Mode d’emploi Sony ICD-50 Enregistreur numérique

Mode d’emploi

Operating Instructions

Mode d'emploi

©1996 by Sony Corporation Printed in Japan

ICD-50

IC Recorder

3-858-341-22 (1)

FILE

pSTOP ERASE

pSTOP

=/+

MENU/NEXT

Total number of indexes in the

current file

Nombre total d’index dans le

fichier en cours

OPR

indicator

Indicateur

OPR

VOL

(

=

FILE

pSTOP

REC

microphone

microphone

(

pSTOP

INDEX

REC

microphone

microphone

MENU/NEXT

v

4123

245

4

Index numbers increase by

one

Les numéros d’index

augmentent d’une unité

13

a

v

1

13

35

2

2 4

Index numbers increase by

two

Le nombre d’index

augmente de deux unités

New note

Nouvelle

note

A

B

D

E

F

Current index

number

Numéro

d’index en

cours

Total number of indexes in the

current file

Nombre total d’index dans le

fichier en cours

Recording mode

Mode d’enregistrement

Current file

Fichier en cours

Recording mode of the note

Mode d’enregistrement de

la note

Current file

Fichier en cours

=/+

Insert a new note

Insérez une nouvelle note

4 Insert a new note

Insérez une nouvelle note

New note

Nouvelle

note

English

=/+

C

(

FILE

Current index

number

Numéro

d’index en

cours

FILE

pSTOP

HOLD

INDEX

VOL

MENU/NEXT

G

Continued to the back c

(

=/+

OPR

indicator

Indicateur

OPR

SP/LP

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony IC Recorder.

Some features are:

• 8 minutes (SP) /16 minutes (LP) recording time

• Up to 99 notes in each file

• Two note files – The ratio of the recording time for these files is

adjustable within the maximum recordable time of this unit.

• Note date stamp

• Alarm with message

• Informative LCD with backlight

• Flash memory to keep notes recorded even without a battery

z Getting Started

Installing the Battery (See Fig. A)

1 Slide open the battery compartment lid.

2 Insert a size AAA (LR03) alkaline battery with correct polarity,

and close the lid.

Clock setting display appears when you insert a battery for the first

time, and when you insert a battery after the unit has been without a

battery for a certain period of time. For more details, please refer to

"Setting the Clock", from step 2.

Note

Make sure to close the lid completely. Otherwise the unit will not

operate.

Replacing the battery

“i” appears on the display when the battery becomes weak and it

flashes when the battery is exhausted.

Replace the battery with a new one.

Battery life

Sony alkaline battery LR03 (SG) approx. 2 months*

* When recording for 2 minutes and playing back for 3 minutes every day

Notes

• When you replace the battery, insert a new battery within 3 minutes after you

removed the exhausted one, otherwise all the settings you have made will be

reset to the initial settings. The recorded notes, however, will remain.

• Do not charge a dry battery.

• When you will not use the unit for a long time, remove the battery to avoid any

damage caused by battery leakage and subsequent corrosion.

z Basic Operations

Recording Notes (See Fig. B)

This IC recorder automatically records notes after the last recorded

note so that you can start recording quickly without searching for the

end of the last recording.

You can record up to 99 notes in each file, A and B. When you record

all notes in SP (standard play) mode, you can record for 8 minutes and

in LP (long play) mode for 16 minutes . If you record notes in a mixture

of SP and LP modes, the recordable time varies from 8 to 16 minutes.

Each recorded note has an index number, and a newly recorded note

will have the last index number.

1 Press SP/LP to select SP or LP mode.

"SP" or "LP" is displayed.

2 Press FILE to select file A or B.

"A" or "B" is displayed.

3 Press REC and speak into the microphone.

The OPR indicator lights in red and recording starts.

4 Press pSTOP to stop recording.

For the next time you record, if the displays of SP/LP mode and the

file are what you want, just follow steps 3 and 4.

When you have recorded up to 99 notes or the maximum recording

time, "FULL" appears in the display. If you want to record more notes

in the same file, first erase some old notes.

To listen to the last recording

Press ( right after recording.

To review the current recording instantly

Press = during recording.

Playing Back Notes (See Fig.C )

1 Press FILE to select a file, A or B.

2 Press + or = to select an index number you want to play.

3 Press (.

The OPR indicator lights in green and playback starts.

4 Adjust the volume with the VOL control.

To Press

If you stop playing back halfway through a note

When you press ( next time, the playback starts from the point

where you stopped previously.

For private listening

Connect an earphone (not supplied) to the @ jack. The built-in speaker

will be automatically disconnected.

z Advanced Operations

Setting the Clock (See Fig.D )

You need to set the clock to use the following features:

•alarm

•date stamp

1 Press MENU/NEXT repeatedly until the date display appears.

2 Press + or = to set the date.

Keep pressing the button, to change the date successively.

