Mode d’emploi OK OPS 15422 B Pèse-personne

Mode d’emploi

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des

Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter

fließendes Wasser.

• Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und

Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände.

Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an;

scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

• Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht

angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. an den Schaltern) ins

Produktinnere gelangt.

• Das Produkt an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter

Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren. Bewahren Sie das

Produkt an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

TECHNISCHE DATEN

Batteriebetrieb : 1 x 3 V (Typ CR2032) enthalten

Tragkraft : Min. 2 kg - max. 150 kg

Einteilung Gewicht : 100 g

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie die

nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben

nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Produkt funktioniert

nicht

Batterie vollständig

entladen.

Batterie ersetzen

Anzeige ist ungenau Waage steht auf

unebenem Untergrund

bzw. nicht waagrecht

Platzieren Sie die Waage auf

ebenem Untergrund und in

der Waagerechte

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den

ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte

zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder die zuständige Behörde am Ort.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien

nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabeund

Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

EN

CONGRATULATIONS

Thanks for your purchase of an ok. product. Please read this manual carefully

and keep it for future reference.

Important safety instructions. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

• This product can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

are supervised or have received instruction

concerning use of the product in a safe way

and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the product.

• Place this product on a horizontal and even

surface only.

• Do not place the product on moist or wet

surfaces, as there is a danger that the scale

will slide away or slip when you stand on it.

• Caution! Be careful not to damage the glass

surface. Do not use this product if the glass

surface is damaged or if the glass surface is

cracked or if the glass is cracked.

• Do not stand on the scales with wet or damp

feet. Do not stand on the scales if you are wet

or not dried o (e.g. after a shower). There is a

danger that you may slip and injure yourself.

• Danger of injury! Do not stand too close to

the edges of the scale as this could cause the

product to tip over.

• Danger of injury! Do not jump on or o the

product as the glass may shatter.

• Not suitable for pregnant women.

• Not suitable for persons with pace makers.

• Not suitable for children up to 8 years.

• Remove the batteries from the product before

disposal.

• Follow the instructions in the chapter Cleaning

and care.

• This product is not intended for commercial use. It is designed for

household use only.

• Read this user guide carefully before first use. It contains important safety

information as well as instructions for the use and care of the device. Save

the guide for later reference and include it with the device when transferring

it to a third party.

• To avoid dangerous situations, do not use the product for any purpose other

than those described in the instructions. Improper use is dangerous and

voids the warranty.

• Risk of injury! Do not use this product if it is damaged or has fallen on the

floor.

Benutzerprofil einstellen

Abb.

4

Drücken Sie SET und anschließend / Taste, um ein Benutzer-

profil P-01 bis P-12 auszuwählen.

Mit SET jeweils die Auswahl bestätigen und mit den / Tasten

die Einstellungen vornehmen.

Benutzerprofil P-01 bis P-12 auswählen und in folgender Reihenfolge

einstellen: Auswahl des Geschlechts (männlich) / (weiblich) >

Eingabe der Körpergröße (100-250 cm) > Eingabe des Alters (10-

100) .

Körpergewicht, Körperfett-, Muskel-, Knochen- und Wasseranteil

Abb.

5

Drücken Sie SET und danach / , um ein Benutzerprofil

auszuwählen. Warten Sie 6 Sekunden oder tippen Sie auf die

Wiegefläche, 0.0 kg wird angezeigt. Stellen Sie sich barfuß auf die

Trittfläche. Achten Sie darauf, dass Sie auf den Elektroden stehen.

Die Gewichtsmessung beginnt und die folgende Werte werden

nacheinander angezeigt:

Körpergewicht > Prozentualer Körperfettanteil & Körperfett-

indikator > Prozentualer Wasseranteil > Muskelanteil > Anteil der

Knochen > Kalorien (KCAL) > BMI

Automatische Benutzererkennung

Abb.

6

Wenn die Waage ausgeschaltet oder im Standby-Modus ist, treten

Sie auf die Waage, um einen Wägewert zu erhalten. Das Display

sperrt den Messwert für eine Sekunde. Wenn die Waage einen

ähnlichen vorgespeicherten Wägewert findet (Dierenz unter ±2kg),

zeigt das Display den Wägewert einmal blinkend an und zeigt

danach das Benutzerprofil an. Die Waage erkennt nach einmaligem

Blinken des Benutzerprofils automatisch den aktuellen Benutzer

und beginnt dann mit der Messung anderer Daten, wie Körperfett,

Flüssigkeit usw.

