Mode d’emploi SEB CM2321FR Cafetière

Mode d’emploi

- Détartrez votre cafetière tous les 40 cycles.

V

ous pouvez utiliser :

• Soit un détartrant vendu dans le commerce. Suivez les indications figurant sur

l

’emballage.

•

Soit 2 grandes tasses de vinaigre d’alcool blanc. Versez dans le réservoir les 2

g

randes tasses de vinaigre • Mettez la cafetière en marche (sans café) •

L

aissez couler dans la verseuse l’équivalent d’une tasse, puis arrêtez

l’appareil • Laissez agir pendant une heure • Remettez l’appareil en marche

p

our terminer l’écoulement • Rincez la cafetière en la faisant fonctionner 2 ou 3

fois avec uniquement le réservoir rempli d’eau froide.

-

Notre garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence

d

e détartrage.

La longueur de cordon nécessaire peut être ajustée grâce au range cordon.

P

articipons à la protection de lʼenvironnement



Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

r

ecyclables.



C

onfiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit

effectuè.

- Vérifiez :

•

le branchement.

• que l’interrupteur est en position marche.

-

Lorsque le temps d’écoulement de l’eau est trop long ou les bruits sont

excessifs :

•

détartrez votre cafetière.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service

a

gréé (voir liste jointe).

•

Carefully read the instruction leaflet before first using your appliance. We cannot be

held responsible for any incorrect use of the appliance.

•

T

his appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

p

hysical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

u

nless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to

e

nsure that they do not play with the appliance.

•

Before connecting the appliance, check that your mains voltage corresponds to that

engraved on the appliance and that the socket includes an earth connection.

A

ny error in connection negates the warranty.

•

Your appliance is intended solely for domestic use within the home. Any commercial

use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer

a

ccepts no responsibility and the guarantee will not apply.

• Disconnect the appliance when you stop using it and when cleaning it.

•

Any intervention other than cleaning and ordinary maintenance by the customer

must be performed by an authorised service centre.

•

Do not use your appliance if it does not run correctly, if it has been damaged or if

t

he power supply cord or plug have been damaged. To avoid any risk of danger, be

sure to have these items replaced by an approved service centre.

•

Do not put the appliance, the power supply cord or the plug in water or any other

liquid.

•

Do not let the power supply cord hang in reach of children’s hands.

• Never let the power supply cord be close to or in contact with the hot parts of your

a

ppliance or close to a source of heat or a sharp edge.

•

In the interests of safety, only use accessories and spare parts from the

manufacturer that are designed for your appliance.

•

Do not unplug the appliance by pulling on the power supply cord.

• Do not use the jug over a flame or on electrical hotplates.

•

Do not put water into the appliance if it is still hot.

• Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface.

• All appliances are subjected to quality control testing. Practical use tests are

c

onducted with appliances taken on a random basis.

A Water tank

B Filter Holder called the Coffee Box

C Water gauge

D

Jug (with protection strip, according to model)

E Hot plate

F

ON/OFF switch.

• Run the coffee-maker for the first time without coffee and the tank filled with cold

water to rinse the circuit. Ensure the lids are closed correctly on the water tank and

the coffee-box which holds the paper filter and the ground coffee.

• Only use with cold fresh water, a No. 4 paper filter (or permanent filter according to

model) and ground coffee.

• When filling the tank, do not go over the maximum quantity of water shown on the

coffee-maker water gauge.

• Close the lid of the coffee-box and the water tank again correctly before starting up

your coffee-maker.

• Thanks to an anti-drip valve system, you can serve coffee before the coffee has

finished pouring into the jug. Replace the jug quickly to avoid any spillage of coffee

into the coffee box.

• Do not use the jug without its lid.

• You can re-heat your coffee by putting the jug into the microwave oven.

• Your jug is equipped with an anti-impact surround (according to the model).

However, this protection does not make the jug unbreakable. If the jug is broken

this is not covered by the warranty.

• Cleanliness and hygiene are ensured thanks to the new filter holder called the

coffee-box. You can remove this coffee-box from the coffee-maker easily before and

after preparation of the coffee for more convenient filling and cleaning.

• Disconnect the appliance.

• Do not clean the appliance when it is hot.

• Clean with a damp cloth or sponge.

• Never put the appliance in water or under running water.

• You can wash the jug (with the exception of the removable anti-impact surround)

and the coffee-box in the dishwasher

-

Remove scale from your coffee-maker every 40 cycles or more frequently if you live

i

n a hard water area.

F

or this, you can use :

• Either a citric based descaler suitable for coffee makers. Follow the instructions

s

hown on the packaging.

• Or 2 large cupfuls of white vinegar. Pour 2 large cups of vinegar into the tank •

S

tart up the coffee-maker (without coffee) • Let the equivalent of one cupful pour

i

nto the jug, then stop the appliance • Leave it to react for an hour • Start up the

appliance again to finish the flow • Rinse the coffee-maker by running it 2 or 3

t

imes with the tank filled with cold water only.

