Mode d’emploi Philips HR7830 Viva Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

1

(MAX)

5 x 1 sec 500 g

5 x 1 sec 500 g

30 sec 50 g

60 sec 250 g

45 sec 250 g2

30 sec 200 g2

2-3 min 500 g

360 ml

350 ml

4 pcs

1

1

1

2

P/2

P

1

30 sec 300 g1

60-180 sec

60-180 sec

1

30 sec 200 g

30 sec 500 g

400 g

30 sec 500 g

1

30 sec2 pcs

1

1

30 sec 200 g1

1 min1 L

1 min1 L

1 min1 L

3 min

600 ml

P

P x 9

6 x

30 sec 40 g

30 sec 70 g

30 sec 40 g

30 sec 50 g

2

2

2

2

2

2

2

2

30 sec 500 g1

5 sec 100 gP

30 sec 500 g1

2

43

5

76

9

8

10

11

9

12

P

0

1

2

P

0

1

2

Register your product and get support at

HR7830

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HR7830_UM_V1.0

3140 035 31991

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for

future reference.

Danger

• Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

Warning

•

Neveruseyourngersoranobject(forexample,aspatula)topushingredientsinto

thefeedingtubewhiletheapplianceisrunning.Onlyusethepusher.

• Beforeyouconnecttheappliancetothepower,makesurethatthevoltageindicated

onthebottomoftheappliancecorrespondstothelocalpowervoltage.

• Never connect this appliance to a timer switch, to avoid a hazardous situation.

• Ifthepowercord,theplug,orotherpartsaredamaged,donotusetheappliance.

• Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,aservicecenter

authorizedbyPhilips,orsimilarlyqualiedpersonstoavoidahazard.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

person responsible for their safety.

• For their safety, do not allow children to play with the appliance.

• Never let the appliance run unattended.

• Iffoodstickstothewalloftheblenderjarorbowl,switchofftheapplianceandunplug

it. Then use a spatula to remove the food from the wall.

• Be careful when you handle or clean the discs, the blade unit of the food processor, and

the blade unit of the blender and the mini chopper. The blade units and the inserts are

very sharp.

• Donottouchtheblades,especiallywhentheapplianceispluggedin.Thebladesare

very sharp.

• Ifthebladesgetstuck,unplugtheappliancebeforeyouremovetheingredientsthat

block the blades.

Caution

•

Neverswitchofftheappliancebyturningtheblenderjar,thebowl,ortheirlids.Always

switchofftheappliancebyturningthespeedselectorto0.

• Unplugtheapplianceimmediatelyafteruse.

• Alwaysunplugtheappliancebeforeyoureachintotheblenderjarwithyourngersor

anobject(forexample,aspatula).

• Waituntilthemovingpartsstoprunningbeforeyouremovethelidofthebowlorjar.

• Donotexceedthemaximumlevelindicationonthejarorthebowl.

• Thoroughlycleanthepartsthatcomeintocontactwithfoodbeforeyouusethe

applianceforthersttime.

• Beforeyouremove,cleanorchangetheaccessories,switchoffandunplugthe

appliance.

• NeveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersorthatPhilipsdoesnot

specicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,yourguaranteebecomes

invalid.

• This appliance is intended for household use only.

• Donotexceedthequantitiesandprocessingtimeindicatedintheusermanual.

• Lethotingredientscooldown(<80ºC)beforeprocessingthem.

• Alwayslettheappliancecooldowntoroomtemperatureaftereachbatchthatyou

process.

• Certainingredientsmaycausediscolorationsonthesurfaceoftheparts.Thisdoesnot

haveanegativeeffectontheparts.Thediscolorationsusuallydisappearaftersometime.

Note

•

Noiselevel=83dB[A]

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).If

handledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafe

tousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,

which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the

productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfabout

the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct

disposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesonthe

environment and human health.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport

thatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.

Thisapplianceisequippedwithabuilt-insafetylock.Youcanonlyswitchontheappliance

afteryoucorrectlyassemblethefollowingpartsonthemotorunit:

• the food processor bowl and its lid, or

• theblenderjaranditslid,or

• the mini chopper.

