Track TarpTrack Tarp
robens.derobens.de
robens.co.ukrobens.co.uk
Congratulation on your new
Robens Tarp designed and
created to accompany you out
into the great outdoors.
The Track Tarp design
The Robens Track tarp is designed
to be utilized and setup in multiple
ways, alone or with a tent
It has also been designed specically
to be setup as in a closed-end
conguration, using two adjustable
trekking poles (not included), for
which this instruction will cover:
Closed-end tarp shelter setup
1
Spread out the tarp and locate
the two black webbings
1*
adjacent
to an eyelet. This will be the closed
end of the shelter
2
Peg the two black webbings
together
3
Peg out the webbings on the
adjecent reinforced squares
3*
,
with the extra corner fabric folded in
under the tarp
4
Bring in a trekking pole with the
handle on top and extend until the
nearest reinforced square
4*
can
rest on the pole and the fabric is
stretched out.
5
Peg out the back most guyline
6
Now place a trekking pole with the
tip facing upwards in the opposite
sided eyelet
6*
and adjust to the
desired height of the front and peg
out the attached guyline
7
Finally for this setup. Peg out the
front sides, and adjust the guylines
so there is enough (but not too
much) tension
Alternative setup
For an alternative and slightly
sturdier setup:
8
Take out the trekking pole in the
front, adjust and place it, with the
handle upwards, under the frontmost
reinforced square
8*
9
Peg the two sets of black
webbings
9*
on the sides together
10
Pull back and peg down the
red webbings using the detachable
supplied red webbing loop
10*
Readjust the guylines if neccessary
Please turn over for more
information and tips on
maintenance.
Check out www.robens.de/tv for
pitching lm and tips
GB DE DK FR NL CZ NO
Wir beglückwünschen Sie
zum Kauf Ihres neuen Robens
Zeltes und wünschen Ihnen,
dass Sie hiermit viele schöne
Touren machen werden!
Das Track Zeltdesign
Das Robens Track Zelt kann auf
verschiedene Arten verwendet
und aufgebaut werden, allein
oder zusammen mit einem Zelt.
Es wurde auch speziell für den
Aufbau in einer geschlossenen
Konguration mit zwei verstellbaren
Trekkingstangen (nicht im
Lieferumfang enthalten) entwickelt,
die in dieser Anleitung beschrieben
werden:
Aufbau eines Unterstandes mit
geschlossener Plane
1
Spread out the tarp and locate
the two black webbings
1*
adjacent to an eyelet. Dies wird
das geschlossene Ende des
Unterstandes sein.
2
Stecken Sie die beiden
schwarzen Gurtbänder zusammen.
3
Stecken Sie die Gurtbänder an
den angrenzenden verstärkten
Quadraten
3*
ab, wobei der
zusätzliche Ecksto unter der Plane
eingeschlagen wird.
4
Nehmen Sie eine Trekkingstange
mit dem Gri nach oben und fahren
Sie sie aus, bis das nächstgelegene
verstärkte Quadrat
4*
auf der
Stange auiegen kann und der Sto
gespannt ist.
5
Stecken Sie die hinterste
Abspannleine ab.
6
Stecken Sie nun eine
Trekkingstange mit der Spitze nach
oben in die gegenüberliegende
Öse
6*
und stellen Sie sie auf die
gewünschte Höhe der Vorderseite
ein und spannen Sie die befestigte
Abspannleine aus.
7
Zum Abschluss für diesen
Aufbau: Stecken Sie die
Vorderseiten ab, und stellen Sie
die Abspannleinen so ein, dass
genügend (aber nicht zu viel)
Spannung vorhanden ist.
Alternativer Aufbau
Eine alternative und etwas stabilere
Lösung zum Aufbau:
8
Nehmen Sie die Trekkingstange
vorne heraus, stellen Sie sie ein und
legen Sie sie mit dem Gri nach
oben unter das vorderste verstärkte
Quadrat
8*
9
Stecken Sie die beiden
schwarzen Gurtbänder
9*
an den
Seiten zusamme.
10
Ziehen Sie die roten
Gurtbänder zurück und
befestigen Sie sie mit der
mitgelieferten abnehmbaren roten
Gurtbandschlaufe
10*
Justieren Sie gegebenenfalls die
Abspannleinen nach.
Für weitere Tipps und Informationen
wenden Sie bitte dieses Blatt.
Tipps und Videos zum Aufbau
nden Sie auf www.robens.de/tv
Tillykke med dit nye Robens
telt, som er designet og
udviklet til at følge dig
på store oplevelser ude i
naturen.
Track Tarp-designet
Robens Track Tarp er designet til
at blive anvendt og sat op på ere
måder, alene eller med et telt. Det
er også designet specikt til at blive
sat op som en lukket konguration
ved hjælp af to justerbare
trekkingstænger (medfølger ikke),
hvor denne instruktion dækker:
Opsætning af lukket tarp
1
Spred tarpen ud, og nd de to
sorte stropper
1*
ved siden af et
hul. Dette er den lukkede ende af dit
shelter
2
Pløk de to sorte stropper
sammen
3
Pløk stropperne på de
tilstødende, forstærkede rkanter
3*
med det ekstra hjørnestof foldet
ind under tarpen.
