Mode d’emploi Oregon AS316NE Réveil

Mode d’emploi

LITE TOUCH BACKLIGHT

Using the Lite Touch feature, the display will activate for three seconds so you can

see the display in the dark. The light then automatically turns off.

[ SEE FIG. 4 ]

UNIQUE NIGHTFINDER™ FUNCTION

Press the [NIGHT FINDER] button once and appears on the display. The

display backlight flashes every few seconds.

Note: The Nightfinder™ feature is intended for use in a very dark environment.

You may not be able to see the flashing display under normal light conditions.

G. NIGHT FINDER button

H. Buzzer

I. Battery cover

[ SEE FIG. 6 & FIG.7 ]

IMPORTANT: The Nightfinder™ should only be used in an unfamiliar enviroment,

such as hotel room, so as not to drain the battery. Under constant use conditions,

the battery life will be reduced significantly.

THE RESET FUNCTION

If your clock does not operate properly, take out the battery. Wait for 30 seconds

and then insert it back into the battery compartment to reset your clock display. You

will then need to set the clock and alarm times again.

MAINTENANCE

When handled properly, this unit is engineered to give you years of satisfactory

service. Here are a few product care instructions:

1. Do not immerse the unit in water. If the unit comes in contact with water, dry

it immediately with a soft lint-free cloth.

2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. Abrasive cleaning

agents may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit.

3. Do not subject the unit to excessive: force, shock, dust, temperature, or

humidity. Such treatment may result in malfunction, a shorter electronic life

span, damaged batteries, or distorted parts.

4. Do not tamper with the unit’s internal components. Doing so will terminate

the unit’s warranty and may cause damage. The unit contains no user-

serviceable parts.

5. Only use new batteries as specified in this instruction manual. Do not mix

new and old batteries as the old batteries may leak.

6. Read this instruction manual thoroughly before operating the unit.

SPECIFICATIONS

Operation : 0°C to 50°C (32°F to 122°F) temperature

Accuracy : +/- 0.5 seconds per day

Power Source : One pc. UM-4 or ‘AAA’ size Alkaline battery

(Alkaline battery required)

Dimension : 82 x 64 x 15 mm / 3.23" x 2.52" x 0.6" (H x W x D)

Weight : 45 g / 1.6 oz. (without battery)

CAUTION

- The content of this manual is subject to change without further notice.

- Due to printing limitations, the displays shown in this manual may differ

from the actual display.

- The contents of this manual may not be reproduced without the permission

of the manufacturer.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific

products such as digital cameras; MP3 players; children's electronic learning

products and games; projection clocks; health and fitness gear; weather stations;

and digital and conference phones. The website also includes contact information

for our customer care department in case you need to reach us, as well as frequently

asked questions and customer downloads.

We hope you will find all the information you need on our website, however if

you'd like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly,

please visit:

www2.oregonscientific.com/service/support

OR

Call 949-608-2848 in the US.

For international enquiries, please visit:

http://www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp

ENGLISH

USER MANUAL

FEATURES

- Unique Night Finder™ feature to locate the clock in the dark.

- View the current time and alarm time simultaneously.

- Wake gently! The audible alarm initially sounds with a series of beeps at a

low level, and gradually increases in volume.

- Five minute snooze function activates with unique Lite Touch feature.

- Bright blue

backlight illuminates the display for easy night-time

viewing and flashes when the alarm goes off.

- Protective hinged covers keeps buttons from resetting in transit and also acts

as a table-top stand.

DESCRIPTION OF PARTS

A. Night Finder indicator

B. Alarm ON/OFF indicator

C. Down button

D. ALARM ON/OFF switch

E. TIME SET/LOCK/ALARM SET switch

F. Up button

A) 12 hour display

B) 24 hour display

[ SEE FIG. 1 ]

INSTALLING AND REPLACING THE BATTERY

The unit uses one AAA Alkaline battery.

If the display becomes dim, removes the exhausted battery and follow these steps

to replace it:

1. Slide the battery door in the direction of the arrow.

2. Insert the AAA battery as indicated by the polarity symbols (+ and -) marked

inside the battery compartment.

3. Replace the battery compartment door.

TABLE STANDING

To use the cover as a stand, rotate the hinged cover over the back of the clock.

