Mode d’emploi Omron HEM-7134-E Tensiomètre
Besoin d'un mode d’emploi pour votre Omron HEM-7134-E Tensiomètre ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit contient actuellement 2 de questions fréquemment posées, 1 de commentaire et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.
Mode d’emploi
Loading…
Introduction
Merci d’avoir fait l’acquisition du tensiomètre brassard OMRON M3 Comfort
automatique.
L’OMRON M3 Comfort est un tensiomètre brassard compact entièrement
automatique, qui fonctionne sur le principe de la mesure oscillométrique. Il mesure
votre pression artérielle et votre pouls, simplement et rapidement. Pour un gonflage
contrôlé confortable sans préréglage de la pression ou regonflage, l’appareil fait
appel à une technologie « IntelliSense » avancée.
Utilisation prévue
Ce tensiomètre digital est conçu pour mesurer la pression artérielle et le pouls chez
les patients adultes à même de comprendre le présent mode d’emploi. La plage de
circonférences du bras est imprimée sur le brassard. L’appareil détecte les pulsations
cardiaques irrégulières pendant la mesure et émet un signal d’avertissement. Il a été
conçu essentiellement pour une utilisation générale à domicile.
Suivre attentivement le présent mode d’emploi pour votre sécurité.
Le conserver pour s’y référer ultérieurement. Pour des informations spécifiques sur
votre propre pression artérielle, CONSULTER VOTRE MÉDECIN.
Informations importantes sur la sécurité
Avertissement : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves
lésions.
(Utilisation générale)
NE PAS modifier le traitement sur la base des mesures réalisées à l’aide de ce
tensiomètre. Suivre le traitement prescrit par votre médecin. Seul un médecin est
qualifié pour diagnostiquer et traiter l’hypertension.
Consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil dans l’une des conditions
suivantes : arythmies courantes telles qu’extrasystoles auriculaires ou
ventriculaires, ou fibrillation auriculaire, artériosclérose, mauvaise perfusion,
diabète, âge, grossesse, pré-éclampsie, maladies rénales. Notez que les
mouvements, tremblements ou frissons du PATIENT peuvent avoir un impact sur
la lecture de la mesure.
Ne pas utiliser l’appareil sur le bras blessé ou placé sous traitement médical.
Arrêter d’utiliser l’appareil et consulter un médecin en cas d’irritation cutanée ou
d’autres problèmes.
Ne pas utiliser le brassard sur un bras dans lequel une perfusion ou une
transfusion de sang est en cours.
Consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil sur le bras où un shunt
artério-veineux (A-V) a été réalisé.
Ne pas utiliser l’appareil en même temps qu’un autre équipement médical électrique.
Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’équipements d’électrochirurgie, d’imagerie
par résonance magnétique, de tomodensitométrie, ou dans un environnement
riche en oxygène.
Le tuyau à air ou le câble de l’adaptateur secteur présentent un risque de
strangulation accidentelle chez les patients en bas âge.
Contient des petites pièces pouvant présenter un risque d’étouffement en cas
d’ingestion par des nourrissons.
(Utilisation de l’adaptateur secteur (en option))
Ne pas utiliser l’adaptateur secteur si l’appareil ou le cordon d’alimentation est
endommagé. Éteindre l’appareil et débrancher immédiatement le cordon
d’alimentation.
Brancher l’adaptateur secteur sur la prise de tension appropriée. Ne pas utiliser
avec une multiprise.
Ne jamais brancher ou débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique
avec les mains mouillées.
Attention : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou
modérées chez l’utilisateur ou le patient, ou endommager
l’appareil ou tout autre équipement.
(Utilisation générale)
Toujours consulter un médecin. Il est dangereux d’effectuer un autodiagnostic et
d’instaurer un traitement sur la seule base des résultats de la mesure.
Les personnes ayant de graves problèmes de circulation artérielle ou des
troubles artériels doivent consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil, le
gonflage du brassard pouvant entraîner des ecchymoses.
Retirer le brassard s’il ne commence pas à se dégonfler lors de la mesure.
Ne pas utiliser cet appareil pour de jeunes enfants ou des personnes inaptes à
s’exprimer.
Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que la mesure de la pression
artérielle.
Utiliser uniquement le brassard approuvé pour cet appareil. L’utilisation d’autres
brassards peut fausser les résultats de la mesure.
Ne pas utiliser de téléphone portable ou autre dispositif émettant des ondes
électromagnétiques à proximité de l’appareil sous peine d’en perturber le
fonctionnement.
Ne pas démonter l’appareil ou le brassard. Cela pourrait compromettre la
précision de lecture.