4
Anbring en trekkingstang med
håndtaget øverst, og træk den ud,
indtil den nærmeste forstærkede
rkant
4*
kan hvile på stangen, og
stoet er strukket ud.
5
Pløk den bageste teltsnor
6
Placer nu en trekkingstang med
spidsen opad i det modsatte hul
6*
, juster til den ønskede højde
på forsiden, og fæstn den fastgjorte
bardun.
7
Slutteligt i denne opsætning.
Pløk forsiderne, og juster
bardunerne, så der er nok (men ikke
for meget) spænding.
Alternativ opsætning
For en alternativ og lidt mere robust
opsætning:
8
Tag trekkingstangen ud
foran, juster og placer den med
håndtaget opad under den forreste
forstærkede rkant
8*
9
Pløk de to sæt sorte stropper
9*
sammen på siderne
10
Træk de røde stropper tilbage,
og pløk dem med den medfølgende
aftagelige røde stropløkke
10*
Juster evt. bardunerne igen.
Se næste side for ere
oplysninger om vedligeholdelse.
Se opstillingslm og tips på
www.robens.de/tv
Félicitations pour l’achat de
votre nouvelle tarp Robens,
conçue et créée pour vous
accompagner dans vos
excursions en pleine nature.
La conception de la bâche de
voie
La bâche Robens Track est conçue
pour être utilisée et installée de
plusieurs façons, seule ou avec
une tente. Elle a également été
spécialement conçue pour être
installée comme une conguration
fermée, à l’aide de deux bâtons de
randonnée réglables (non inclus),
pour lesquels ces instructions
couvriront :
Installation d’un abri de bâche
fermé
1
Étalez la bâche et localisez les
deux sangles noires
1*
à côté
d’un œillet. Il s’agira de l’extrémité
fermée du sas
2
Attachez les deux sangles noires
ensemble
3
Attachez les sangles sur les
carrés renforcés
3*
, avec le tissu
d’angle supplémentaire replié sous
la bâche
4
Rentrez un bâton de randonnée
avec la poignée au-dessus et
tendez-le jusqu’à ce que le carré
renforcé
4*
le plus proche puisse
reposer sur le bâton et que le tissu
soit étiré.
5
Attachez le hauban le plus à
l’arrière
6
Placez maintenant un bâton de
randonnée avec la pointe vers le
haut dans l’œillet opposé
6*
et
ajustez à la hauteur souhaitée de
l’avant et xez le cordeau d’ancrage
attaché
7
Enn pour cette conguration.
Attachez les côtés avant et ajustez
les haubans de sorte qu’il y ait
susamment (mais pas trop) de
tension.
Conguration alternative
Pour une conguration
alternative et légèrement plus
robuste :
8
Sortez le bâton de randonnée
à l’avant, ajustez-le et placez-le,
poignée vers le haut, sous la partie
avant renforcée
8*
9
Attachez ensemble les deux jeux
de sangles noires
9*
sur les côtés
10
Tirez les sangles rouges vers
l’arrière et xez-les à l’aide de la
boucle de sangle rouge détachable
fournie
10*
Réajustez les haubans si.
Consultez le verso de cette notice
pour plus d’informations et de
conseils sur l’entretien de la tente.
Allez sur www.robens.de/tv pour
découvrir une vidéo et des conseils
de montage.
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Robens tarp, ontworpen
voor jarenlange trouwe
dienst in het open veld!
Het ontwerp van de Track Tarp
De Robens Track Tarp kan op
meerdere manieren worden gebruikt
en opgesteld, alleen of met een
tent. Hij kan ook worden opgezet
als in een gesloten conguratie,
met behulp van twee verstelbare
tentstokken (niet inbegrepen),
waarvoor deze instructie zal gaan
over:
Gesloten dekzeil shelter-opstelling
1
Spreid de dekzeil uit en zoek de
twee zwarte singelbanden
1*
naast
een oogje. Deze zijn het gesloten
uiteinde van de shelter
2
Zet de twee zwarte singelbanden
aan elkaar vast
3
Zet de singelbanden vast op de
aangrenzende versterkte vierkanten
3*
, met het extra hoekweefsel
ingevouwen onder het dekzeil
4
Neem een wandelstok met de
hendel bovenop en trek deze uit
totdat het dichtstbijzijnde versterkte
vierkant
4*
op de stok kan rusten en
de stof is uitgerekt.