If these parts are assembled correctly, the built-in safety lock is unlocked.

Forrecipes,gotowww.philips.com/kitchen

3 Food processor

Blade unit

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtoFig.2.

Youcanusethebladeunittochop,mix,blend,orpureeingredients.

Caution

• Donotusethebladeunittochophardingredients,likecoffeebeans,turmeric,nutmeg,and

icecubes,asthismaycausethebladetogetblunt.

Note

• Donotlettheapplianceruntoolongwhenyouchop(hard)cheeseorchocolate.Otherwise

theseingredientsbecometoohot,starttomelt,andturnlumpy.

• Precutlargepiecesoffoodintopiecesofapprox.3x3x3cm.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Take the blade unit out of the protective cover.

3 Putthebladeunitontheshaft.

4 Puttheingredientsinthebowl.

5 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe

bowl handle.

6 Putthepusherintothefeedingtube.

7 Connectthepowerplugtothepowersupply.

8 Select the speed that matches the color of the accessory - speed 1.

9 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

Tip

• When you chop onions, turn the speed selector to P a few times to prevent the onions from

becomingtoonelychopped.

• How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the

appliance,andthenunplugit.2.Removethelidfromthebowl.3.Removetheingredients

from the blade or from the side of the bowl with a spatula.

Kneading accessory

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtoFig.3.

Youcanusethekneadingaccessorytokneadyeastdoughforbreadandpizzas.Youneedto

adjusttheamountofliquidtoformthedoughaccordingtothehumidityandtemperature

condition.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Putthekneadingaccessoryontheshaft.

3 Puttheingredientsinthebowl.

4 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe

bowl handle.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Select the speed that matches the color of the accessory - speed 1.

• Dependingontherecipe,pourliquidingredientintothefeedingtubewhilethe

device is turned on.

7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

Discs

Beforeyoustart,makesurethatyoupickyourdesireddiscfromfollowingandassemble

accordingtoFig.4andFig.5:

• Emulsifyingdisc

• Reversibleslicing/shreddingdisc(ne)

• Reversibleslicing/shreddingdisc(coarse)

• French fry disc

• Granulatingdisc

Caution

• Becarefulwhenyouhandletheslicingbladeofdisc.Ithasaverysharpcuttingedge.

• Neverusethedisctoprocesshardingredients,likeicecubes.

• Donotexerttoomuchpressureonthepusherwhenyoupressingredientsintothefeed

tube.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Putthediscontheshaft.

3 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe

bowl handle.

4 Puttheingredientsintothefeedingtubewiththepusher.Fillthefeedingtubeevenlyfor

thebestresults.Whenyouhavetoprocessalargeamountofingredients,processsmall

batches and empty the bowl between batches.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Checkthepreparationtime,themaximumamountandthespeedsettingrequiredfor

theingredientsinTable1.Selectthespeedthatmatchesthecoloroftheaccessory.

7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

4 Mini chopper

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.6.

Caution

• Donotusetheminichoppertochophardingredients,likenutmeg,Chineserocksugar,or

ice cubes.

• Never use the mini chopper for more than 30 seconds without interruption.

• Assemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittothemini

chopper,toavoidleakage.

• Alwaysprocesscloves,staranise,andaniseedtogether.Ifprocessedseparately,these

ingredientsmayattacktheplasticmaterialsoftheappliance.

• The mini chopper beaker may become discolored when you use the mill to process

ingredients,likecloves,anise,andcinnamon.

• Donotusetheminichoppertoprocessliquidslikefruitjuice.

• Lethotingredientscooldown(<80ºC)beforeprocessingthem.

1 Puttheingredientsintheminichopperbeakerwithinthemaximumindication.

2 Turnthebladeunitanticlockwiseontheminichopperbeakeruntilitisxedproperly.

3 Turn the mini chopper clockwise onto the motor unit until you hear a click.

4 Connectthepowerplugtothepowersupply.

5 Select the speed that matches the color of the accessory - speed 2. Let it run for about

10-30secondsuntiltheingredientsareneenough.