Ne pas utiliser le tensiomètre dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait
être éclaboussé par de l’eau. Cela risque de l’endommager.
Ne pas utiliser l’appareil dans un véhicule en marche (voiture, avion).
Ne pas effectuer plus de mesures que nécessaire. Cela peut provoquer des
ecchymoses consécutives à des interférences dans le flux sanguin.
Si vous avez subi une mastectomie, consulter votre médecin avant d’utiliser
l’appareil.
Consulter l’encadré « Si votre pression systolique est supérieure à 210 mmHg »
de ce mode d’emploi si vous savez que votre pression systolique est supérieure à
210 mmHg. Le gonflage du brassard à une pression plus élevée que nécessaire
peut provoquer des ecchymoses.
(Utilisation de l’adaptateur secteur (en option))
Insérer entièrement la fiche d’alimentation dans la prise.
Pour débrancher la fiche d’alimentation de la prise, ne pas tirer sur le cordon.
Toujours tirer sur la fiche d’alimentation en toute sécurité.
Lors de la manipulation du cordon d’alimentation, veiller à ne pas faire ce qui suit :
Dépoussiérer la fiche d’alimentation.
Débrancher le tensiomètre lorsqu’il n’est pas utilisé.
Débrancher la fiche d’alimentation avant tout nettoyage.
Utiliser uniquement un adaptateur secteur OMRON conçu pour cet appareil.
L’utilisation de transformateurs inappropriés peut s’avérer dangereuse pour
l’appareil et/ou l’endommager.
(Utilisation des piles)
Ne pas introduire les piles en inversant leur polarité.
Utiliser uniquement 4 piles alcalines ou au manganèse « AA » avec cet appareil.
Ne pas utiliser d’autres types de piles. Ne pas utiliser des piles neuves et
usagées en même temps.
Retirer les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant au moins trois mois.
Utiliser la pile dans la période indiquée.
Précautions générales
• Ne pas tordre le brassard en forçant et ne pas plier excessivement le tuyau à air.
• Ne pas plier ou couder le tuyau à air pendant la réalisation d’une mesure. Cela
pourrait provoquer des lésions par interruption du flux sanguin.
• Pour débrancher la prise de gonflage, tirer celle-ci au niveau de la connexion à
l’unité principale, et non le tuyau lui-même.
• Ne pas laisser tomber le tensiomètre ou soumettre l’appareil à des vibrations ou
chocs violents.
• Ne pas gonfler le brassard tant qu’il n’est pas enroulé autour de votre bras.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement autre que celui qui est spécifié.
Cela pourrait compromettre la précision de lecture.
• Lire attentivement et suivre les « Informations importantes sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) » fournies dans la section « 6. Spécifications ».
• Lire attentivement et suivre les directives relatives à la Mise au rebut correcte de
ce produit de la section 6. Spécifications lorsque vous mettez au rebut l’appareil et
les accessoires ou pièces optionnelles utilisés.
• Vérifier (par exemple en observant le membre concerné) si l’appareil ne provoque
par une altération prolongée de la circulation sanguine du PATIENT.
1. Description de l’appareil
Table des matières :
Tensiomètre, brassard, mode d’emploi, étui de rangement, jeu de piles,
carte de suivi de la pression artérielle
Tensiomètre :
Brassard :
Affichage :
1.1 Symboles de l’affichage :
Symbole de pulsations cardiaques
irrégulières ( )
Lorsque le tensiomètre détecte un
rythme irrégulier au moins deux fois au
cours de la mesure, le symbole de
pulsations cardiaques irrégulières
s’affiche sur l’écran en même temps
que les valeurs mesurées.
Des pulsations cardiaques irrégulières
sont des pulsations dont la fréquence
est supérieure ou inférieure de 25 % par rapport à la moyenne détectée
lorsque l’appareil mesure les pressions artérielles systolique et diastolique.
Si le symbole de pulsations cardiaques irrégulières s’affiche en même temps
que les résultats de la mesure, nous vous recommandons de consulter votre
médecin. Suivre les indications de ce dernier.
Symbole d’erreur en cas de mouvement ( )
Ce symbole apparaît si vous bougez pendant la mesure. Retirer le brassard
et attendre 2 à 3 minutes.
Effectuer une autre mesure en restant immobile.
Symbole de la valeur moyenne ( )
Ce symbole s’affiche lorsque l’on maintient le bouton Mémoire enfoncé
pendant plus de 3 secondes. La valeur moyenne la plus récente s’affiche sur
l’écran.
