Mode d’emploi Olympia MBF 3333 Ecoute-bébé

Mode d’emploi

PL

1. ZAKRES DOSTAWY

1 x nadajnik, 1 x odbiornik, 1 x specjalnie naładowany zestaw akumulatorów

do odbiornika, 1 x ładowarka do odbiornika, 1 x elektroniczny zasilacz do

nadajnika, 1 x zasilacz do odbiornika, 1 x instrukcja obsługi

2. ELEMENTY OBSŁUGI



1. Antena odbiornika

2. Wskaźnik pracy

3. Głośnik

4. Optyczny wskaźnik odbioru

5. Wył./wł./regulator głośności

6. Przełącznik kanałów

7. Ładowarka

8. Gniazdo sieciowe

9. Wskaźnik kontroli ładowania



10. Antena nadajnika

11. Wskaźnik pracy

12. Wskaźnik nadawania

13. Przełącznik czułości

14. Wył./przełącznik kanałów

15. Mikrofon

16. Gniazdo sieciowe

3. Ważne WskazóWki

































(

 



4. PRZED URUCHOMIENIEM ODBIORNIKA

4.1

WKŁADANIE ZESTAWU AKUMULATOROWEGO DO ODBIORNIKA

W celu włożenia lub wymiany zestawu akumulatorów należ otworzyć schowek

na baterie odbiornika poprzez wciśnięcie do dołu zamknięcia i jednoczesnego

przesunięcia pokrywki schowka do dołu (A). Włożyć naładowane akumulatory

lub nowe baterie przy uwzględnieniu biegunowości (+/-) do przewidzianych dla

nich zagłębień (patrz rycina na obudowie) (B). Zamknąć pokrywkę schowka na

baterie w odwrotnej kolejności, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia się (C).

Zestaw akumulatorowy jest już wcześniej naładowany i dzięki temu

natychmiast gotowy do pracy. Wcześniejsze ładowanie przed rozpoczęciem

użytkowania nie jest potrzebne!

4.2

ŁADOWANIE ZESTAWU AKUMULATOROWEGO W ODBIORNIKU

•Wcelunaładowaniazestawuakumulatorowegowodbiornikunależy

odpowiedni zasilacz podłączyć do gniazda ładowarki (D).

•Zchwiląpodłączeniazasilaczadoładowarki,aodbiornikznajdujesięw

ładowarce (E), rozbłyskuje ona 5 razy na zielono/czerwono. W tym czasie

sprawdzony zostaje zestaw akumulatorowy. Następnie automatycznie

rozpoczyna się ładowanie, co wskazywane jest przez migającą na czerwono

diodę LED znajdującą się w ładowarce.

•Czasładowaniawprzypadkucałkowicierozładowanegozestawu

akumulatorowego i wyłączonym urządzeniu wynosi ok. 12 godzin.

•Wprzypadku,gdyodbiornikwtrakcieładowaniajestwłączony,czas

ładowania podwaja się.

•Pozakończonymładowaniuurządzeniemożepozostaćwładowarce.

Przeładowanie zestawu akumulatorowego jest technicznie wykluczone.

•DiodaLEDprzywyłączonymodbiornikuizakończonymładowaniuprzełącza

się automatycznie na zielono.

Wskazówki! Uszkodzone zestawy akumulatorowe należy wymieniać na

oryginalne zestawy akumulatorowe.

5. 

1. W celu włożenia/dokonania wymiany akumulatorów/baterii należy otworzyć

skrytkę na baterie nadajnika poprzez wciśnięcie do dołu zamknięcia i

jednoczesnego przesunięcia pokrywki schowka do dołu.

2. Włożyć naładowane akumulatory lub nowe baterie przy uwzględnieniu

biegunowości (+/-) do przewidzianych dla nich zagłębień (patrz rycina na

obudowie).

3. Następnie zamknąć schowek na baterie poprzez wsunięcie pokrywki na

obudowę.

Wskazówki! Nie ma możliwości ładowania akumulatorków w nadajniku.

6. 

