Mode d’emploi Separett Weekend 7010 Toilette

Mode d’emploi

Urinavlopp Virtsanpoistoputki

SWE FIN

• Urinavloppet(alt.A,BellerC)skahafall

 helavägen.

• Användrörviddragninggenomvägg,

 golvochvidlångaavstånd.Utomhus 

 rekommenderasstörrerördiameter.

• Vinterbruk:Förattundvikaispropp, 

 isoleraslangenellerökarördiameterntill

 Ø50-75mm.Kompletteraeventuelltmed

 värmeslinga.

• Frågamiljökontoretvilkaregler 

 somgälleridinkommun.

• Virtsanpoistoputkessa(vaihtoehtoA,Btai

 C)onoltavakaatokokomatkalla.

• Käytäputkeavedoissaseinänjalattianläpi

 sekäpitkilläetäisyyksillä.Ulkotiloissa 

 suositellaansuurempaaputkenhalkaisijaa.

• Talvikäyttö:jäätulpanehkäisemiseksiputki

 oneristettävätaionkäytettäväsuurempaa

 halkaisijaa(Ø50-75mm).Täydennätarvit

 taessalämmityksellä.

• Kysyvoimassaolevatympäristömääräykset

 paikallisiltaviranomaisilta.

Urine outlet

ENG

• Theurineoutlet(alternativesA,BorC) 

musthaveafallalongitsentirelength.

• Usepipeswhenthedrainpassesthrough

 walls,oor,andforlongdistances.Alarger

 diameterpipeisrecommendedforoutdoor

 installation.

• Winteruse:Forwinteruse,increasethe

 pipediameterorincreasethepipediameter

 toØ50-75mm.Itmaybenecessarytoadd

 aheatingloopaswell.

• PleaseasktheEnvironmentalProtection,

 PublicHealthandBuildningdepartments

 abouttherulesapplicabletoyourarea.

Separett

®

EJEKTORTANK

Écoulement d’urine

Odvodní potrubí na moc Urinablauf

FR CZE DEU

• L’écoulementd’urine(solutionA,BouC)

 doitêtreenpentesurtoutleparcours.

• Utiliseruntuyaupourpasserparune

 cloison,lesol,etpourlesgrandesdistan-

 ces.Enextérieur,ilestconseilléd’utiliser

 desdiamètresdecanalisationsupérieurs.

• Enhiver:pouréviterlesbouchonsdeglace,

 isolerletuyauouaugmenterlediamètre

 decanalisationjusqu’àØ50-75mm.Ajou-

 teréventuellementunserpentindechauf-

 fage.

• Demanderauxservicesdeprotection 

 environnementaleetsanitairequellesrègles

 sontapplicablesdansvotrecommune.

• DerUrinablauf(Alt.A,BoderC)mussauf

 derganzenLängeGefällehaben.

• BenutzenSieRohrebeimZiehendurch 

 Wand,BodenundbeilangenAbständen.

 ImFreienempehltsicheingrößerer 

 Rohrdurchmesser.

• Winterbenutzung:UmEispfropfenzu

 verhindern,istderSchlauchzuisolieren

 oderderRohrdurchmesserauf50–75mm

 zuvergrößern.Gegebenenfallsmittels 

 Heizschlangekomplettieren.

• BittebeachtenSiedaszusätzliche

 HinweisblattzurFäkalienaufbereitung.

50 cm

50 cm

Stenar Kiviä Stones Kivid

Pierres Stenar Kameny Steine

2

Uriiniäravool

EST

• Uriiniäravoolul(kasA,BvõiC)peabolema

 languskoguseinaulatuses.

• Paigaldamiselläbiseinavõipõrandaning

 pikemavahemaakorralkasutadatoru.

 Välistingimustessoovitataksekasutada

 suuremadiameetrigatorusid.

• Talvinekasutus:vältimakskülmumist 

 isoleerivoolikvõisuurendatorudiameetrit

 kuniØ50-75mm.Täiendavajaduselküt-

 tespiraaliga.

• KüsiKeskkonna-jaTervisekaitsest,

 millisedreeglidkehtivadsinumaakonnas.

Ventilation Tuuletus

SWE FIN

Ventilation Odvetrávání Ventilation

FR CZE DEU

• IförpackningennnsdelarföralternativA.

• Rörkananslutastillrörfråntidigaretoalett

 medminimumØ55mm.

• För12VäktrekommenderasalternativA,B,

 C,max4meterventilationsrörochmax2st

 90gradersböjar.

• Horisontellarörskadrasmedtillräcklig

 lutningsåattkondensvattnetrinnerfrån

 toaletten.

• Förattslippakondensvattnetvidlängre

 ventilationsrörskamanisoleraröret.

• PakkauksessaonosatAvaihtoehdolle.

• Putkenvoiliittääolemassaolevaanputkeen

 mikälihalkaisijaonmin.55mm.

• 12Vtuulettimellesuositellaanvaihtoehdot

 A,B,Cjamax4mpituinenilmastointiputkija

 max2kpl90asteenmutkia.

• Vaakasuoratputketonvedettävätarpeeksi

 suurellakallistumisellaniinettä

 kondenssivesivaluukäymälästä.

• Kondenssivedestäpääseeeroonpitkissä

 putkivedoissaeristämälläputket.

Ventilation

ENG

• InthepackagearepartsforoptionA.

•Pipescanbeconnectedtopipesfrom

 previoustoiletswithminimumØ55mm.