5
Zet de achterste scheerlijn vast
6
Zet nu een wandelstok
met de punt naar boven in het
tegenoverliggende oogje
6*
en stel
deze af op de gewenste hoogte aan
de voorkant en trek de bevestigde
scheerlijn eruit
7
Nu de laatste stap: zet de
voorkanten vast en stel de
scheerlijnen zo af dat er voldoende
(maar niet te veel) spanning is
Alternatieve opstelling
Voor een alternatieve en enigszins
stabielere opstelling:
8
Verwijder de wandelstok aan de
voorkant, stel hem af en plaats hem,
met de hendel omhoog, onder het
voorste versterkte vierkant
8*
9
Zet de twee sets zwarte
singelbanden
9*
aan de zijkanten
aan elkaar vast
10
Trek de rode banden naar
achteren en trek ze omlaag met
behulp van de meegeleverde
verwijderbare rode bandlus
10*
Pas indien nodig de scheerlijnen
opnieuw aan.
Sla de bladzijde om voor meer
informatie en onderhoudstips.
Ga naar www.robens.de/tv voor
een video en tips over het
opzetten van tenten.
Gratulujeme k nákupu
nového stanu společnosti
Robens, jenž byl navržen
a vytvořen tak, aby vás
provážel úžasnou přírodou.
Design plachty Track Tarp
Plachta Robens Track je navržena
tak, aby ji bylo možné použít
a nastavit různými způsoby,
samostatně nebo se stanem.
Byla také navržena speciálně pro
nastavení v uzavřené konguraci
s použitím dvou nastavitelných
trekingových tyčí (nejsou součástí
balení), čemuž se věnuje tento
návod:
Nastavení plachtového
přístřešku s uzavřeným koncem
1
Rozložte plachtu a najděte dva
černé popruhy
1*
přiléhající k
oku. Toto bude uzavřený konec
přístřešku
2
Spojte oba černé popruhy k
sobě
3
Připevněte popruhy na sousední
vyztužené čtverce
3*
, s
přebytečnou rohovou látkou
přeloženou pod plachtou.
4
Přineste si trekingovou hůl s
rukojetí nahoře a prodlužte ji, dokud
se nejbližší vyztužený čtverec
4*
nemůže opřít o hůl a tkanina není
napnutá.
5
Vytáhněte nejzadnější šňůru
6
Nyní umístěte trekingovou hůl
špičkou nahoru do protilehlého
očka
6*
a nastavte ji do
požadované výšky přední části a
vytáhněte připevněnou šňůru
7
Nakonec pro toto nastavení.
Vytáhněte přední strany a upravte
šňůry tak, aby byly dostatečně (ale
ne příliš) napnuté.
Alternativní uspořádání
Pro alternativní a o něco
robustnější uspořádání:
8
Vyjměte trekingovou hůl vpředu,
nastavte ji a umístěte ji rukojetí
nahoru pod nejpřednější vyztužený
čtverec
8*
9
Spojte obě sady černých
popruhů
9*
na bocích k sobě
10
Červené popruhy stáhněte a
přichyťte pomocí odnímatelného
červeného poutka
10*
, které je
součástí dodávky
V případě potřeby seřiďte vodicí
šňůry.
Chcete-li získat další tipy a
informace, obraťte list.
Podívejte se na www.youtube.
com/user/Robenstents pro více
lmů a tipů.
Gratulerer med ditt nye
Robens-tarp, designet og
utviklet for å være med deg ut
i naturen.
Track Tarp-design
Robens Track Tarp er designet
for å kunne anvendes på en
rekke måter, alene eller med et
telt. Den er også spesialutformet
for å settes opp som en lukket
ende-kongurasjon, ved bruk
av to justerbare trekkingstaver
(ikke inkludert), som denne
instruksjonen vil se nærmere på:
Montering av teltduk med
lukket ende
1
Spre ut tarpen og nn de to
svarte båndene
1*
ved siden
av en malje. Dette vil være den
lukkede enden
2
Fest de to svarte båndene
sammen
3
Fest båndene på de tilstøtende
forsterkede rkantene
3*
, med
det ekstra hjørnestoet foldet inn
under tarpen
4
Sett inn en turstav med
håndtaket oppe, og trekk ut til
nærmeste forsterkede rkant
4*
kan hvile på stangen og stoet er
strukket ut.
5
Sikre den bakerste bardunen
6
Plasser så en trekkingstav
med tuppen vendt oppover i det
motstående hullet
6*
, juster til
ønsket høyde på fronten og stikke
ut den påfestede bardunen
7
Helt til slutt. Stikk ut de fremre
sidene, og juster bardunene slik
at det er nok (men ikke for mye)
spenning.
Alternativt oppsett
For et alternativt og noe mer
robust oppsett:
8
Ta ut trekkingstangen foran,
juster og plasser den med
håndtaket opp, under den aller
fremste forsterkede rkanten
8*
9
Sett sammen de to settene
med svarte remmer
9*
på
sidene
10
Trekk tilbake og fest de
røde båndene ved hjelp av den
avtakbare røde båndløkken
10*
Juster bardunene på nytt om
nødvendig
Snu for ere tips og informasjon.
Se www.youtube.com/user/
Robenstents for lm av hvordan
telt slås opp og tips.
© 09/2022 Oase Outdoors ApS
1*
4*
8*
3*
6*
9*
9*
10*
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Robens Track Tarp Tente. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.