Mode d’emploi Panasonic CQ-C1001U Autoradio

Mode d’emploi

Opérations générales

R

A

N

D

O

M

CQ-C1121U

7MUTE 89 1011 12

SQ/SCAN

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

BAND

1 2 3 4 5 6

PWR

CLOCK

VOL

SRC

DISP

APM

D

·

M

R

E

P

D

·

M

R

E

P

D

·

M

R

E

P

SRC

D

·

M

Opérations générales

Marche/Arrêt

Tourner le contacteur d’allumage de la voiture sur la position ACC

ou ON.

Marche: Appuyer sur la touche [SRC] (PWR:

alimentation).

Arrêt: Maintenir la touche [SRC] (PWR:

alimen-

tation

) enfoncée pendant une seconde

au moins.

Sélection de source

Appuyer sur la touche

[SRC]

(Source) pour changer de source.

Réglage du volume

(Gamme de réglage: 0 à 40, Par défaut: 18)

Tourner le bouton

[VOL]

(Volume).

Appuyer sur la touche

[VOLUME▲]

ou

[VOLUME▼]

.

Mute (coupure temporaire du son)

ON (actif): Appuyer sur la touche [MUTE].

( s’allume)

OFF (inactif): Appuyer sur la touche [MUTE].

SQ

SQ est une fonction qui peut appeler divers types de sons au

toucher du bouton selon le type de musique en cours d’écoute.

Appuyer sur la touche

[SQ]

pour sélectionner le type de son

comme suit :

Remarque:

Les réglages de SQ, des graves et des aigus

s’influencent réciproquement. Si une telle influence provoque

une distorsion du signal audio, réajuster graves/aigus ou le

volume.

CQ-C1001U

CQ-C1101UCQ-C1121U

[MUTE]

(coupure temporaire du son)

bascule entre la coupure/le rétablissement du son.

S’allume quand le son est coupé

Capteur de télécommande

CQ-C1121U

[VOL]

(volume) (Tourner)

[VOLUME▲] [VOLUME▼]

(Appuyer)

règle le volume.

CQ-C1001U

CQ-C1101UCQ-C1121U

[SRC]

(Source)

sélectionne une source.

(PWR)

(alimentation)

bascule entre marche et arrêt.

[D

•

M]

(mémorisation directe)

syntonise la station mémorisée en D•M. (Maintenir

la touche enfoncée pendant 2 secondes au moins

pour mémoriser la station actuelle).

[SQ]

sélectionne un type de son (SQ).

Autoradio

Lecteur de disque

MUTE

V

O

L

U

M

E

BAND

PWR

SRC

APM

SELSEL

SEL

(FLAT) réponse uniforme de fréquence :

n’accentue aucune partie. (Par défaut)

(ROCK) sons graves et accélérés :

exagère les graves et les aigus.

(POP) sons diversifiés et profonds :

accentue légèrement les graves et les aigus.

(VOCAL) sons clairs :

accentue la tonalité moyenne et accentue

légèrement les aigus.

Autoradio (AM/FM )

R

A

N

D

O

M

CQ-C1121U

7MUTE 89 1011 12

SQ/SCAN

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

BAND

1 2 3 4 5 6

PWR

CLOCK

VOL

SRC

DISP

APM

D

·

M

R

E

P

D

·

M

R

E

P

D

·

M

R

E

P

BAND

1 2 3 4 5 6

SRC

DISP

D

·

M

[TUNE ]] [TUNE []

diminue/augmente les fréquences. (Maintenir la

touche enfoncée pendant 2 secondes au moins

pour la recherche d'une station.)

[BAND]

sélectionne une bande dans la source radio.

(APM) (Mémoire de présyntonisation

automatique)

exécute la présyntonisation automatique dans la

source radio. (Maintenir la touche enfoncée

pendant 2 secondes au moins)

[DISP]

(Affichage)

commute l’information sur

l'affichage.