Hinweis:

1. Nach der Benutzersuche mit ähnlichem Gewicht und einmaligem Blinken

des Wägewerts kann die Waage die Körperfettmessung nur durchführen,

wenn der Benutzer die Metallelektroden hinreichend berührt. Die Waage

zeigt das Geschlecht des Benutzers und den aktuellen Wägewert an, bis

sie automatisch ausgeschaltet wird.

2. Wenn die Waage zwei oder mehr ähnliche vorgespeicherte Wägewerte

findet, wird das Benutzerprofil mit dem nächsten Wägewert gewählt.

Wenn die Waage zwei gleiche Wägewerte findet, wird das Benutzerprofil

mit der niedrigeren Zahl gewählt.

Abruunktion

1. Drücken Sie zum Einschalten SET.

2. Die Parameter des letzten Benutzerprofils oder Standardparameter

werden angezeigt.

3. Drücken Sie / , um das Benutzerprofil auszuwählen.

4. Warten Sie 6 Sekunden oder tippen Sie auf die Wiegefläche. Im Display

wird 0.0 angezeigt.

5. Drücken Sie , um in den Abrufmodus zu wechseln.

6. Der letzte Messdatensatz des ausgewählten Benutzerprofils wird

angezeigt. Drücken Sie für schnelles Umblättern.

7. Die Anzeigeschleife aller Werte wird dreimal wiederholt und danach

schaltet sich die Waage automatisch aus.

Nachdem diese Werte angezeigt wurden, schaltet sich die Personenwaage

automatisch aus. In den nachfolgenden Tabellen finden Sie Richtwerte dieser

Personenwaage.

Körperfettanteil und Wasseranteil

Alter

(Jahre)

Weiblich, Angaben in % Weiblich, Angaben in %

Status Anzeige

Körperfett Wasseranteil Körperfett Wasseranteil

≤30

4,0-16,0 66,0-57,8 4,0-11,0 66,0-61,2

starkes

Untergewicht

16,1-20,5 57,7-54,7 11,1-15,5 61,1-58,1

Untergewicht

20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0

normal

25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9

übergewichtig

30,6-60,0 47,7-27,5 24,6-60,0 51,8-27,5

fettleibig

>30

4,0-20,0 66,0-55,0 4,0-15,0 66,0-58,4

starkes

Untergewicht

20,1-25,0 54,9-51,6 15,1-19,5 58,3-55,3

Untergewicht

25,1-30,0 51,5-48,1 19,6-24,0 55,2-52,3

normal

30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2

übergewichtig

35,1-60,0 44,6-27,5 28,6-60,0 49,1-27,5

fettleibig

Muskelmasse und Knochenmasse

Alter

Weiblich Männlich

Muskel % Knochen % Muskel % Knochen %

16 – 50 >31 >8 >38 >10

BMI Parameter

BMI Parameter

Niedrig Normal Übergewicht Fett

<18,5 18,5 - 25 25 - 30 >30

Kalorienverbrauch

Alter

Körpergröße (cm) /

Körpergewicht (kg)

Richtwerte für Energiezufuhr in kcal/Tag

PAL-Wert 1,4 PAL-Wert 1,6 PAL-Wert 1,8

männlich Weiblich

männ-

lich

Weib-

lich

männ-

lich

Weib-

lich

männ-

lich

Weib-

lich

15-18

178,2 cm/

69,2 kg

165,5 cm/

59,5 kg

2600 2000 3000 2300 3400 2600

19-24

179,4 cm/

70,8 kg

165,8 cm/

60,5 kg

2400 1900 2800 2200 3100 2500

25-50

179,2 cm/

70,7 kg

165,1 cm/

60,0 kg

2300 1800 2700 2100 3000 2400

51-64

176,7 cm/

68,7 kg

162,6 cm/

58,2 kg

2200 1700 2500 2000 2800 2200

≥ 65

174,2 cm/

66,8 kg

161,1 cm/

57,1 kg

2100 1700 2500 1900 2800 2100

PAL-Werte= Maß für die körperliche Aktivität

Quelle: https://www.dge.de/wissenschaft/referenzwerte/energie/

PAL-Werte 1,4: keine/geringe körperliche Aktivität

PAL-Werte 1,6: mittlere körperliche Aktivität

PAL-Werte 1,8: starke körperliche Aktivität

Battery warnings

• Caution! There is danger of explosion from improper replacement of the

battery. Replace the battery only with the same or equivalent type of battery.

