Mode d’emploi Sony RDP-NWG400B Haut-parleur

Mode d’emploi

Deutsch

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen

Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie

das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten

darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Das Typenschild befindet sich außen an der Unterseite des Geräts.

Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u.

Ä. auf, wo keine ausreichende Belüftung gegeben ist.

Da der Hauptstecker des Netzteils verwendet wird, um das Netzteil vom Stromnetz zu

trennen, schließen Sie ihn an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an.

Sollten daran irgendwelche Störungen auftreten, lösen Sie den Stecker sofort von der

Netzsteckdose.

Aktueller Verbrauch: 2 A

Setzen Sie den Akku (eingesetzte/r Akku/Akkus) nicht über einen längeren Zeitraum

einer Überhitzung aus, wie z. B. Sonne, Feuer oder dergleichen.

ACHTUNG

Bei einer falschen oder falsch eingelegten Batterie besteht Explosionsgefahr. Tauschen

Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder einen vergleichbaren Batterietyp aus.

Norwegen

Die Verwendung dieses Funkgeräts ist in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum

von Ny-Ålesund, Svalbard, nicht erlaubt.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für

Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten Adressen.

Italien: Die Verwendung des RLAN-Netzes ist folgendermaßen

geregelt:

mit Bezug auf private Nutzung – anhand des Erlasses (Legislative Decree) vom

01.08.2003, Nr. 259 („Gesetz zur elektronischen Kommunikation“)

Insbesondere in Artikel 104 ist beschrieben, wann eine allgemeine Autorisierung im

Voraus eingeholt werden muss. Art. 105 gibt an, in welchen Fällen eine uneingeschränkte

Nutzung erlaubt ist;

mit Bezug auf die öffentliche Bereitstellung des RLAN-Zugriffs für

Telekommunikationsnetze und -dienste durch den ministeriellen Erlass vom 28.05.2003,

in der vorliegenden Fassung, und Art. 25 (allgemeine Autorisierung für elektronische

Kommunikationsnetzwerke und -dienste) des Gesetzes zur elektronischen

Kommunikation.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim

Handel oder den Kommunen.

Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert

“Batterie leer” oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien”nicht mehr einwandfrei

funktioniert”. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen

ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der

Europäischen Union und anderen europäischen Ländern

mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der

durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von

mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor

Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die

Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt

zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel

über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle

für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie

von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Übersicht

Der RDP-NWG400B ist ein Aktivlautsprecher mit Bluetooth-Technologie.



Sie können per Funk eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät, z. B. einem

„WALKMAN“, herstellen und den Ton davon wiedergeben lassen.



Wenn Sie einen „WALKMAN“ über Bluetooth mit diesem Gerät verbinden, wird das

Gerät automatisch eingeschaltet. (Bluetooth-Bereitschaftsfunktion)



Darüber hinaus können Sie den Ton von einem „WALKMAN“ wiedergeben lassen,

indem Sie ihn an den WM-PORT-Stecker an diesem Gerät anschließen. Sie können

das Gerät während der Musikwiedergabe auch als Akkuladegerät verwenden.



Dieses Gerät ist mit einer Buchse AUDIO IN ausgestattet, damit Sie Ton von einer

gesondert erhältlichen Komponente wiedergeben lassen können, die die Bluetooth-

Funktion nicht unterstützt oder nicht über eine WM-PORT-Buchse verfügt.



Über die USB-Buchse* können Sie einen „WALKMAN“ oder die Funk-

Stereokopfhörer MDR-NWBT10 von laden.



*nur zu Ladezwecken

Hinweis zu mit diesem Gerät kompatiblen Geräten

Bluetooth-Geräte, die Sie mit diesem Gerät verbinden wollen, sollten A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile) unterstützen.

Einzelheiten zu mit diesem Gerät kompatiblen Geräten finden Sie unter „Unterstützte

Modelle“ im Abschnitt „Technische Daten“.

Hinweis



Tragen Sie das Gerät nicht, wenn ein „WALKMAN“ an den WM-PORT-Stecker angeschlossen ist.



Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Gerät, das nicht unterstützt wird. Der Betrieb mit einem

solchen Gerät kann nicht garantiert werden.



Der Betrieb kann auch bei unterstützten „WALKMAN“-Modellen nicht garantiert werden.

Teile und Bedienelemente (siehe Abb. )

 Taste / (Ein/Aus/Bereitschaft)

 Anzeige / (Ein/Aus/

Bereitschaft)

 Taste BLUETOOTH/STANDBY

(Bluetooth-Bereitschaft)

Wenn die Bluetooth-Bereitschaft auf

ON eingestellt ist, wechselt das Gerät

beim Ausschalten in den Bluetooth-

Bereitschaftsmodus. Einzelheiten

dazu finden Sie unter „Die Bluetooth-

Bereitschaftsfunktion“.

 WM-PORT-Stecker

 FUNCTION-Anzeige

 Anzeige WALKMAN

 Anzeige AUDIO IN

 Anzeige BLUETOOTH/

PAIRING

 Anzeige (Bluetooth)

 Anzeige BASS BOOST

Wenn BASS BOOST eingeschaltet ist,

leuchtet die Anzeige.

 Taste VOLUME +/–

 Statusanzeige

 FUNCTION-Taste

Zum Auswählen eines

Ausgangsgeräts.

 Taste WALKMAN

 Taste AUDIO IN

 Taste BLUETOOTH/PAIRING

 Taste BASS BOOST

Wenn BASS BOOST eingeschaltet ist,

werden tiefe Bassklänge besonders

dynamisch wiedergegeben.

Werkseitig ist die Funktion

eingeschaltet, Sie können sie aber

auch ausschalten.

 Fernbedienungssensor

 Buchse AUDIO IN

 Regler

 Buchse DC IN 13V

 USB-Buchse*

*nur zu Ladezwecken

Anschließen an eine Stromquelle

(siehe Abb. )

1. Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN 13V an diesem Gerät an ()

und schließen Sie dann das Netzkabel an das Netzteil an ().

2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose ().

Hinweis



Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil davon trennen. Wenn Sie das Netzteil anschließen

und dann vom Gerät trennen, ohne das Gerät auszuschalten, kann es zu einer Fehlfunktion

kommen.



Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Benutzen Sie kein anderes Netzteil, da das

Gerät sonst beschädigt werden könnten.



