© 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
Customer support
KLV-46R472A / 46R452A / 40R472A / 40R457A / 40R452A / 32R422A / 32R407A / 32R402A / 24R422A / 24R402A
Vérification des
accessoires
Support de table (1)*
Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (2)
Télécommande (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Alimentation secteur (1)
Supports de câble (3)
Piles AAA (type R03) (2)
Mode d’emploi (présent manuel) et autres
documents
Accessoires du support de fixation murale
(KLV-46/40R472A, KLV-32/24R422A seulement)
* Reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table
pour assembler ce dernier.
1 : Fixation du
support de table
• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple
sur 1,5 N·m (15 kgf·cm) environ.
x KLV-46/40R452A, KLV-40R457A, KLV-32R407A,
KLV-32/24R402A :
Linge doux
et épais
x KLV-46/40R472A, KLV-32/24R422A :
Linge doux
et épais
Démontage du support de table
du téléviseur
~
• Ne retirez le Table-Top Stand pour aucune autre raison que
la fixation murale du téléviseur.
x KLV-46/40R452A, KLV-40R457A, KLV-32R407A,
KLV-32/24R402A :
Linge doux et épais
x KLV-46/40R472A, KLV-32/24R422A :
Linge doux et épais
2 : Raccordements
Raccordement d’une antenne/
câble
Câble d’antenne (non fourni)
Raccordement d’une antenne/d’un
câble et d’un magnétoscope
Câble AV
(non
fourni)
Câble d’antenne
(non fourni)
Magnétoscope
Raccordement de périphériques
audio/video
Câble AV
(non fourni)
Câble
d’antenne
(non
fourni)
Graveur de DVD
x Raccordement du périphérique MHL
Utilisez un câble
MHL2 autorisé
portant le logo
MHL (non fourni)
Périphérique
MHL
MHL (Mobile High-Definition Link) permet au téléviseur
de communiquer avec le périphérique compatible
avec MHL raccordé. Le téléviseur peut charger le
périphérique compatible avec MHL tout en lisant les
photos/la musique/les vidéos stockées dessus. Vous
pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour
commander le périphérique compatible avec MHL
raccordé.
~
• Si l’option « Changement d’entrée auto (MHL) » est réglée
sur « Oui », le téléviseur bascule automatiquement vers
l’entrée « HDMI / MHL » ou « HDMI 2 / MHL » (selon votre
modèle de téléviseur) depuis une autre entrée lorsqu’un
périphérique compatible avec MHL est raccordé à la prise
HDMI IN / MHL ou HDMI IN 2 / MHL. La disponibilité de
« Changement d’entrée auto (MHL) » dépend de la prise
en charge ou non de cette fonction par le périphérique
compatible avec MHL.
• Vous pouvez continuer d’utiliser normalement le
périphérique compatible avec MHL raccordé (par
exemple, la réception d’appels) selon sa fonctionnalité.
• Il est possible que certaines fonctions de la télécommande
ne soient pas disponibles selon le périphérique MHL
compatible raccordé. Pour plus de détails, consultez le
mode d’emploi du périphérique.
• Ce produit est officiellement certifié MHL, c’est-à-dire que
son fonctionnement avec d’autres périphériques certifiés
MHL. En cas de problèmes lors de l’utilisation de la
fonction MHL, contactez le fabricant du périphérique pour
obtenir une assistance.
3 : Protection du
téléviseur contre les
chutes
*Boulons d’ancrage (M6 / M4) (non fourni)
Lien résistant
(non fourni)
* KLV-46/40R472A, KLV-46/40R452A, KLV-40R457A,
KLV-32R422A, KLV-32R407A, KLV-32R402A :
Utilisez des boulons d’ancrage M6
* KLV-24R422A, KLV-24R402A :
Utilisez des boulons d’ancrage M4
4 : Exécution du
réglage initial
1
*
* 12 V peut varier selon le pays
~
• Lorsque le téléviseur est en mode veille (l’indicateur "/1
(veille) sur le panneau avant du téléviseur est rouge),
appuyez sur la touche "/1 de la télécommande pour
allumer le téléviseur.
