Home > Audio, Video & Photo > Casques > Sony Casques > Sony MDR-G74SL Casque

Mode d’emploi Sony MDR-G74SL Casque

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Sony MDR-G74SL Casque ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 6 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

Stereo headphones

3-263-313-13(1)

English

How to use (see fig. A)

1 Connect the headphones to the AV equipment.

This product can be connected to a remote commander with a jack for

a stereo mini-plug.

There are two types of Sony remote commander that come with protable audio

players. One type has a jack for a micro-plug (MP), and the other for a stereo mini-

plug (SP). Make sure this product can be used with your portable stereo before

purchasing.

2 Place the neckband with the cord positioned over your left shoulder.

3 Wear the headphones with your left ear between the Driver unit (marked L)

and the neckband, and your right ear between the Driver unit (marked R) and

the neckband.

4 Adjust the angle of the neckband to fit the headphones on your ears.

Folding and unfolding the headphones (see fig. B)

Folding

Fold the headphones toward you as illustrated.

headphones

remote commander

stereo mini-plug

extension cord

( supplied )

When connecting to an MD WALKMAN*/ CD

WALKMAN/ WALKMAN remote commander

with a jack for a stereo mini-plug.

When directly connecting to an MD

WALKMAN*, CD WALKMAN or WALKMAN

with a jack for a stereo mini-plig.

MDR-G74SL

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Manual de Instruções

“WALKMAN” and  are the registered trademarks of Sony

Corporation.

«WALKMAN» est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits

stéréo dotés d’écouteurs.

 est une marque de Sony Corporation.

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k obsluze

Návod na používanie

Инструкция по эксплуатации

Français

Utilisation (voir fig. A)

1 Raccordez le casque à l’appareil audio et vidéo.

Ce produit peut être raccordé à une télécommande équipée d’une prise

pour minifiche stéréo.

Il existe deux modèles de télécommande Sony disponibles pour ces lecteurs audio

portables. Le premier modèle est équipé d’une prise pour fiche micro (MP) et le

second d’une prise pour minifiche stéréo (SP). Vérifiez que ce produit est

compatible avec votre appareil stéréo portable avant d’en faire l’acquisition.

2 Placez le serre-nuque en passant le cordon par-dessus votre épaule gauche.

3 Le casque doit être porté de façon à ce que votre oreille gauche se trouve entre

le boîtier de l’amplificateur (côté marqué L) et le serre-nuque, et de façon à ce

que votre oreille droite se trouve entre le boîtier de l’amplificateur (côté marqué

R) et le serre-nuque.

4 Ajustez l’angle du serre-nuque pour bien maintenir le casque sur vos oreilles.

Pliage et dépliage du casque (voir fig. B)

Pliage

Pliez le casque vers vous, comme illustré sur la figure.

Deutsch

Gebrauch (siehe Abb. A)

1 Schließen Sie die Kopfhörer an das AV-Gerät an.

Diese Kopfhörer lassen sich an eine Fernbedienung mit einer Buchse

für einen Stereoministecker anschließen.

Es gibt zwei Typen von Sony-Fernbedienungen, die mit tragbaren Audio-Playern

geliefert werden. Die einen sind mit einer Buchse für einen Mikrostecker (MP)

ausgestattet, die anderen mit einer Buchse für einen Stereoministecker (SP).

Ve rgewissern Sie sich bitte vor dem Kauf, dass diese Kopfhörer zusammen mit

Ihrem tragbaren Stereogerät verwendet werden können.

2 Setzen Sie den Nackenbügel so auf, dass das Kabel vor Ihrer linken Schulter

hängt.

3 Stecken Sie das linke Ohr zwischen die mit L markierte Hörmuschel und den

Nackenbügel und das rechte Ohr zwischen die mit R markierte Hörmuschel

und den Nackenbügel.

4 Stellen Sie den Winkel des Nackenbügels so ein, dass die Kopfhörer richtig an

den Ohren anliegen.