1. Nadajnik ustawić prostopadle do nadzorowanej osoby (np. waszego

dziecka).

Wskazówki! Ze względów bezpieczeństwa oraz dla optymalnego przesyłu

odgłosów zalecamy zachowanie odstępu, co najmniej 1 metra pomiędzy

nadajnikiem a dzieckiem. Nie wolno kłaść nadajnika do kołyski, łóżka dziecka

lub do kojca!

2. Zasilacz wtykowy (TO TRANSMITTER) połączyć z nadajnikiem oraz

gniazdem zasilającym, które znajduje się w miarę możliwości daleko od

dziecka (patrz rys. F i G).

3. Włączyć nadajnik poprzez wybór kanału 1 lub 2. Zapalenie się wskaźnika

trybu pracy sygnalizuje gotowość do pracy.

4. Za pomocą regulatora czułości można dopasować czułość mikrofonu do

warunków miejscowych.

MIC LOW = nadajnik ustawiony jest na niską czułość

MIC HIGH = nadajnik ustawiony jest na wysoką czułość

5. Odbiornik ustawić pionowo w innym pomieszczeniu w pobliżu Was.

6. Za pomocą przełącznika kanałów można wybrać kanał nadawania (1 lub 2).

Zasadniczo nadajnik i odbiornik, aby mogły spełniać swoją funkcję muszą

być ustawione na ten sam kanał (1 lub 2).

7. Poprzez przekręcanie regulatora głośności do góry urządzenie zostaje

włączone. Po włączeniu zapala się dioda LED i informuje użytkownika o

gotowości do pracy.

8. Przesyłanie dźwięków rozpoczyna się automatycznie z chwilą, gdy nadajnik

zostanie włączony przez powstanie szmeru. W przypadku przesyłania

dźwięku jest on nie tylko akustycznie odbierany, ale także poprzez wskaźnik

diod optycznych. Im silniejszy jest odbierany dźwięk, tym więcej diod się

zapala.

9. W celu sprawdzenia funkcjonowania niani elektronicznej przed pierwszym

użyciem, należy ustawić nadajnik w odpowiednim pomieszczeniu i włączyć

np. radio na głośność pokojową.

10. Z odbiornikiem przejść przez pomieszczenia i ustawić żądaną głośność za

pomocą regulatora głośności.

Za pomocą dołączonej karty zamówień można dokonać zakupu

dodatkowych oryginalnych zasilaczy lub też specjalnych zestawów

akumulatorowych.

7. 

7.1 

W przypadku, gdy przy zasilaniu bateryjnym-/akumulatorowym, napięcie baterii

jest niewystarczające informacja o tym pokazywana jest zarówno na nadajniku

jak też odbiorniku.

W przypadku zbyt niskiego napięcia roboczego, zmienia się kolor wskaźnika

pracy nadajnika i w odbiorniku z zielonego na czerwony.

7.2 zasięg

R

E

I

C

H

W

E

I

T

E



Meter

Z powodu warunków fizycznych rozprzestrzeniania się fal radiowych

należy ustalić zasięg niani elektronicznej w danym otoczeniu poprzez

odpowiednie próby. W przypadku optymalnych warunków można

osiągnąć zasięg do 300 m. Rzeczywisty zasięg zależy przede wszystkim od

warunków miejscowych. Należy przy tym uwzględnić np. miejsce ustawienia

nadajnika, rodzaj zabudowy lub warunki atmosferyczne.

7.3 

Bezpieczeństwo nadawania fal radiowych oraz odporność na

zakłócenia niani elektronicznej jest polepszona przez niesłyszalny

dla człowieka i w praktyce sprawdzony dodatkowy dźwięk pilotujący.

Ten dźwięk pilotujący powoduje, że odbiornik się włącza tylko wtedy, gdy

przesłane zostaną dźwięki (np. nadzorowanego dziecka) z własnego nadajnika.

7.4 

E

L

E

K

T

R

O

-

S

M

O

G

reduziert

Powstające przy wytwarzaniu fal radiowych pola elektromagnetyczne

zostają w znacznym stopniu zredukowane przez układ wyłączania

automatycznego.

