Mode d’emploi Richard & Anthony Genesis Haut-parleur

Mode d’emploi

Ne pas jeter avec les déchets ménagers ! Vous devez déposer cet appareil électrique à un point

de collecte de recyclage désigné pour les appareils électriques. Cela garantit que l'appareil est

recyclé de manière professionnelle et empêche la libération de substances nocives dans

l'environnement.

CONDITIONS DE STOCKAGE

Conservez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri de la lumière

directe du soleil et à une distance de sécurité des éléments chauants. Pour

réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, veuillez ne pas exposer

cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et ne placez pas d'objets

remplis de liquides, tels que des verres ou des vases, sur l'appareil.

Avant de connecter l'adaptateur secteur au réseau électrique, assurez-

vous que la tension est comprise entre 100 et 240V.

Pour déconnecter le câble d'alimentation, tirez-le par la fiche. Ne tirez

pas sur le câble lui-même. Cela pourrait endommager le cordon, ce qui

pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

Éteignez l'appareil après utilisation.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale si l'appareil ne

sera pas utilisé pendant une période prolongée, comme pendant les

vacances.

En cas de dommage, n'essayez pas d'ouvrir et de réparer l'appareil

vous-même. Utilisez un centre de service.

Évitez l'influence de l'humidité élevée, de la poussière et de la saleté.

Utilisez un chion sec, doux et sans peluche pour nettoyer l'appareil. Il

est interdit d'utiliser des liquides de lavage ou de nettoyage.

Ne stockez, n'utilisez ou ne chargez pas l'appareil à proximité de

sources de chaleur ou d'objets inflammables ou pendant des

températures ambiantes basses ou élevées. La température de

fonctionnement recommandée est de 5 à 35 °C.

Ne couvrez pas l'appareil avec un chion ou tout autre matériau

pendant son utilisation.

N'insérez pas d'objets étrangers dans les interfaces de l'appareil.

Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas l'appareil.

L'appareil a une capacité de poids maximale de 10 kg. Il ne doit pas

être utilisé comme siège, car cela pourrait nuire à votre santé et au

produit.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

FR

Bouton d'alimentation (mode veille marche/arrêt)

Augmenter le volume

Piste précédente

Diminuer le volume

Mode optique

Mode Bluetooth (appuyez et maintenez pour

désactiver l'appariement)

Mode AUX

EQ (film)

Contrôle des aigus

Muet

Piste suivante

Mode RCA

Mode entrée USB

EQ (dialogue)

EQ (musique)

Contrôle des basses

Réinitialisation de l'EQ (appuyez et maintenez

pour réinitialiser l'EQ)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

TÉLÉCOMMANDE

UTILISATION DE L'USB POUR CHARGER DES APPAREILS EXTERNES

Vous pouvez également charger vos appareils externes en utilisant le port

de sortie USB intégré. Pour commencer à charger, allumez l'appareil,

branchez votre câble sur le port de sortie USB (12) d'un côté et votre

appareil externe de l'autre côté.

FR

Si vous avez apparié l'un de vos haut-parleurs à un appareil externe via

Bluetooth, désactivez l'appariement ou éteignez le Bluetooth sur votre

appareil externe.

Assurez-vous que les deux haut-parleurs sont en mode Bluetooth.

Appuyez et maintenez le bouton de source (6) pendant 6 secondes sur

l'un des haut-parleurs (ce haut-parleur sera le haut-parleur principal).

Dans les 10 secondes, les deux haut-parleurs seront appariés

ensemble.

Pour connecter un appareil Bluetooth en mode TWS, répétez

l'instruction 'APPARIEMENT VIA BLUETOOTH' comme indiqué ci-

dessus. Votre appareil sera connecté au haut-parleur principal, et le

haut-parleur principal transférera le son au deuxième haut-parleur.

Pour désactiver la connexion TWS, maintenez le bouton LED marche/

arrêt (4) enfoncé pendant 6 secondes sur le haut-parleur principal.

1.

2.

3.

4.

5.

Allumez le haut-parleur et passez en mode source Bluetooth.

Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et connectez-vous à

'Richard & Anthony Genesis'.