Das mitgelieferte Netzkabel eignet sich nur für dieses Gerät. Es darf nicht mit anderen elektrischen

Geräten verwendet werden.

Polarität des

Steckers

Ein- und Ausschalten

Einschalten

1. Drücken Sie die Taste / (Abb.  ) am Gerät oder auf der

Fernbedienung.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige / (Abb.  ) grün. Wenn Sie

das Gerät bedienen oder ein Befehl von der Fernbedienung eingeht, blinkt die

Statusanzeige.

Bei der Musikwiedergabe über eine Bluetooth-Verbindung können Sie das Gerät auch

folgendermaßen einschalten:

Stellen Sie die Taste BLUETOOTH/STANDBY auf ON und stellen Sie von einem

„WALKMAN“ oder Bluetooth-Gerät aus die Bluetooth-Verbindung her.

Informationen dazu finden Sie unter „Die Bluetooth-Bereitschaftsfunktion“.

Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste / am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Die Anzeige / erlischt.

Tipp



Wenn die Taste BLUETOOTH/STANDBY auf ON steht, blinkt die Anzeige

(Bluetooth) blau,

auch wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben. (Beachten Sie, dass die Anzeige nicht blinkt, wenn

keine Pairing-Informationen registriert sind.)



Während der Musikwiedergabe mit der Bluetooth-Funktechnologie können Sie das Gerät

ausschalten, indem Sie die Bluetooth-Verbindung vom „WALKMAN“ oder Bluetooth-Gerät aus

beenden. (In diesem Fall dauert das Ausschalten eine Minute.)



Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Lautstärke 20 Minuten lang auf dem niedrigsten

Pegel bleibt. Das Gerät schaltet sich zudem automatisch aus, wenn die Wiedergabe über eine

Bluetooth-Verbindung oder AUDIO IN an dem verbundenen Gerät, wie z. B. einem „WALKMAN“,

gestoppt und 20 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird. (Beachten Sie, dass es bis zum

Ausschalten länger als 20 Minuten dauern kann, wenn ein „WALKMAN“ geladen wird.)

Einstellen der Lautstärke

Sie haben die folgenden beiden Möglichkeiten, die Lautstärke einzustellen:



Drücken Sie die Taste VOLUME +/– (Abb.

 ) am Gerät.



Drücken Sie die Taste VOL +/– auf der Fernbedienung.

Die Statusanzeige beginnt (Abb.  ) zu blinken, wenn die Lautstärke eingestellt wird.

Je nach verwendetem Bluetooth-Gerät lässt sich die Lautstärke dieses Geräts während

der Bluetooth-Verbindung möglicherweise über den Lautstärkeregler am Bluetooth-

Gerät einstellen. Wenn die Lautstärke dieses Geräts damit eingestellt wird, blinkt die

Statusanzeige.

Andernfalls wird nur die Lautstärke am Bluetooth-Gerät selbst eingestellt. In diesem Fall

blinkt die Statusanzeige nicht, weil an diesem Gerät keine Funktion ausgeführt wird.

Wenn das Gerät mit der Taste / ausgeschaltet wird, bleibt die Lautstärkeeinstellung

gespeichert. Wenn Sie jedoch das Netzteil von der Netzsteckdose oder den

Netzteilstecker von diesem Gerät trennen, wird die Lautstärke auf die werkseitige

Einstellung zurückgesetzt.

Musikwiedergabe per Funk (Bluetooth-

Funktion)

Über eine Bluetooth-Verbindung können Sie den Ton von einem Bluetooth-Gerät, wie z.

B. einem „WALKMAN“, der die Bluetooth-Funktion unterstützt, mit diesem Gerät per

Funk wiedergeben lassen.

Schlagen Sie bitte im Handbuch zum Bluetooth-Gerät nach, zu dem eine Verbindung

hergestellt werden soll.

Vorbereitung: Pairing

Was ist das Pairing?

Bei Bluetooth-Geräten muss zunächst ein Pairing (eine „Paarbildung“) erfolgen.

Wenn das Pairing zwischen den Bluetooth-Geräten einmal erfolgt ist, bleiben die

Informationen gespeichert, auch wenn die Verbindung zwischen den Geräten getrennt

wird. Das Pairing braucht für die Musikwiedergabe nicht erneut ausgeführt zu

werden.*

Das Pairing kann bei diesem Gerät immer nur mit einem anderen Gerät auf einmal

ausgeführt werden. Wenn das Pairing mit mehreren Geräten erfolgen soll, müssen Sie es

einzeln nacheinander ausführen.

*Das Pairing muss in den folgenden Fällen erneut ausgeführt werden.



Wenn Pairing-Informationen bei Reparaturen usw. gelöscht werden.



Bei diesem Gerät ist ein Pairing mit bis zu 9 Geräten möglich. Wenn das Pairing

bereits mit 9 Geräten erfolgte, wird beim erneuten Pairing das Gerät, bei dem die

letzte Verbindung unter den 9 Geräten am längsten zurückliegt, durch das neue Gerät

ersetzt.



Wenn die Pairing-Informationen zu diesem Gerät am Bluetooth-Gerät gelöscht

werden.



Wenn dieses Gerät initialisiert wird.

Pairing mit Bluetooth-Geräten

Die folgenden Schritte sind erforderlich, wenn Sie zum ersten Mal über Bluetooth eine

Verbindung zu Bluetooth-Geräten herstellen wollen.

1. Platzieren Sie das Bluetooth-Gerät und dieses Gerät dafür in einem Abstand

von maximal einem Meter und schalten Sie die beiden Geräte ein.

2. Halten Sie die Taste BLUETOOTH/PAIRING (Abb.  ) etwa 2 Sekunden

lang gedrückt.

Lassen Sie die Taste los, wenn die Anzeige (Bluetooth) (blau) (Abb.  )

schnell blinkt. Der Pairing-Modus dieses Geräts ist aktiviert.

Tipp

Wenn Sie bei diesem Gerät zum ersten Mal versuchen, das Pairing mit einem Bluetooth-Gerät

auszuführen, wird der Pairing-Modus aktiviert, sobald Sie die Taste BLUETOOTH/PAIRING

drücken.

3. Wechseln Sie am Bluetooth-Gerät in den Pairing-Modus.

Schlagen Sie dazu bitte im Handbuch zum Bluetooth-Gerät nach.

