Mode d’emploi Princess 212078 Blender

Mode d’emploi

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Compact blender

01.212078.01.001

RU Руководство по эксплуатации

Comp

01.2

1

2

3

4

5

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

© Princess 2018

[WEEE Logo]

Lock ring

Seal ring

www.princesshome.eu

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují,

vypněte přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• POZNÁMKA: Krájecí nože jsou velmi ostré.

Vyhněte se při vyprazdňování a čištění

přístroje fyzickému kontaktu s nimi, abyste se

vážně nezranili.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Víko

2. Nádoba mixéru

3. Jednotka čepelí nádoby mixéru

4. Základna

5. Tlačítko pulz

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10

cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný

pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí

prostředky.

• Mixér nepoužívejte déle než 2 minuty. Před opětovným použitím

nechte přístroj vychladnout.

Montáž

• Těsnicí kroužek nasaďte na jednotku čepele.

• Jednotku čepele upevněte k dolní straně nádoby. Jednotku čepelí

zajistěte otočením plastového jisticího kroužku proti směru hodinových

ručiček.

• Nádobu namontujte na spotřebič.

POUŽITÍ

• Nakrájejte ovoce/zeleninu na kousky, které se vejdou do nádoby.

nekrájejte kousky příliš velké, protože musí být dostatečně malé, aby

padly ke dnu nádoby. Ingredience dejte do nádoby a na ni položte

víko nádoby.

• Volič rychlosti otočte na požadované nastavení rychlosti, pro krátké a

rychlé sekání použijte impulzní funkci pro všechny druhy potravin.

• Zdůvodu prodloužení životnosti zařízení byla nainstalována ochrana

proti přehřívání. Pokud motor běží příliš dlouho, dosáhne teplota

varovné hodnoty a motor se automaticky zastaví. Vytáhněte zástrčku

ze zásuvky a počkejte, dokud motor nezchladne (asi 20 až 30minut).

Poté můžete přístroj znovu používat.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

• Nádobu naplňte do poloviny horkou vodou strochou čisticího

prostředku. Nechte jednotku běžet na rychlost2, dokud nebude

nádoba čistá.

• Jednotku čepelí a těsnění lze ze dna nádoby vyjmout. Odšroubujte

plastový jisticí kroužek po směru hodinových ručiček. Vyjměte čepele

spolu stěsněním směrem nahoru znádoby.

• Nyní očistěte nádobu, kryt, zapínání, jednotku čepelí a těsnění horkou

vodou strochou čisticího prostředku. Před opětovným použitím vše

dobře osušte. Upozornění! Čepele vnádobě jsou velmi ostré.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován

do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete

kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému

místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.princesshome.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa

zamedzilo nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali

bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok vypnite

spotrebič a odpojte ho z prívodu el. energie.

• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred

montážou, demontážou alebo čistením ho vždy

odpojte od elektrickej siete.

• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič vždy

čistý, keďže prichádza do styku spotravinami.

• POZNÁMKA: Čepele a nože na krájanie a

sekanie sú veľmi ostré, vyhnite sa fyzickému

kontaktu počas vyprázdňovania a čistenia

spotrebiča, môžete sa vážne zraniť.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré

majú ubytovací charakter.

– Vturistických ubytovniach.

– Na farmách.

POPIS KOMPONENTOV

1. Veko

2. Nádoba mixéra

3. Jednotka čepelí nádoby mixéra

4. Podstavec

5. Tlačidlo pulzujúceho režimu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Mixér nepoužívajte dlhšie ako 2 minúty. Pred opakovaným použitím

nechajte spotrebič vychladnúť.

Montáž

• Tesniaci krúžok umiestnite na jednotku čepele.

• Jednotku čepele namontujte na dno nádoby. Jednotku čepele zaistite

otočením plastového poistného krúžku proti smeru hodinových ručičiek.

• Nádobu namontujte na spotrebič.

POUŽÍVANIE

• Ovocie/zeleninu nakrájajte na kúsky, ktoré sa zmestia do nádoby.

Nekrájajte príliš veľké kusy, pretože tie musia byť dostatočne malé, aby

mohli spadnúť až na dno nádoby. Ingrediencie dajte do nádoby a tú

zakryte vekom.

• Volič rýchlosti nastavte na požadované nastavenie rýchlosti, funkciu

impulzov použite na krátke a rýchle sekanie všetkých druhov potravín.

• V spotrebiči je nainštalovaná ochrana proti prehriatiu, aby sa predĺžila

jeho životnosť. Ak je motor spustený príliš dlho, teplota dosiahne

výstražnú hodnotu a motor sa automaticky vypne. Zástrčku vytiahnite zo

zásuvky a počkajte, kým motor vychladne (cca 20až 30minút).