7.5 

F

U

N

K

-

T

E

C

H

N

I

K



MHz

40

Technologia fal radiowych w zakresie 40-MHz umożliwia przesyłanie

mowy i dźwięków bezprzewodowo drogą radiową.

7.6 K

R

E

I

C

H

W

E

I

T

E

N

Kontrolle

W memencie, gdy odbiornik znajdzie się poza zasięgiem nadajnika,

wtedy odbiornik wyda pięciokrotny sygnał akustyczny. Alarm

akustyczny jest aktywowany 5 minut. Po zaniknięciu połączenia

między nadajnikiem i odbiornikiem.

Ponadto alarm akustyczny jest aktywowany w następujących sytuacjach:

– gdy nadajnik jest wyłączony,

– gdy nadajnik jest ustawiony na innym kanale niż odbiornik.

8.



•Wtrakcieużytkowaniaakumulatorów/bateriimożnacałkowicieuniknąć

powstania pól elektrycznych i magnetycznych.

•Wprzypadkunieużywanianianielektronicznejprosimyowyłączenie

zasilaczy z gniazd zasilania w celu uniknięcia powstania pól elektrycznych,

magnetycznych i elektromagnetycznych. Ponadto można zaoszczędzić

sobie kosztów, ponieważ zasilacze zużywają prąd również wtedy, gdy tylko są

podłączone do gniazda zasilania sieci.

Wskazówki dotyczące pól wysokiej i niskiej częstotliwości:

Badania naukowe dotyczące możliwych zagrożeń dla zdrowia przez pola

elektromagnetyczne o wysokiej i niskiej częstotliwości nie można było

dotąd dowieść jednoznacznej zależności pomiędzy przyczynami i skutkami.

Niektóre badania wykazują jednak na możliwość powstawania ryzyka

zdrowotnego. Z uwagi na zapobieganie temu, należy używać wszelkich

możliwości technicznych, aby narażenie się na działanie pól wysokiej i niskiej

częstotliwości szczególnie u wrażliwych na warunki otoczenia niemowląt i

małych dzieci było jak najmniejsze.

9. 

  

Brak nadawania/

brak odbioru

Ustawione różne kanały w

nadajniku i w odbiorniku

Nadajnik i odbiornik ustawić

na ten sam kanał

Odbiornik jest poza

zasięgiem

Zmniejszyć odległość

pomiędzy nadajnikiem i

odbiornikiem

Baterii/akumulatorów zużyta

lub przerwane zasilanie

W przypadku, gdy nadajnik

i odbiornik nie działają,

sprawdzić zasilanie

Ustawiono za niską czułość

mikrofonu w nadajniku

Podwyższyć czułość w

nadajniku

Głośny gwizd/

sprzężenie zwrotne

Odbiornik jest za blisko

nadajnika

Zwiększyć odstęp pomiędzy

nadajnikiem i odbiornikiem

Nadawanie cichych

dźwięków

Ustawiono za wysoką

czułość mikrofonu w

nadajniku

Zmniejszyć czułość w

nadajniku

Zakłócenia w

trakcie nadawania

Obcy nadajnik powoduje

powstanie interferencji

Zmienić kanał w nadajniku i

odbiorniku

10. 

Zużyte urządzenia, które oznaczone są podanym na rysunku symbolem,

nie mogą być usuwane wraz z odpadami domowymi.

Zużyte baterie i akumulatory, które oznaczone są sym-

bolem podanym na rysunku nie mogą być usuwane z od-

padami domowymi.

Powinny być one oddane w punkcie odbioru starych urządzeń, baterii lub

odpadów specjalnych (Prosimy o poinformowanie się w urzędzie gminy) lub u

sprzedawcy, u którego zostały one nabyte..

11. 

Jeśli to konieczne przed czyszczeniem oddzielić urządzenie od innych

urządzeń. Prosimy nie stosować agresywnych środków czyszczących.