Après un appariement réussi, vous pouvez contrôler la lecture depuis

votre appareil ou en utilisant la télécommande du haut-parleur.

Pour désactiver l'appariement, maintenez le bouton LED marche/arrêt

(4) enfoncé.

1.

2.

3.

4.

APPARIEMENT VIA BLUETOOTH

MODE TRUE WIRELESS STEREO

Si vous avez deux haut-parleurs Richard & Anthony identiques, vous

pouvez les connecter ensemble via Bluetooth pour les utiliser

simultanément.

Pour apparier deux haut-parleurs ensemble, suivez les étapes ci-dessous.

UTILISATION D'UNE CLÉ USB

Pour lire de la musique à partir d'une clé USB, assurez-vous que la clé

USB est formatée en FAT16, FAT32 ou ExFAT. Mettez le haut-parleur en

mode USB et connectez la clé USB au port d'entrée USB (13) du haut-

parleur. Utilisez la télécommande pour contrôler la lecture.

FR

ALLUMAGE

Pour allumer le haut-parleur, mettez l'interrupteur d'alimentation (10) en

position "I". L'indicateur LED (5) s'allumera.

EXTINCTION

Pour éteindre le haut-parleur, mettez l'interrupteur d'alimentation (10) en

position "O". L'indicateur LED (5) s'éteindra.

CONTRÔLE DU SON

Le haut-parleur dispose de 3 boutons de réglage du son : volume (3),

basses (7) et aigus (8). Pour augmenter le volume/les basses/les aigus,

tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer

le volume/les basses/les aigus, tournez le bouton dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

CHANGEMENT DE LA SOURCE AUDIO

Pour changer la source audio du haut-parleur, appuyez brièvement sur le

bouton de source (6). Vous pouvez diérencier chaque source audio par

leur couleur unique achée par l'indicateur LED (5).

Vous pouvez activer ou désactiver l'indicateur LED (5) dans n'importe

quel mode source en appuyant sur le bouton LED marche/arrêt (4).

Cependant, lorsque le haut-parleur est en mode veille, l'indicateur LED

(5) achera toujours une lumière rouge.

Vous pouvez également changer la source audio à l'aide de la

télécommande fournie.

Optique

RCA

AUX

USB

Bluetooth

Mode veille

Mode de fonctionnement

Blanc

Bleu clair

Orange

Violet

Bleu

Rouge

Couleur de l'indicateur LED

FONCTIONNEMENT

FR

Haut-parleur Genesis, câble AUX (1,5 m), câble optique (1,5 m), télécommande,

adaptateur secteur, manuel d'utilisation

Dans la boîte

67x46x40 cm

Dimensions avec

pieds (HxLxP)

12x46x40 cm

Dimensions sans

pieds (HxLxP)

Oui

Charge d'appareils

externes via USB

Fat16, FAT32, ExFAT

Systèmes de fichiers

USB pris en charge

MP3, WAV

Formats audio

acceptés depuis USB

≤10 mDistance Bluetooth

5.0Version Bluetooth

Bluetooth, AUX, 2x RCA, S/PDIF (optique), USB (1x données, 1x alimentation)Connexions

Oui

Prise en charge du

True Wireless

Stereo (TWS)

D

Classe

d'amplificateur

Oui, 2 portsBass reflex

1x 6,5" 4Ω 30 WSubwoofer actif

2x 2,5" 6Ω 7,5 WTweeters

2x 3" 4Ω 15 W

Haut-parleurs

bande large

2.1Canaux

35 Hz-20 kHz

Réponse en

fréquence

75 WPuissance RMS

100-240 V-24 V, 50-60 Hz, 2,7 AAdaptateur secteur

SPÉCIFICATIONS

FR

Système bass-reflex

Interrupteur d'alimentation

Entrée DC

Sortie USB

Entrée USB

Entrée analogique 3,5 mm (AUX)

Entrée analogique (RCA)

Entrée optique (S/PDIF)

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Tweeters, haut-parleurs et subwoofer

Panneau de contrôle

Commande de volume

Bouton LED marche/arrêt

Indicateur LED

Bouton de source

Commande des basses

Commande des aigus

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

PIÈCES ET COMMANDES

FRFR

ASSEMBLAGE

FR

MANUEL DE L'UTILISATION

Nederlands

English

Deutsch

Français

Genesis

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll! Sie sind verpflichtet, dieses elektrische Gerät

an einer ausgewiesenen Sammelstelle für elektrische Geräte zu entsorgen. Dies stellt sicher,

dass das Gerät fachgerecht recycelt wird und verhindert die Freisetzung schädlicher

Substanzen in die Umwelt.