[D

•

M]

(mémorisation directe)

syntonise la station mémorisée en D•M. (Maintenir

la touche enfoncée pendant 2 secondes au moins

pour mémoriser la station actuelle).

[SRC]

(Source)

sélectionne une source.

Touches numériques de préréglage

[1] à [6]

sélectionne une station préréglée dans la source

radio, et prérégle la station actuelle. (Maintenir la

touche enfoncée pendant 2 secondes au moins)

Organigramme des opérations

1

Appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour

sélectionner une source radio.

2

Appuyer sur la touche [BAND] pour

sélectionner une bande de réception.

3

Sélectionner une station.

Réglage de la fréquence

[TUNE]]: Inférieure

[TUNE[]: Supérieure

Remarque:

Maintenir enfoncée l’une des touches pendant une

demi-seconde au moins et la relâcher pour la recherche d’une

station.

Sélection d’une station préréglée

Appuyer sur la touche numérique de préréglage

correspondante de [1] à [6] pour syntoniser une station

préréglée.

Stations préréglées

Mémorisation

directe

Il est possible de prérégler un maximum de 6 stations dans

chacune des bandes AM, FM1, FM2 et FM3.

Les stations préréglées sont simplement appelées en appuyant sur une

des touches numériques de

[1]

à

[6]

.

Mémoire de présyntonisation automatique (APM)

Avec cette opération, les stations en bonnes conditions de

réception peuvent être automatiquement sauvegardées dans la

mémoire de présyntonisation.

1

Sélectionner une bande.

2

Maintenir la touche [BAND] (APM)

enfoncée pendant 2 secondes au moins.

Les stations préréglées dans les meilleures conditions de

réception sont reçues pendant 5 secondes chacune après

avoir procédé à la présyntonisation des stations. (SCAN).

Pour arrêter l’exploration, appuyer sur une des touches

numériques de [1] à [6]

Remarque:

Une réécriture des nouvelles stations est faite sur les

stations qui étaient mémorisées.

Préréglage manuel des stations

1

Syntoniser une station.

2

Maintenir une des touches numériques de

[1] à [6] enfoncée pendant 2 secondes au

moins.

(clignote une fois)

Remarque:

Une réécriture des nouvelles stations est faite sur les

stations qui étaient mémorisées.

Vous pouvez mémoriser vos stations FM/AM favorites dans

[D·M]

et

vous pouvez également rappeler ces stations radio en appuyant

simplement sur le bouton quelle que soit la source sonore en cours

d'utilisation, même lorsque l'alimentation est coupée.

Appel de la station D•M

1

Appuyer sur la touche [D•M] (mémorisation

directe).

Appuyer à nouveau pour annuler.

Enregistrement de la station D•M

1

Sélectionner la station que l’on souhaite

prérégler.

2

Maintenir la touche [D•M] enfoncée pen-

dant au moins 2 secondes.

S’allume pendant la réception d’un signal stéréo FM.

Bande Numéro prérégléFréquence

S’allume pendant la réception d’une station D•M

(mémorisation directe).

Changement d’affichage

Appuyer sur la touche

[DISP]

(Affichage) pour changer l'affichage.

Affichage du mode de radio (Par défaut)

Affichage du mode de radio

Affichage de l’horloge

Paramétrage audio

R

A

N

D

O

M

CQ-C1121U

7MUTE 89 1011 12

SQ/SCAN

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

BAND

1 2 3 4 5 6

PWR

CLOCK

VO

L

SRC

DISP

APM

D

·

M

R

E

P

D

·

M

R

E

P

D

·

M

R

E

P

DISP

[DISP]

(Affichage)

sort du menu audio.

[VOL]

sélectionne une valeur dans le menu

audio.

(PUSH SEL)

(appuyer pour sélectionner)

sélectionne les items dans le menu

audio.

CQ-C1101UCQ-C1121U

[▲]

ou

[▼]

sélectionne une valeur dans le menu audio,

[SEL]

(Sélectionner)

sélectionne les items dans le menu audio.