Urządzenie zostało poddane dokładnej kontroli końcowej. W razie zaistnienia

podstaw do reklamacji, prosimy o przesłanie do nas urządzenia wraz z

dowodem zakupu. Zapewniamy prawa gwarancyjne na okres 2 lat od daty

zakupu.

Za szkody powstałe wskutek nieprawidłowego użycia lub zużycia nie ponosimy

odpowiedzialności.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Brak gwarancji dla akumulatorów/zestawów akumulatorowych lub baterii!

12. 



Częstotliwość nośna kanał 1: 40,670 MHz

Częstotliwość nośna kanał 2: 40,690 MHz



maksymalna

moc nadajnikag (EIRP)

górna wartość graniczna

wmW

zmierzona wartość

rzeczywista wmW

1,25 0,0631



zakres częstotliwości

indukcja magnetyczna*

górna wartość graniczna

w nT

zmierzona wartość

rzeczywista w nT

0,025-0,8 KHz 5/f 0,09

0,8-3 KHz 6,25 0,21

3-150 KHz 6,25 0,36

* w przypadku odstępu pomiarowego wynoszącego 30 cm



tryb

górna wartośćgraniczna

wW

zmierzona wartość

rzeczywista wW

wyłączony nadzór

2 0,53

pomieszczenia

1 0,38



Częstośc sygnału nadajnika: 1 x/20 s

Czas trwania sygnału nadawania: < 20 ms



Nadajnik: 6 V DC, za pomocą czterech baterii/akumulatorów mignon (AA) lub za

pomocą zasilacza



Odbiornik: 3,6 V DC, za pomocą zestawu akumulatorowego lub zasilacza

(należy do dostawy)



200 metrów w zależności od warunków miejscowych



Nadajnik: 9 V DC, 200 mA pierwotnie; 100-240 V AC/ 50-60 Hz wtórnie

Odbiornik: 6 V DC, 300 mA pierwotnie; 230 V AC/50 Hz wtórnie

Aktualne informacje o produkcie znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej

http://www.hartig-helling.de



1. ROZSAH DODÁVKY

1 x vysílač, 1 x přijímač, 1 x speciální předem nabitý akupack pro přijímač,

1 x nabíječka pro přijímač, 1 x elektronický napájecí zdroj pro vysílač,

1 x napájecí zdroj pro přijímač, 1 x návod k použití

2. OBSLUŽNÉ PRVKY



1. Anténa přijímače

2. Indikátor provozního stavu

3. Reproduktor

4. Optické zobrazení příjmu

5. Vypínač/Zapínač hlasitosti,

regulátor hlasitosti

6. Přepínač zvolených kanálů

7. Nabíječka

8. Síťová zdířka

9. Kontrolní zobrazení stavu nabíjení



10. Anténa vysílače

11. Indikátor provozního stavu

12. Indikátor přenosu vysílání

13. Přepínač citlivosti

14. Výběrový přepínač/přepínač

kanálů

15. Mikrofon

16. Síťová zdířka

3. 

































(

 

42 ct 

4. 

4.1 

Pro vložení příp. výměnu předem nabitého akupacku otevřete bateriovou

přihrádku u přijímače tak, že stlačíte zablokování směrem dolů a současně kryt

prostoru pro baterie posunete směrem dolů (A). Vložte nyní akumulátorovou

jednotku s dodržením polarity (+/-) do k tomu určených žlábků (viz označení na

plášti) (B).Uzavřete kryt prostoru pro baterie v opačněm pořadí provedených

kroků až dokud slyšitelně nezapadne (C).

Akupack je předem nabitý a tím okamžitě připravený k provozu. Odpadá

nabíjení před uvedením do provozu!

4.2 

•Pronabíjeníakumulátorovéjednotkyvpřijímačinapojte,prosím,odpovídající

napájecí zdroj na zdířku v nabíječce (D).