[ SEE FIG. 5 ]

HOW TO SET THE CLOCK TIME

1. Lift the cover to reveal the setting buttons.

2. Slide the [TIME SET/LOCK/ALARM SET] switch to the TIME SET

position. The time on the top of display flashes [SEE FIG.2]:

C) 12 hour display

D) 24 hour display

3. Press the [UP] or [DOWN] arrow button to increase/decrease the setting in

one minute increments until the desired hour and minute are displayed. Press

and hold the [UP] or [DOWN] button for faster setting.

4. When the correct time is displayed, slide the [TIME SET/LOCK/ALARM

SET] switch to the LOCK position. The time display stops flashing and the

time is set.

HOW TO SET THE ALARM TIME

1. Slide the [TIME SET/LOCK/ALARM SET] switch to the ALARM SET

position. The alarm time on the bottom of the display flashes.

[SEE FIG.3]:

E) 12 hour display

F) 24 hour display

2. Press the [UP] or [DOWN] arrow button to increase/decrease the setting in

one minute increments until the desired hour and minute are displayed. Press

and hold the [UP] or [DOWN] button for faster setting.

3. Slide the [TIME SET/LOCK/ALARM SET] switch to the LOCK position.

The alarm time display stops flashing and the alarm time is set.

IMPORTANT: After your alarm time has been set, you MUST slide the [ALARM

ON/OFF] switch to the ON position to activate the alarm.

ABOUT THE ALARM

1. Slide the [ALARM ON/OFF] switch to the ON position. An alarm ON/OFF

indicator is displayed on the LCD display. Now the alarm will sound at the

programmed time.

2. The alarm wakes you gently with a series of beeps that gradually increase in

volume.

3. To silence the alarm slide the [ALARM ON/OFF] switch to the OFF position.

The alarm indicator disappears from the display and the alarm is deactivated.

Note :

Remember, you must slide the [ALARM ON/OFF] switch to the ON position to

use again. However, for your convenience, the alarm will automatically shut off

after one minute and will sound again at the same time the next day.

HOW TO USE THE SNOOZE

The Lite Touch feature enables you to activate the eight minute snooze by gently

rocking the alarm backwards on its stand with the touch of your fingers.

[ SEE FIG. 4 ]

ITALIANO

MANUALE DELLE ISTRUZIONI

CARATTERISTICHE

- Funzione Night Finder™, unica nel suo genere, che permette di visualizzare

l’ora al buio.

- Visualizzazione simultanea di ora e allarme attuali.

- Svegliatevi con dolcezza!l L’allarme suona inizialmente con una serie di segnali

bassi ed aumenta gradualmente di volume.

- Snooze di cinque minuti che si attiva con la funzione speciale Lite Touch.

- Retroilluminazione

in azzurro vivo che permette di visualizzare

facilmente l’ora al buio e che lampeggia all’attivarsi dell’allarme.

- Coperchio protettivo incernierato che impedisce il ripristino del pulsanti durante

il trasporto e che funge anche da poggia-unità.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

A. Indicatore Nightfinder

B. Indicatore di allarme acceso/spento

C. Pulsante di arretramento rapido [DOWN]

D. Interruttore di accensione/spegnimento allarme

E. Interruttore di impostazione ora/bloccaggio/allarme

F. Pulsante di avanzamento rapido [UP]

A) Visualizzazione orario 12 ore

B) Visualizzazione orario 24 ore

[VEDI FIG. 1]

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA

BATTERIA

L’ unità utilizza una batteria alcalina AAA.

Se il display si affievolisce, togliere la batteria scarica e sostituirla os´servando le

seguenti istruzioni:

1. Aprire lo sportellino del vano batteria spingendolo nella direzione indicata

dalla freccia.

2. Inserire la batteria AAA rispettando i simboli di polarita (+ e-) indicati

all’interno dello scomparto.

3. Richiudere il coperchio del vano batteria.

SISTEMAZIONE IN PIANO

Per usare il coperchio incernierato a mo’di poggia-unità, ruotarlo sul reto

dell’orologio.