CQ-C1001U

Menu audio

1

Afficher le menu audio.

Appuyer sur le bouton [VOL] (PUSH SEL:

sélectionner

).

Appuyer sur le bouton [SEL]

(sélectionner)

.

Remarque:

Si aucune opération ne se produit pendant plus de

5 secondes dans le menu audio (2 secondes dans le réglage du

volume principal), l’affichage revient au mode normal.

CQ-C1001U

CQ-C1101UCQ-C1121U

2

Sélectionner un mode à régler.

Appuyer sur le bouton [VOL] (PUSH SEL:

sélectionner

).

Appuyer sur le bouton [SEL]

(sélectionner)

.

CQ-C1001U

CQ-C1101UCQ-C1121U

3

Réglage

Tourner le bouton [VOL].

Appuyer sur la touche [▲] ou [▼].

CQ-C1001U

CQ-C1101UCQ-C1121U

(Gamme de réglage: 0 à 40, Par défaut: 18)

[▲]:

Accroissement

[▼]:

Réduction

(gamme de réglage: –12 dB à +12 dB, par paliers de 2

dB, Par défaut: 0 dB)

[▲]:

Accroissement

[▼]:

Réduction

(gamme de réglage: –12 dB à +12 dB, par paliers de 2

dB, Par défaut: 0 dB)

[▲]:

Accroissement

[▼]:

Réduction

(gamme de réglage: L15 à R15 et 0 (Central), Par défaut:

0)

[▲]:

Canal droit rehaussé

[▼]:

Canal gauche rehaussé

(gamme de réglage: R15 à F15 et 0 (Central), Par défaut:

0)

[▲]:

Niveau acoustique avant rehaussé

[▼]:

Niveau acoustique arrière rehaussé

Volume

Graves

Aigus

Équilibre

Fondu

MUTE

V

O

L

U

M

E

BAND

PWR

SRC

APM

SELSEL

SEL

SEL

Remarque:

Si le fondu est réglé sur devant, la sortie du

préamplificateur (arrière) est diminuée.

[▲]

[▼]

Télécommande (Uniquement pour le C1121U)

Remarque: Ce mode d’emploi explique les opérations pour utilisation avec les boutons et touches de l'appareil principal. (Les opérations différentes sont exclues)

Remplacement de la pile

Remarque sur la pile

[PWR]

(alimentation)

bascule entre marche et arrêt.

[MODE]

sélectionne un mode (source).

MUTEMUTE

PWR

MODEMODE

VOL

CAR AUDIO

MUTE

PWR

MODE

BANDBANDBAND

VOL

TUNE

TRACK

POWER

[BAND]

sélectionne une bande dans la source radio,

bascule pause/lecture dans la source lecteur,

et exécute la présyntonisation automatique dans

la source radio. (Maintenir la touche enfoncée

pendant 2 secondes au moins).

[MUTE]

(coupure temporaire du son)

bascule entre la coupure et le rétablissement du

son.

[VOL}] [VOL{]

réglage de volume.

[TUNE]] [TUNE[]

diminue/augmente la fréquence. (Maintenir la

touche enfoncée pendant 2 secondes au moins

pour rechercher la syntonisation).

[TRACK s ] [TRACK d ]

saute à la plage précédente/suivante dans le

mode de lecture.

La maintenir enfoncée pour un défilement

rapide en arrière/en avant.

Avertissement

¡

Pour éviter des risques d’accidents, conserver les piles

hors de portée des enfants. Si un enfant avalait une pile,

consulter immédiatement un médecin.

Précaution

¡

Retirer et éliminer immédiatement la pile épuisée.

¡

Ne pas démonter, recharger, chauffer la pile ou

provoquer un court-circuit. Ne pas jeter de pile dans le

feu ou de l’eau.

¡

Éliminer la pile selon les règlements locaux en vigueur.

¡

L’utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une

surchauffe, une explosion ou l'ingition, résultant en des

blessures ou un incendie.