Tipp



Wenn der Bildschirm zum Auswählen eines Verbindungsziels erscheint, wählen Sie

„RDP-NWG400B“.



Wenn der Bildschirm zum Eingeben eines Passworts (wird manchmal auch „Kennwort“,

„PIN-Code“, „PIN-Nummer“ oder „Passcode“ genannt) erscheint, geben Sie „0000“ ein.

Wenn das Pairing abgeschlossen ist, leuchten die Anzeige (Bluetooth) und die

Statusanzeige blau und das Gerät speichert die Pairing-Informationen.

Bei manchen Bluetooth-Geräten wird nach dem Pairing automatisch eine Bluetooth-

Verbindung hergestellt. In diesem Fall können Sie die Schritte unter „Herstellen der

Bluetooth-Verbindung“ im Abschnitt „Musikwiedergabe“ auslassen.

Hinweis



Wenn Sie dieses Gerät oder das Bluetooth-Gerät vor dem Herstellen der Bluetooth-Verbindung

ausschalten, werden die Pairing-Informationen nicht gespeichert. Führen Sie das Pairing zwischen

diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät in diesem Fall erneut aus.



Das Passwort dieses Geräts ist fest auf „0000“ eingestellt. Das Pairing kann nur mit einem Bluetooth-

Gerät erfolgen, dessen Passwort ebenfalls „0000“ ist.



Wenn Ihr Bluetooth-Gerät kein Display hat oder das zu verbindende Gerät nicht angezeigt wird,

müssen Sie das Pairing zwischen diesem und dem anderen Gerät manuell ausführen. Wie das zu

verbindende Gerät zu bedienen ist, wird im dazugehörigen Handbuch erläutert.

So deaktivieren Sie den Pairing-Modus

Beim ersten Pairing:



Drücken Sie die Taste WALKMAN oder die Taste AUDIO IN.



Schalten Sie dieses Gerät aus.

Wenn Sie weitere Geräte registrieren, wird der Pairing-Modus nach etwa 5 Minuten

deaktiviert. Wenn der Pairing-Modus abgebrochen wird, beginnen Sie nochmals mit

Schritt 2.

Musikwiedergabe

1. Herstellen der Bluetooth-Verbindung

Die Bluetooth-Verbindung zum Bluetooth-Gerät müssen Sie vor der Musikwiedergabe

herstellen. Schlagen Sie bitte im Handbuch zum Bluetooth-Gerät nach, wie Sie dieses

bedienen müssen.

Während der Bluetooth-Kommunikation leuchtet die Anzeige (Bluetooth) oder die

Statusanzeige an diesem Gerät blau.

Hinweis

Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren während der Bluetooth-

Kommunikation nicht, auch wenn ein „WALKMAN“ an den WM-PORT-Stecker

angeschlossen ist. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Verwenden der Fernbedienung“

und „Verfügbarkeit der Fernbedienungstasten während der Bluetooth-Kommunikation“.

Tipp



Sobald die Bluetooth-Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät hergestellt ist, wird bei Auswahl der

WALKMAN- oder AUDIO IN-Funktion automatisch zur Bluetooth-Funktion gewechselt.



Wenn zur Bluetooth-Funktion geschaltet wird, versucht das Gerät 5 Sekunden lang, die Verbindung

zum zuvor verbundenen Bluetooth-Gerät herzustellen. Wenn sich das Bluetooth-Gerät im Modus

zum Herstellen einer Bluetooth-Verbindung befindet, wird die Verbindung zu diesem Gerät

automatisch hergestellt.

2. Starten der Musikwiedergabe am Bluetooth-Gerät

 Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige (Bluetooth) blau leuchtet.

Wenn die Anzeige nicht leuchtet, besteht keine Verbindung. Stellen Sie wie unter „Herstellen der

Bluetooth-Verbindung“ erläutert die Bluetooth-Verbindung her.

 Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth-Gerät.

Hinweis

Wenn das Ausgangsgerät über eine Bassverstärkungsfunktion oder Equalizer-Funktion verfügt,

schalten Sie diese aus. Andernfalls kann der Ton verzerrt sein.

Tipp

Je nach dem „WALKMAN“ können Sie die Lautstärke über die Lautstärketaste am „WALKMAN“

einstellen (in diesem Fall ändert sich die Lautstärkeeinstellung am „WALKMAN“ nicht).

So beenden Sie die Bluetooth-Verbindung



Drücken Sie die Taste WALKMAN oder die Taste AUDIO IN am Gerät, um die

Funktion zu wechseln.



Schalten Sie dieses Gerät oder das Bluetooth-Gerät aus.



Wechseln Sie an diesem Gerät in den Pairing-Modus.

Wenn dieses Gerät zu weit vom Bluetooth-Gerät entfernt ist oder die Bluetooth-

Kommunikation durch Interferenzen beeinträchtigt wird, wird die Bluetooth-

Verbindung automatisch beendet.

Die Bluetooth-Bereitschaftsfunktion

Mit der Bluetooth-Bereitschaftsfunktion können Sie dieses Gerät ferngesteuert

einschalten und Musik per Funk wiedergeben lassen.

Verwenden der Bluetooth-Bereitschaftsfunktion

Hinweis

Führen Sie zunächst das Pairing zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät aus.

1. Stellen Sie die Taste BLUETOOTH/STANDBY auf ON. (Abb.  )

Wenn Sie dieses Gerät ausschalten, wechselt es in den Bluetooth-Bereitschaftsmodus und

die Anzeige (Bluetooth) blinkt langsam.

Wenn eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird, schaltet sich dieses Gerät automatisch

ein und der Ton wird über dieses Gerät wiedergegeben. Das Ausschalten dieses Geräts

durch ein Bluetooth-Gerät dauert etwa 1 Minute.

Tipp

Es wird weniger Energie verbraucht, wenn das Gerät mit der Bluetooth-Bereitschaftsfunktion

ausgeschaltet wird, als wenn es eingeschaltet ist und in den Bereitschaftsmodus wechselt. Der

Energieverbrauch ist allerdings nur geringfügig höher, wenn die Bluetooth-Bereitschaftsfunktion nicht

verwendet wird.