[VEDI FIG. 5]

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

1. Sollevare il coperchio per accedere ai pulsanti di regolazione.

2. Spostare l’interuttore [TIME SET/LOCK/ALARM SET] nella posizione

TIME SET. L’ora nella parte superiore del display inizia a lampeggiare

[VEDI FIG.2]:

C) Visualizzazione orario 12 ore

D) Visualizzazione orario 24 ore

3. Premere il pulsante di freccia in alto [UP] o freccia in basso [DOWN] per

aumentare/ridurre l’impostazione in incrementi di un minuto, fino avisualizzare

l’ora e i minuti desiderati. Per accelerate questa operazione, tenere premuti

questi pulsanti.

4. Una volta visualizzata l’ora corretta, spostare l’interruttore [TIME SET/

LOCK/ALARM SET] nella posizionel LOCK. L’oracessa di lampeggiare e

viene così fissata.

IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME

1. Spostare l’interruttore [TIME SET/LOCK/ALARM SET] nella posizione

ALARM. L’ora dell’allarme, nella parte inferiore del display, inizia a

lampeggiare [VEDI FIG. 3]

E) Visualizzazione orario 12 ore

F) Visualizzazione orario 24 ore

2. Premere il pulsante di freccia in alto [UP] o freccia in basso [DOWN] per

aumentare/ridurre l’impostazione in incrementi di un minuto, fino a visualizzare

l’ora e i minuti desiderati. Per accelerare questa operazione.

3. Spostare l’interruttore [TIME SET/LOCK/ALARM SET] nella posizione

LOCK per fissare l’ora dell’allarme.

IMPORTANTE: dopo aver impostato l’allarme. NISOGNA spostare l’interruttore

[ALARM ON/OFF] nella posizione ON per attivare l’allarme.

IMFORMAZIONI SULL’ALLARME

1. Spostare l’interruttore [ALARM ON/OFF] nella posizione ON. Sul display

LCD compare l’indicatore di allarme ON/OFF. In questo modo l’allarme

suonera all’ora programmata.

2. L’allarme da un risveglio ‘dolce’ con una serie di segnali che aumentano

gradualmente di volume.

3. Per fermare l’allarme, spostare l’interruttore [ALARM ON/OFF] nella

posizione OFF. L’indicatore dell’allarme scompare dal display e l’allarme

viene disattivato.

Nota:

Va ricordato che per riattivare la funzione, l’interruttore [ALARM ON/OFF] deve

essere spostato nella posizione ON. Per maggiore comodita tuttavia, l’allarme si

spegne automaticamente dopo un minuto e suonera nuovamente il giorno dopo alla

stessa ora.

USO DELLA FUNZIONE SNOOZE

La funzione Lite Touch permette di attivare uno snooze di otto minuti. A questo

proposito basta spingere delicatamente l’allarme con un dito sul proprio supporto.

[VEDI FIG.4]

RETROILLUMINAZIONE LITE TOUCH

Usando questa funzione, il display si accende per tre secondi per consentire di

visualizzare i dati al buio, dopodiche si spegne automaticamente.

[VEDI FIG.4]

FUNZIONE SPECIALE NIGHTFINDER™

Premere il pulsante [NIGHT FINDER] una volta: sul display compare il simbolo

e la retroilluminazione si accende in modo intermittente per alcuni secondi.

Nota: la funzione Nightfinder™ e studiata per essere usata in ambienti molto scuri.

In condizioni di luce normale, la luce intermittente del display non e chiaramente

visibile.

G. Pulsante Nightfinder

H. Cicalino

I. Coperchio batteria

[VEDI FIG. 6 R FIG 7.]

IMPORTANTE: per evitare che la batteria si scarichi, il Nightfinder™ va utilizzato

solamentein ambienti non familiari, come ad essempio in una stanza d’albergo.

L’uso pro lingato provoca una riduzone significativa della durata della batteria.

LA FUNZIONE RESET

Se l’orologio non funziona correttamente, togliere la batteria. Attendere 30 secondi,

quindi reinserire la batteria nell’apposito vano per resettare il display dell’ orologio.

Dopodiche bisognera impostare nuovamente l’ora e l’allarme.

MANUTENZIONE

Osservando i seguenti suggerimenti,il Travel Alarm Clock grantira un rendimento

efficiente per molti anni.

1. Tenere l’orologio in un ambiente asciutto. Se si bagna, asciugarlo

immediatamente. 1 liquidi possono contenere sostanze minerali che possono

corrodere i circuiti elettronici.