6 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

7 Turn the mini chopper anticlockwise to take it off from the motor unit.

8 Turn the blade unit clockwise to take it off from the mini chopper beaker.

Tip

• You can use the mini chopper to chop coffee beans, peppercorns, nuts, herbs etc. Use speed

2andprocessfor30sec.Donotexceedthemaximumlevelindicatedontheminichopper.

• Forbestresultswhenprocessingbeef,pleaseuserefrigeratedbeefcubes(2x2x2cm).Use

maxof100gbeefcubesatspeedPfor5sec.

5 Blender

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.7.

Theblenderisintendedfor:

• Blendinguids,likedairyproducts,sauces,fruitjuices,soups,mixeddrinks,andshakes,

• Mixingsoftingredients,likepancakebatter,

• Pureeingcookedingredients,likebabyfood.

Note

• Donotexerttoomuchpressureonthehandleoftheblenderjar.

• Neveropenthelidtoputyourhandoranyobjectinthejarwhiletheblenderisrunning.

• Alwaysassemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittothe

blenderjar.

• Toaddliquidingredientsduringprocessing,pourthemintotheblenderjarthroughthe

feedinghole.

• Precutsolidingredientsintosmallpiecesbeforeyouprocessthem.

• Ifyouwanttopreparealargequantity,processsmallbatchesofingredientsinsteadofalarge

quantityatonce.

• Usecookedingredientswhenyoublendasoup.

• Toavoidspillage:Whenyouprocessaliquidthatishotortendstofoam(forexample,milk),

donotputmorethan1literofliquidintheblenderjar.

• Ifyouarenotsatisedwiththeresult,switchofftheapplianceandstirtheingredientswitha

spatula.Removesomeofthecontentstoprocessasmallerquantityoraddsomeliquid.

1 Turnthebladeunitontheblenderjar.

2 Placetheblenderjaronthemotorunitandturnitclockwisetoxit.

» Whenthejarisxedcorrectly,youhearaclick.

3 Puttheingredientsintheblenderjarwithinthemaximumlevelindication.

4 Placethelidontheblenderjar,andthenturnitclockwisetoxit.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Select the speed that matches the color of the accessory - speed 2.

7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andunplugtheappliance.

Tip

• Howtoremovetheingredientsthatsticktothesideoftheblenderjar?1.Switchoff

theappliance,andthenunplugit.2.Openthelid,andthenuseaspatulatoremovethe

ingredientsfromthesideofthejar.3.Keepthespatulaatleast2cmfromtheblade.

6 Cleaning and storage

Caution

• Beforeyoucleantheappliance,unplugit.

• Makesurethatthecuttingedgesoftheblades,discs,andtheinsertsdonotcomeinto

contactwithhardobjects.Thismaycausethebladetogetblunt.

• Thecuttingedgesaresharp.Becarefulwhenyouclean.

1 Cleanthemotorunitwithamoistcloth.

2 Cleantheotherpartsinhotwater(<60ºC)withsomewashing-upliquidorina

dishwasher.

3 Store the product in a dry place.

Quick cleaning

Youcanfollowthefollowingstepstocleanthefoodprocessorbowlandblenderjareasier.

Note

• Make sure that the blade is assembled in the bowl if you clean the food processor bowl.

1 Pourlukewarmwater(notmorethan0.5liters)andsomewashing-upliquidintothe

foodprocessorbowlorblenderjar.

2 Placethelidonthefoodprocessorbowlorblenderjar,andthenturnitclockwiseto

xit.

3 Turn the speed selector to Puntilthebowlorjarisclean.

4 Lettheappliancerunfor30secondsoruntilthefoodprocessorbowlorblenderjar

is clean.

5 Detachtheblenderjarorfoodprocessorbowlandrinseitwithcleanwater.

7 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or

contactthePhilipsConsumerCareCenterinyourcountry.Thephonenumberisinthe

worldwideguaranteeleaet.IfthereisnoConsumerCareCenterinyourcountry,gotoyour

localPhilipsdealer.