Die Bluetooth-Anzeige

Status

Anzeige (Bluetooth)

(blau)

Anzeige / (grün)

Pairing

Blinkt schnell Leuchtet

Bluetooth-Verbindung

herstellbar (eingeschaltet)

Blinkt langsam Leuchtet

Bluetooth-Verbindung

herstellbar (Bluetooth-

Bereitschaftsmodus)

Blinkt langsam Aus

Bluetooth-Verbindung

wurde hergestellt

Leuchtet Leuchtet

Tipp

Die Anzeige (Bluetooth) leuchtet nicht, wenn keine Pairing-Informationen vorhanden sind.

Wiedergabe der Musik vom „WALKMAN“ über

den WM-PORT-Stecker (WALKMAN-Funktion)

Anschließen des „WALKMAN“

Tipp

Abhängig von dem verwendeten Etui können Sie einen „WALKMAN“ in einem Etui in das Gerät

einsetzen.

1. Schieben Sie den Deckel über dem WM-PORT-Stecker auf (siehe Abb. ).

2. Setzen Sie den „WALKMAN“ auf den WM-PORT-Stecker am Gerät.

3. Drehen Sie den Regler () an der Rückseite des Geräts, so dass der Deckel

die Rückseite des „WALKMAN“ stützt () (siehe Abb. ).

Zum allmählichen Öffnen des Deckels drehen Sie den Regler in Richtung (a). Sie

können den Regler/Deckel nur bis zum Anschlag verstellen.

Zum allmählichen Schließen des Deckels drehen Sie den Regler in Richtung (b).

Wenn der Deckel ganz geschlossen ist, lässt sich der Regler trotzdem weiterdrehen.

Dies ist keine Fehlfunktion.

Tipp

Stellen Sie die Position des Deckels so ein, dass Sie den „WALKMAN“ gut bedienen können. Diese

Einstellung ist nur einmal erforderlich, muss aber gegebenenfalls erneut ausgeführt werden, wenn ein

anderes „WALKMAN“-Modell verwendet wird.

Hinweis



Bei manchen „WALKMAN“-Modellen passt der Deckel genau, wenn sie an den WM-PORT-Stecker

angeschlossen werden. In diesem Fall ist keine Einstellung erforderlich.



Wenn der Deckel zu weit ausgefahren ist, lässt sich das Gerät nur schwer an den WM-PORT-Stecker

anschließen. Drehen Sie den Regler in diesem Fall in die entgegengesetzte Richtung, um den Deckel

ein Stück weit ins Gerät zurückzufahren.

So nehmen Sie den „WALKMAN“ ab

Halten Sie das Gerät gut fest und nehmen Sie den „WALKMAN“ ab.

Hinweis



Halten Sie den „WALKMAN“ beim Abnehmen im selben Winkel wie den WM-PORT-Stecker.

Wenn Sie ihn nach hinten drücken und mit Gewalt herausziehen, kann der WM-PORT-Stecker

beschädigt werden.



Schalten Sie den „WALKMAN“ vor dem Abnehmen in den Pausemodus oder stoppen Sie die

Wiedergabe.

Wiedergeben von Musik

1. Drücken Sie die Taste WALKMAN (Abb.  ).

Die Anzeige WALKMAN (Abb.  ) leuchtet auf. Die WALKMAN-Funktion ist

ausgewählt.

2. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste  auf der

Fernbedienung oder starten Sie sie am „WALKMAN“.

Hinweis

Je nach „WALKMAN“ funktioniert die Taste  (Wiedergabe/Pause) unter Umständen nicht. Starten

Sie in diesem Fall die Wiedergabe am „WALKMAN“ selbst.

Tipp



Beim Einschalten des „WALKMAN“ sind über den Lautsprecher möglicherweise Störgeräusche zu

hören. Das liegt am „WALKMAN“ und ist keine Fehlfunktion dieses Geräts.



Wenn Dynamic Normalizer, Equalizer, VPT (Surround), DSEE (Klangverstärk.) oder SP-

Ausgabeoptim. eingeschaltet ist, schalten Sie die Funktion aus.



Über die Kopfhörerbuchse des „WALKMAN“ wird kein Ton ausgegeben, wenn dieser in das Gerät

eingesetzt ist.

Verwenden der Fernbedienung

Vorbereiten der Fernbedienung

Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden,

müssen Sie das Isolierblatt herausziehen.

Die Batterie wurde werkseitig in die Fernbedienung eingelegt.

Funktionen der Fernbedienung (siehe Abb. )

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor rechts unten am Gerät.

Die Statusanzeige blinkt, wenn am Gerät ein Befehl von der Fernbedienung eingeht.

Tipp



Die Tasten VOL + und

 sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.



Das Fernbedienungssignal wird von (a) ausgegeben.

 Taste FUNCTION

 „WALKMAN“  AUDIO IN  Bluetooth

 „WALKMAN“ AUDIO IN 

Zum Umschalten zwischen „WALKMAN“,

AUDIO IN und Bluetooth.

 Taste  (Zurückspulen)*

 Zum Zurückschalten zum vorherigen Titel.

Während der Wiedergabe wird mit dieser

Taste zum Anfang des aktuellen Titels

geschaltet. Wenn Sie zum vorherigen Titel

zurückschalten wollen, drücken Sie die Taste

zweimal.

 Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird

zurückgespult.

 Wenn Sie die Taste im Pausemodus gedrückt

halten, können Sie eine Passage in einem

Titel anhand der Zeitanzeige auf dem

Musikbildschirm des „WALKMAN“ suchen.

 Zum Auswählen einer Menüoption.

 Taste BACK/HOME (Wenn Sie

die Taste gedrückt halten, wird

zur Funktion der HOME-Taste

geschaltet.)

 Zum Wechseln zur nächsthöheren Ebene auf

einem Listenbildschirm oder

Zurückschalten zum vorherigen Menü.

 Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü

HOME aufzurufen.

 Taste / (Ein/Aus/Bereitschaft)

 Zum Ein-/Ausschalten des Geräts.

 Taste  (auf)/ (ab)*

 Zum Ansteuern des Anfangs des ersten

Titels der vorherigen/nächsten Gruppe.

 Zum Auswählen einer Menüoption.

 Taste *

 Drücken Sie diese Taste, um beim

„WALKMAN“ die Wiedergabe zu starten

oder anzuhalten.

 Zum Bestätigen einer Option.

 Taste  (Vorwärtsspulen)*

 Zum Weiterschalten zum nächsten Titel.

 Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können

Sie eine bestimmte Stelle ansteuern.