Zariadenie sa potom môže znova použiť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

• Nádobu naplňte do polovice horúcou vodou a pridajte trochu čistiaceho

prostriedku. Jednotku spustite na rýchlosti 2 a nechajte bežať, kým sa

nádoba nevyčistí.

• Jednotku čepele a tesniaci krúžok môžete vybrať zo spodnej časti

nádoby. Plastový poistný krúžok uvoľnite otáčaním v smere hodinových

ručičiek. Jednotku čepele vyberte z nádoby spolu s tesniacim krúžkom

smerujúcim nahor.

• Nádobu, kryt, zámku, čepele a tesniaci krúžok teraz očistite teplou vodou

a trochou čistiaceho prostriedku. Pred opätovným použitím dobre

vysušte. Pozor! Čepele vnútri nádoby sú veľmi ostré.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na

www.princesshome.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Устройство может быть использовано

детьми только под присмотром взрослых.

• Выключите устройство и отсоедините его от

сети электропитания, перед тем как

произвести замену принадлежностей или

комплектующих, подвижных при

эксплуатации.

• Отключайте устройство от сети

электропитания каждый раз, когда его

оставляют без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой и очисткой.

• Крайне необходимо всегда содержать

устройство в чистоте, поскольку оно

вступает в контакт с пищей.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Режущие лезвия очень

острые. Избегайте физического контакта с

ними во время опорожнения и очистки

устройства, в противном случае вы можете

получить серьезную травму.

• Это устройство предназначено для

использования в бытовых условиях, а также

в схожих областях применения, таких как:

– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других

рабочих условий.

– Отели, мотели и другие условия проживания для использования

постояльцами.

– Условия типа B&B.

– Фермерские дома.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Крышка

2. Смесительная емкость

3. Нож для смесительной емкости

4. Основание

5. Кнопка включения

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Перед первым применением устройства протрите все съемные

компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.

• Не используйте блендер дольше 2 минут. Прежде чем снова

воспользоваться устройством, дайте ему остыть.

Сборка

• Установите на блок лезвий уплотнительное кольцо

• Вставьте блок лезвий в дно емкости. Зафиксируйте блок лезвий

поворотом пластикового фиксирующего кольца против часовой

стрелки.

• Установите емкость на устройство.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Нарежьте фрукты или овощи на части, которые поместятся в

емкость. Не нарезайте их на слишком крупные части, так как они

должны быть достаточно маленькими, чтобы упасть на дно емкости.

Уложите ингредиенты в емкость и закройте ее крышкой.

• Установите регулятор скорости в необходимое положение. Функция

импульсного вращения предназначена для коротких и быстрых

движений для нарезки любых продуктов питания.

• Для увеличения срока службы устройства необходимо установить

защиту от перегрева. При слишком долгой работе двигателя

температура достигает критической отметки, и двигатель

автоматически прекращает работу. Выньте вилку из розетки и

дождитесь остывания двигателя (от 20 до 30 минут), а затем

возобновите работу.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока

оно остынет.

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только

мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные

средства, скребки или металлические мочалки, которые могут

царапать устройство.

• Запрещается погружать электрические устройства в воду.

Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной

машине.

• Залейте воду в емкость до половины и добавьте немного чистящего

средства. Включите устройство на скорости 2 и дождитесь

завершения очистки.

• После этого можно снять блок лезвий и уплотнительное кольцо со

дна емкости. Снимите пластиковое фиксирующее кольцо поворотом

по часовой стрелке. Выньте из емкости блок лезвий вместе с

уплотнительным кольцом, подняв их вверх.

• Очистите емкость, крышку, заглушку, блок лезвий и уплотнительное

кольцо горячей водой и небольшим количеством чистящего

средства. Просушите перед повторным использованием. Внимание!

Лезвия внутри емкости очень острые.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.princesshome.eu!

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Princess 212078 Blender. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Princess. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Princess 212078 Blender dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Princess Blenders
Plus de modes d’emploi de Blenders

Foire aux questions sur Princess 212078 Blender

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Princess 212700 Food Processor Pro Blender

Mode d’emploi

Princess 212081 Royal 2-in-1 Mini Chopper Blender

Mode d’emploi

Princess 212038 Classic Rib Blender

Mode d’emploi

Princess 213000 Compact Lets Blender

Mode d’emploi

Princess 212047 Blender

Mode d’emploi

Princess 212046S Blender

Mode d’emploi

Princess 212022 Classic Power Blender

Mode d’emploi

Princess 212065 Mini Blender

Catégories associées