•Jakmilejenapájecízdrojspojensnabíječkouapřijímačsenacházív

nabíjecí stanici (E), zabliká nabíječka 5-krát zeleně/červeně. V této době se

akumulátorová jednotka prověřuje. Poté začne automatické nabíjení a zobrazí

se vám to na nabíječce pomocí červeně blikajícího LED signálu.

•Dobanabíjeníčiníuzcelavybitéakumulátorovéjednotkyavypnutého

přístroje asi 12 hodin.

•Pokudjepřijímačběhemtétodobynabíjenízapnutý,zdvojnásobíseuvedená

doba nabíjení.

•Podokončenémnabíjenímůžetepřístrojponechatvnabíjecístanici.Přebití

akumulátorové jednotky je technicky vyloučeno.

•SignálkaLEDseuvypnutéhopřijímačepodokončenémnabitíautomaticky

přepne na zelené signální světlo.

Doporučení! Vadné akumulátorové jednotky vyměňte za originální

akumulátorové jednotky.

5. 

1. Za účelem vložení, popř. výměny akumulátorů/baterií otevřete prostor

pro baterie vysílače tak, že zablokování stlačíte směrem dolů a současně

vysunete směrem nahoru kryt prostoru pro baterie.

2. Vložte pouze nabité akumulátory, nebo nové baterie při dodržení

požadované polarity (+/-) do pro ně určených žlábků (viz označení na

plášti).

3. Poté uzavřete prostor pro baterie tak, že kryt prostoru pro baterie opět

posunete na pouzdro.

Doporučení! Akumulátory nelze nabíjet ve vysílači.

6. 

1. Vysílač postavte svisle k hlídané osobě (např. Vašemu dítěti).

Upozornění! Z bezpečnostních důvodů a kvůli optimálnímu přenosu zvuku

nesmí být vzdálenost mezi vysílačem a dítětem kratší než 1 metr. Vysílač nikdy

neumísťujte do kojenecké postýlky, dětské postýlky nebo dětské ohrádky!

2. Propojte síťový adaptér (TO TRANSMITTER) opatřený zástrčkou s

vysílačem a zásuvkou, jež se nachází co nejdále od dítěte (viz obr. F a G).

3. Zapněte vysílač tím, že zvolíte kanál 1 nebo 2. Rozsvícení indikátoru

provozního stavu signalizuje připravenost k provozu.

4. S pomocí regulátoru citlivosti lze přizpůsobit citlivost mikrofonu

skutečnému stavu v daném místě.

MIC LOW = vysílač je nastaven na nízkou citlivost

MIC HIGH = vysílač je nastaven na vysokou citlivost

5. Přijímač umístěte v jiné místnosti do svislé polohy ve Vaší blízkosti.

6. Pomocí přepínače kanálů navolíte přenosový kanál (1 nebo 2). V zásadě

musí být provoz vysílače a přijímače nastaven na stejný kanál (1 nebo 2).

7. Otáčením regulátoru hlasitosti směrem nahoru se přístroj zapne. Po zapnutí

se rozsvítí LED dioda a zobrazí vám připravenost k provozu.

8. Přenos začíná automaticky, jakmile dojde zvukem k aktivaci vysílače. Poté,

kdy dojde k přenosu zvuku, jej budete vnímat nejen akusticky, ale i opticky

pomocí řetězce světelných diod. Čím silnější bude přijímaný zvuk, tím více

diod se rozsvítí.

9. Abyste zkontrolovali dětskou chůvičku před prvním použitím na její funkci,

umístěte Váš vysílač v požadované místnosti, zapněte např. radiový přijímač

a nastavte jej na pokojovou hlasitost.

10. Projděte se svým přijímačem Vašimi místnostmi a pomocí regulátoru

hlasitosti nastavte požadovanou hlasitost.

Prostřednictvím přiloženého objednávkového lístku můžete obdržet

dodatečné originální napájecí zdroje a také akumulátorové jednotky.

7. 

7.1 

Pokud při bateriovém/akumulátorovém režimu již napětí baterií není dostačující,

indikuje se Vám tento stav jak u vysílače tak i u přijímače.