 Wenn Sie die Taste im Pausemodus gedrückt

halten, können Sie eine Passage in einem

Titel anhand der Zeitanzeige auf dem

Musikbildschirm des „WALKMAN“ suchen.

 Zum Auswählen einer Menüoption.

 Taste OPTION*

 Zum Aufrufen des Optionsmenüs im

Display des „WALKMAN“.

 Tasten VOL (Lautstärke) +/–

 Zum Einstellen der Lautstärke des Geräts.

*

Je nach Spezifikation des verwendeten „WALKMAN“ stehen einige Funktionen der Fernbedienung

möglicherweise nicht zur Verfügung oder funktionieren anders als angegeben.

Verfügbarkeit der Fernbedienungstasten während der

Bluetooth-Kommunikation

Während einer Bluetooth-Funkverbindung (Anzeige BLUETOOTH/PAIRING leuchtet)

stehen nur die folgenden Tasten zur Verfügung.



Taste

/ (Ein/Aus/Bereitschaft) (Abb.  )



Taste FUNCTION (Abb.

 )



Tasten VOL (Lautstärke) +/– (Abb.

 )

Während einer Bluetooth-Funkverbindung oder wenn ein „WALKMAN“ auf den WM-

PORT-Stecker gesetzt ist, funktionieren die Taste BACK/HOME (Abb.  ) und/oder

die Taste OPTION (Abb.  ) je nach dem verwendeten „WALKMAN“

möglicherweise nicht.

Austauschen der Lithiumbatterie

Seite + nach oben

Unter normalen Bedingungen halten

Lithiumbatterien etwa 6 Monate. Wenn die Batterien

schwächer werden, funktioniert die Fernbedienung

unter Umständen nicht mehr einwandfrei oder die

Reichweite wird kürzer. Tauschen Sie die Batterie in

diesem Fall gegen eine neue CR2025-Lithiumbatterie

von Sony aus.

Hinweis zur Batterie

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterie

heraus, um Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit oder eine korrodierende

Batterie zu vermeiden.

Musikwiedergabe über die Buchse AUDIO IN

(AUDIO IN-Funktion)

Sie können den Ton einer externen Komponente, wie z. B. eines tragbaren digitalen

Musik-Players, über dieses Gerät wiedergeben lassen. Achten Sie darauf, alle

Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten.

1. Verbinden Sie die Line-Ausgangsbuchse an der externen Komponente über

ein geeignetes Audioverbindungskabel (nicht mitgeliefert) fest mit der

Buchse AUDIO IN an der Rückseite des Geräts.

2. Schalten Sie das Gerät mit der Taste / (Ein/Aus/Bereitschaft) ein.

Die Anzeige / (Ein/Aus/Bereitschaft) leuchtet auf.

3. Schalten Sie die externe Komponente ein.

4. Drücken Sie die Taste AUDIO IN (Abb.  ).

5. Bedienen Sie die externe Komponente.

Der Ton wird über dieses Gerät wiedergegeben.

Tipp

Stellen Sie den Lautstärkepegel an der externen Komponente ein. Wenn die Lautstärke noch nicht

optimal ist, stellen Sie sie mit der Taste VOLUME +/– an diesem Gerät (bzw. VOL +/– auf der

Fernbedienung) ein.

Hinweis



Achten Sie darauf, dass das Audioverbindungskabel für die anzuschließende externe Komponente

geeignet ist.



Wenn die Lautstärke zu niedrig ist, stellen Sie den Lautstärkepegel an der angeschlossenen

Komponente ein. Wenn die Lautstärke noch immer zu niedrig ist, stellen Sie den Lautstärkepegel an

diesem Gerät ein.



Wenn Sie dieses Gerät an ein Gerät mit eingebautem Radio oder Fernsehtuner anschließen, ist unter

Umständen kein Radioempfang möglich oder die Empfindlichkeit ist erheblich reduziert.

Laden des Akkus im „WALKMAN“

Laden des Akkus im „WALKMAN“ über den WM-PORT-Stecker

1. Schließen Sie dieses Gerät an eine Stromquelle an.

Einzelheiten dazu finden Sie unter „Anschließen an eine Stromquelle“.

2. Schließen Sie den „WALKMAN“ an den WM-PORT-Stecker am Gerät an.

Einzelheiten zum Anschließen des „WALKMAN“ finden Sie unter „Anschließen des

„WALKMAN““. Solange sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, wird der

angeschlossene „WALKMAN“ geladen.

Einzelheiten zu den Ladebedingungen finden Sie im Handbuch zum „WALKMAN“.

Laden des Akkus im „WALKMAN“ über die USB-Buchse

Sie können den Akku im „WALKMAN“ oder in den Funk-Stereokopfhörern MDR-

NWBT10 von Sony über die USB-Buchse laden. (Siehe Abb. )

1. Schließen Sie dieses Gerät an eine Stromquelle an.

Einzelheiten dazu finden Sie unter „Anschließen an eine Stromquelle“.

2. Schließen Sie den „WALKMAN“ oder die Funk-Stereokopfhörer MDR-

NWBT10 von Sony an die USB-Buchse an der Rückseite des Geräts an.

Solange sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, werden der angeschlossene

„WALKMAN“ oder die Funk-Stereokopfhörer MDR-NWBT10 von Sony geladen.

Hinweis



Andere Geräte als die oben genannten können nicht geladen werden.



Die USB-Buchse kann nur zum Laden verwendet werden und ist nicht für andere Zwecke geeignet.

Initialisieren des Geräts

Wenn Sie das Gerät initialisieren, werden alle Pairing-Informationen gelöscht und alle

Geräteeinstellungen werden auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt.

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie es mit der Taste / aus.

2. Halten Sie die Taste BLUETOOTH/PAIRING gedrückt und drücken Sie die Taste

/ (Ein/Aus/Bereitschaft) dabei mindestens 5 Sekunden lang.

Die Anzeige / (Ein/Aus/Bereitschaft) und die Anzeige (Bluetooth) (blau)

blinken gleichzeitig 3-mal, wenn die Initialisierung abgeschlossen ist.

Hinweis

Warten Sie nach Abschluss der Initialisierung 10 Sekunden lang, bevor Sie das Netzkabel vom Gerät

trennen.

