Mode d’emploi Sony VCL-ECF2 Objectif
Besoin d'un mode d’emploi pour votre Sony VCL-ECF2 Objectif ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 1 de question fréquemment posée, 0 de commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.
Mode d’emploi
Loading…
VCL-ECF2
VCL-ECU2
2
2
本说明书适用于数种不同的镜头。
VCL-ECF2/VCL-ECU2（以下简称“本装
置”）只能用于带有 E 卡口系统的 Sony α 相
机（以下简称“相机”）与可更换镜头
E 16mm F2.8 (SEL16F28)/ E 20mm F2.8
(SEL20F28) 的组合。
上述相机及可更换镜头并非在所有国家/地区都
有售。
除了部件识别 (图 ) 部分外，本说明书中的
图示均指 VCL-ECF2。
警告
请勿透过本装置直视太阳。
否则可能会损伤您的眼睛并造成失明。
注意
为避免受到伤害，请注意不要跌落本装置。
操作不仔细可导致意外受伤。
部件识别
镜头标记
锁定释放钮
安装本装置
安装本装置之前
检查相机上安装的是否为可更换镜头
E 16mm F2.8 (SEL16F28)/E 20mm F2.8
(SEL20F28)。如果安装了其他可更换镜头，
请进行更换。
关闭相机电源。
如果可更换镜头上安装有 MC 保护镜或滤广
镜，请在安装本装置之前将其取下。
安装本装置
1 取下可更换镜头上的前镜头盖及本装置的前
后盖。
2 将本装置镜筒上的“
（红点*）”与可更换
镜头上的“
（红线*）”对准。将本装置
小心地插入可更换镜头中，并顺时针缓慢旋
转，直至锁紧到位。
* 红点和红线代表标记位置。
请勿滑动本装置上的锁定释放钮。
拆卸本装置
1 关闭相机电源。
2 滑动本装置上的锁定释放钮，同时将本装置
逆时针转到底，然后将本装置卸下。
使用须知
安装本装置时，小心不要使其受到机械性冲
击。
在安装本装置的情况下，将相机放到桌子或其
他平面上时应小心。由于本装置镜头遮光罩的
边缘会抵在桌面上，因此可造成机身失稳。
携带相机时，请取下本装置。
拿起相机时，切勿只抓握本装置。
存放本装置时，应始终装上镜头盖。
请勿将本装置长期存放在非常潮湿的地方，
以免发霉。
使用上的限制
使用闪光灯或 AF 照明器时，可能会遮挡光
线，并在图像上形成镜头阴影。
结露
如果直接将本装置从寒冷处带到温暖处，湿气
可能会凝结在本装置上。为避免结露，请预先
将本装置放入塑料袋或类似的物品内，当袋内
的空气温度达到周围环境的温度时，再将本装
置取出。
清洁本装置
用吹气刷或软刷拂去本装置表面的灰尘。请将
软布在柔性的清洁剂溶液中蘸湿，然后用它擦
净镜头上的指印或其它污渍。
规格
型号名称
VCL-ECF2 VCL-ECU2
放大倍率（安装至
SEL16F28 时）
0.62*
1
0.75*
2
放大倍率（安装至
SEL20F28 时）
0.56*
3
0.70*
4
镜头组-片
4-4 3-3
尺寸 (最大直径×高)
(约 mm)
66×44 66×44
质量 (不含镜头盖)
(约 g)
150 125
最小对焦*
5
（约 m）
0.13 0.18
*
1
安装至可更换镜头 E 16mm F2.8
(SEL16F28) 后，能以 10 mm 的焦距提供
鱼眼效果 (在 35mm 相当规格的相机中约为
15 mm)。
*
2
安装至可更换镜头 E 16mm F2.8
(SEL16F28) 后，能以 12 mm 的焦距提供超
广角效果 (在 35mm 相当规格的相机中约为
18 mm)。
*
3
安装至可更换镜头 E 20mm F2.8
(SEL20F28) 后，能以 13 mm 的焦距提供
鱼眼效果（在 35mm 相当规格的相机中约为
19 mm）。
*
4
安装至可更换镜头 E 20mm F2.8
(SEL20F28) 后，能以 16 mm 的焦距提供
超广角效果（在 35mm 相当规格的相机中约
为 24 mm）。
*
5
最小对焦是从图像传感器至物体的最短距
离。上述值对应于将本装置与可更换镜头
E 16mm F2.8 (SEL16F28) 组合使用的情
况。
所含物品
VCL-ECF2
鱼眼镜头转换器 (1)、携带包 (1)、镜头盖 (用于
镜头的前、后面) (2)、成套印刷文件
VCL-ECU2
超广角镜头转换器 (1)、携带包 (1)、镜头盖 (用
于镜头的前、后面) (2)、成套印刷文件
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
是 Sony Corporation 的商标。
制造商 : 索尼公司
总经销商 : 索尼（中国）有限公司
总经销商地址 : 北京市朝阳区
太阳宫中路12号楼
冠城大厦701
日本制造（主机）
出版日期 : 2015年1月
本说明书适用于数种不同的镜头。
VCL-ECF2/VCL-ECU2（以下简称“本装
置”）只能用于带有 E 卡口系统的 Sony α 相
机（以下简称“相机”）与可更换镜头
E 16mm F2.8 (SEL16F28)/ E 20mm F2.8
(SEL20F28) 的组合。
上述相机及可更换镜头并非在所有国家/地区都
有售。
除了部件识别 (图 ) 部分外，本说明书中的
图示均指 VCL-ECF2。
警告
请勿透过本装置直视太阳。
否则可能会损伤您的眼睛并造成失明。
注意
为避免受到伤害，请注意不要跌落本装置。
操作不仔细可导致意外受伤。
部件识别
镜头标记
锁定释放钮
安装本装置
安装本装置之前
检查相机上安装的是否为可更换镜头
E 16mm F2.8 (SEL16F28)/E 20mm F2.8
(SEL20F28)。如果安装了其他可更换镜头，
请进行更换。
关闭相机电源。
如果可更换镜头上安装有 MC 保护镜或滤广
镜，请在安装本装置之前将其取下。
安装本装置
1 取下可更换镜头上的前镜头盖及本装置的前
后盖。
2 将本装置镜筒上的“
（红点*）”与可更换
镜头上的“
（红线*）”对准。将本装置
小心地插入可更换镜头中，并顺时针缓慢旋
转，直至锁紧到位。
* 红点和红线代表标记位置。
请勿滑动本装置上的锁定释放钮。
拆卸本装置
1 关闭相机电源。
2 滑动本装置上的锁定释放钮，同时将本装置
逆时针转到底，然后将本装置卸下。
使用须知
安装本装置时，小心不要使其受到机械性冲
击。
在安装本装置的情况下，将相机放到桌子或其