Témoin du guide d’enroulement du brassard ( )
Un brassard trop lâche peut provoquer des erreurs de mesure. Si le brassard
n’est pas assez serré, le témoin du guide d’enroulement du brassard ne
s’allume pas. Autrement, s’allume en vert. Cette fonction permet de
déterminer si le brassard est suffisamment serré.
Indicateur du niveau de pression artérielle (couleur)
Si la pression systolique ou diastolique se situe
au-dessus de la plage standard (135 mmHg pour la
pression artérielle systolique et/ou 85 mmHg pour la
pression artérielle diastolique), l’indicateur de niveau de
pression artérielle (couleur) s’allume en orange lors de
l’affichage du résultat de mesure. Si la pression
systolique et diastolique se situent dans la plage
standard, aucun témoin ne s’allume.
Les recommandations du JNC7* sont les suivantes :
Ces chiffres sont extraits de valeurs statistiques de la pression artérielle.
* JNC7 : Septième rapport du « Comité national mixte sur la prévention, la
détection, l’évaluation et le traitement de l’hypertension »,
(États-Unis, décembre 2003).
1.2 Avant la prise d’une mesure
Afin d’assurer une lecture précise, suivre ces instructions :
1. Ne pas prendre un bain, manger, consommer de l’alcool ou de la caféine, fumer
ou faire du sport 30 minutes avant la mesure.
2. Se reposer pendant au moins 5 minutes avant la mesure.
3. Le stress augmente la pression artérielle. Ne pas réaliser des mesures en
période de stress.
4. Les mesures doivent être réalisées dans un endroit calme.
5. Retirer tout vêtement serré de votre bras.
2. Préparation
2.1 Installation des piles
1. Retirer le couvercle de piles.
2. Insérer 4 piles « AA » comme
indiqué dans le compartiment
des piles.
3. Remettre le couvercle de piles.
Remarques :
• Lorsque le symbole de piles épuisées ( ) s’affiche, arrêter l’appareil et
retirer toutes les piles. Remplacer par 4 piles neuves en même temps. Il est
recommandé d’utiliser des piles alcalines longue durée.
• Les valeurs de mesure sont toujours stockées en mémoire, même après le
remplacement des piles.
• Il se peut que les piles fournies aient une durée de vie plus courte.
La mise au rebut des piles usagées doit être effectuée conformément aux
réglementations nationales/locales relatives à la mise au rebut des piles.
2.2 Réglage de la date et de l’heure
Régler le tensiomètre sur la date et l’heure correctes avant de prendre une
mesure pour la première fois.
1. Appuyer sur le bouton .
2. Appuyer sur les boutons ou pour changer l’année.
Appuyer sur le bouton pour confirmer l’année. Le mois clignote. Répéter
les mêmes étapes pour changer le mois, le jour, l’heure et les minutes.
3. Appuyer sur le bouton START/STOP pour arrêter le
tensiomètre.
Remarques :
• Si les piles ont été remplacées, le réglage de la date et de l’heure devra être
réinitialisé.
• Si la date et l’heure ne sont pas réglées, « -:-- » apparaît pendant ou après
la mesure.
3. Utilisation de l’appareil
3.1 Pose du brassard
Retirer les vêtements trop serrés de votre bras gauche et descendre les
manches retroussées.
Ne pas placer le brassard par-dessus des vêtements épais.
1. Insérer fermement la prise de gonflage
dans la prise à air.
2. Poser le brassard sur la partie
supérieure du bras gauche.
La partie inférieure du brassard doit
être placée entre 1 et 2 cm au-dessus
du coude. Le brassard doit être placé
sur le bras avec le tuyau à air orienté
vers votre main.
3. Refermer convenablement
la bande de tissu du
brassard.
Remarques :
• Lorsque la mesure est effectuée sur le bras
droit, le tuyau à air se trouve à côté de votre
coude. Veiller à ne pas poser le bras sur le
tuyau à air.
• La pression artérielle peut être différente entre le bras droit et le bras gauche
et les valeurs mesurées de la pression artérielle peuvent également être
différentes. OMRON recommande de toujours utiliser le même bras pour la
mesure. Si les valeurs mesurées aux deux bras sont trop différentes,
consulter votre médecin pour savoir quel bras utiliser pour les mesures.
3.2 Comment s’asseoir correctement
Il est important d’être détendu et assis
confortablement, à une température
ambiante agréable, pour prendre une
mesure.
• S’asseoir sur une chaise, les jambes non
croisées et les pieds posés à plat sur le sol.
• S’asseoir correctement en gardant le dos
droit.
• S’asseoir de façon à ce que le dos et le bras
soient bien soutenus.