3 Press MENU/NEXT again.

The time display appears.

4 Press + or = to set the time.

Keep pressing the button to change the time successively.

5 Press pSTOP.

The unit returns to the normal mode.

The clock starts from 0 second.

b

Press + repeatedly until you find the

index number you want to play.

Press = repeatedly until you find the

index number you want to play.

Keep pressing + and release it at the

index number you want during stop mode.

Keep pressing = and release it at the

index number you want during stop mode.

Keep pressing + and release it at the

point you want during playback.

Keep pressing = and release it at the

point you want during playback.

Skip to the next index

number.

Skip to the previous

index number.

Search forward for an

index number.

Search backward for an

index number.

Search forward during

playback.

Search backward during

playback.

Erasing Notes (See Fig.E )

You can delete the recorded notes one by one or all notes in a file at a

time.

Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it.

Erasing a note

1 Press ERASE while playing back the note you want to erase.

The index number and "ErASE" flash, and the first and the last 5

seconds of the note are played back 10 times.

2 Press ERASE again while the note is played back.

The note is erased and the remaining tracks are renumbered.

To cancel erasing

Press pSTOP before step 2.

To erase other tracks

Repeat steps 1 and 2.

To erase a note partially

Before you do steps 1 and 2, divide the note into the part to erase and

the part not to erase by adding an index mark. (For details, refer to

"Adding/Erasing Index Marks".)

Erasing all notes in a file

1 Press FILE to select the desired file, A or B.

2 Press pSTOP and ERASE at the same time for about a second

during stop mode.

"All ErASE" flashes.

3 Press ERASE to erase the notes.

All the notes in the file are erased.

To cancel erasing

Press pSTOP before step 3.

Various Ways of Recording

(See Fig. F)

Adding index numbers while recording

You can add index marks while recording a note at the point you like

so that you can quickly find and play from the marked position.

While the unit is recording a note, press INDEX, and the new index

number flashes.

An index mark is added and the following index numbers will increase

by one.

Inserting a new note between two notes

1 Press MENU/NEXT repeatedly until "InS" appears.

2 Press + or = to select "On".

3 Press pSTOP.

The display returns to the normal mode.

4 Press + or = to select the index number before which you

want to insert a new note.

5 Press and hold REC for more than a second until "InS" appears

and flashes, and then speak.

The new note is added and the notes after that are renumbered.

(See Fig. F - a)

To stop recording

Press pSTOP.

To insert more notes

Repeat steps 4 and 5.

To record normally (not inserting)

Briefly press REC.

To return to the normal mode

Select "OFF" in step 2.

Inserting a new note in the middle of a

previously recorded note

1 Press MENU/NEXT repeatedly until "InS" appears.

2 Press + or = to select "On".

3 Press pSTOP.

The display returns to the normal mode.

4 Press + or = to select the index number to which you want

to add a note.

5 Press ( to play the note and press pSTOP at the point you want

to add a new note.

6 Press and hold REC for more than a second until "InS" appears

and flashes, and then speak into the microphone.

The new note is added and the previous note is divided into two

index numbers. Remaining notes after that are renumbered. (See

Fig. F - b)

To stop recording

Press pSTOP.

To insert more notes

Repeat steps 4 to 6.

To record normally (not inserting)

Briefly press REC.

To return to the normal mode

Select "OFF" in step 2.

Note

• When there are already 98 notes recorded in the file, you cannot insert a new

recording.

Various Ways of Playing

(See Fig. G)

Playing a note repeatedly (Repeat play)

Keep pressing ( for more than a second until " " appears while

the unit is playing the desired note. The unit will play the note over

and over again.

To stop Repeat play

Press pSTOP.

To return to the normal play

Briefly press (.

Playing all notes in a file continuously

You can play back all notes in a file continuously without pressing (

for each note.

1 Press MENU/NEXT repeatedly until "cont" appears.

2 Press + or = to select "On".

3 Press pSTOP.

The display returns to the normal mode.

4 Press (.

To play back the notes one by one

Select "OFF" on step 2.

Playing the beginning of each note (Scanning

Play)

When you press ( for more than a second while the unit is in the

stop mode, the unit plays the first five seconds of all notes. This makes

it easy to find the desired note.

If you press ( when you find the desired note, you can listen to the

complete note.

After playing the last note, the unit returns to the first note and stops.

To stop Scanning play

Press pSTOP.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Sony ICD-50 Enregistreur numérique. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Sony. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Sony ICD-50 Enregistreur numérique dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Sony Enregistreurs numériques
Plus de modes d’emploi de Enregistreurs numériques