- Your warranty excludes coffee-makers that do not work or work poorly due to

f

ailure to remove scale.

Y

ou can adjust the length of the cord needed thanks to the built-in cord storage.

Environnement protection first !



Y

our appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.



L

eave it at a collection point.

- Check:

•

electrical connection.

• that the switch is ON.

-

When the time taken for the water to flow is too long or if there is too much noise:

• de-scale your coffee-maker.

If your appliance still doesn’t work? Contact an approved service centre (see list

a

ttached).

HELPLINE :

If you have any product problems or queries, please contact our

C

ustomer Relations Team first for expert help and advice :

-

0845 602 1454 - UK

- (01) 4751947 - Ireland

FRANÇAIS

C

onsignes de sécurité

•

Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil

: une utilisation non conforme n’engagerait pas notre responsabilité.

•

C

et appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

d

es personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,

d

'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

I

l convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

•

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension d’alimentation de votre

installation correspond à la mention gravée sous l'appareil et que la prise de

c

ourant comporte bien la terre.

T

oute erreur de branchement annule la garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l’intérieur de la

m

aison.

• Débranchez l’appareil dès que vous cessez de l’utiliser et que vous le nettoyez .

•

N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endomma-

gé. Dans ce cas, s’adresser à un centre service agréé.

•

Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client doit être

e

ffectuée par un centre service agréé.

• Si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil.

A

fin d’éviter tout danger, faites obligatoirement remplacer le câble d’alimentation par

un centre agréé.

•

Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre

liquide.

•

Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation à portée de main des enfants .

•

Le câble d’alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les

parties chaudes de votre appareil, près d’une source de chaleur ou sur un angle vif.

•

Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées du

fabricant adaptés à votre appareil.

•

Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble.

• N’utilisez pas la verseuse sur une flamme et sur des plaques de cuisinières

électriques.

•

Ne remettez pas d’eau dans l’appareil s’il est encore chaud.

• Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d’utilisation

p

ratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d’éventuelles

traces d’utilisation.

A

Réservoir à eau

B “Coffee-box” (“boîte à café” intégrant le porte filtre)

C Niveau d’eau

D Verseuse (avec bandeau de protection, selon modèle)

E Plaque chauffante

F Interrupteur arrêt/marche

• Faites fonctionner une première fois la cafetière sans café, le réservoir rempli d’eau

froide, pour rincer le circuit. Attention de bien fermer les couvercles de la “coffee-

box” (“boîte à café” pour le logement du filtre à papier et de la mouture) et du

réservoir à eau.

• Utilisez uniquement de l'eau froide, un filtre n° 4 (ou un filtre permanent adapté), et

du café moulu.

• Pour remplir le réservoir, ne dépassez pas la quantité d’eau maximum indiquée sur

le niveau d’eau de la cafetière.

• Refermez correctement le couvercle de la « coffee-box » et du réservoir à eau

avant de mettre en marche votre cafetière.

• Un système de clapet anti-goutte permet de se servir du café avant la fin du

passage de l’eau. Replacez rapidement la verseuse pour éviter tout débordement

de café dans la coffee box

• N'utilisez pas la verseuse sans son couvercle.

• Vous pouvez réchauffer votre café en mettant la verseuse au four micro-ondes.

• Votre verseuse est équipée d’une ceinture anti-choc (selon modèle). La protection

ne rend pas la verseuse incassable.

• Propreté et hygiène sont assurées grâce à l’intégration du porte-filtre dans une

boîte amovible (appelée coffee-box = boîte à café). Cette boîte à café se retire de

la cafetière très simplement avant et après la préparation du café pour un remplis

-

sage et un nettoyage plus facile.

• Débranchez l’appareil.

• Ne nettoyez pas l'appareil chaud.

• Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humide.

• Ne mettez jamais appareil dans l’eau ou sous l’eau courante.

• La verseuse (à l’exception de la protection anti-choc amovible) et la « coffee-box »

(boîte à café) passent au lave-vaisselle.

Descriptif du produit

Avant la premiere utilisation

Preparation du cafe

Suivez les illustrations (1 à 6)

La « coffee – box »

Detartrage

Rangement du cordon

(illustration 11)

Produit electrique ou electronique

en fin de vie

En cas de probleme

ENGLISH

S

afety instructions

Product description

Before first use

Making coffee

(follow illustrations 1 to 6) according

to model

Coffee-box

Cleaning

(follow illustrations 7 to 10)

Scale removal

Power cord storage

(illustrations 10)

Electrical product at end of service life

If there is a problem

Nettoyage

(suivez les illustration 7 à 10)

Cafetie?re simply invent SEB CM 232.qxd:Tunis format A3.qxd 5/02/07 16:49 Page 1

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos SEB CM2321FR Cafetière. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter SEB. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre SEB CM2321FR Cafetière dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour SEB Cafetières
Plus de modes d’emploi de Cafetières

Foire aux questions sur SEB CM2321FR Cafetière

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.