Remarque:

Informations sur la pile :

Sorte de pile : Pile au lithium Panasonic (CR2025)

(comprise dans la télécommande)

Durée de vie de la pile :6 mois environ dans des conditions

normales d’utilisation (à température

ambiante normale)

q

w

q Retirer le porte-pile en

plaçant la télécommande

sur une surface plane.

q Enfoncer l’ongle du

pouce dans la rainure et

pousser le porte-pile

dans la direction de la

flèche.

w Retirez le porte-pile dans

la direction de la flèche à

l’aide d’un objet pointu

solide.

2

3

w

nstaller une pile dans le porte-

pile en prenant soin de diriger la

face (+) vers le haut.

e

Repousser le porte-pile à

l’intérieur.

Objet pointu solide

Arrière

Lecteur de disque

R

A

N

D

O

M

CQ-C1121U

7MUTE 89 1011 12

SQ/SCAN

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

BAND

1 2 3 4 5 6

PWR

CLOCK

VOL

SRC

DISP

APM

D

·

M

R

E

P

D

·

M

R

E

P

D

·

M

R

E

P

BAND

1 2 3 4 5 6

SRC

DISP

R

E

P

La fente de chargement du disque

accepte un disque dont l’étiquette est sur le dessus.

Remarque:

L'appareil est automatiquement mis sous

tension lors du chargement du disque.

(

y

/

5

)

(Pause/lecture)

bascule entre pause et lecture dans

la source lecteur.

[DISP]

(Affichage)

l’information apparaît sur l'affichage.

[TRACK s] [TRACK d]

Saute à la plage précédente/suivante dans le mode

de lecteur.

Maintenir enfoncée l’une de ces deux touches pour

un défilement rapide vers l’arrière/avant.

[SRC]

(Source)

sélectionne une source.

[1]

à

[6]

(7)

à

(12)

(Maintenir enfoncée l’une

des touches numériques pendant 2

secondes au moins) Sélectionne

directement une plage.

Organigramme des opérations

1

Appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour

sélectionner le mode de lecteur de disque.

2

Sélectionner le passage désiré.

Sélection de plage

Appuyer sur la touche [TRACK s] ou

[TRACK d].

Remarque: Maintenir enfoncée l’une de ces touches

pour procéder au défilement rapide vers l’avant ou

l’arrière.

Pause

Appuyer sur la touche [BAND] (

y

/

5

).

Appuyer encore une fois sur la même

touche pour annuler.

Sélection directe de plage

Appuyer sur une touche numérique de

plage de [1] à [6].

¡ La lecture de la plage correspondante (1 - 6)

commence.

Maintenir la touche numérique de plage de

[1] à [6] ((7) à (12)) enfoncée pendant 2

secondes au moins.

¡

La lecture de la plage correspondante (7 - 12) commence.

[u]

(Éjection)

éjecte le disque.

(SCAN)

bascule entre l’annulation ou le lancement de la recherche. (Maintenir

la touche enfoncée pendant au moins 2 secondes).

Précaution

¡ Lorsque l’indicateur est allumé, ne pas

introduire de disque.

¡ Se référer à la section “Remarques sur les disques”.

¡ Cet appareil n’accepte pas les disques de 8 cm {3

po}.

¡

Si un disque de 8 cm est inséré {3 po} est inséré et qu’il ne peut être

éjecté, désactiver la fonction ACC de la voiture, puis la réactiver et

appuyer sur la touche [u] (éjection).

¡ Cet appareil n’accepte pas la lecture des disques

MP3 et WMA.

¡

Cet appareil n’accepte pas l'affichage de texte de CD.

¡

Ne pas introduire d’élément étranger dans la fente de chargement du

disque.

[REP]

(Relecture)

bascule entre l’annulation ou le lancement de la relecture.