Sicherheitsmaßnahmen

Aufstellung

Legen Sie das Netzteil nicht in ein geschlossenes Bücherregal, einen Einbauschrank u. Ä.,

wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.

Sie dürfen das Gerät nicht an folgenden Orten aufbewahren, verwenden oder platzieren.

Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.



An einem Ort mit hohen Temperaturen

- In der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht

Das Gerät könnte sich verfärben, verziehen oder beschädigt werden.

- An heißen Tagen (vor allem im Sommer) im Handschuhfach eines Autos oder in einem Auto mit

geschlossenen Fenstern



An einem Ort, an dem das Gerät übermäßig viel Staub, Feuchtigkeit, Regen usw. ausgesetzt ist

- Das Gerät könnte sich verziehen oder beschädigt werden.



An einem Ort, an dem das Gerät Erschütterungen ausgesetzt ist



In der Nähe starker Magnetfelder



In sandiger Umgebung, z. B. einem Strand usw.



Das Gerät könnte schwer beschädigt werden.



Auf einer instabilen Oberfläche oder in geneigter Position



Das Gerät könnte herunterfallen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen.

Betrieb



Das Netzteil erzeugt beim Betrieb Wärme. Dies ist normal und keine Fehlfunktion.



Schützen Sie das Gerät vor heftigen Stößen.



Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, eines AM-Radios oder eines

anderen Tuners. Solche Geräte können bei diesem Gerät HF-Interferenzen auslösen.



Halten Sie das Netzteil und die Kabel von Metallgegenständen fern, um Kurzschlüsse zu vermeiden.



Schließen Sie das Netzteil nicht an einen Spannungstransformator an. Andernfalls kann das Netzteil

bzw. das Gerät beschädigt werden und es besteht Feuergefahr.



Stecken Sie das Netzteil in eine leicht zugängliche Netzsteckdose. Trennen Sie es bei einem Problem

umgehend von der Netzsteckdose.



Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie dieses Gerät

vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen,

auf das Gerät.

„WALKMAN“ mit UKW-Radio

Die UKW-Empfangsfunktion des „WALKMAN“ steht (außer bei einigen Modellen)

nicht zur Verfügung, solange er an dieses Gerät angeschlossen ist.

Reinigung



Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser oder einer

milden Reinigungslösung angefeuchtet haben, und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch

nach.



Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Verdünnung, Benzin o. Ä., da diese die Oberfläche

des Geräts angreifen könnten.



Beachten Sie bei Verwendung eines chemisch imprägnierten Reinigungstuchs die Hinweise zum

Produkt.



Wenn Sie flüchtige Lösungsmittel, wie z. B. Insektizide, auf das Gerät sprühen oder das Gerät

längere Zeit mit Gummi- oder Kunststoffmaterialien in Berührung kommt, kann die Oberfläche des

Geräts beschädigt werden.

Die Bluetooth-Funktechnologie

Die Bluetooth-Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation über

kurze Strecken zwischen digitalen Geräten, wie z. B. Kompaktstereoanlagen und

digitalen Musik-Playern. In der Regel wird nach Bedarf eine Verbindung zwischen zwei

Geräten hergestellt, Sie können aber auch mehrere Geräte gleichzeitig anschließen.

Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich, da es sich bei Bluetooth um eine

Funktechnologie handelt. Außerdem müssen die Geräte nicht aufeinander weisen, wie z.

B. bei der Infrarottechnologie. Sie können ein solches Gerät beispielsweise auch in einer

Tasche verwenden.

Die Bluetooth-Technologie ist ein internationaler Standard, der von Tausenden von

Unternehmen auf der ganzen Welt unterstützt und eingesetzt wird.

Kompatible Bluetooth-Profile

Die Bluetooth-Profile sind je nach dem Zweck des Bluetooth-Geräts standardisiert.

Dieses Produkt unterstützt die folgende Bluetooth-Version und folgende Profile.

Kompatible Bluetooth-Version:

Bluetooth-Spezifikation Version 2.1+EDR*

Kompatible Bluetooth-Profile

- A2DP 1.0 (Advanced Audio Distribution Profile): Sie können Musikinhalte in hoher Qualität

senden und empfangen.

- AVRCP1.3 (Audio Video Remote Control Profile): Sie können die Lautstärke dieses Geräts über

ein unterstütztes Bluetooth-Gerät einstellen.

*EDR steht für Enhanced Data Rate.

Kommunikationsreichweite

Die Reichweite der Bluetooth-Funktechnologie beträgt ca. 10 m. Die tatsächliche

Reichweite variiert je nach folgenden Faktoren.

- Die Kommunikation wird durch Hindernisse (Metall, Wände, Personen usw.) beeinträchtigt.

- Die Kommunikation erfolgt über die WLAN-Funktion.

- Es sind Magnetfelder, z. B. von einem Mikrowellenherd oder anderen elektromagnetischen

Geräten, vorhanden.

Interferenzen mit anderen Geräten

Da Bluetooth-Geräte und WLANs (IEEE802.11b/g) mit derselben Frequenz (2,4 GHz)

arbeiten, kann es zu Interferenzen im Mikrowellenbereich kommen. Daher kann sich die

Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder Rauschen und Störungen usw. können

auftreten, wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN-Geräts verwendet wird.

Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor.

- Verwenden Sie dieses Gerät in einem Abstand von mindestens 10 m vom WLAN-Gerät.

- Wenn dieses Gerät innerhalb von 10 m Entfernung von einem WLAN-Gerät verwendet wird,

schalten Sie das WLAN-Gerät aus.

Interferenzen mit anderen Geräten

Von einem Bluetooth-Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von

medizinischen Geräten beeinflussen. Schalten Sie dieses Gerät und andere Bluetooth-

Geräte an folgenden Orten aus. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

- An Orten mit entzündlichen Gasen

- in einem Krankenhaus

- in einem Zug oder Flugzeug

- an einer Tankstelle

- in der Nähe von automatischen Türen

- in der Nähe von Feuermeldern

Hinweis



Wenn Sie die Bluetooth-Funktion dieses Geräts nutzen wollen, prüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät

dieselben Profile unterstützt wie Ihr Gerät. Auch bei Geräten, die dasselbe Bluetooth-Profil

unterstützen, kann es vorkommen, dass je nach Funktionen oder Spezifikationen der Geräte keine

Verbindung hergestellt werden kann oder die Geräte nicht einwandfrei funktionieren.