1/4

EN User manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

IT Manuale utente

PL Instrukcja obsługi

SV Användarhandbok

NO Brukerhåndbok

DA Brugervejledning

FI Käyttöopas

AR

FA

EL

Εγχειρίδιο χρήσης

TR Kullanım kılavuzu

PT Manual do utilizador

KK Қолданушының нұсқасы

UK Посібник користувача

CS Příručka pro uživatele

RU Руководство пользователя

RO Manual de utilizare

SL Uporabniški priročnik

SK Príručka užívateľa

ET Kasutusjuhend

LV Lietotāja rokasgrāmata

LT Vartotojo vadovas

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

BG Ръководство за потребителя

Nederlands

1 Belangrijk

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Bewaar

degebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen.

Gevaar

• Dompel de motorunit niet in water en spoel deze ook niet af.

Let op

•

Gebruiknooituwvingersofeenvoorwerp(bijvoorbeeldeenspatel)omingrediënten

doordevultrechterteduwenterwijlhetapparaatwerkt.Gebruikalleendestamper.

• Controleervoordatuhetapparaataansluitopnetspanningofhetvoltagedataan

deonderkantvanhetapparaatwordtaangegevenovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.

•

Sluitditapparaatnooitaanopeentijdschakelaaromgevaarlijkesituatiestevermijden.

• Gebruik het apparaat niet indien het netsnoer, de stekker of andere onderdelen

beschadigdzijn.

• Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorPhilips,eendoor

Philipsgeautoriseerdservicecentrumofpersonenmetvergelijkbarekwalicatiesom

gevaartevoorkomen.

• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)

metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofdiegebrekaan

ervaringofkennishebben,tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid

toezichtophenhoudtofhenheeftuitgelegdhoehetapparaatdientteworden

gebruikt.

•

Laatkinderennietmethetapparaatspelenvoorhuneigenveiligheid.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

•

Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontactalseringrediëntenaan

dewandvandeblenderkanofkomblijvenkleven.Verwijderdeingrediëntenvervolgens

van de wand met een spatel.

•

Weesvoorzichtigwanneerudeschijven,demesunitvandekeukenmachine,de

mesunit van de blender en de minihakmolen beetpakt of schoonmaakt. De mesunits en

deinzetschijvenzijnzeerscherp.

• Raakdemessennietaan,vooralnietwanneerdestekkervanhetapparaatnoginhet

stopcontactzit.Demessenzijnzeerscherp.

• Alsdemessenvastlopen,haaldaneerstdestekkeruithetstopcontactvoordatude

ingrediëntendiedemessenblokkerenverwijdert.

Let op

• Schakel het apparaat nooit uit door de blenderkan, de kom of de deksels te draaien.

Schakelhetapparaataltijduitdoordesnelheidskeuzeknopnaardestand0 te draaien.

•

Haalnagebruikaltijddirectdestekkeruithetstopcontact.

• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuuwvingersofeenvoorwerp

(bijvoorbeeldeenspatel)indeblenderkansteekt.

• Wachttotdebewegendedelenstilstaanvoordatuhetdekselvandekomofkan

verwijdert.

•

Overschrijdhetaangegevenmaximumniveauopdekanofdekomniet.

• Maakdeonderdelendieincontactkomenmetvoedselgoedschoonvoordatuhet

apparaatvoordeeerstekeergebruikt.

• Schakel,voorudeaccessoiresverwijdert,schoonmaaktofverwisselt,hetapparaatuit

en haal de stekker uit het stopcontact.

•

Gebruiknooitaccessoiresofonderdelenvananderefabrikantenofdienietspeciek

zijnaanbevolendoorPhilips.Alsudergelijkeaccessoiresofonderdelengebruikt,vervalt

degarantie.

• Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.

• Overschrijddehoeveelhedenenbewerkingstijdindegebruiksaanwijzingniet.

• Laatheteingrediëntenafkoelen(<80°C)voordatudezegaatverwerken.

• Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt.

•

Bepaaldeingrediëntenkunnenverkleuringenopdeonderdelenveroorzaken.Ditheeft

geennegatiefeffectopdeonderdelen.Deverkleuringenverdwijnennaeentijdje

meestal vanzelf.

Opmerking

•

Geluidsniveau=83dB[A]

Elektromagnetische velden (EMV)

DitPhilips-apparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtotelektromagnetische

velden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgensdeinstructiesindeze

gebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbare

wetenschappelijkebewijs.

Recycling

Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelendie

gerecycledenopnieuwgebruiktkunnenworden.

Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis

erdoorheen,valthetproductonderdeEuropeserichtlijn2002/96/EG:

Gooihetproductnooitwegmetanderhuishoudelijkafval.Informeeruoverdelokale

regelsinzakegescheidenafvalophalingvanelektrischeenelektronischetoestellen.Eengoede

afvalverwerkingvanuwoudeproductdraagtbijtothetvoorkomenvanmogelijkeschade

voorhetmilieuendevolksgezondheid.

2 Inleiding

GefeliciteerdmetuwaankoopenwelkombijPhilips!Registreeruwproductopwww.

philips.com/welcomeomoptimaalgebruiktekunnenmakenvandedoorPhilipsgeboden

ondersteuning.

Ditapparaatisvoorzienvaneeningebouwdebeveiliging.Ukunthetapparaatalleen

inschakelennadatudevolgendeonderdelenopdejuistemanieropdemotorunithebt

bevestigd:

• de keukenmachinekom en het deksel of

• de blenderkan en het deksel of

• de minihakmolen.

Alsdezeonderdelenopdejuistemanierzijnbevestigd,wordtdeingebouwdebeveiliging

ontgrendeld.

Ga voor recepten naar www.philips.com/kitchen

3 Keukenmachine

Mesunit

Controleervoorubegintofuallesinelkaarzetvolgensg.2.

Ukuntdemesunitgebruikenomingrediëntentehakken,mixen,mengenofpureren.

Let op

• Gebruikdemesunitnietomhardeingrediëntenzoalskofebonen,kurkuma,nootmuskaatof

ijsblokjestehakken.Hierdoorkanhetmesbotworden.

Opmerking

• Laathetapparaatniettelangwerkenwanneeru(harde)kaasofchocoladehakt.Deze

ingrediëntenwordenandersteheet,waardoorzegaansmeltenenklonteren.

• Snijdgrotestukkenvoedselvantevoreninstukjesvancirca3x3x3cm.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeas

in de kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Haal de mesunit uit de beschermhoes.

3 Plaatsdemesunitopdeas.

4 Doedeingrediëntenindekom.

5 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaan

hethandvatvandekombevestigd.

6 Plaatsdestamperindevultrechter.

7 Steek de stekker in het stopcontact.

8 Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast-snelheid1.

9 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

Tip

• Alsuuienhakt,draaidandesnelheidskeuzeknopeenpaarkeernaarP om te voorkomen dat

deuientejnwordengehakt.

• Hoeverwijderikdeingrediëntendieaanhetmesofaandebinnenkantvandekomblijven

kleven?1.Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontact.2.Neemhetdeksel

vandekom.3.Verwijderdeingrediëntenmeteenspatelvanhetmesenvandezijkantvan

de kom.

Kneedaccessoire

Controleervoorubegintofuallesinelkaarzetvolgensg.3.

Ukunthetkneedaccessoiregebruikenomgistdeegvoorbroodenpizza'stekneden.Umoet

dehoeveelheidvloeistofaanpassenomhetdeegtevormenaandehandvandevochtigheid

en temperatuur.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeas

in de kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaatshetkneedaccessoireopdeas.

3 Doedeingrediëntenindekom.

4 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaan

hethandvatvandekombevestigd.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast-snelheid1.

•

Gietvloeibareingrediëntenindevultrechterterwijlhetapparaatisingeschakeld.

Ditisafhankelijkvanhetrecept.