(RANDOM)

bascule entre l’annulation ou le lancement de la

lecture en ordre aléatoire. (Maintenir la touche

enfoncée pendant au moins 2 secondes)

Remarques sur les disques

Remarques à propos des disques CD ou support CD

Lors de l’utilisation de CD commerciaux,

leur étiquette doit figurer à droite.

Certains CD musicaux protégés par

copyright ne peuvent être lus.

Comment saisir un disque

¡

Ne touchez jamais la face inférieure d’un disque.

¡

Veillez à ne pas rayer les disques.

¡

Ne pliez pas le disques

¡

Lorsqu’il n’est pas utilisé, conserver le disque dans son boîtier.

Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.

Ne pas laisser les disques dans les endroits

suivants:

¡

En plein soleil

¡

Près des appareils de chauffage de la voiture

¡

Dans des endroits sales, poussiéreux et humides

¡

Sur les sièges de la voiture ou la planche de bord

Nettoyage des disques

Servez-vous d’un morceau d’étoffe sèche et souple pour nettoyer en

partant du centre du disque et en allant vers l’extérieur.

Ne pas coller d’étiquettes ou apposer des sceaux

sur vos disques.

Ne pas écrire sur l’étiquette d’un disque avec un

stylo à bille ou avec tout autre stylo à pointe dure.

Notes on CD-Rs/RWs

¡

Il se peut que vous rencontriez des difficultés pendant la lecture de

certains disques CD-R/RW enregistrés sur des graveurs CD

(lecteurs de disques CD-R/RW) en raison de leurs caractéristiques

d’enregistrement ou encore de la présence de saletés, d’empreintes

digitales, de rayures, etc., à la surface du disque.

¡

Les disques CD-R/RW sont moins résistant aux températures

élevées et à l’humidité élevée que les disques CD ordinaires. C’est

pourquoi il n’est pas recommandé de les laisser dans une voiture

pendant de longs moments car ceci peut les endommager voire

empêcher leur lecture.

¡

Certains CD-R/RW en lecture seule ou enregistrables ne peuvent

être lus avec succès du fait d’une incompatibilité parmi les logiciels

d’écriture, certains lecteurs de CD (lecteurs CD-R/RW) et les

disques.

¡

Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD-R/RW si la

session n’a pas été fermée.

¡

Ce lecteur ne peut pas faire la lecture des disques CD-R/RW qui

contiennent des données d’un format autre que CD-DA (MP3/WMA,

Vidéo CD, etc.).

¡

Respectez rigoureusement les consignes relatives à la manipulation

des disques CD-R/RW.

Ordre aléatoire, relecture,

exploration

Lecture dans l’ordre aléatoire

Toutes les plages disponibles sont lues dans une séquence en ordre

aléatoire.

Maintenir la touche [REP] (RANDOM)

enfoncée pendant 2 secondes au moins.

Maintenir à nouveau la touche enfoncée

pour annuler.

Relecture

La plage en cours est répétée.

Appuyer sur la touche [REP] (Relecture).

Appuyer à nouveau pour annuler.

Lecture par balayage

Les 10 premières secondes de chacune des plages sont lues en

séquence.

Maintenir la touche [SQ] (SCAN) enfoncée

pendant 2 secondes au moins.

(clignote pendant la lecture par balayage)

Maintenir à nouveau la touche enfoncée

pour annuler.

Changement d’affichage

Appuyer sur la touche

[DISP]

(Affichage) pour changer l'affichage.

Sélection directe

de plage

Plage

Durée de lecture

s’allume quand un disque est dans le lecteur.

Indicateur de relecture

Indicateur de lecture dans l’ordre aléatoire

Affiche le mode de lecteur (Par défaut)

Affichage de l’horloge

En cas de difficulté

Panne

Point à vérifier

Appareil non

alimenté

¡

Démarrer le moteur. (Ou tourner le contacteur

d’allumage sur la position ACC).

¡

Vérifier la filerie. (i.e., le fil de batterie, le cordon

d’alimentation, le fil de mise à la masse, etc.).