Aufgrund der Merkmale der Bluetooth-Funktechnologie wird der Ton von diesem Gerät gegenüber

dem Ton vom Bluetooth-Gerät leicht verzögert ausgegeben.



Dieses Gerät unterstützt die Sicherheitsfunktionen des Bluetooth-Standards, um die

Verbindungssicherheit bei Bluetooth-Funkverbindungen zu gewährleisten. Je nach Einstellung

bieten diese jedoch möglicherweise keinen ausreichenden Schutz. Seien Sie bei der Kommunikation

mit Bluetooth-Funktechnologie also vorsichtig.



Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der Bluetooth-

Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden.



Für die Authentifizierung benötigen Sie ein Bluetooth-Gerät, das dem von Bluetooth SIG

spezifizierten Bluetooth-Standard entspricht. Auch bei Geräten, die dem oben erwähnten Bluetooth-

Standard entsprechen, kann es vorkommen, dass je nach Funktionen oder Spezifikationen der

Geräte keine Verbindung hergestellt werden kann oder sie nicht einwandfrei funktionieren.



Je nach Nutzungsumgebung, bestimmten Kommunikationsbedingungen oder dem angeschlossenen

Bluetooth-Gerät kann es zu Störrauschen kommen oder der Ton setzt möglicherweise aus.

Fehlerbehebung

Wenn an diesem Produkt ein Problem auftritt, versuchen Sie bitte anhand der folgenden

Checkliste, das Problem zu beheben. Auf unserer Website finden Sie ebenfalls

Produktsupportinformationen.

Sollte eine Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Es ist kein Ton zu hören.



Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät eingeschaltet ist, die Anzeige

/ (Ein/Aus/Bereitschaft)

grün leuchtet und das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist.



Vergewissern Sie sich, dass die FUNCTION-Anzeige für das ausgewählte Gerät orangefarben

leuchtet. Drücken Sie die FUNCTION-Taste für das Ausgangsgerät, dessen Ton wiedergegeben

werden soll. Einzelheiten zur Position der FUNCTION-Taste finden Sie unter „Teile und

Bedienelemente“.



Stellen Sie den Lautstärkepegel am Gerät oder über die Fernbedienung ein.



Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Wiedergabemodus befindet, und stellen Sie die

Lautstärke ein.



Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und das andere Gerät richtig verbunden sind. Bei einer

Verbindung über die Buchse AUDIO IN überprüfen Sie, ob das Audioverbindungskabel fest

angeschlossen ist.



Bei Verwendung der Bluetooth-Funktion überprüfen Sie Folgendes.

- Das Bluetooth-Gerät muss kompatibel sein.

- Dieses Gerät darf nicht zu weit vom Bluetooth-Gerät entfernt sein und keinen Interferenzen von

einem WLAN, einem anderen Bluetooth-Gerät oder einem Mikrowellenherd ausgesetzt sein.

- Zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät muss eine ordnungsgemäße Bluetooth-

Verbindung bestehen. (Wenn ein Problem mit dem Pairing auftritt, führen Sie erneut ein Pairing

zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät aus.)



Wenn ein „WALKMAN“ an den WM-PORT-Stecker angeschlossen wird, leuchtet die Anzeige

WALKMAN auf und der „WALKMAN“ wechselt in den Bereitschaftsstatus. Zum Herstellen einer

Verbindung beenden Sie diesen Status (durch Drücken der BACK-Taste, sofern Ihr „WALKMAN“

über eine solche verfügt).

Der Ton ist zu leise.



Erhöhen Sie den Lautstärkepegel am Bluetooth-Gerät bzw. an der an die Buchse AUDIO IN

angeschlossenen Komponente, jedoch nur so weit, dass der Ton noch nicht verzerrt ist.



Informationen zum Einstellen der Lautstärke finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem anderen

Gerät.



Stellen Sie den Lautstärkepegel an diesem Gerät oder über die Fernbedienung ein.

Der Ton ist verzerrt oder setzt aus.



Drehen Sie die Lautstärke am externen Gerät herunter.

Informationen zum Einstellen der Lautstärke finden Sie in der Dokumentation zu dem Gerät.



Schalten Sie die Bassverstärkungs- oder Equalizer-Funktionen aus.



Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter.

Starkes Brummen oder Störgeräusche sind zu hören.



Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und das andere Gerät richtig verbunden sind.



Stellen Sie das andere Gerät auf keinen Fall in die Nähe eines Fernsehgeräts.



Trennen Sie gegebenenfalls das Kabel von der Buchse AUDIO IN, wenn dieser Eingang nicht

verwendet wird.

Kein Radioempfang ist möglich.



Wenn Sie ein Gerät mit eingebautem Radio oder Tuner an dieses Gerät anschließen, ist unter

Umständen kein Radioempfang möglich oder die Empfindlichkeit ist erheblich reduziert.



Die UKW-Empfangsfunktion des „WALKMAN“ steht (außer bei einigen Modellen) nicht zur

Verfügung, solange er an dieses Gerät angeschlossen ist.

Störgeräusche sind zu hören.



Verwenden Sie Geräte wie Mobiltelefone nicht in der Nähe dieses Geräts.

Das Pairing lässt sich nicht ausführen.



Platzieren Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Gerät näher beieinander und führen Sie das Pairing

dann erneut aus.

Die Bluetooth-Kommunikation startet nicht.



Vergewissern Sie sich, dass das verbundene Gerät eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion

ausgewählt ist.



Die Bluetooth-Verbindung wurde getrennt. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung erneut her.

Der Ton setzt aus oder die Übertragungsreichweite bei der Bluetooth-

Kommunikation ist kurz.



Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, wie z. B. ein

WLAN-Gerät, andere Bluetooth-Geräte oder ein Mikrowellenherd, stellen Sie dieses Gerät weiter

von solchen Geräten entfernt auf.



Entfernen Sie Hindernisse zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät oder verwenden Sie die

Geräte an einer Stelle ohne Hindernisse.



Stellen Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Gerät möglichst nahe beieinander auf.



Stellen Sie dieses Gerät um.



Stellen Sie das Bluetooth-Gerät um.

Das Gerät lässt sich nicht in den Bluetooth-Bereitschaftsmodus

schalten.



Es wurden keine Pairing-Informationen registriert. Führen Sie das Pairing zwischen diesem Gerät

und dem Bluetooth-Gerät aus.