• Veillez à ce que le téléviseur soit complètement hors
tension avant de débrancher le cordon d’alimentation
secteur ou CC. Si le cordon d’alimentation secteur ou CC
est débranché alors que le téléviseur est sous tension,
vous risquez de provoquer un dysfonctionnement du
téléviseur.
2
Suivez les instructions affichées à l’écran.
~
• Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement.
• Les options de langue varient selon le modèle.
• Sélectionnez « Domicile » sous « Emplacement » pour
afficher les meilleurs réglages du téléviseur à utiliser à la
maison.
Présentation des
commandes et
des indicateurs du
téléviseur
Vue avant
Capteur de
télécommande
Indicateur d’alimentation/
de veille
• S’allume en rouge en
mode veille.
• S’allume en vert lorsque le
téléviseur est allumé.
• Clignote lorsque la
télécommande est en
cours d’utilisation.
~
• Ne posez aucun objet sur le capteur, sous peine
d’entraîner son dysfonctionnement.
Vue arrière
Alimentation
Met le téléviseur sous
tension ou le bascule
en mode veille.
CH/INPUT
• Appuyez sur la
touche jusqu’à ce que « Rr
Chaîne +/– » apparaisse et
sélectionnez les chaînes avec la
touche Volume.
• Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que « Rr Sélection
de l’entrée » apparaisse et
sélectionnez la source d’entrée
avec la touche Volume.
Volume
• Règle le volume.
• Fait défiler les
options vers
le haut ou le
bas lors de la
sélection de
chaîne ou de la
source d’entrée.
Introduction
Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous
vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous
y référer ultérieurement.
~
• Dans le nom du modèle, « x » correspond au numéro associé à la
gamme, à la couleur ou au standard de télévision.
• Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation
murale » sont incluses dans ce mode d’emploi.
• Les illustrations utilisées dans le présent manuel peuvent varier selon
le modèle de votre téléviseur.
• Sauf mention contraire, les illustrations utilisées dans ce manuel
correspondent au RM-GA024.
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section Consignes
de sécurité. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les caractéristiques
nominales de l’alimentation (selon les normes de sécurité en vigueur)
du téléviseur se trouvent à l’arrière du téléviseur. Les étiquettes
reprenant le numéro de modèle et le numéro de série de l’alimentation
secteur se trouvent au bas de l’alimentation secteur.
Informations sur les marques commerciales
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing,
LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• « BRAVIA » et sont des marques de Sony Corporation.
• MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des marques
commerciales ou des marques enregistres de MHL Licensing, LLC.
• Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. Pour plus
d’informations sur les marques commerciales et les brevets aux
États-Unis et dans le reste du monde, consultez la page www.dts.
com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited et DTS, Inc. 2012.
(sauf KLV-40R457A,
KLV-32R407A)
(KLV-40R457A,
KLV-32R407A seulement)
Présentation de la télécommande
Met le téléviseur sous tension ou le
bascule en mode veille.
Affiche le menu BRAVIA Sync,
puis sélectionne l’appareil HDMI/
MHL raccordé dans « Sélection de
périphériques ».
Sélectionne le mode Plein souhaité.
Affiche les informations relatives au
programme/à l’entrée ou affiche les
informations masquées en mode
Texte.
Sélectionne, ajuste ou confirme les
éléments sélectionnés.
Affiche la liste des raccourcis vers
certains menus de réglage.
Revient à la chaîne ou l’entrée
précédente regardée (pendant plus
de 15 secondes).
En mode TV : Sélectionne la chaîne
suivante ou précédente.
En mode Texte : Sélectionne la page
suivante ou précédente.
Permet d’utiliser les appareils
compatibles avec BRAVIA Sync
et USB qui sont raccordés au
téléviseur.
Choix Son.
Sélectionne la source d’entrée.
En mode Texte : Conserve l’affichage
de la page en cours.
Quitte le Mode Texte ou bascule vers
un affichage TV lors de l’affichage
d’une entrée externe.