Při příliš nízkém provozním napětí se změní barva indikátoru provozního stavu u

vysílače a u přijímače ze zelené na červenou.

7.2 

R

E

I

C

H

W

E

I

T

E



Meter

Na základě fyzikálních podmínek šíření rádiových vln musíte dosah

své dětské chůvičky ve Vašem prostředí určit odzkoušením. Při

optimálních podmínkách docílíte dosah až 300 m. Reálný dosah však

závisí v podstatě na poměrech v daném místě. V takovém případě je třeba brát v

úvahu umístění vysílače, způsob zástavby nebo atmosférické podmínky.

7.3 

Bezpečnost rádiového přenosu a bezporuchovost této dětské

chůvičky se dodatečně zlepší pro Vás neslyšitelným a v praktickém

používání osvědčeným pilotním tónem. Tento pilotní tón způsobí, že

přijímač se zapíná jen tehdy, pokud se přenášejí zvuky z vlastního vysílače, např.

od hlídaného dítěte.

7.4 

E

L

E

K

T

R

O

-

S

M

O

G

reduziert

Elektromagnetická pole, vznikající při vytváření rádiových vln, lze

omezit v maximální možné míře za použití automatického vypnutí.

7.5 

F

U

N

K

-

T

E

C

H

N

I

K



MHz

40

Rádiová technologie o frekvenci 40 MHz umožňuje bezdrátový

přenos řeči a zvuků za pomoci rádiových vln.

7.6 

R

E

I

C

H

W

E

I

T

E

N

Kontrolle

Když se přijímač dostane mimo dosah vysílače, rozezní se na

přijímači pětinásobný signál. Výstražný tón se spustí asi 5 minut po

přerušení spojení s vysílačem.

Kromě toho se výstražný tón vzdálenosti na přijímači rozezní, jakmile:

– se vysílač vypne,

– je vysílač nastavený na jiném kanálu než přijímač.

8. 

•Připoužíváníakumulátorů/bateriímůžetezcelazamezitvznikuelektrickéhoa

magnetického pole.

•Pokudnebudetepřístrojpromonitorovánídětípoužívat,takvytáhnětezdroj

napájení ze zásuvky, aby se zamezilo vzniku elektrického, magnetického a

elektromagnetického pole. Kromě toho můžete takto ušetřit náklady, protože

napájení ze sítě spotřebovává rovněž energii, i když je přístroj jen zastrčen do

zásuvky sítě.

Doporučení pro vysokofrekvenční a nízkofrekvenční pole:

Ve vědeckých studiích týkajících se možného ohrožení zdraví nebylo doposud

možné dokázat jednoznačnou souvislost mezi účinkem vysokofrekvenčních a

nízkofrekvenčních elektromagnetických polí. Avšak z několika studií vyplynuly

odkazy na možná zdravotní rizika. Z preventivních důvodů by se měly využít

všechny technické znalosti pro snížení možnosti vystavení organismu vůči

vysokofrekvenčnímu a nízkofrekvenčnímu poli – a to právě u tak zvláště

citlivých jedinců jako jsou kojenci, batolata a malé děti – a proto je nutné

udržovat vystavení tomuto působení na co možná nejnikratší dobu.

9. 

  

Žádný přenos/

žádný příjem

Nastaveny různé kanály u

vysílače a přijímače

Nastavte vysílač a přijímač

na stejný kanál

Přijímač je mimo dosah Zmenšete vzdálenost mezi

vysílačem a přijímačem

Baterie/akubaterie je vybitá

nebo napájecí zdroj je

přerušený

Pokud vysílač nebo přijímač

nefungují, zkontrolujte

prosím napájení

Citlivost mikrofonu u

vysílače je nastavena příliš

nízká

Zvyšte citlivost u vysílače

Hlasitý pískavý tón/

zpětná vazba

Přijímač je příliš blízko u

vysílače

Zvětšíte vzdálenost mezi

vysílačem a přijímačem

Přenos tišších

zvuků

Citlivost mikrofonu u

vysílače je nastavena příliš

vysoká

Zmenšete citlivost u vysílače

Poruchy během

přenosu

Cizí vysílač způsobuje

interference

Změňte kanál u vysílače a

přijímače

10. 