• For12VfanrecommendsoptionA,B,Cup

 tomaximum4meterofpipesandmaximum

 2pc90degreesbends.

• Horizontalpipesmustbeinstalledwith

 enoughfallstoensurethatanycondensation

 runsfromthetoilet.

• Toavoidcondensationitispreferableto

 insulatelongpipes.

• L’emballagecontientlespiècespourl’optionA.

• Lestuyauxpeuventseraccorderauxcanalisations

 existantesavecundiamètreminimumde55mm.

• Pourlesventilations12V,lesoptionsA,BetC

 sontrecommandéesavecunmaximumde

 quatremètresdetuyauxdeventilationetun

 maximumdedeuxcoudesà90°.

• Lestuyauxhorizontauxdoiventêtreinstallés

 avecunepentesufsantedesortequela

 condensations’écouleàl’opposédestoilettes.

• Silestuyauxdeventilationdoiventêtreplus

 longs,isolez-lesand’éviterlacondensation.

• InderVerpackungbendensichTeilefür

 AlternativeA.

• DieRohrekönnenanbestehendeRohremit

 einemMindestdurchmesservon55mm

 angeschlossenwerden.

• Für12V-LüfterwerdendieAlternativenA,Bund

 CmithöchstensvierMeternBelüftungsleitung

 undmaximalzwei90°-Rohrbögenempfohlen.

•HorizontaleRohremüssenmitgenügend

 Gefälleverlegtwerden,damitKondenswasser

 vonderToiletteweggeführtwird.

• LängereBelüftungsrohresindzuisolieren,um

 eineBildungvonKondenswasserauszuschließen.

Alt.A

Alt.B

Alt.C

Alt.D

Separett

®

ROOF FLASHING

Separett

®

TAKSTOS

Alt.A, B & D

Alt.C

1

2

1

2

Silicon

!

3

Ventilatsioon

EST

• PakisonosadalternatiiviAjaoks.

• Torudsaabühendadaolemasolevate

 minimaalseltØ55mmtorudega.

• 12Vventilaatoritepuhulsoovitatakse 

 kasutadaalternatiiveA,BjaC,kusventi-

 latsioonitorumaksimaalnepikkuson4m

 ningmaksimaalseltonkaks90°torupõlve.

• Horisontaaltorudtulebpaigaldadapiisava

 kaldeallnii,etkondensatsioonivesijookseb

 tualetisteemale.

• Pikemateventilatsioonitorudepuhul

 isoleerigetorudkondensatsioonivältimiseks.

°

ˇ

ˇ ˇ ˇ

ˇ

ˇ

ˇ ˇ

°

°

ˇ

°

ˇ

ˇ

ˇ ˇ

• Jeduležité,abyodvodnípotrubínamoc

 (variantaA,BneboC)klesalopocelédélce.

• Privyvedenískrzzed’,podlahuaprivetších

 vzdálenostechpoužijtepotrubí.Privenkovní

 instalacijedoporucenopoužítpotrubís 

 vetšímprumerem.

• Použitívzimnímobdobí:Abysezabránilo

 ucpánítoaletyzduvoduzamrznutívodyve

 vedenípotrubí,proved’teizolacihadice 

 nebopoužijtepotrubísvetšímprumerem

 Ø50–75mm.Lzetakékombinovats 

 ohrívacítrubkou.

• Kontaktujteodborochranyživotního

 prostredíazdravíohledneplatných

 hygienickýchpredpisu.

A C

S

FIN

ENG

EST

FR CZE

BDT-avlopp Viemäri

Greywater system Pesuvete

kanalisatsioon

Évacuation BDT Napojení na splaš-

kovou kanalizaci

S

FIN

ENG

EST

FR CZE

Uppsamling Keruu

Collection Kogumine

Récupération Odvod do zásobníku

B

FIN

ENG

EST

FR CZE

S

Infiltration Imeytys

Soak-away Filtreerimine

Infiltration Infiltrace

DEU

Ablauf Bade-, Spül-

und Waschwasser

DEU

Pflanzen-Kläranlage

DEU

Aufbewahrung

ˇ

°

ˇ

ˇ

Artnr11051

©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB

• VbaleníjsousoucástiproalternativuA.

• Trubkylzepripojitnastávajícítrubkys

 minimálnímprumerem55mm.

• U12VventilátorusealternativyA,BaC

 doporucujísmaximálnectyrmetrovouventilacní

 trubkouamaximálnedvema90°ohyby.

• Horizontálnítrubkybymelybýtinstalovány

 sdostatecnýmsklonem,abyztoaletymohla

 odtékatkondenzace.

• Delšíventilacnítrubkyzaizolujte,abyste

 zabránilitvoreníkondenzace.

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇˇ

°

°

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Separett Weekend 7010 Toilette. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Separett. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Separett Weekend 7010 Toilette dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Separett Toilettes
Plus de modes d’emploi de Toilettes

Foire aux questions sur Separett Weekend 7010 Toilette

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Separett Classic 3000 Toilette

Mode d’emploi

Separett Villa 9010 Toilette

Mode d’emploi

Separett Flame 8000 Toilette

Mode d’emploi

Separett Villa 9000 Toilette

Mode d’emploi

TOTO UT104E(V) Toilette

Mode d’emploi

Villeroy and Boch Architectura 9211V5A4 Toilette

Mode d’emploi

Kampa PortaFlush 20 Toilette

Mode d’emploi

Jabsco 29120-2000 Toilette

Catégories associées