Zusammen- und Aufklappen der Kopfhörer (siehe

Abb. B)

Zusammenklappen

Klappen Sie die Kopfhörer wie in der Abbildung dargestellt auf sich zu.

Español

Utilización (consulte la figura A)

1 Conecte los auriculares al equipo audiovisual.

Este producto puede conectarse a un mando a distancia que disponga

de una toma para miniclavija estéreo.

Sony ofrece dos tipos de mando a distancia para reproductores de audio portátiles.

Uno dispone de una toma para microclavija (MP) y el otro, de una toma para

miniclavija estéreo (SP). Antes de adquirir este producto, compruebe que puede

utilizarse con el dispositivo portátil estéreo.

2 Coloque la banda para el cuello de manera que el cable descanse sobre su

hombro izquierdo.

3 Colóquese los auriculares de modo que su oreja izquierda esté entre el auricular

L y la banda para el cuello, y que su oreja derecha esté entre el auricular R y

dicha banda.

4 Ajuste el ángulo de la banda para el cuello de manera que pueda ponerse los

auriculares en las orejas.

Plegado y desplegado de los auriculares (consulte la

figura B)

Plegado

Pliegue los auriculares hacia usted como se ilustra en la figura correspondiente.

Italiano

Uso (fig. A)

1 Collegare le cuffie all’apparecchio AV.

Il presente prodotto può essere collegato ad un telecomando mediante

una presa per minispina stereo.

Esistono due tipi di telecomando Sony progettati per i lettori audio portatili: un tipo

dotato di presa per microspina (MP) e un tipo per minispina stereo (SP). Prima

dell’acquisto, assicurarsi che il presente prodotto possa essere utilizzato con il

lettore stereo portatile in uso.

2 Posizionare la fascia con il cavo collocato sulla spalla sinistra.

3 Indossare le cuffie con l’orecchio sinistro tra l’unità guida (contrassegnata da L) e la

fascia e l’orecchio destro tra l’unità guida (contrassegnata da R) e la fascia.

4 Regolare l’angolazione della fascia in modo che le cuffie si adattino alle orecchie.

Come piegare e aprire le cuffie (fig. B)

Per piegare

Piegare le cuffie verso di sé, come illustrato.

Português

Como utilizar (consulte a fig. A)

1 Ligue os auscultadores ao equipamento de AV.

Estes auscultadores podem ser ligados a um telecomando com uma

tomada para minificha estéreo.

Os leitores podem ser fornecidos com dois tipos de telecomandos Sony. Um dos

tipos tem uma tomada para microficha (MP), e o outro uma tomada para minificha

estéreo (SP). Antes de adquirir os auscultadores verifique se pode utilizá-los com o

seu leitor estéreo portátil.

2 Coloque o aro com o fio sobre o ombro esquerdo.

3 Use os auscultadores com o transdutor (marcado com um L) no ouvido

esquerdo, o transdutor (marcado com um R) no ouvido direito e o aro por trás

da cabeça.

4 Regule o ângulo do aro de maneira a que os auscultadores fiquem bem

colocados na cabeça.

Dobrar ou desdobrar os auscultadores (consulte a

fig. B

Dobrar

Dobre os auscultadores como se mostra na figura.

casque

télécommande

minifiche stéréo

prolongateur

(fourni)

Raccordement à la télécommande d’un

WALKMAN MD / WALKMAN CD / WALKMAN

équipée d’une prise pour minifiche stéréo.

Raccordement direct à un WALKMAN MD,

WALKMAN CD ou WALKMAN équipé d’une

prise pour minifiche stéréo.

Kopfhörer

Fernbedienung

Stereoministecker

Verlängerungskabel

(mitgeliefert)

Beim Anschließen an eine MD WALKMAN/CD

WALKMAN/WALKMAN-Fernbedienung mit

einer Buchse für einen Stereoministecker

Beim direkten Anschließen an einen MD

WALKMAN/CD WALKMAN oder WALKMAN

mit einer Buchse für einen Stereoministecker

auriculares

mando a distancia

miniclavija estéreo

cable alargador

(suministrado)

Conexión de los auriculares al mando a distancia de

un MD WALKMAN, CD WALKMAN o WALKMAN

con una toma para miniclavija estéreo.