Staré přístroje, označené vyobrazeným symbolem, se nesmějí likvidovat s

domovním odpadem.

Vybité baterie a akumulátory (aku), označené jedním z

vyobrazených symbolů, se nesmějí likvidovat s domovním

odpadem.

Musíte je odevzdat do sběrného dvora pro staré přístroje, vybité baterie

resp. nebezpečný odpad (informujte se prosím ve Vaší obci) nebo u Vašeho

obchodníka, u něhož jste je koupil.

11. 

Žárovku před čištěním odpojte od jiných komponentů a na čištění nepoužívejte

agresivní čistidla.

Žárovka byla podrobena přísné výstupní kontrole. Vznikne-li přesto důvod pro

reklamaci, zašlete nám žárovku spolu s dokladem o zaplacení. Na výrobek

poskytujeme 2 roční záruku od datumu prodeje.

Neručíme za škody způsobené nesprávnou manipulací, používáním anebo

opotřebením.

Technické změny vyhrazeny.

Žádná záruka na akumulátory/akumulátorové jednotky a baterie!

12. 



Nosná frekvence kanál 1: 40,670 MHz

Nosná frekvence kanál 2: 40,690 MHz



maximální vysílaný

výkon (EIRP)

maximální mezní hodno-

ta vmW

naměřená skutečná hod-

nota v mW

1,25 0,0631



frekvenční rozsah

magnetická indukce*

maximální mezní hodno-

ta v nT

naměřená skutečná hod-

nota v nT

0,025-0,8 KHz 5/f 0,09

0,8-3 KHz 6,25 0,21

3-150 KHz 6,25 0,36

* při vzdálenosti měření 30 cm



režim

maximální mezní hodno-

ta vW

naměřená skutečná hod-

nota vW

kontrola místnosti

2 0,53

vypnuto

1 0,38



Četnost vysílaného signálu: 1 x/20 s

Délka vysílaného signálu: < 20 ms



Vysílač: 6 V stejn. proud, se čtyřmi tužkovými bateriemi/akumulátory (AA), nebo

s napájecím zdrojem

Přijímač: 3,6 V stejn. proud, s akumulátorovou jednotkou, nebo s napájecím

zdrojem (obsaženo v rámci dodávky)



200 metrů podle místních poměrů



Vysílač: 9 V DC, 200 mA sekundární; 100-240 V stejn. proud/ 50-60 Hz primární

Přijímač: 6 V DC, 300 mA sekundární 230 V stejn. proud / 50 Hz primární

Jakékoliv informace o produktech najdete na naší internetové stránce

http://www.hartig-helling.de



10

11

12

13 14

15

16

1

2

3

5

6

9 7

8

4

A F

B G

C

D

E

MBF 3333

ES



NL













Wilhelm-Leithe-Weg81,

44867 Bochum, Germany

http://www.hartig-helling.de



(Festnetzpreis 14 ct/min.

Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min.)

Telefon 01805 2299300

Telefax 01805 2299309

28HH1010

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Olympia MBF 3333 Ecoute-bébé. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Olympia. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Olympia MBF 3333 Ecoute-bébé dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Olympia Ecoute-bébés
Plus de modes d’emploi de Ecoute-bébés

Foire aux questions sur Olympia MBF 3333 Ecoute-bébé

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Olympia MBF 8020 Ecoute-bébé

Mode d’emploi

Olympia MBF 8181 Ecoute-bébé

Mode d’emploi

Olympia MBF 9091 Ecoute-bébé

Mode d’emploi

Olympia MBF 1213 Ecoute-bébé

Mode d’emploi

Olympia MBF 7010 Ecoute-bébé

Mode d’emploi

Babymoov A014015 Easy Care Ecoute-bébé

Mode d’emploi

Philips SCD610 Ecoute-bébé

Mode d’emploi

Neonate BC-8000DV Ecoute-bébé

Catégories associées