LAGERUNGSBEDINGUNGEN

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von

direktem Sonnenlicht und Heizkörpern auf. Um das Risiko von Brand oder

Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät nicht Tropfen oder

Spritzern aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie

Gläser oder Vasen auf das Gerät.

Stellen Sie vor dem Anschließen des Netzadapters an das Stromnetz

sicher, dass die Spannung zwischen 100 und 240V liegt.

Zum Abziehen des Netzkabels ziehen Sie es am Stecker heraus. Ziehen

Sie nicht am Kabel selbst. Andernfalls kann das Kabel beschädigt

werden, was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät über

einen längeren Zeitraum, wie z. B. in den Ferien, nicht verwendet wird.

Bei Schäden versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu önen und zu

reparieren. Nutzen Sie ein Servicecenter.

Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit, Staub und Schmutz. Verwenden

Sie ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch zur Reinigung des

Geräts. Die Verwendung von Reinigungs- oder Waschflüssigkeiten ist

nicht erlaubt.

Lagern, verwenden oder laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder brennbaren Gegenständen oder bei niedrigen oder

hohen Umgebungstemperaturen. Die empfohlene Betriebstemperatur

liegt zwischen 5 und 35 °C.

Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht mit Tüchern oder

anderen Materialien ab.

Führen Sie keine Fremdkörper in die Schnittstellen des Geräts ein.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schlagen Sie es nicht.

Das Gerät hat eine maximale Gewichtskapazität von 10 kg. Es sollte

nicht als Sitz verwendet werden, da dies sowohl Ihrer Gesundheit als

auch dem Produkt schaden könnte.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

DE

Netzschalter (Standby-Modus Ein/Aus)

Lautstärke erhöhen

Vorheriger Titel

Lautstärke verringern

Optischer Modus

Bluetooth-Modus (gedrückt halten, um die

Kopplung zu deaktivieren)

AUX-Modus

EQ (Film)

Höhenregler

Stummschalten

Nächster Titel

RCA-Modus

USB-Eingangsmodus

EQ (Dialog)

EQ (Musik)

Bassregler

EQ zurücksetzen (gedrückt halten, um den EQ

zurückzusetzen)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

FERNBEDIENUNG

VERWENDUNG VON USB ZUM LADEN EXTERNER GERÄTE

Sie können auch externe Geräte über den eingebauten USB-

Ausgangsanschluss aufladen. Um mit dem Laden zu beginnen, schalten Sie

das Gerät ein, schließen Sie Ihr Kabel an den USB-Ausgangsanschluss (12)

auf der einen Seite und Ihr externes Gerät auf der anderen Seite an.

DE

Wenn einer Ihrer Lautsprecher bereits mit einem externen Gerät über

Bluetooth verbunden ist, trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie

Bluetooth auf dem externen Gerät aus.

Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher im Bluetooth-Modus sind.

Halten Sie die Quellenwahltaste (6) für 6 Sekunden an einem der

Lautsprecher gedrückt (dieser Lautsprecher wird der

Hauptlautsprecher). Innerhalb von 10 Sekunden werden die beiden

Lautsprecher gekoppelt.

Um ein Bluetooth-Gerät im TWS-Modus zu verbinden, wiederholen Sie

die Anweisungen unter 'KOPPLUNG ÜBER BLUETOOTH' wie oben

gezeigt. Ihr Gerät wird mit dem Hauptlautsprecher verbunden, und der

Hauptlautsprecher überträgt den Ton an den zweiten Lautsprecher.