En mode TV : Sélectionne les
chaînes.
En mode Texte : Sélectionne des
pages.
Affiche les informations textuelles.
Disponible quand le guide
d'utilisation s’affiche à l’écran.
Revient à l’écran précédent.
En mode USB : Arrête la lecture.
Neutralise ou rétablit le son.
Règle le volume.
Affiche ou annule le menu.
Définit le délai souhaité pour
éteindre automatiquement le
téléviseur.
x Pour changer le mode Plein
Pour TV, Vidéo, Composante ou HDMI (sauf entrée PC)/
MHL
Entré HDMI PC (Synchronisation PC)
Large+* Normal Plein Zoom* Normal Etiré 1 Etiré 2
* Des parties en haut et en bas de l’image peuvent être coupées.
~
• Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles selon la source du signal.
Affichage d’images à partir de l’appareil
raccordé
Allumez l’appareil raccordé, puis appuyez sur la touche de la télécommande ou la touche CH/INPUT du
téléviseur pour afficher la liste des appareils raccordés.
Vue arrière
A
B
E
F
C D
*1
*1
*2
*
1
Les bornes et les noms peuvent varier selon le modèle du téléviseur.
*
2
12 V peut varier selon le pays.
A HDMI IN / MHL, HDMI IN 2 / MHL et HDMI IN 1 (systèmes Home Cinéma, caméscope, lecteur de disques
Blu-ray, lecteur DVD, PC avec sortie HDMI et périphérique mobile)
Si l’appareil est doté d’une prise HDMI, raccordez-le à la prise HDMI IN.
Si l’appareil est doté d’une prise DVI, raccordez celle-ci à la prise HDMI IN / MHL ou HDMI IN 2 / MHL à l’aide d’un
adaptateur DVI - HDMI (non fourni), et raccordez la prise de sortie audio de l’appareil à la prise HDMI AUDIO IN ou
HDMI 2 AUDIO IN.
Si l’appareil est compatible avec MHL, raccordez sa prise MHL à la prise HDMI IN / MHL ou HDMI IN 2 / MHL à
l’aide d’un câble MHL - HDMI (non fourni).
En cas de raccordement d’un système audio numérique compatible avec la technologie Audio Return Channel
(ARC), utilisez HDMI IN 1 (ARC). Sinon, un raccordement supplémentaire à AUDIO OUT (voir D) est nécessaire.
~
• Les prises HDMI prennent en charge la synchronisation PC en mode PC HDMI. Reportez-vous au tableau de référence des
signaux d’entrée de PC sous « Réglages PC ».
• Assurez-vous de n'utiliser qu'un câble HDMI autorisé portant le logo HDMI ou un câble MHL autorisé portant le logo MHL.
• HDMI IN 1 (ARC) est disponible en fonction de votre modèle de téléviseur.
B (Appareil photo numérique, Caméscope, Support de stockage USB)
Accédez aux fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur un périphérique USB.
C
HDMI AUDIO IN ou HDMI 2 AUDIO IN (PC et autres périphériques audio)
Raccordez à
HDMI AUDIO IN ou HDMI 2 AUDIO IN. Il est recommandé d’utiliser une entrée audio (mini-prise
stéréo).
D AUDIO OUT
/ (Systèmes Stéréo, casque)
Effectuez le raccordement avec un câble audio ou un casque Vous pouvez écouter le son du téléviseur à l’aide
de votre système stéréo ou d’un casque. Vous pouvez sélectionner « Variable » ou « Fixe » dans le menu « Sortie
audio » .
E
Raccordez l’alimentation secteur à la prise .
F VIDEO IN
/COMPONENT IN/AUDIO (Lecteur DVD, magnétoscope, appareil de jeu vidéo, caméscope
S VHS/Hi8/DVC, lecteur DVD doté d’une sortie composante)
Raccordez à la prise VIDEO IN
et aux prises AUDIO . Si vous raccordez un appareil mono, raccordez-le à la
prise L (MONO).