• Le brassard doit être placé sur le bras au
même niveau que votre cœur.
3.3 Réalisation d’une mesure
Remarques :
• Pour arrêter une mesure, appuyer sur le bouton START/STOP une fois pour
dégonfler le brassard.
• Rester immobile et ne pas parler pendant la mesure.
Le tensiomètre est conçu pour prendre des mesures et stocker en mémoire
les valeurs des mesures de deux personnes utilisant les ID D’UTILISATEUR
1 et 2.
1. Sélectionner votre ID
Utilisateur (1 ou 2).
2. Appuyer sur le bouton START/STOP.
Le brassard se gonfle automatiquement.
3. Retirer le brassard.
4. Appuyer sur le bouton START/STOP pour arrêter le
tensiomètre.
Le tensiomètre enregistre automatiquement la mesure en mémoire.
Il s’arrête automatiquement après 2 minutes.
Remarque : attendre 2-3 minutes avant d’effectuer une autre mesure. Ce
temps d’attente entre les mesures permet aux artères de
reprendre leur fonctionnement normal.
Utilisation du mode Invité
Le tensiomètre mémorise les valeurs de mesure de 2 utilisateurs.
Le mode Invité permet de mesurer la pression artérielle d’une autre personne
une seule fois. Aucune valeur de mesure n’est mémorisée lorsque le mode
Invité est sélectionné.
1. Appuyer sur le bouton START/STOP
et le maintenir enfoncé pendant plus
de 3 secondes.
Le symbole ID Utilisateur et l’affichage de la
date et de l’heure disparaissent.
2. Lorsque l’affichage de la date et de l’heure disparaît, relâcher
le bouton START/STOP.
Le brassard se gonfle automatiquement.
Toujours consulter un médecin. Il est dangereux d’effectuer un
autodiagnostic et d’instaurer un traitement sur la seule base des résultats
de la mesure.
3.4 Utilisation de la fonction de mémoire
Le tensiomètre enregistre automatiquement le résultat de 60 séries maximum
pour chaque utilisateur (1 et 2). Il calcule également une moyenne d’après les
3 dernières mesures prises dans les 10 minutes.
Remarques :
• Si 2 mesures seulement sont enregistrées dans la mémoire pour cette
période, la moyenne sera calculée d’après ces 2 mesures.
• Si 1 seule mesure est enregistrée dans la mémoire pour cette période,
celle-ci est affichée comme valeur moyenne.
• Si la mémoire est pleine, le tensiomètre supprime les mesures les plus
anciennes.
• Lors de la consultation de la mesure prise sans avoir réglé la date et l’heure,
« -:-- » s’affiche à la place de la date et de l’heure.
Pour afficher les mesures enregistrées dans la mémoire
1. Sélectionner votre ID Utilisateur (1 ou 2).
2. Appuyer sur le bouton .
Le nombre en mémoire apparaît pendant une
seconde avant l’affichage de la fréquence du
pouls.
La série la plus récente est numérotée « 1 ».
Remarque : le résultat du guide d’enroulement
du brassard s’affiche à l’écran
avec les valeurs de mesure. Le témoin d’enroulement du
brassard ne s’allume pas.
: Le brassard a été serré suffisamment.
: Le brassard était trop lâche ou n’était pas enroulé
correctement.
3. Appuyer sur le bouton ou pour afficher les valeurs
enregistrées en mémoire.
: pour afficher les mesures les plus anciennes
: pour afficher les mesures les plus récentes
Pour afficher la valeur moyenne
1. Sélectionner votre ID Utilisateur (1 ou 2).
2. Appuyer sur le bouton et le
maintenir enfoncé pendant plus de 3
secondes.
Remarques :
• Si la mesure précédente a été prise sans avoir réglé la date et l’heure, la
valeur moyenne n’est pas calculée.
• Si aucun résultat de mesure n’est stocké dans la mémoire,
l’écran de droite s’affiche.
Pour supprimer toutes les valeurs enregistrées dans la
mémoire
Les valeurs enregistrées en mémoire sont supprimées par ID UTILISATEUR.
1. Sélectionner votre ID Utilisateur (1 ou 2).
2. Appuyer sur le bouton Mémoire lorsque le symbole de
mémoire ( ) s’affiche.
3. Tout en maintenant le
bouton enfoncé,
appuyer sur le bouton
START/STOP pendant
plus de 3 secondes.
Remarque : il est impossible de ne supprimer qu’une partie des valeurs
stockées en mémoire.
Toutes les valeurs de l’utilisateur sélectionné seront supprimées.
Ne pas l’endommager. Ne pas le casser.
Ne pas le modifier. Ne pas le plier ou le tirer avec force.