2. L’orologio va utilizzato e conservato in ambienti a temperature normali. Gli

estremi di temperatura possono accorciare la durata dei dispositivi elettronici,

danneggiare le batterie e deformare o sciogliere i componenti di plastica.

3. Maneggiare l’orologio con delicatezza ed attenzione Le cadute possono

danneggiare le schede di circuito e provocare così un funzionamento scorretto

del Travel Alarm Clock.

4. Tenere l’orologio al riparo da polvere e sporco, che possoao causare l’usura

prematura dei componenti.

5. Pulire occasionalmente l’orologio con unpanno umido per mantenerne

intatto l’aspetto. Non pulire l’orologio con sostanze chimiche, solventi o

detergenti forti.

6. Usare solamente batterie nuove delle dimensioni e del tipo richiesti. Rimuovere

sempre le batterie scariche o consumate, poiche possono far disperdere sostanz

chimiche che possono danneggiare i circuitti elettronici.

7. La modifica o la manomissione dei componenti interni dell’oroologio puo

causare un malfunzionamento e puo rendere nulla la granzia.

DATI TECNICI

Temperatura di funzionamento : da 0°C a 50°C

Precisione : +/- 0.5 secondi al giorno

Sorgente di alimentazione : Una batteria alcalina pc UM-4 o “AAA”

(richiesta una batteria alcalina)

Dimensioni : 82 x 64 x 15 mm/3.23 x 2.52 x 0.6 inch

(A x L x P)

Peso : 45 g/1.6 oz (senza batteria)

CAUTION

- Il contenuto di questo manuale soggetto a modifiche senza preavviso.

- Per ragioni tipografiche, le videate mostrate in questo n anuale possono

differire dalle videate effettive.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific, come le

fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer didattici per ragazzi, gli orologi con

proiezione dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi da polso multifunzione,

gli strumenti per la cura della persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro

sito internet

www.oregonscientific.com

Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti,

le risposte ad alcune domande più frequenti (FAQ) o i software da scaricare

gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno, ma se

desideri contattare direttamente il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito

www2.oregonscientific.com/service/support oppure chiamare al 949-608-2848

(numero valido esclusivamente per gli USA). Per ricerche di tipo internazionale

puoi visitare invece il sito

www2.oregonscientific.com/about/international/

default.asp

FRANCAIS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CARACTERISTIQUES

- La fonction unique Balise Nocturne Night Finder™ permet de localiser

l’horloge dans l’obscurité.

- Affichez l’heure et l’heure de réveil simultanément.

- Reveillez-vous en douceur! Le réveil commence à sonner à bas volume puis

augmente le son progressivement.

- La fonction “Somme” d’une durée de 5 minutes est déclenchée à l’aide du

syst me Ultra-Sensible

- L’éclairage

bleu vif éclaire l’écran et permet la lecture dans l’obscurité;

il clignote également lorsque le réveil sonne.

- Le couvercle de protection à charni res empêche l’activation des touches

pendant le transport et sert également de support

DESCRIPTIF DES ELEMENTS

A. Témoin indicateur du Night Finder.

B. Témoin de M/A sonnerie

C. Touche recul

D. Bouton de M/A SONNERIE

E. Bouton de MISE A L’HEURE / VERROUILLAGE / PROGRAMMATION

REVEIL

F. Touche d’avancée

A) Affichage en format 12H

B) Affichage en format 24H

[VOIR SCHEMA 1]

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE

L’appareil utilise une pile Alcaline du type AAA.

Si l’affichage à l’écran s’affaiblit, retirez la pile usée et remplacez-la comme suit:

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à pile dans le sens de la fl che.

2. Installez la pile de type AAA en respectant la polarité ( + et - ) indiquée à

l’intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment à pile.

SUPPORT HORIZONTAL

Pour transformer le couvercle en support, faites pivoter le couvercle vers l’arri re

de l’horloge.

[VOIR SCHEMA 5]

MISE A L’HEURE DE L’HORLOGE

1. Soulevez le couvercle pour accéder aux touches de programmation.

2. Faites glisser le bouton [TIME SET / LOCK / ALARM SET] en position

TIME SET. L’heure affichée en haut de l’écran commence alors à clignoter.