Um die TWS-Verbindung zu trennen, halten Sie die LED Ein-/

Ausschalter (4) für 6 Sekunden am Hauptlautsprecher gedrückt.

1.

2.

3.

4.

5.

Schalten Sie den Lautsprecher ein und wechseln Sie in den Bluetooth-

Quellenmodus.

Önen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und verbinden

Sie sich mit 'Richard & Anthony Genesis'.

Nach erfolgreicher Verbindung können Sie die Wiedergabe über Ihr

Gerät oder die Fernbedienung des Lautsprechers steuern.

Um die Verbindung zu trennen, halten Sie die LED Ein-/Ausschalter (4)

gedrückt.

1.

2.

3.

4.

KOPPLUNG ÜBER BLUETOOTH

TRUE WIRELESS STEREO-MODUS

Wenn Sie zwei Richard & Anthony Lautsprecher haben, können Sie diese

über Bluetooth verbinden, um sie gleichzeitig zu verwenden.

Um zwei Lautsprecher zu koppeln, folgen Sie den untenstehenden

Schritten.

VERWENDUNG EINES USB-STICKS

Um Musik von einem USB-Stick abzuspielen, stellen Sie sicher, dass der

USB-Stick im FAT16-, FAT32- oder ExFAT-Format formatiert ist. Schalten

Sie den Lautsprecher in den USB-Modus und schließen Sie den USB-Stick

an den USB-Eingangsport (13) des Lautsprechers an. Verwenden Sie die

Fernbedienung zur Steuerung der Wiedergabe.

DE

EINSCHALTEN

Um den Lautsprecher einzuschalten, stellen Sie den Netzschalter (10) auf

die Position "I". Die LED-Anzeige (5) wird eingeschaltet.

AUSSCHALTEN

Um den Lautsprecher auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter (10) auf

die Position "O". Die LED-Anzeige (5) wird ausgeschaltet.

KLANKREGLUNG

Der Lautsprecher verfügt über 3 Drehregler zur Klangregelung: Lautstärke

(3), Bass (7) und Höhen (8). Um die Lautstärke/Bass/Höhen zu erhöhen,

drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. Um die Lautstärke/Bass/Höhen zu

verringern, drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn.

WECHSELN DER AUDIOQUELLE

Um die Audioquelle des Lautsprechers zu wechseln, drücken Sie kurz die

Quellenwahltaste (6). Jede Audioquelle hat eine eigene Farbe, die von der

LED-Anzeige (5) angezeigt wird.

Sie können die LED-Anzeige (5) in jedem Quellenmodus durch Drücken

der LED Ein-/Ausschalter (4) ein- oder ausschalten. Im Standby-Modus

zeigt die LED-Anzeige (5) jedoch immer ein rotes Licht.

Sie können auch mit der mitgelieferten Fernbedienung durch die

Audioquellen schalten.

Optisch

RCA

AUX

USB

Bluetooth

Standby

Betriebsmodus

Weiß

Hellblau

Orange

Lila

Blau

Rot

LED-Anzeigefarbe

BETRIEB

DE

Genesis-Lautsprecher, AUX-Kabel (1,5 m), optischen Kabel (1,5 m), Fernbedienung,

Netzteil, Bedienungsanleitung

In der Box

67x46x40 cm

Abmessungen mit

Beinen (HxBxT)

12x46x40 cm

Abmessungen ohne

Beine (HxBxT)

Ja

Aufladen externer

Geräte über USB

Fat16, FAT32, ExFAT

Unterstützte USB-

Dateisysteme

MP3, WAV

Akzeptierte

Audioformate von

USB

≤10 m

Bluetooth-

Reichweite

5.0

Bluetooth-Version

Bluetooth, AUX, 2x RCA, S/PDIF (optisch), USB (1x Daten,1x Strom)Anschlüsse

Ja

Unterstützung für

True Wireless

Stereo (TWS)