Ne pas le tordre. Ne pas l’entortiller pendant l’utilisation.
Ne pas le pincer. Ne pas le placer sous des objets lourds.
Tens iomèt re
automatique
brassard
M3 Comfort (HEM-7134-E)
Mode d’emploi
IM-HEM-7134-E-FR-02-05/2016
3270156-0B
A. Affichage
B. Bouton Mémoire
C. Bouton START/STOP
D. Bouton de réglage de la date et de
l’heure
E. Bouton de sélection ID Utilisateur
F. Témoin du guide d’enroulement du
brassard
G. Boutons Haut/Bas
H. Indicateur du niveau de pression
artérielle (couleur)
I. Compartiment des piles
J. Prise pour l’adaptateur secteur
(pour l’adaptateur secteur optionnel)
K. Prise à air
O. Symbole ID UTILISATEUR
P. Pression artérielle systolique
Q. Pression artérielle diastolique
R. Symbole piles (faibles/épuisées)
S. Symbole de guide d’enroulement du
brassard
T. Symbole de pulsations cardiaques
(Clignote lors de la mesure.)
U. Symbole de la mémoire
V. Symbole de la valeur moyenne
W. Affichage de la date et de l’heure
X. Symbole d’erreur en cas de
mouvement
Y. Symbole de pulsations cardiaques
irrégulières
Z. Indicateur du niveau de pression
artérielle (barre)
AA. Symbole de dégonflage
AB. Affichage du pouls / Nombre en
mémoire
I
K
J
D
A
B
C
G
F
E
DD
H
L
N
M
L. Brassard (circonférence du bras entre
22 et 42 cm)
M. Prise de gonflage
N. Tuyau à air
P
Q
R
U
O
V
W
S
T
X
Y
Z
AA
AB
Pulsations cardiaques irrégulières
Pulsation cardiaque normale
Pouls
Pression artérielle
Pression artérielle
Courte
Longue
Pouls
Directives générales relatives à la pression artérielle
Préhypertension au
cabinet du médecin
Hypertension à domicile
Pression artérielle
systolique
120 - 139 mmHg 135 mmHg
Pression artérielle
diastolique
80 - 89 mmHg 85 mmHg
Minute
Changer Confirmer
Changer Confirmer
ChangerConfirmer
ChangerConfirmer
Changer Confirmer
Année
Mois
Jour
Heure
: Avancer
: Reculer
1 - 2 cm
Témoin du guide d’enroulement
du brassard
DÉBUT GONFLAGE DÉGONFLAG TERMINÉ
Si votre pression systolique est supérieure à
210 mmHg
Lorsque le brassard se gonfle, appuyer sur le bouton START/STOP et le
maintenir enfoncé jusqu’à ce que le tensiomètre atteigne une pression de
gonflage supérieure de 30 à 40 mmHg à votre pression systolique attendue.
Remarques :
• Le tensiomètre ne gonfle pas au-dessus de 299 mmHg.
• Ne pas gonfler plus que nécessaire.
Alternance de
l’affichage de la date
et de l’heure
Loading…
Évaluation
Dites-nous ce que vous pensez du Omron HEM-7134-E Tensiomètre en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.En savoir plus sur ce mode d’emploi
Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Omron HEM-7134-E Tensiomètre. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Omron. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Omron HEM-7134-E Tensiomètre dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.
Caractéristiques
| Marque | Omron |
| Modèle | HEM-7134-E |
| Catégorie | Tensiomètres |
| Type de fichier | |
| Taille du fichier | 0.56 MB |
Tous les modes d’emploi pour Omron Tensiomètres
Plus de modes d’emploi de Tensiomètres
Foire aux questions sur Omron HEM-7134-E Tensiomètre
Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.
Je viens de mesurer ma pression artérielle avec un tensiomètre, mais qu’est-ce qui est considéré comme étant une pression artérielle « normale » ? Vérifié
En général une pression systolique de 120 et une pression diastolique de 80 sont considérées comme normales ou saines. Les personnes âgées de 60 ans et plus, peuvent avoir une pression artérielle légèrement plus élevée.
Cela a été utile (1222) En savoir plusQue sont la tension artérielle systolique et la tension diastolique ? Vérifié
Lors de la mesure de la pression artérielle, deux valeurs sont affichées, la pression systolique et la pression diastolique. La pression systolique est la pression sur les veines lorsque le cœur se contracte et pression diastolique la pression sur les veines quand le cœur se détend.
Cela a été utile (472) En savoir plus
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Omron HEM-7134-E Tensiomètre. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.
répondre | Cela a été utile (0)