[VOIR SCHEMA 2]:

C) Affichage en format 12H

D) Affichage en format 24H

3. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour faire avancer ou reculer les

chiffres jusqu’a ce que l’heure désirée apparaîsse à l’écran. Gardez la touche

enfoncée pour accélérer le changement.

4. Lorsque l’heure exacte est affichée, faites glisser le bouton [TIME SET /

LOCK / ALARM SET] en position LOCK. L’heure affichée cesse de

clignoter, signalant que l’heure est programmée.

PROGRAMMATION DU REVEIL

1. Faites glisser le bouton [TIME SET / LOCK / ALARM SET] en position

ALARM SET. L’heure de réveil affichée en bas de l’écran commence alors à

clignoter. [VOIR SCHEMA 3]

E) Affichage en format 12H

F) Affichage en format 24H

2. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour faire avancer ou reculer les

chiffres jusqu’a ce que l’heure désirée apparaîsse à l’écran. Gardez la touche

enfoncée pour accélérer le changement.

3. Faites glisser le bouton [TIME SET / LOCK / ALARM SET] en position

LOCK. L’heure de réveil affichée cesse de clignoter, signalant que l’heure de

réveil est programmée.

IMPORTANT: Lorsque l’heure de réveil est programmée, vous devez faire glisser

le bouton [ALARM ON/OFF] en position ON pour mettre le réveil.

SONNERIE

1. Faites glisser le bouton [ALARM ON/OFF] en position ON. Le témoin de

marche/arrêt sonnerie est affiché à l’écran LCD. Le réveil sonnera alors à

l’heure programmée.

2. La sonnerie vous réveille en douceur, le volume, atténué au départ, augmentant

progressivement.

3. Pour arrêter la sonnerie, faites glisser le bouton [ALARM ON/OFF] en position

OFF. Le témoin de marche/arrêt sonnerie disparaît alors de l’écran et la sonnerie

est désactivée.

Remarque :

Vous devez remettre le bouton [ALARM ON/OFF] en position ON si vous désirez

ré-activer la sonnerie. Cependant, la sonnerie s’arrêtera automatiquement apr s une

minute et sonnera de nouveau le lendemain à la même heure.

LA FONCTION “SOMME”

Faites basculer l’horloge lég rement en arri re et le syst me Ultra-Sensible activera

la fonction “Somme” pendant 8 minutes.

[VOIR SCHEMA 4]

ECLAIRAGE D’ECRAN AVEC LE SYSTEME

ULTRA-SENSIBLE

Le syst me Ultra-Sensible éclaire l’écran pendant 3 secondes, permettant sa lecture

dans l’obscurité, puis s’éteint automatiquement.

[VOIR SCHEMA 4]

FONCTION NIGHTFINDER™ UNIQUE

Appuyer une fois sur [NIGHT FINDER] et apparaîtra sur l'afficheur. Le rétro-

éclairage clignotera à intervalles de quelques secondes.

Remarque : Le Nightfinder™ est conçu pour utilisation dans l'obscurité. L'affichage

clignotant peut être très difficile à voir dans des conditions d'éclairage normales.

G. Commande du Night Finder.

H. Sonnette

I. Couvercle de compartiment à pile

[VOIR SCHEMAS 6 & 7]

REMARQUE IMPORTANTE : Afin de conserver la pile, utilisez la Nightfinder™

uniquement dans un environnement étranger tel qu’une chambre d’hôtel. L’utilisation

continue de cette fonction accélérera sensiblement l’usure de la pile.

REMISE A ZERO

En cas de mauvais fonctionnement de votre horloge, retirez la pile, attendez 30

secondes puis remettez-la en place; l’horloge sera alors remise à zéro. Vous devrez

ensuite la remettre à l’heure et reprogrammer le réveil.

PRECAUTIONS

Ce produit a été conçu pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs années

à condition d’en prendre soin. Certaines précautions s’imposent:

1. Ne pas immerger l’appareil.

2. Ne pas nettoyer l’appareil à l’aide de produits abrasifs ou corrosifs. Ces produits

peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits électroniques.

