
Bedienungsanleitung • Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso • Instruction manual Bedienungsanleitung • Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso • Instruction manual
4 5
• Diagramme du circuit .................................................................................................................... 34
• Depannage .................................................................................................................................... 35
• Élimination ..................................................................................................................................... 36
Italiano ............................................................................................................................................... 37
• Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 37
• Caratteristiche del prodotto .......................................................................................................... 41
• Applicazione della guarnizione in gomma ..................................................................................... 41
• Posizionamento del tappo sull’uscita per il succo ......................................................................... 42
• Posizionamento del tappo sull’uscita per la polpa ........................................................................ 42
• Assemblaggio dello spremiagrumi completo ................................................................................ 43
• Descrizione delle funzioni.............................................................................................................. 44
• Procedura di utilizzo ...................................................................................................................... 46
• Procedura di smontaggio .............................................................................................................. 47
• Pulizia e manutenzione ................................................................................................................. 48
• Procedura di pulizia ....................................................................................................................... 49
• Diagramma di circuito ................................................................................................................... 49
• Risoluzione dei guasti .................................................................................................................... 50
• Smaltimento .................................................................................................................................. 51
English ............................................................................................................................................... 52
• Safety instructions ......................................................................................................................... 52
• Product features ............................................................................................................................ 56
• Rubber pad installation ................................................................................................................. 56
• Installation of the juice outlet stopper .......................................................................................... 57
• Installation of the pulp outlet stopper .......................................................................................... 57
• Assembly of the complete juicer ................................................................................................... 58
• Description of the functions .......................................................................................................... 59
• Method of Use ............................................................................................................................... 61
• Method for disassembly ................................................................................................................ 62
• Cleaning and maintenance ............................................................................................................ 63
• Cleaning method ........................................................................................................................... 64
• Circuit diagram .............................................................................................................................. 64
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Verkauf und Service......................................................................................................................... 3
Distribution et service après-vente ................................................................................................. 3
Reparto vendita e servizio clienti .................................................................................................... 3
Sales and Service ............................................................................................................................. 3
Deutsch ................................................................................................................................................ 7
• Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 7
• Produktmerkmale .......................................................................................................................... 11
• Installation des Gummi-Pad .......................................................................................................... 11
• Installation der Saftauslassklappe ................................................................................................. 11
• Installation der Tresterauslassklappe ............................................................................................ 12
• Komplettmontage des Entsafters .................................................................................................. 13
• Beschreibung der Funktionen ....................................................................................................... 14
• Benutzungshinweise ...................................................................................................................... 16
• Demontage .................................................................................................................................... 17
• Reinigung und Pflege ..................................................................................................................... 18
• Reinigungsmethode....................................................................................................................... 19
• Schaltplan ...................................................................................................................................... 19
• Störungsbehebung ........................................................................................................................ 20
• Entsorgung..................................................................................................................................... 21
Français.............................................................................................................................................. 22
• Consignes de sécurité .................................................................................................................... 22
• Caracteristiques du produit ........................................................................................................... 26
• Installation du coussinet en caoutchouc ....................................................................................... 26
• Installation du capuchon de l’orifice de sortie du jus ................................................................... 26
• Installation du capuchon de l’orifice d’evacuation de la pulpe .................................................... 27
• Assemblage de l’extracteur de jus ................................................................................................ 28
• Description des fonctions .............................................................................................................. 29
• Utilisation ...................................................................................................................................... 31
• Demontage .................................................................................................................................... 32
• Nettoyage et entretien .................................................................................................................. 33
• Nettoyage ...................................................................................................................................... 34
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Rotel U4294CH Presse-fruits. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.