DVerstärkerklasse

Ja, 2 PortsBassreflex

1x 6,5" 4Ω 30 WAktiver Subwoofer

2x 2,5" 6Ω 7,5 WHochtöner

2x 3" 4Ω 15 WFull-Range-Treiber

2.1Kanäle

35 Hz-20 kHzFrequezgang

75 WRMS-Leistung

100-240 V-24 V, 50-60 Hz, 2,7 ANetzteil

TECHNISCHE DATEN

DE

Bassreflexsystem

Netzschalter

DC-Eingang

USB-Ausgang

USB-Eingang

Analoger 3,5 mm Eingang (AUX)

Analoger Eingang (RCA)

Optischer Eingang (S/PDIF)

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Hochtöner, Treiber und Subwoofer

Bedienfeld

Lautstärkeregler

LED Ein-/Ausschalter

LED-Anzeige

Quellenwahltaste

Bassregler

Höhenregler

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

TEILE UND BEDIENELEMENTE

DEDE

MONTAGE

DE

BENUTZERHANDBUCH

Nederlands

English

Deutsch

Français

Genesis

Do not dispose with household waste! You are required to dispose this electrical device at a

designated recycling collection point for electrical devices. This ensures that the device is

recycled professionally and prevents the release of harmful substances into the environment.

STORAGE CONDITIONS

Keep the device in a dry, well-ventilated place, out of direct sunlight and at

a safe distance of heating elements. To reduce the risk of fire or electric

shock, please do not expose this appliance to dripping or splashing, and

do not place objects filled with liquids, such as glasses or vases, on top of

the appliance.

Before connecting the power adapter to the electrical network, ensure

that the voltage is between 100 and 240V.

To disconnect the power cable, pull it out by the plug. Do not pull the

cable itself. Doing so may result in damage to the cord, which could

lead to fire or electric shock.

Turn o the device after use.

Unplug the power cord from the wall outlet if the device will not be

used for an extended period of time such as holidays.

In case of damage, do not try to open and repair the device by yourself.

Use a service center.

Avoid influence of high humidity, dust and dirt. Use a dry, soft and lint-

free cloth to clean the device. It is not allowed to use washing or

cleaning liquids.

Do not store, use or charge the device near heat sources or flammable

objects or during low or high ambient temperature. The recommended

operating temperature is 5 to 35 °C.

Do not cover the device with cloth or any other material while it is in

use.

Do not insert foreign objects into the devices' interfaces.

Do not drop or hit the device.

The device has a maximum weight capacity of 10 kg. It should not be

used as a seat, as this could harm both your health and the product.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SAFETY INFORMATION

EN

Power button (standby mode on/off)

Volume up

Previous track

Volume down

Optical mode

Bluetooth mode (press and hold to disable pairing)

AUX mode

EQ (movie)

Treble control

Mute

Next track

RCA mode

USB input mode

EQ (dialog)

EQ (music)

Bass control

EQ reset (press and hold to reset EQ)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

REMOTE CONTROL

EN

If you have paired one of your speakers to an external device using

Bluetooth, please disable pairing or turn o Bluetooth on your external

device.

Be sure that both speakers are in Bluetooth mode.

Press and hold the source button (6) for 6 seconds on one of the

speakers (this speaker will be the main speaker). Within 10 seconds,

the two speakers will be automatically paired together.

To connect to a Bluetooth device in TWS-mode, repeat the instruction

'PAIRING VIA BLUETOOTH' as shown above. Your device will be

connected to the main speaker, and the main speaker will transfer the

sound to the second speaker.

To disable TWS connection, press and hold the LED on/o button (4)

for 6 seconds on the main speaker.

1.

2.

3.

4.

5.

Turn on the speaker and switch to the Bluetooth source mode.

Open Bluetooth settings on your device and connect to 'Richard &

Anthony Genesis'.

After successful pairing, you can control playback by your device or by

using the speaker's remote control.

To disable pairing, press and hold the LED on/o button (4).

1.

2.

3.

4.

PAIRING VIA BLUETOOTH

TRUE WIRELESS STEREO MODE

If you have two of the same Richard & Anthony speakers, you can connect

them together using Bluetooth to use the speakers simultaneousely.

To pair two speakers together, follow the steps below.

