RQT6237
2
Mise en route
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
[DVD-RV32]: Identifie les caractéristiques particulières au seul modèle
DVD-RV32.
[DVD-RV22]:Modèle DVD-RV22 seulement.
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRÉCAUTIONS À PRENDRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
[1] Raccordement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
[2] Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
[3] Configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cinéma maison—Pour un rendu sonore en puissance . . . 6
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À propos des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture en reprise d’une séquence — Reprise rapide . . . . . . . . . . . . 8
Mise hors marche différée — Minuterie-sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture de plages MP3 commandée par les menus . . . . . . . . . . . . . 9
Fonction de poursuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Saut de chapitres ou de plages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avance et recul rapide—RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lecture ralentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avance image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lecture à partir d’un titre ou d’une plage spécifique . . . . . . . . . . . . . 10
Fonction zoom pour format télé 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecture en reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reprise de sections entre deux points spécifiques (reprise A-B) . . . 11
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pour agrémenter le visionnement de films . . . . . . . . . . . . 12
Bandes son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
[A] Ambiophonie virtuelle avancée
(ADVANCED SURROUND V.S.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
[B] Accentuation des graves (BASS PLUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
[C] Cinéma (CINEMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
[D] Optimisation des dialogues (DIALOGUE ENHANCER) . . . . . . . 13
MÉMOIRE CINÉMA EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Menus à icônes—utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Renseignements sur les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Renseignements sur le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indicateur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modification des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programmation du mot de passe (Restriccion par classe) . . . . . . . . 17
Sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endos
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endos
Accessoires
Vérifier les accessoires en les cochant.
Lors de la commande de pièces de rechange,
utiliser les numéros indiqués entre parenthèses.
Pour la commande d’accessoires, contacter le magasin où
l’appareil a été acheté.
∏ 1Télécommande
(N2QAJB000043)
∏ 2 Piles
pour la télécommande
∏ 1 Cordon d’alimentation
(RJA0065-A)
∏ 1Câble audio/vidéo
(VJA0788-D)
[Nota]
Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec cet appa-
reil. Ne pas l’utiliser avec un autre appareil.
ATTENTION!
CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À
DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS
CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT
ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON
PAR L’USAGER.
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À
L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES
ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.
ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS
AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL.
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU’AU FOND.
RQLS0233
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
DANGER
(FDA 21 CFR)
(IEC60825-1)
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENTION
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARO!
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARNING
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
ADVARSEL
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VORSICHT
(Intérieur de l’appareil)
Ce manuel d’utilisation convient aux modèles DVD-RV32 et
DVD-RV22.
Les instructions du présent manuel font référence à la télécom-
mande. Toutefois, les fonctions peuvent être activées au moyen
des touches de l’appareil identiques à celles de la télécom-
mande.
Table des matières
Mise en route
Fonctions de base
Fonctions évoluées
Références
DVD‑RV32french.book2ページ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Panasonic DVD-RV22 Lecteur DVD. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.