¡

Le fusible est grillé (Prendre contact avec le Centre

de service après-vente Panasonic le plus proche).

¡

Demander à un professionnel de remplacer le fusible.

¡

S’assurer de bien utiliser un fusible de même

puissance nominale.

Absence de

son

¡

Désactiver la fonction de coupure du son.

¡

Vérifier la filerie.

¡

Avant de mettre l'appareil en marche, attendre

que la condensation disparaisse.

Bruit

¡

S’assurer que la mise à la masse est correcte.

Problèmes communs

Bruits

fréquents

¡

Prérégler une autre station à ondes à grande

intensité

¡

S’assurer que le point de montage de

l’antenne est correctement mis à la masse.

Autoradio

Les données

préréglées

sont effacées

¡

Lorsque le connecteur d’alimentation, ou la

batterie, est déconnecté, la mémoire de

préréglages est vidée pour revenir aux

paramétrages d’origine effectués en usine.

Absence de son, ou le

disque est

automatiquement éjecté

¡

Charger correctement le disque.

¡

Nettoyer le disque.

Lecteur de disque

Saut du son,

qualité sonore

défectueuse

¡

Nettoyer le disque.

Saut du son

dû aux

vibrations

¡

L’angle d’inclinaison maximum acceptable est

de 30 °.

¡

Fixer fermement l'appareil.

Ejection du

disque

impossible

¡

Appuyer sur la touche [u]. Si le disque n’est

toujours pas éjecté, prendre contact avec le Centre

de service après-vente Panasonic le plus proche.

Absence de son au

haut-parleur gauche,

droit, avant ou arrière

¡

Ajuster l'équilibre et le fondu.

¡

Vérifier la filerie.

Panne

Point à vérifier

Les sorties des sons

de gauche et de

droite sont inversées

¡

Raccorder correctement les fils de haut-

parleurs.

Messages d’affichage d’erreur

(le disque est automatiquement éjecté)

Le disque est sale ou positionné à l’envers.

Le disque est rayé.

¡

Vérifier le disque.

Aucun fonctionnement pour une raison

quelconque

¡

Si le fonctionnement normal n’est pas rétabli,

s’adresser au magasin où l'appareil a été

acheté ou au centre de service après-vente

Panasonic le plus proche pour faire réparer.

Si quelque chose paraît anormal

Vérifier et adopter les mesures décrites ci-dessous.

Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recommandé

d’apporter l'appareil au Centre de service après-vente Panasonic agréé le plus

proche. L'appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Prière de

confier la vérification et la réparation aux professionnels. Panasonic ne sera

pas responsable des accidents survenant à la suite d’une négligence de

vérification de l'appareil ou d’une réparation personnelle à la suite d’une

vérification personnelle.

Avertissement

¡

Ne pas continuer à utiliser l'appareil dans des conditions irrégulières,

par exemple, sans le son ou quand il y a émission de fumée ou d’une

odeur désagréable qui pourrait provoquer un incendie ou un choc

électrique. Arrêter immédiatement d’utiliser l'appareil et consulter le

concessionnaire.

¡

Ne jamais essayer de réparer l'appareil soi-même car c’est dangereux.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Panasonic CQ-C1001U Autoradio. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Panasonic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Panasonic CQ-C1001U Autoradio dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Panasonic Autoradios
Plus de modes d’emploi de Autoradios

Foire aux questions sur Panasonic CQ-C1001U Autoradio

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Panasonic CQ-C1101U Autoradio

Mode d’emploi

Panasonic CQ-C9801U Autoradio

Mode d’emploi

Panasonic CQ-C9701N Autoradio

Mode d’emploi

Panasonic CQ-R221U Autoradio

Mode d’emploi

Panasonic CQ-1113NW Autoradio

Mode d’emploi

Panasonic CQ-C8301U Autoradio

Mode d’emploi

Panasonic CQ-C8405N Autoradio

Mode d’emploi

Panasonic CQ-C3503N Autoradio

Catégories associées