USING A USB FLASH DRIVE

To play music from a USB flash drive, make sure the flash drive is

formatted to FAT16, FAT32 or ExFAT. Put the speaker in USB mode and

connect the USB flash drive to the speaker's USB input port (13). Use the

remote control to control playback.

USING USB TO CHARGE EXTERNAL DEVICES

You can also charge your external devices using the built-in USB output

port (12). To start charging, turn on the device, plug in your cable to the

USB output port (12) on one side and your external device on the other

side.

EN

POWER ON

To turn on the speaker, flip the power switch (10) to the "I" position. The

LED indicator (5) will be turned on.

POWER OFF

To turn o the speaker, flip the power switch (10) to the "O" position. The

LED indicator (5) will be turned o.

SOUND CONTROL

The speaker has 3 turning knobs for sound control: volume (3), bass (7)

and treble (8). To increase volume/bass/treble, rotate the knob clockwise.

To reduce volume/bass/treble, rotate the knob counter clockwise.

SWITCHING AUDIO INPUT SOURCE

To switch the audio input source of the speaker, short press the source

button (6). You can dierentiate each audio input source by their unique

colour shown by the LED indicator (5).

You can toggle the LED indicator (5) on or o in any source mode by

pressing the LED on/o button (4). However, when the speaker is in

standby mode, the LED indicator (5) will always display a red light.

You can also switch through the audio input source using the supplied

remote control.

Optical

RCA

AUX

USB

Bluetooth

Standby

Operation mode

White

Light blue

Orange

Purple

Blue

Red

LED indicator color

OPERATION

EN

Genesis speaker, AUX cable (1,5 m), optical cable (1,5 m), remote, power adapter, user manualIn the box

67x46x40 cm

Dimensions with

legs (HxWxD)

12x46x40 cm

Dimensions without

legs (HxWxD)

Yes

Charging external

devices from USB

Fat16, FAT32, ExFAT

USB file system

support

MP3, WAV

Accepted audio

formats from USB

≤10 mBluetooth distance

5.0Bluetooth version

Bluetooth, AUX, 2x RCA, S/PDIF (optical), USB (1x data, 1x power)Connections

Yes

True Wireless Stereo

(TWS) support

DAmplifier class

Yes, 2 portsBass reflex

1x 6.5" 4Ω 30 WActive subwoofer

2x 2.5" 6Ω 7,5 WTweeters

2x 3" 4Ω 15 WFull range drivers

2.1Channels

35 Hz-20 kHzFrequency response

75 WRMS power

100-240 V-24 V, 50-60 Hz, 2.7 APower A/C adapter

SPECIFICATIONS

EN

Bass reflex system

Power switch

DC input

USB output

USB input

Analog 3,5 mm input (AUX)

Analog input (RCA)

Optical input (S/PDIF)

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Tweeters, drivers and subwoofer

Control panel

Volume control

LED on/o button

LED indicator

Source button

Bass control

Treble control

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

PARTS AND CONTROLS

ENEN

ASSEMBLY

EN

USER MANUAL

Nederlands

English

Deutsch

Français

Genesis

Gooi niet weg met huishoudelijk afval! U dient dit elektrische apparaat in te leveren bij een

aangewezen recyclingpunt voor elektrische apparaten. Dit zorgt ervoor dat het apparaat

professioneel wordt gerecycled en voorkomt de afgifte van schadelijke stoen in het milieu.

OPSLAGCONDITIES

Bewaar het apparaat op een droge, goed geventileerde plaats, uit direct

zonlicht en op veilige afstand van verwarmingsbronnen. Om het risico op

brand of elektrische schok te verminderen, mag dit apparaat niet worden

blootgesteld aan druppels of spatwater, en plaatst u geen voorwerpen

gevuld met vloeistoen, zoals glazen of vazen, op het apparaat.

Controleer voordat u de voedingsadapter op het elektriciteitsnet

aansluit of de spanning tussen 100 en 240V ligt.

Trek om de voedingskabel te ontkoppelen altijd aan de stekker en niet

aan de kabel zelf. Dit voorkomt schade aan de kabel, die anders brand

of een elektrische schok kan veroorzaken.

Zet het apparaat uit na gebruik.