3. Ne pas exposer l’appareil aux chocs excessifs, ni aux excès de force, poussière,

chaleur, froid ou humidité qui pourraient résulter en un mauvais

fonctionnement, le raccourcissement de la vie de l’appareil, l’endommagement

des piles et la déformation des composants.

4. Ne pas toucher les composants internes de l’appareil. Ceci rendra nul la garantie

et peut causer des dommages. L’appareil ne contient aucun composant

pouvant être réparé par l’utilisateur.

5. Utiliser uniquement des piles neuves du type préconisé dans le manuel

d’utilisation. Ne pas mélanger piles neuves et piles usées afin d’éviter les fuites.

6. Lire soigneusement le manuel d’instructions avant de faire fonctionner

l’appareil.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Plage de fonctionnement : 0°C - 50°C

Degré de précision : +/- 5 secondes / jour

Alimentation : 1 pile alcaline de type AAA ou UM-4.

(Pile alcaline uniquement)

Dimensions : 82 x 64 x 15mm / 3.23" x 2.52" x 0.6" (L x P x H)

Poids : 45 g /1.6 oz (sans pile)

ATTENTION

- Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis préalable.

- En raison des restrictions imposées par l’impression, les affichages figurant

dans ce livret peuvent différer de ceux du produit.

- Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans l’autorisation du fabricant.

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr), vous pourrez obtenir

des informations sur les produits Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3;

produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et bien-être; stations météo;

téléphonie. Le site indique également comment joindre notre service après-vente.

Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin

sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon

Scientific directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/service/support

ou appelez le 949-608-2848 aux US. Pour des demandes internationales, rendez

vous sur le site:

www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp

TRAVEL ALARM CLOCK

WITH BACKLIGHT

A)

B)

FIG. 1

C)

D)

FIG. 2

E)

F)

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

FIG. 6

AND NIGHT FINDER

Model: AS316NE

FIG. 7

Anmerkung:

Beachten Sie, das Sie den [ALARM ON/OFF] Schalter wieder in die Position

“ON” bringen müssen, um die Alarmfunktion erneut zu aktivieren. Sie können

aber auch den Alarmton eine Minute lang eingeschaltet lassen, woraufhin dieser

erlischt, und zur gleichen Zeit des nachsten Tages erneut ausgelost wird.

DER EINSATZ DER SCHL UMMERN-FUNKTION

Mittels der LiteTouch-Funktion können Sie eine 8 Minuten dauernde Schlummerzeit

aktivieren, indern Sie die Uhr leicht mit den Fingerspitzen berühren und nach hinten neigen.

[SIEHE ABB. 4]

LITE TOUCH ANZEIGEBELEUCHTUNG

Mittels der Lite Touch-Funktion können Sie die Anzeige zum leichten Ablesen drei

Sekunden lang einschalten. Die Anzeigebeleuchtung erlischt daraufhin automatisch wieder.

[SIEHE ABB.4]

EINZIGARTIGE NIGHTFINDER™ FUNKTION

Betätigen Sie die [NIGHT FINDER]-Taste einmal, und der Indikator erscheint

in der Anzeige, Die Anzeige blinkt nun in Abstanden von ei'nigen Sekunden.

Anmerkung: Die Nightfinder™ Funktion ist nur fur den Einsatz in einer sehr

dunklen Umgebung geschaffen. Unter normalen Lichtbediungungen kann es sein,

daß Sie das Blinken der Anzeige nicht sehen.

G. “Night Finder”-Taste

H. Summer

I. Batteriefachabdeckung

[SIEHE ABB. 6 & ABB. 7] .

WICHTIG: Die NightFinder™-Funktion sollte nur dann eingesetzt werden, wenn

Sie sich in einer ungewohnten Umgebung, z.B. einem Hotelzimmer aufhalten. um

die Batterie zu schonen. Wenn die NightFinder-Funktion ständig eingeschaltet ist.

ist die Lebensdauer der Batlerie erheblich kürzer,

DIE RÜCKSETZEN-FUNKTION

Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät heraus, wenn die Uhr nichl ordnungsgemäß

Funktioniert. Warten Sie 30 Sekunden, und legen Sie die Batterie erneut ein, um

eine Rücksetzung der Uhr durchzuführen. Sie müssen mun die Uhrzeit und die

Alarmzeit jedoch erneut einstellen.

