사용설명서
멀티 쿠커
가정용
Instrucciones de
funcionamiento
Máquina de cocinar inteligente
Uso doméstico
Model No. / N° de modèle / 型號 / 모델 번호 / Modelo: SR-TMJ181
Operating Instructions
Multi Cooker
Household Use
Mode d'emploi
Cuiseur à usage multiple
Utilisation domestique
使用說明書
多功能電子鍋
家用型
Table of Contents Sommaire
目錄
Important Safeguards ....................... 2
Safety Precautions ........................ 3~4
Parts identification ............................... 5
Display .................................................. 5
Parts Identification ................................ 5
•
•
Before use
Mises en garde importantes ............18
Consignes de sécurité .............. 19~20
Identification des pièces .................... 21
Panneau de commande ...................... 21
Identification des pièces ..................... 21
•
•
À lire avant
utilisation
重要的安全措施
.................................
.................................
34
安全注意事項
...............................
...............................
35~36
零件識別
............................................
............................................
37
顯示 ...............................................................37
零件識別 ......................................................37
•
•
使用前
Preparations ..................................... 6-7
Functions ............................................. 8
Porridge ................................................ 8
Brown Rice ........................................... 9
Cake/Brownie.......................................10
Slow Cook/Soup/Stew .........................11
White Rice • Keep Warm .....................12
Steam/Compote ...................................13
Using the Timer ..................................14
Cleaning and maintenance .................15
•
•
•
•
•
•
Usage
Préparatifs ................................... 22~23
Programmes ...................................... 24
Gruau .................................................. 24
Riz brun .............................................. 25
Gâteau/Brownie .................................. 26
Cuisson lente/Soupe/Ragoût .............. 27
Riz blanc • Maintien au chaud ............ 28
Vapeur/Compote ................................. 29
Utilisation de la minuterie .................. 30
Nettoyage et entretien ........................ 31
•
•
•
•
•
•
Utilisation
準備事項
......................................
......................................
38~39
功能
...................................................
...................................................
40
稀飯 .................................................... 40
糙米 .................................................... 41
蛋糕/巧克力布朗尼 .............................. 42
炆煮/煲湯/燉 ........................................ 43
白米 • 保溫 .......................................... 44
蒸煮/果泥 ............................................ 45
使用煮飯定時器 ............................ 46
清洗和維修 .................................. 47
•
•
•
•
•
•
使用
Troubleshooting ..................................16
Specifications .....................................17
In
Trouble
Dépannage ........................................ 32
Caractéristiques techniques .............. 33
Dépannage
矯正問題措施 ............................... 48
規格 ........................................... 49
遇到困難
CAN
Thank you for purchasing the Panasonic product.
This product is intended for household use only.
Please read these instructions carefully and follow
safety precautions when using this product.
Before using this product please give your special
attention to “Safety Precautions” (Page 3~4).
Reserve it for later use
•
•
•
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.
Cet appareil est destiné à un usage ménager
exclusivement.
Lisez attentivement les présentes instructions et
respectez scrupuleusement les consignes de sécurité
qui y figurent lorsque vous utilisez cet appareil.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire très attentivement
la section “Consignes de sécurité” (p. 19 et 20).
Rangez-le à portée de main.
•
•
•
非常感謝您購買 Panasonic 產品。
此產品僅供家庭使用。
請在使用前仔細閱讀此指南，並在使用本產品時遵循
安全注意事項。
使用本產品前，請特別留意「安全注意事項」
（第
35~36
頁）。
保留備用
•
•
•
목차
Contenidos
중요한 안전 장치 ............................... 50
안전 예방책 ................................. 51~52
부품 명칭과 기능 ............................... 53
표시창 ................................................. 53
부품 명칭과 기능 ................................ 53
•
•
사용 전
Medidas de seguridad importantes
.... 66
Precauciones de seguridad ...... 67~68
Identificación de las partes ................ 69
Pantalla ............................................... 69
Identificación de las partes ................. 69
•
•
Antes de usarlo
준비 ............................................. 54~55
기능 ................................................... 56
죽 ........................................................ 56
흑미 .................................................... 57
케이크/브라우니 ................................. 58
슬로우 쿡/국/찌개 .............................. 59
백미 • 보온 .......................................... 60
찜/조림 ............................................... 61
타이머 사용 ....................................... 62
청소 및 유지관리 ............................... 63
•
•
•
•
•
•
사용법
Preparativos ................................. 70~71
Funciones .......................................... 72
Avena .................................................. 72
Arroz integral ...................................... 73
Pastel/Bizcocho de chocolate ..............74
Cocción lenta/Sopa/Estofado .............. 75
Arroz blanco • Mantener caliente .........76
Vapor/Compota ................................... 77
Uso del temporizador ........................ 78
Limpieza y mantenimiento ................. 79
•
•
•
•
•
•
Uso
문제해결 ............................................ 64
사양 ................................................... 65
문제가
있을 경우
Resolución de problemas .................. 80
Especificaciones ................................ 81
Problema
Muchas gracias por haber adquirido este producto de
Panasonic.
Este producto está destinado exclusivamente para uso
doméstico.
Lea con atención estas instrucciones y respete las
precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.
Antes de utilizarlo, lea atentamente el apartado
“Precauciones de seguridad” (páginas 67~68).
Guarde estas instrucciones de
funcionamiento a mano para uso futuro.
•
•
•
Panasonic 제품을 구입해 주셔서 정말 감사드립니다.
본 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.
제품을 사용할 때 본 사용설명서를 자세히 읽고 안전
예방책을 지켜 주시기 바랍니다.
본 제품을 사용하기 전에 특히 51~52
페이지의 “안전
예방책” 을 숙지해 주시기 바랍니다.
보관해 주십시오.
•
•
•
SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1 1SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1 1 16/9/2556 15:39:0316/9/2556 15:39:03
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Panasonic SR-TMJ181 Cuiseur à riz. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.