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, zoals tijdens

vakanties, trek dan de voedingskabel uit het stopcontact.

Probeer in geval van schade het apparaat niet zelf te openen of te

repareren. Neem contact op met een servicecentrum.

Vermijd blootstelling aan hoge luchtvochtigheid, stof en vuil. Reinig het

apparaat met een droge, zachte en pluisvrije doek. Gebruik geen was-

of reinigingsmiddelen.

Bewaar, gebruik of laad het apparaat niet op in de nabijheid van

warmtebronnen of brandbare materialen, of bij extreme temperaturen.

De aanbevolen bedrijfstemperatuur ligt tussen 5 en 35 °C.

Bedek het apparaat niet met een doek of ander materiaal tijdens

gebruik.

Steek geen vreemde voorwerpen in de interfaces van het apparaat.

Laat het apparaat niet vallen en voorkom schade aan het apparaat.

Het apparaat heeft een maximale draagkracht van 10 kg. Gebruik het

niet als zitplaats om schade aan zowel het apparaat als uw gezondheid

te voorkomen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

NL

Aan/uit knop (standby modus aan/uit)

Volume omhoog

Vorig nummer

Volume omlaag

Optische modus

Bluetooth modus (druk en houd ingedrukt om

de koppeling uit te schakelen)

AUX modus

EQ (film)

Treble regeling

Dempen

Volgend nummer

RCA modus

USB invoermodus

EQ (dialoog)

EQ (muziek)

Bassregeling

EQ reset (druk en houd ingedrukt om de EQ

te resetten)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

AFSTANDSBEDIENING

NL

Als u een van uw speakers met een extern apparaat via Bluetooth is

gekoppeld, ontkoppel de speaker dan of zet Bluetooth op uw externe

apparaat uit.

Zorg ervoor dat beide speakers in Bluetooth-modus staan.

Druk 6 seconden op de bron knop (6) op een van de speakers (deze

speaker wordt de hoofd speaker). Binnen 10 seconden zullen de twee

speakers met elkaar worden gekoppeld.

Herhaal de instructie 'KOPPELEN VIA BLUETOOTH' zoals hierboven

weergegeven om verbinding te maken met een Bluetooth-apparaat in

TWS-modus. Uw apparaat wordt verbonden met de hoofd speaker, en

de hoofd speaker zal het geluid naar de tweede speaker doorgeven.

Houd de LED aan/uit knop (4) 6 seconden ingedrukt op de hoofd

speaker om de TWS-verbinding uit te schakelen.

1.

2.

3.

4.

5.

Zet de speaker aan en schakel over naar de Bluetooth-bronmodus.

Open de Bluetooth-instellingen op uw apparaat en verbind met

'Richard & Anthony Genesis'.

Na een succesvolle koppeling kunt u de afspeelfuncties bedienen vanaf

uw apparaat of met de afstandsbediening van de speaker.

Houd om de koppeling uit te schakelen de LED aan/uit knop (4)

ingedrukt.

1.

2.

3.

4.

KOPPELEN VIA BLUETOOTH

TRUE WIRELESS STEREO MODUS

Als u twee identieke Richard & Anthony speakers heeft, kunt u deze via

Bluetooth met elkaar verbinden om ze gelijktijdig te gebruiken.

Volg de onderstaande stappen om twee speakers met elkaar te koppelen.

GEBRUIK VAN EEN USB-STICK

Zorg er om muziek vanaf een USB-stick af te spelen voor dat de USB-stick

is geformatteerd naar FAT16, FAT32 of ExFAT. Zet de speaker in USB-

modus en sluit de USB-stick aan op de USB-invoerpoort (13) van de

speaker. Gebruik de afstandsbediening om de afspeelfuncties te bedienen.

GEBRUIK VAN USB OM EXTERNE APPARATEN OP TE LADEN

U kunt ook uw externe apparaten opladen via de ingebouwde USB-

uitgangspoort (12). Zet het apparaat aan, steek uw kabel in de USB-

uitgangspoort (12) aan de ene kant en uw externe apparaat aan de andere

kant om te beginnen met opladen.