Conexión de los auriculares directamente a un MD

WALKMAN, CD WALKMAN o WALKMAN con

una toma para una miniclavija estéreo.

cuffie

telecomando

minispina stereo

prolunga

(in dotazione)

Se viene collegato un telecomando dotato di presa

per minispina stereo da utilizzare con un

WALKMAN MD / WALKMAN CD / WALKMAN.

Se il collegamento viene effettuato

direttamente ad un WALKMAN MD /

WALKMAN CD / WALKMAN dotato di presa

per minispina stereo.

auscultadores

telecomando

minificha estéreoextensão

(fornecida )

Se fizer a ligação a um telecomando de MD

WALKMAN/ CD WALKMAN/ WALKMAN

com uma tomada para minificha estéreo.

Se ligar directamente a um MD WALKMAN/

CD WALKMAN/ WALKMAN com uma

tomada para minificha estéreo.

Télécharger mode d’emploi en Français (PDF, 0.23 MB)

(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel uniquement si c’est vraiment nécessaire)

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Sony MDR-G74SL Casque en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Sony MDR-G74SL Casque ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Sony MDR-G74SL Casque. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Sony MDR-G74SL Casque. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Sony. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Sony MDR-G74SL Casque dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Marque	Sony
Modèle	MDR-G74SL
Catégorie	Casques
Type de fichier	PDF
Taille du fichier	0.23 MB

Tous les modes d’emploi pour Sony Casques
Plus de modes d’emploi de Casques

Foire aux questions sur Sony MDR-G74SL Casque

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Lorsque je connecte un casque à mon appareil, il ne fonctionne pas correctement, que puis-je faire ? Vérifié

Il est possible que de la poussière se soit accumulée dans l'ouverture pour connecter le casque, l'empêchant ainsi d'établir un contact correct. La meilleure façon de nettoyer est de recourir à de l'air comprimé. En cas de doute, veuillez confier cette tâche à un professionnel.

Cela a été utile (1159) En savoir plus

Quand la musique est-elle trop forte ? Vérifié

Les sons supérieurs à 80 décibels (dB) peuvent commencer à endommager l'audition. Les sons supérieurs à 120 décibels endommagent immédiatement l’audition. La gravité du dommage dépend de la fréquence et de la durée pendant lesquelles le son est présent.

Cela a été utile (1048) En savoir plus

Qu'est-ce que la suppression du bruit ? Vérifié

La suppression du bruit est une technique principalement utilisée dans des écouteurs. Le contrôle actif du bruit est utilisé pour réduire ou éliminer l'influence du bruit ambiant.

Cela a été utile (639) En savoir plus

Est-ce que le Bluetooth fonctionne à travers les murs et les plafonds ? Vérifié

Un signal Bluetooth fonctionnera à travers les murs et le plafond, à moins qu’ils ne soient en métal. Selon l’épaisseur et le matériau de la paroi, le signal peut perdre en intensité.

Cela a été utile (251) En savoir plus

Jusqu’à quel niveau de bruit est-ce sans danger pour les enfants ? Vérifié

Les enfants ont leur audition endommagée plus rapidement que les adultes. Il est donc important de ne jamais exposer les enfants à un bruit supérieur à 85 dB. Dans le cas des écouteurs, il existe des modèles spéciaux pour les enfants. Dans le cas de haut-parleurs ou d’autres situations, vous devez faire attention à ce que le bruit ne dépasse pas ce niveau.

Cela a été utile (181) En savoir plus

Puis-je enrouler le cordon autour de l'appareil après utilisation ? Vérifié

Il vaut mieux ne pas le faire, car cela peut endommager le cordon. La meilleure chose à faire est d'enrouler le cordon comme il l'était lorsque le produit a été emballé.

Cela a été utile (181) En savoir plus