WARTUNG

Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, so daß Sie lange Jahre Spaß an Ihrer

Reiseuhr haben werden.

1. Schützen Sie die Uhr vor Nässe. Wischen Sie das Geräat sofort trocken, falls

dieses naß wird. Flüssigkeiten können Mineralien enthalten, die eine Korrosion

der Schaltkreise verursachen könnten.

2. Sie sollten die Uhr nur unter normalen Umgebungstemperaturen einsetzen

und aufbewahren. Extreme Temperaturen könnten die Lebensdauer der

elektronischen Schaltkreise verkürzen, die Batterien beschädigen, oder

Plastikteile schmelzen.

3. Bchandeln Sie die Uhr schonend. Durch Herunterwerfen können die Schaltkreise

der Reiseuhr beschädigt werden, und Funktionsstörungen auftreten.

4. Schützen Sie die Uhr vor Staub und Schmutz, da dadurch vorzeitige

Abnutzungserscheinungen auftreten könnten.

5. Wischen Sie die Uhr gelegentlich mit einem feuchten Tuch sauber, um die

Erscheinung der Oberflächen zu erhalten.Verwenden Sie zur Reinigung der Uhr

niemals aggressive Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reiniger.

6. Verwenden Sie stets neue Batterien des angegebenen Typs. Nehmen Sie alte oder

schwache Batterien aus dem Gerät heraus. Aus Batterien können Chemikalien

auslaufen, die die elektronischen Schaltkreise schwer beschadigen würden.

7. Veränderungen und Eingriffe an den internen Bauieilen des Gerätes konnen

Funktionsstörungen verursachen, und die Garantieerklärung für die Uhr könnte

nichtig werden.

TECHNISCHE DATEN:

Betricb : Umgebungstemperaturen von 0°C bis 50°C (32°F bis I22°F)

Genauigkeit : +/- 0.5 Sekunden pro Tag

Stromversorgung : Eine Alkaline-Batterie des Typs “AAA” oder “UM-4”

Abmessungen : 82 x 64 x l5mm/3.23 x 2.52 x 0.59 inch (H x B x T)

Gewicht : 45 Gramm/1.6 oz (ohne Batterie)

CAUTION

- Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann sich ändern, ohne daß Sie hiermit

darauf hingewiesen werden.

- Aufgrund der Einschränkungen dureh die Drucktechnik kann die hierin

abgebildete Anzeige von der tatsachlichen Erscheinung der Anzeige abweichen.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über

unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player,

Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren, Produkte für Gesundheit

und Fitness, Wetterstationen und Digital- und Konferenztelefone. Auf der Website

finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst

erreichen und Daten herunterladen können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden.

Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website:

www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

EIGENSCHAFTEN

- Einzigartiger NightFinder™ erleichtert das Auffinden der Uhrim Durnkeln

- Gleichzeitige Anzeige der Uhrzeit und der Alarmzeit.

- Sanftes Erwachen! Der Audio-Alarm beginnt zunachst mit einer Rcihe von

leisen Piep-Tonen, die langsam lauter werden.

- 5 Minuten Schlummerfunktion mit einzigartiger Lite Touch-Funktion.

- Helle, blaue

-Anzeigebeleuchtung erleichtert das Ablelesen im

Dunkeln, und blinkt solange der Alarm eront.

- Scharnierte Schutzabdeckung verhindert daß die Einstellungen wahrend der

Reise verändert werden konnen, und dient gleichzeitig als Ständer für die

Tischaufstellung.

BESCHREIBUNG DER TEILE

A. "Night Finder"-lndikator

B. Alarm EIN/AUS-lndikator

C. Abwärts-Taste

D. Alarm EIN/AUS-Schalter

E. ZEIT EINSTELLEN/LOCK/ALARM EINSTELLEN Funktionswahl-

Schalter

F. Aufwärts-Taste

A) 12-Stunden-Anzeige

B) 24-Stunden-Anzeige

[SIEHE ABB. 1]

EINLEGEN UND AUSWECHSELN DER BATTERIE

Das Geräi funktioniert mil einer Alkaline-Batterie des Typs “AAA” Nehmen Sie

die erschöpfte Batterie heraus. und befolgen Sie beim Batteriewechsel die

nachfolgenden Hinweise:

1 . Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung auf.