• Make sure the battery is correctly inserted. Observe the polarity (+) plus /

(-) negative on the battery and the housing. An improperly inserted battery

can lead to leakage or, in extreme cases, a fire or an explosion.

• Never expose batteries to excessive heat (e.g. bright sun, fire), and never

throw them into fire. The batteries could explode.

• The connections must not be short-circuited.

• Remove used batteries. Remove the batteries if you know that the product

will not be used for a longer period of time. Otherwise, the batteries could

leak and cause damage.

• Keep batteries out of reach of small children. If batteries have been

swallowed, seek immediate medical attention.

• Non-rechargeable batteries must not be recharged.

• If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them

accordingly. Prevent battery liquid from coming into contact with skin and

eyes. If you do get battery liquid in your eyes, flush them thoroughly with

lots of water and consult a physician immediately. If battery liquid comes into

contact with your skin, wash the aected area with lots of water and soap.

Warning!

• Do not swallow the battery due to risk of chemical burn.

• This product contains a coin cell battery. If the coin cell battery is swallowed,

it can cause severe internal burns within 2 hours and lead to death.

• Keep new and used batteries out of reach of children.

• Do not use the product if the battery compartment cannot be closed

securely and keep it out of reach of children.

• If you think that batteries have been swallowed or are in a part of the body,

seek medical help immediately.

• Do not allow children to change batteries without supervision.

• Do not short-circuit batteries. Do not over-discharge the battery.

• Remove used batteries from the device immediately and dispose of them

properly.

• Do not heat batteries. Do not weld or solder directly to batteries. Do not

disassemble batteries. Do not deform batteries.

• A lithium battery with a damaged case should not come into contact with

water.

• Do not encapsulate and / or modify batteries.

INTENDED USE

This product is intended as a personal scale. The scale has a weighting range

of 2 kg up to 150 kg. Any other use may result in damage to product or

injuries.

Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property

damage or for personal injury due to careless or improper usage of the

product, or usage of the product which does not meet the manufacturer’s

specified purpose.

Note: The measured values displayed on the scale are for reference only.

For accurate measured values, please consult your physician or a qualified

consultant or medical personnel.

CONTROLS AND COMPONENTS

A. Display

B. Platform

C. Electrode

D. button

E. SET button

F. button

G. Battery compartment

H. UNIT button (kg/lb)

I. Anti-slip feet

PICTOGRAM IN DISPLAY

Age Body fat %

Male Hydration %

Female Bone %

User profile P-01 – P-12 Muscle %

Body fat indicator Weight unit

Calorie Height unit

BMI parameter

Percentage indicator when

displaying body fat and

water content, body bone

and muscle content

ERROR CODE

Overload

Low power

Wrong measuring

1

Step o and back on the scale, to measure again.

2

Another person should step on the scale to check the measuring.

3

If

1

&

2

still not working, it means sensor damaged.

Body fat less than 4%

Body fat more than 60%

BEFORE FIRST TIME USE

Remove the product and accessories carefully from the original packaging.

Inspect the delivery contents for completeness and damages. Should the

delivery contents be incomplete or damaged, contact your sales outlet

immediately. Remove the battery protection before first use.

INSERT OR REPLACE BATTERIES

Fig.

1

Open the battery compartment. Insert 1 x 3 V battery (type CR2032)

in the battery compartment. Make sure the polarity is correct as

indicated. Close the battery compartment.

Note:

The scale has a battery low indicator. If the battery is low, than the

display will show Lo. Replace the exhausted battery with a new

battery of the same type.

!

WARNING

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

Swallowing can lead to chemical

burns, perforation of soft tissue,

and death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion. Seek

medical attention immediately.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos OK OPS 15422 B Pèse-personne. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter OK. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre OK OPS 15422 B Pèse-personne dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour OK Pèse-personnes
Plus de modes d’emploi de Pèse-personnes

Foire aux questions sur OK OPS 15422 B Pèse-personne

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

OK OPS 200 Pèse-personne

Mode d’emploi

OK OPS 100 Pèse-personne

Mode d’emploi

OK OPS 15122 Pèse-personne

Mode d’emploi

Cecotec Surface Precision 9750 Smart Healthy Pèse-personne

Mode d’emploi

ADE BE 2004 Holly Pèse-personne

Mode d’emploi

Adler AD 8180 Pèse-personne

Mode d’emploi

G3 Ferrari G30041 Magica Pèse-personne

Mode d’emploi

G3 Ferrari G30048 Classica Pèse-personne

Catégories associées