mAh 电池

快充充电功能

本充电器支持 QC/PD 快充，当检测到所连接的供电设备（或适配器）支持该协

议快充时，此时单槽最大充电电流可达 3000mA。

电池保护板激活功能

充电器对带电池保护电路的过放锂电池具有激活功能。当放入电池后，Ci2 将对

电池进行检测和自动激活。如果充电器无法激活的电池将会认为是已损坏的电池，

对应槽 3 颗绿灯和红灯同时闪烁提示用户并停止充电。

注意：对于处于 OV（已过度放电）状态不带电池保护电路的锂电池，不建议进

行充电，因为这样可能引起锂电池火灾甚至爆炸。

电池防反接以及防短路保护功能

当装入电池反接或短路时，充电器对应该槽三颗绿灯和红灯同时快速闪烁报警提

示。

自动节能功能

当连接至电源而没有放入电池时，Ci2 的所有灯会熄灭以降低功耗。

充电超时保护功能

充电器将会对每一槽的电池充电时间进行独立计算，当充电时间超过 10 小时，

充电器会强行关断该槽充电功能，显示满电标志。有效防止由于电池质量问题引

起的发热爆炸现象。

注意事项

1. 本充电器仅限于对锂电池、IMR 或镍氢 / 镍镉充电电池进行充电，若对其他

电池充电可能会导致爆炸、电池破裂或漏液、人身伤害或财产损坏。

2. 充电器在电池充电过程中可能会发热，视为正常现象。

3. 使用环境：温度

-

10~40℃（14~104 ℉），储藏温度：

-

20~60℃（

-

4~140 ℉）。

4. 请根据充电器上所标识的电极标志装入电池，充电时确保电池正确放置。

5. 请按照参数所述的输入电压连接使用本产品，输入电压过高或过低，会令充

电器不能正常工作，甚至会引起火灾。

6. 当电池出现故障或短路时，禁止充电。

7. 本充电器适用人群为 18 岁以上成年人，孩童必须在成人的监督下使用。

8. 当充电器开始工作时，不可无人看管。若发现有任何故障，请立即停止使用。

9. 禁止使用本充电器对一次性电池充电，如 Zinc-Carbon（碳锌电池）、一次

性锂金属电池、CR123A 电池、CR2 电池，以及其它不支持充电材料的电池，

否则可能引起火灾或爆炸风险。

10. 请勿对残缺的 IMR 电池充电，否则可能造成充电器短路而引起爆炸。

11. 若电池有漏液、膨胀、外皮破损、异色或变形等情况，禁止进行充放电。

12. 请连接原装充电线使用本产品。为降低损坏充电线的风险，拔出充电线时应

捏住连接头拔出，不可捏住充电线。若充电线有损坏的迹象，应停止使用。

13. 禁止将充电器暴露于明火或置于暴晒、雨雪环境中。避免在过高温、低温或

温度骤变环境中使用。

14. 请置於通风处使用，切勿让充电器处在潮湿的环境中使用或置放。操作区域

内不可放置易燃易爆物质。

15. 避免机械振动以及冲击，防止损坏充电器。

16. 请勿将导电材料或金属物体放入充电器内部，避免导致充电器发生短路爆炸

的意外。

17. 请勿过充、过放电池，电池电量用光后请尽快充电。

18. 不使用充电器时，应将电池移除，并拔除充电线。

19. 切勿擅自拆卸、组装或改装充电器，可能会导致保修服务失效，详情请查看

保固条款。

20. 不可将充电器作为他用！仅可将充电器用于指定用途。

免责声明

本产品由中国平安保险（集团）股份有限公司全球承保。对未按照本产品说明书

正确指导操作发生任何事故或意外，而导致第三方损失或索赔，本公司不承担任

何责任。

保固服务

NITECORE

®

产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量

问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。

在超过 12 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重

要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏（如装反电池、放入不可充电池或违反警示操作等）。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.