Pour une meilleure qualité d’image, le raccordement Composante est recommandé si votre lecteur DVD possède
une sortie Vidéo composantes. Raccordez aux prises COMPONENT IN.
Utilisation des
fonctions du menu
1
4
5
3
2
Favoris
Photo
Musique
Vidéo
Mode Cadre photo
Radio FM
Réglages
Quitt.
• Pour quitter le menu Accueil :
1 Favoris
Mémorisez jusqu’à 18 chaînes ou entrées externes.
x Pour ajouter une chaîne ou des entrées
externes actuelles dans la liste Favoris
1
« Favoris »
rouge
OU
2
« Ajouter aux Favoris »
x Pour regarder une chaîne ou une entrée
externe
TV 9
Favoris
Sél
Ajouter Effacer
Confirmer
Quitt.
~
• Pour quitter la liste Favoris :
• Lorsque vous exécutez la fonction « Recherche
automatique des chaînes », seules les chaînes figurant
dans votre liste Favoris seront effacées.
2 Photo/ Musique/ Vidéo
Lisez des fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur
des périphériques USB.
Vue latérale
« Photo »/« Musique »/« Vidéo »
z
• Si plusieurs périphériques USB sont détectés :
rouge
« Sélection de périphériques »
• Si vous raccordez le périphérique USB alors que l’option
« Démarrage USB auto. » est réglée sur « Oui », la
vue miniature du fichier photo/musique/vidéo apparaît
automatiquement.
x Pour régler l’image et le son (Vidéo)
Lors de la lecture d’une vidéo
« Image » / « Son »
x Pour lire une photo dans un diaporama
(Photo)
vert
OU
« Diaporama »
~
• Pour arrêter un diaporama :
« Arrêt Diapor. »
~
• Pendant que le téléviseur accède aux données sur
le périphérique USB, n’éteignez pas le téléviseur ou
le périphérique USB raccordé, ne débranchez pas le
câble USB ou ne retirez pas le périphérique USB.
• Sony n’est responsable d’aucun dégât, ni de la perte
des données stockées sur le support d’enregistrement
en raison du dysfonctionnement de tout périphérique
raccordé ou du téléviseur.
• Il est possible que le nom du fichier et le nom du dossier
ne s’affichent pas correctement dans certains cas.
• Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique
Sony, réglez son mode de raccordement USB sur Auto ou
Stockage de masse. Pour plus d’informations sur le mode
de raccordement USB, reportez-vous au mode d’emploi
qui accompagne votre appareil photo numérique.
• Consultez le site Web ci-dessous pour obtenir les
informations les plus récentes sur les périphériques USB
compatibles.
http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html
• Utilisez un périphérique de stockage USB conforme aux
normes MSC (Mass Storage Class) de périphérique de
stockage USB.
Format vidéo USB
Extension
Conteneur
Codec vidéo Codec audio
.avi AVI
MPEG1, MPEG2,
XviD, MPEG4,
H.264, MJPEG
PCM, AC3,
MPEG1
Layer1/2,
MPEG2 AAC,
MPEG4 AAC,
MPEG4 HE-AAC,
WMA V8, MP3
.wmv, .asf ASF
WMV V9, Xvid,
MPEG4, VC-1
MP3, WMA V8
.mp4,
.mov, .3gp
MP4
MPEG4, H.264,
H.263, MJPEG
MPEG1
Layer1/2, MP3,
MPEG2 AAC,
MPEG4 AAC,
MPEG HE-AAC
.mkv MKV
WMV V9,
MPEG4, H.264,
VC-1
PCM, MP3,
MPEG1
Layer1/2,
MPEG2 AAC,
MPEG4 AAC,
MPEG4 HE-AAC,
AC3, WMA V8
DTS, DTS 2.0
VP8 VORBIS
.mpg,
.mpeg,
.vob, .vro
MPEG1 MPEG1
MPEG1
Layer1/2, MP3,
AC3
MPEG2PS MPEG1, MPEG2 DTS, DTS 2.0
.ts, .m2ts MPEG2TS
MPEG2, H.264,
VC-1
MPEG1Layer
1/2, MP3,
MPEG2 AAC
MPEG4 HE-AAC,
AC3, MPEG4
AAC
DTS, DTS 2.0
Format de musique USB
Extension Codec audio
.mp3 MPEG1 Audio Layer 3
.wma WMA V8
.wav LPCM
Format de photo USB
Extension Codec image
.jpg, .jpe, .jpeg JPEG
DCF2.0 ou EXIF2.21 pris en charge.