Der Ton von diesem Gerät wird gegenüber dem Ton vom Bluetooth-

Gerät leicht verzögert ausgegeben.



Beim Fernsehen oder bei der Videowiedergabe wird der Ton gegenüber dem Bild möglicherweise

leicht verzögert ausgegeben.

Der „WALKMAN“ lässt sich nicht laden.



Vergewissern Sie sich, dass der „WALKMAN“ fest angeschlossen ist.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.



Tauschen Sie die Batterie in der Fernbedienung gegebenenfalls gegen eine neue aus.



Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät zu richten.



Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und diesem Gerät.



Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnenlicht und keinem

Licht starker Leuchtstofflampen ausgesetzt ist.



Gehen Sie näher an das Gerät heran, wenn Sie die Fernbedienung benutzen.



Bei einigen Modellen wird die Funktion der Taste BACK/HOME oder der Taste OPTION nicht

unterstützt. Einzelheiten zu mit diesem Gerät kompatiblen „WALKMAN“-Modellen finden Sie unter

„Unterstützte Modelle“ im Abschnitt „Technische Daten“.



Während der Bluetooth-Funkverbindung stehen nur die Taste

/ (Ein/Aus/Bereitschaft), die Taste

FUNCTION und die Lautstärketaste zur Verfügung.



Wenn ein „WALKMAN“ an den WM-PORT-Stecker angeschlossen wird, leuchtet die Anzeige

WALKMAN auf und der „WALKMAN“ wechselt in den Bereitschaftsstatus zum Herstellen einer

Verbindung. Beenden Sie diesen Status (durch Drücken der BACK-Taste, sofern Ihr „WALKMAN“

über eine solche verfügt).

Dieses Gerät lässt sich nicht bedienen.



Ein inkompatibles Gerät wurde zum Laden des Akkus an die USB-Buchse angeschlossen.

Wenn ein inkompatibles Gerät zum Laden des Akkus an die USB-Buchse angeschlossen ist, lässt

sich dieses Gerät nicht mehr bedienen. Trennen Sie das andere Gerät von der USB-Buchse.

Alle Anzeigen außer der Anzeige (Bluetooth) leuchten auf.



Die Schutzschaltung hat angesprochen. Trennen Sie in diesem Fall das Netzteil von der

Netzsteckdose und schließen Sie es wieder an. Wenn das Gerät dennoch nicht einwandfrei

funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Das Gerät schaltet sich bei voller Lautstärke automatisch aus.



Wenn die Wiedergabe am Gerät mit voller Lautstärke erfolgt, hat die Schutzschaltung angesprochen.

Schalten Sie das Gerät in diesem Fall wieder ein. Die Funktionseinstellungen und die Lautstärke

werden auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt.

Technische Daten

Unterstützte Modelle

Mit WM-PORT kompatibler

„WALKMAN“

Mit Bluetooth® kompatibler „WALKMAN“

„Sony Tablet™“

Manche Smartphone-Modelle, wie z. B.

„Xperia™“

Für Kunden in Europa:

http://support.sony-europe.com/DNA

Für Kunden in Russland:

http://www.sony.ru/support/ru/hub/

ACC_SPEAKERS

Lautsprecher

Lautsprechersystem

Hauptgerät: Geschlossen

Tieftonlautsprecher: Bassreflexsystem

Lautsprechergröße

Hauptgerät: 45 mm Durchmesser

Tieftonlautsprecher: 70 mm Durchmesser

Impedanz

Hauptgerät: 8 Ω

Tieftonlautsprecher: 8 Ω

Verstärker

Leistungsabgabe

Hauptgerät: 5 W + 5 W

(bei 10 % harmonischer Verzerrung,

1 kHz, 8 Ω)

Tieftonlautsprecher: 10 W

(bei 10 % harmonischer Verzerrung,

100 Hz, 8 Ω)

(über mitgeliefertes Netzteil)

Eingang

WM-PORT-Stecker

Buchse AUDIO IN

Eingangsimpedanz

Buchse AUDIO IN, 35 kΩ (bei 1 kHz)

Allgemeines

Betriebsspannung

13 V Gleichstrom, 2 A (über mitgeliefertes

Netzteil, Stromzufuhr von 100 V - 240 V

Wechselstrom)

Eingang/Ausgang

WM-PORT-Stecker × 1

Buchse AUDIO IN (Stereominibuchse)

× 1

Buchse DC IN × 1

USB-A-Buchse × 1

Abmessungen (B/H/T)

ca. 360 × 112 × 104 mm

Gewicht

ca. 1,5 kg

Betriebstemperatur

5 °C bis 35 °C

Mitgeliefertes Zubehör

Active Speaker-Hauptgerät (1)

Netzteil (1)

Netzkabel (1)

Fernbedienung (1)

CR2025-Lithiumbatterie (1)

(zum Ausprobieren der Fernbedienung

vorinstalliert)

Bedienungsanleitung (1)

Garantiekarte (1)

Hergestellt in Malaysia

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweise zu Markenzeichen



„WALKMAN“ und das „WALKMAN“-Logo sind eingetragene Markenzeichen der

Sony Corporation.



„Xperia“ ist ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen von Sony

Ericsson Mobile Communications AB.



„Sony Tablet“ ist ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen der Sony

Corporation.



„Android“ und das „Android“-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Google Inc.



Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG

Inc. und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere

Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.



Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Markenzeichen

oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. In dieser Anleitung sind

die Markenzeichen nicht mit dem Zeichen ™ bzw. ® markiert.











(a) (b)





(a)



(a)

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Sony RDP-NWG400B Haut-parleur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Sony. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Sony RDP-NWG400B Haut-parleur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Sony Haut-parleurs
Plus de modes d’emploi de Haut-parleurs

Foire aux questions sur Sony RDP-NWG400B Haut-parleur

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Sony SRS-XB31 Haut-parleur

Mode d’emploi

Sony SRS-D5100 Haut-parleur

Mode d’emploi

Sony SRS-A45 Haut-parleur

Mode d’emploi

Sony SRS-NB10 Haut-parleur

Mode d’emploi

Sony SS-AC5 Haut-parleur

Mode d’emploi

Sony SRS-M30 Haut-parleur

Mode d’emploi

Sony SRS-XB20 Haut-parleur

Mode d’emploi

Sony SRS-A25 Haut-parleur

Catégories associées