7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

Discs

Kiesvoorubegintdegewensteschijfenbevestigdievolgensg.4en5:

• Mengschijf

• Omgekeerdsnijden/raspschijf(jn)

• Omgekeerdsnijden/raspschijf(grof)

• Schijfvoorfrites

• Granuleerschijf

Let op

• Weesvoorzichtigalsuhetmesvandeschijfgebruikt.Hetheefteenzeerscherpesnijkant.

• Gebruikdeschijfnooitomhardeingrediëntenzoalsijsblokjesteverwerken.

• Oefennietteveeldrukuitopdestamperwanneerudeingrediëntenindevultrechterduwt.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdandeas

in de kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaatsdeschijfopdeas.

3 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaan

hethandvatvandekombevestigd.

4 Doedeingrediëntenmetdestamperindevultrechter.Plaatsdeingrediënten

gelijkmatigindevultrechtervoorhetbesteresultaat.Wanneerueengrotehoeveelheid

ingrediëntenwiltverwerken,verwerkdankleineportiesenmaakdekomtussentijds

regelmatigleeg.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 ControleerinTabel1devereistebereidingstijd,maximalehoeveelheidensnelheidvoor

deingrediënten.Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast.

7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

4 Minihakmolen

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.6.

Let op

• Gebruikdeminihakmolennietomhardeingrediëntenzoalsnootmuskaat,Chineserotssuiker

enijsblokjestehakken.

• Laatdeminihakmolennooitlangerdan30secondenonafgebrokenwerken.

• Bevestigdeafdichtringopdemesunitvoordatudemesunitaandeminihakmolenbevestigt

om lekken te voorkomen.

• Verwerkkruidnagels,steranijsenanijszaadaltijdsamen.Alsdezeingrediëntenongemengd

worden verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten.

• Debekervandeminihakmolenkanverkleurenindiendemaalmolenwordtgebruiktom

ingrediëntenzoalskruidnagels,anijsenkaneelteverwerken.

• Gebruik de minihakmolen niet om vloeistoffen zoals vruchtensap te verwerken.

• Laatheteingrediëntenafkoelen(<80°C)voordatudezegaatverwerken.

1 Doedeingrediëntenindebekervandeminihakmolenenoverschrijddaarbijde

maximumindicatieopdekomniet.

2 Draaidemesunitlinksomopdebekervandeminihakmolentotdatdezegoedvastzit.

3 Draai de minihakmolen rechtsom op de motorunit totdat u een klik hoort.

4 Steek de stekker in het stopcontact.

5 Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast-snelheid2. Laat het apparaat

ongeveer10-30secondenwerkentotdatdeingrediëntenjngenoegzijn.

6 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

7 Draaideminihakmolenlinksomomdezevandemotorunitteverwijderen.

8 Draai de mesunit rechtsom om deze van de beker van de minihakmolen te

verwijderen.

Tip

• Ukuntdeminihakmolengebruikenomkofebonen,peperkorrels,noten,kruidenenz.

tehakken.Gebruiksnelheid2enlaathetapparaat30sec.werken.Overschrijdhet

maximumniveauaangegevenopdeminihakmolenniet.

• Voorhetbesteresultaatbijhetverwerkenvanrundvleesgebruiktugekoelde

rundvleesblokjes(2x2x2cm).Gebruikmax.100grundvleesblokjesvoor5sec.opsnelheidP.

5 Blender

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.7.

Deblenderisbedoeldvoor:

• hetmengenvanvloeistoffenzoalszuivelproducten,sauzen,vruchtensappen,soepen,

drankjesenmilkshakes;

• hetmengenvanzachteingrediëntenzoalspannenkoekbeslag;

• hetpurerenvangekookteingrediëntenzoalsbabyvoeding.

Opmerking

• Oefennietteveeldrukuitophethandvatvandeblenderkan.

• Steeknooituwhandofeenvoorwerpindekanterwijldeblenderwerkt.

• Bevestigdeafdichtringaltijdopdemesunitvoordatudemesunitaandeblenderkanbevestigt.