~
• La lecture des formats de fichier ci-dessus n’est pas
garantie.
• Le périphérique USB prend en charge FAT16, FAT32 et
NTFS.
3 Mode Cadre photo
(KLV-46/40R472A,
KLV-32/24R422A seulement)
Permet d’afficher simultanément photos, musique,
calendrier et horloge.
x Pour activer le mode Cadre photo
1
« Mode Cadre photo »
OU
2
« Réglages »
« Réglage »
« Paramètres du cadre
photo »
« Sélection d’image »
/« Sélection de
musique »
~
• Pour quitter le Mode Cadre photo : /
4 Radio FM
~
• La première fois que vous utilisez la fonction Radio FM :
« Réglages »
« Réglage des chaînes »
« Réglage Radio FM »
« Recherche automatique des chaînes »
• Pour accéder au mode Radio FM :
« Radio FM »
x Pour écouter des stations préréglées :
1
En mode Radio FM
« Réglages »
« Réglage des
chaînes »
« Réglage Radio FM »
« Préréglage Radio
FM »
OU
2
En mode Radio FM
« Préréglage Radio
FM »
~
• Pour quitter le menu « Réglage des chaînes » :
• Pour sélectionner les stations de Radio FM préréglées
souhaitées :
/
x Pour écouter des stations non préréglées :
En mode Radio FM
Pour rechercher la station
souhaitée
/
Pour syntoniser la
fréquence FM
~
• Si « Veuillez régler la Radio FM. » apparaît, effectuez
la procédure décrite dans Pour écouter des stations
préréglées.
x Pour afficher une photo ou une image
pendant que vous écoutez la radio FM
En mode Radio FM
« Mode Cadre photo » (KLV-46/40R472A,
KLV-32/24R422A seulement)
OU
« Diaporama » / « Cadre Photo »
~
• Pour quitter le « Mode Cadre photo » / « Diaporama » /
« Cadre Photo » :
x Pour réduire la consommation électrique en
mode Radio FM
1
« Eco d’énergie »
OU
2
« Réglages »
« Ecologie »
« Eco d’énergie »
~
• Pour quitter la fonction « Sans image » : N’importe quelle
touche sauf
/
~
• Pour quitter le mode Radio FM :
• Si la station émet du bruit, appuyez sur B/b pour
améliorer la qualité du son.
• Si le programme stéréo FM émet un bruit statique,
appuyez sur
jusqu’à ce que « Mono » apparaisse
pour réduire le bruit.
5 Réglages
Codec des sous-titres Vous pouvez modifier
les réglages de votre téléviseur dans le menu
« Réglages »
x Pour sélectionner les options de réglage
Réglages
Image
Son
Commande écran
Réglage des chaînes
Verrouillage parental
Réglage
Ecologie
Pour sélectionner la
catégorie « Réglages »
/
Pour modifier le
réglage
~
• Pour quitter le mode de réglage :
• Les options que vous pouvez régler varient selon la
situation. Les options non disponibles sont grisées ou ne
sont pas affichées.
Image
Mode de
l’image
Règle un mode image.
R à Z
Rétablit les réglages d’usine de tous
les paramètres « Image », à l’exception
de « Mode de l’image » et « Réglage
Image Intelligente Plus ».
Rétro-
éclairage
Règle la luminosité du rétroéclairage.
Contraste
Augmente ou diminue le contraste de
l’image.
Mode d’emploi
TV LCD
4-466-324-62(1)
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Sony Bravia KLV-24R422A Téléviseur LCD. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.