NL

INSCHAKELEN

Zet de aan/uit schakelaar (10) in de "I" stand om de speaker in te

schakelen. De LED indicator (5) zal gaan branden.

UITSCHAKELEN

Zet de aan/uit schakelaar (10) in de "O" stand om de speaker uit te

schakelen. De LED indicator (5) zal uitgaan.

GELUIDSREGELING

De speaker heeft 3 draaiknoppen voor geluidsregeling: volume (3), bas (7)

en treble (8). Draai de knoppen met de klok mee om het volume/de bas/

de treble te verhogen. Draai de knoppen tegen de klok in om het volume/

de bas/de treble te verlagen.

DE AUDIO-INVOERBRON WIJZIGEN

Druk kort op de bron knop (6) om de audio-invoerbron van de speaker te

wijzigen. U kunt elke bedrijfsmodus onderscheiden door de unieke kleur

van de LED indicator (5).

U kunt de LED indicator (5) in elke bronmodus in- of uitschakelen door op

de LED aan/uit knop (4) te drukken. Wanneer de speaker in de standby-

modus staat zal de LED indicator (5) echter altijd een rood licht tonen.

U kunt de audio-invoerbron ook wijzigen met de meegeleverde

afstandsbediening.

Optisch

RCA

AUX

USB

Bluetooth

Standby

Bedrijfsmodus

Wit

Lichtblauw

Oranje

Paars

Blauw

Rood

LED indicator kleur

WERKING

NL

Genesis speaker, AUX-kabel (1,5 m), optische kabel (1,5 m), afstandsbediening,

stroomadapter, gebruikershandleiding

In de doos

67x46x40 cm

Afmetingen met

poten (HxBxD)

12x46x40 cm

Afmetingen zonder

poten (HxBxD)

Ja

Opladen van externe

apparaten via USB

Fat16, FAT32, ExFAT

Ondersteuning

USB-

bestandssysteem

MP3, WAV

Geaccepteerde

audioformaten

van USB

≤10 mBluetooth-bereik

5.0Bluetooth-versie

Bluetooth, AUX, 2x RCA, S/PDIF (optisch), USB (1x data, 1x stroom)Aansluitingen

Ja

Ondersteuning voor

True Wireless

Stereo (TWS)

DVersterker klasse

Ja, 2 poortenBass reflex

1x 6,5" 4Ω 30 WActieve subwoofer

2x 2,5" 6Ω 7,5 WTweeters

2x 3" 4Ω 15 WFull range drivers

2.1Kanalen

35 Hz-20 kHzFrequencyrespons

75 WRMS-vermogen

100-240 V-24 V, 50-60 Hz, 2,7 A

Vermogen A/C

adapter

SPECIFICATIES

NL

Bass reflex systeem

Aan/uit schakelaar

DC invoer

USB uitvoer

USB invoer

Analoog 3,5 mm invoer (AUX)

Analoog invoer (RCA)

Optische invoer (S/PDIF)

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Tweeters, drivers en subwoofer

Bedieningspaneel

Volume regelaar

LED aan/uit knop

LED indicator

Bron knop

Bass regelaar

Treble regelaar

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

ONDERDELEN EN BEDIENING

NLNL

MONTAGE

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Nederlands

English

Deutsch

Français

Genesis

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Richard & Anthony Genesis Haut-parleur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Richard & Anthony. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Richard & Anthony Genesis Haut-parleur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Richard & Anthony Haut-parleurs
Plus de modes d’emploi de Haut-parleurs

Foire aux questions sur Richard & Anthony Genesis Haut-parleur

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Defender Crashboom Haut-parleur

Mode d’emploi

JBL Cruise X Haut-parleur

Mode d’emploi

Camry CR 1901 Haut-parleur

Mode d’emploi

JBL PartyBox 720 Haut-parleur

Mode d’emploi

Soundcore Flare 2 Haut-parleur

Mode d’emploi

Sharp CP-LS100 Haut-parleur

Mode d’emploi

Adler AD 1904 Haut-parleur

Mode d’emploi

Vonyx VSA500 Haut-parleur

Catégories associées