2. Legen Sie eine Batterie des Typs “AAA” ein, und achten Sie auf die

Polarisierungsangaben (+und-) im Inneren des Batteriefachs.

3. Schließen Sie das Batterienfach wieder.

HINWEIS ZUM SCHUTZ UNSERER UMWELT /

BATTERIEENTSORGUNG

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien

bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,

wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

TISCHAUFSTELLUNG

Klappen Sie die Abdeckung nach hinten weg. Um diese als Ständer für die L’hr zu verwenden.

[SIEHE ABB.5]

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. Heben Sie die Abdeckung an, um die Einstelltasten freizulegen.

2. Schieben Sie den [TIME SET/LOCK/ALARM SET] Funktionenwahl-

schalter in die Position "TIME SET". Die obere Zeitangabe beginnt nun zu

blinken. [SIEHE ABB. 2]

C) 12-Stunden-Anzeige

D) 24-Stunden-Anzeige

3. Betatigen Sie die [UP] oder [DOWN] Pfeiltasten, um die Einstellung in

Minuten-Intervallen zu erhöhen/verringern; die jeweiligen Einstellungen für

Stunden und Minuten werden nun angezeigt. Halten Sie die [UP] oder [DOWN]

Pfeiltasten gedruckt, um die Einstellung schnell vorwarts schreiten zu lassen.

4. Bringen Sie den [TIME SET/LOCK/ALARM SET] Funktionenwahl-schalter

in die Position “LOCK”, sobald die korrekte Zeit angezeigt wird. Die

Zeitanzeige blinkt nun nicht mehr. und die Zeit ist eingestellt.

EINSTELLEN DER ALARMZEIT

1. Schieben Sie den [TIME SET/LOCK/ALARM SET] Funktionenowaht-schalter

in die Position “ALARM SET”. Die untere Zeitangabe beginnt nun zu blinken.

[SIEHE ABB. 3]

E) 12-Stunden-Anzeige

F) 24-Stunden-Anzeige

2. Betätigen Sie die [UP] oder [DOWN] Pfeiltasten. um die Einsiellung in

Minuten-Intervallen zu erhöhen/verringern; die jeweiligen Einstellungen für

Stunden und Minuten werden nun angezeigt. Halten Sie die [UP] oder [DOWN]

Pfeitasten gedruckt, um die Einstellung schnell vorwärts schreiten zu lassen.

3. Bringen Sie den [TIME SET/LOCK/ALARM SET] Funktionenwahl-schalter

in die Position “LOCK”, sobald die korrekte Alarmzeit angezeigt wird. Die

Anzeige blinkt nun nicht mehr, und die Alarmzeit ist eingestellt.

WICHTIG: Sie MÜSSEN den [ALARM ON/OFF] Schalter in die Position “ON”

bringen, um die Alarmfunktion zu aktivieren.

HINWEISE ZUR ALARMFUNKTION

1. Schieben Sie den [ALARM ON/OFF] Schalter in die Position “ON”. Ein

“ON/OFF”-lndikator erscheint darauf in der LCD-Anzeige. Der Alarm ertönt

nun zur eingestellten Alarmzeit.

2. Der Alarm weckt Sie schonend mit langsam lauter werdenden Piep-Tönen.

3. Bringen Sie den [ALARM ON/OFF] Schalter in die Position “OFF”, um

den Alarm abzuschalten. Der Alarm-Indikator in der Anzeige erlischt, und die

Alarmfunktion ist nun de-aktiviert.

AS316NE_R4 9/6/04, 4:08 PM1

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Oregon AS316NE Réveil. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Oregon. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Oregon AS316NE Réveil dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Oregon Réveils
Plus de modes d’emploi de Réveils

Produits connexes

Mode d’emploi

Oregon RMB899P Réveil

Mode d’emploi

Oregon RM338P Réveil

Mode d’emploi

Oregon AS688NE Réveil

Mode d’emploi

Oregon RM308P Réveil

Mode d’emploi

Oregon RM939P Réveil

Mode d’emploi

Oregon RM368P Réveil

Mode d’emploi

Oregon RM330P Réveil

Mode d’emploi

Oregon RM313PNFA Réveil

Catégories associées