cn 实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释

权和修改权。

包装附带防伪标签，支持网站验证或扫描二维码验明真伪。

使用本充电器充电时必须使用标配的线材，在充电过程中使用非原装

正版的线材可能会导致充电器不正常工作，甚至会产生过热和烧毁等

问题。由非原装正版线材所引致的问题将不能获得官方的保固服务。

本充电器仅限于对锂离子、IMR、镍氢 / 镍镉充电电池进行充电，若对其它类

型的电池进行充电可能会导致爆炸、电池破裂或漏液、造成人身伤害或财产损坏。

附注：

锂充电电池安全使用指南

1. 充电电压：

锂充电电池对充电电压有严格的要求，充电电压超过标准范围将有可能导致

电池损坏甚至发生爆炸的危险。

(1) 3.7V 锂离子 /IMR 电池

3.7V 锂离子充电电池是最常见的锂充电电池，通常会在电池外皮上会有

3.6V/3.7V 的字样。我们的充电器当检测到放入的电池是锂电池时会自动按照

4.2V 的标准充电模式进行充电。

(2) 3.8V 锂离子电池

3.8V 锂离子电池是比较少见的锂充电电池。跟 3.7V 电池一样，通常在电池外

皮上也是标注着 3.7V 的字样，通常电池经销商会在销售时告知此款电池需要

用 4.35V 充电。在对此种电池进行充电时，无法达到最大充电容量。

(3) 3.2V 磷酸铁锂电池

3.2V 磷酸铁锂电池的电池皮上会有 LiFePO4 字样或者标注的电压为 3.2V。

对这种电池充电必须格外小心，因为我们的充电器会自动按照 4.2V 充电程序

对这种电池进行充电，会导致过度充电而损坏电池甚至引发爆炸危险。不支

持此类电池。

2. 充电电流：

对于所有锂充电电池（Li-ion,IMR）, 我们不建议使用超过 1C* 电流进行充电。

在对小容量电池进行充电时请注意充电电流需小于 1C。

*C ＝ 电池 表示的 容量数值。例 如，2600mAh 的锂充电 电池，1C=2.6A，

3400mAh 的锂充电电池 1C=3.4A。 过大的充电电流会引起电池在充电过程

中严重发热，可能导致损坏电池甚至引发爆炸的风险。

3. 使用锂电池注意事项

(1) 请勿对锂电池进行短路操作。

(2) 对于 3.7V/3.8V 锂电池，请不要使用低于 2.8V 电压充电，否则将会导致过度

放电损坏锂电池或者引起再次充电时爆炸的风险。

(3) 我们强烈建议使用带有保护板的电池，对于部分不带保护板的电池，例如

IMR 电池，请格外注意不要短路及过度放电。

(4) 请勿使用超过电池额定最大放电电流进行放电。

4. 长期储存

3.7V 及 3.8V 的锂充电电池最佳储存电压为 3.7V，过高或者过低的电压将有

可能在长期储存的过程中损坏锂电池。您可以把电池放电至 3.7V 或使用充电

器的 3.7V 充电程序把电池充电到 3.7V 以便长期储存。

Thanks for purchasing NITECORE!

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Nitecore Ci2 Chargeur de batterie. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Nitecore. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Nitecore Ci2 Chargeur de batterie dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Nitecore Chargeurs de batterie
Plus de modes d’emploi de Chargeurs de batterie

Produits connexes

Mode d’emploi

Nitecore ULM240 Chargeur de batterie

Mode d’emploi

Nitecore Intellicharger NW i2 Chargeur de batterie

Mode d’emploi

Nitecore FX3 Chargeur de batterie

Mode d’emploi

Nitecore USN3 PRO Chargeur de batterie

Mode d’emploi

Nitecore Ci4 Chargeur de batterie

Mode d’emploi

Nitecore UHX1 PRO Chargeur de batterie

Mode d’emploi

Nitecore UM2 Chargeur de batterie

Mode d’emploi

Nitecore UI2 Chargeur de batterie

Catégories associées