• Alsutijdensdebewerkingvloeibareingrediëntenwilttoevoegen,gietdezedaninde

blenderkanviadevulopening.

• Snijdvasteingrediënteninkleinestukjesvoordatuzeverwerkt.

• Wanneerueengrotehoeveelheidvoedselwiltbereiden,doedannietalleingrediëntenin

één keer in de kom, maar verwerk steeds kleine hoeveelheden.

• Gebruikgareingrediëntenwanneerusoepindeblenderverwerkt.

• Voorkommorsen:alsueenvloeistofverwerktdieheetisofsnelgaatschuimen(bijvoorbeeld

melk),doedannietmeerdan1litervloeistofindeblenderkan.

• Alsuniettevredenbentmethetresultaat,schakeldanhetapparaatuitenroerde

ingrediëntenmeteenspatel.Gieteendeelvandeingrediëntenuitdekanomeenkleinere

hoeveelheidteverwerkenofvoegwatvloeistoftoe.

1 Draai de mesunit op de blenderkan.

2 Plaatsdeblenderkanopdemotorunitendraaidekanrechtsomomdezevastte

zetten.

» Alsdekancorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

3 Doedeingrediëntenindeblenderkanenoverschrijddaarbijdemaximumindicatieniet.

4 Plaatshetdekselopdeblenderkanendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast-snelheid2.

7 Draainagebruikdesnelheidskeuzeknopnaar0 en haal de stekker van het apparaat uit

het stopcontact.

Tip

• Hoeverwijderikingrediëntendieaandezijkantvandeblenderkankleven?1.Schakelhet

apparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontact.2.Openhetdekselengebruikeenspatel

omdeingrediëntenvandezijkantvandekanteverwijderen.3.Houddespateloptenminste

2cmvanhetmes.

6 Schoonmaken en opbergen

Let op

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Voorkomdatdesnijkantenvandemessen,schijveneninzetschijvenincontactkomenmet

harde voorwerpen. Hierdoor kan het mes bot worden.

• Desnijkantenzijnscherp.Weesvoorzichtigbijhetschoonmaken.

1 Maakdemotorunitschoonmeteenvochtigedoek.

2 Maakdeandereonderdelenschooninwarmwater(<60ºC)meteenbeetje

afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

3 Berghetproductopeendrogeplaatsop.

Snel schoonmaken

Omdekeukenmachinekomenblenderkangemakkelijkerschoontemakengaatualsvolgt

te werk.

Opmerking

• Controleerofhetmesindekomisbevestigdalsudekeukenmachinekomschoonmaakt.

1 Gietlauwwarmwater(nietmeerdan0,5liter)enwatafwasmiddelindekomvande

keukenmachine of in de blenderkan.

2 Plaatshetdekselopdekomvandekeukenmachineofdeblenderkanendraaihet

deksel rechtsom om het vast te zetten.

3 Zet de snelheidskeuzeknop op P totdat de kom of kan schoon is.

4 Laat het apparaat 30 seconden werken of totdat de kom van de keukenmachine of de

blenderkan schoon is.

5 Maak de kom van de keukenmachine of de blenderkan los en spoel deze met schoon

water uit.

7 Garantie en service

Alsueenprobleemhebtofvraaghebtofservicenodighebt,gaatunaarwww.philips.com/

supportofneemtucontactopmethetPhilipsConsumerCareCenterinuwland.Het

telefoonnummervindtuinhet'worldwideguarantee'-vouwblad.AlsergeenConsumerCare

Centreinuwlandis,gadannaaruwPhilips-dealer.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Philips HR7830 Viva Collection Robot de cuisine. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Philips. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Philips HR7830 Viva Collection Robot de cuisine dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Philips Robots de cuisine
Plus de modes d’emploi de Robots de cuisine

Foire aux questions sur Philips HR7830 Viva Collection Robot de cuisine

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Philips HR7320 Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7952 Stand Mixer_CHECK Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR1387 SaladMaker Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7745 Cucina Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7605 Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7744 Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips SCF881 Avent Robot de cuisine

Catégories associées