他平面上时应小心。由于本装置镜头遮光罩的
边缘会抵在桌面上，因此可造成机身失稳。
携带相机时，请取下本装置。
拿起相机时，切勿只抓握本装置。
存放本装置时，应始终装上镜头盖。
请勿将本装置长期存放在非常潮湿的地方，
以免发霉。
使用上的限制
使用闪光灯或 AF 照明器时，可能会遮挡光
线，并在图像上形成镜头阴影。
结露
如果直接将本装置从寒冷处带到温暖处，湿气
可能会凝结在本装置上。为避免结露，请预先
将本装置放入塑料袋或类似的物品内，当袋内
的空气温度达到周围环境的温度时，再将本装
置取出。
清洁本装置
用吹气刷或软刷拂去本装置表面的灰尘。请将
软布在柔性的清洁剂溶液中蘸湿，然后用它擦
净镜头上的指印或其它污渍。
规格
型号名称
VCL-ECF2 VCL-ECU2
放大倍率（安装至
SEL16F28 时）
0.62*
1
0.75*
2
放大倍率（安装至
SEL20F28 时）
0.56*
3
0.70*
4
镜头组-片
4-4 3-3
尺寸 (最大直径×高)
(约 mm)
66×44 66×44
质量 (不含镜头盖)
(约 g)
150 125
最小对焦*
5
（约 m）
0.13 0.18
*
1
安装至可更换镜头 E 16mm F2.8
(SEL16F28) 后，能以 10 mm 的焦距提供
鱼眼效果 (在 35mm 相当规格的相机中约为
15 mm)。
*
2
安装至可更换镜头 E 16mm F2.8
(SEL16F28) 后，能以 12 mm 的焦距提供超
广角效果 (在 35mm 相当规格的相机中约为
18 mm)。
*
3
安装至可更换镜头 E 20mm F2.8
(SEL20F28) 后，能以 13 mm 的焦距提供
鱼眼效果（在 35mm 相当规格的相机中约为
19 mm）。
*
4
安装至可更换镜头 E 20mm F2.8
(SEL20F28) 后，能以 16 mm 的焦距提供
超广角效果（在 35mm 相当规格的相机中约
为 24 mm）。
*
5
最小对焦是从图像传感器至物体的最短距
离。上述值对应于将本装置与可更换镜头
E 16mm F2.8 (SEL16F28) 组合使用的情
况。
所含物品
VCL-ECF2
鱼眼镜头转换器 (1)、携带包 (1)、镜头盖 (用于
镜头的前、后面) (2)、成套印刷文件
VCL-ECU2
超广角镜头转换器 (1)、携带包 (1)、镜头盖 (用
于镜头的前、后面) (2)、成套印刷文件
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
是 Sony Corporation 的商标。
制造商 : 索尼公司
总经销商 : 索尼（中国）有限公司
总经销商地址 : 北京市朝阳区
太阳宫中路12号楼
冠城大厦701
日本制造（主机）
出版日期 : 2015年1月
Cette notice couvre différents objectifs.
Le VCL-ECF2/VCL-ECU2 (appelé ci-dessous
«cetarticle») ne peut être utilisé qu’avec un appareil
photo à monture E Sony α (appelé ci-dessous
«l’appareil photo ») et un objectif interchangeable
E16mm F2.8 (SEL16F28)/E 20mm F2.8 (SEL20F28).
Ces appareils photo et objectifs interchangeables ne
sont pas commercialisés dans tous les pays/régions.
Les illustrations dans cette notice montrent le VCL-ECF2,
sauf dans Identification des éléments (illustration ).
AVERTISSEMENT
Ne regardez pas directement le soleil à travers cet
article.
Ceci peut causer des lésions visuelles et la perte de
la vue.
ATTENTION
Pour éviter toute blessure, faites attention de ne pas
laisser tomber cet article.
Un mauvais maniement peut entraîner des blessures.
< Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE >
Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des
produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne
Identification des éléments
Repère d’objectif
Bouton de déverrouillage
Fixation de cet article
Avant de fixer cet article
Assurez-vous que l’objectif interchangeable E 16mm
F2.8 (SEL16F28)/E 20mm F2.8 (SEL20F28) est rattaché à
l’appareil photo. Si un autre objectif interchangeable est
rattaché, remplacez-le.
Éteignez l’appareil photo.
Si le protecteur MC ou un filtre est posé sur l’objectif
interchangeable, retirez-le avant de fixer cet article.
Pour fixer cet article
1 Retirez le capuchon d’objectif avant de
l’objectif interchangeable et les capuchons
avant et arrière de cet article.
2 Alignez « (point rouge*)» sur le barillet de
cet article et « (ligne rouge*)» sur l’objectif
interchangeable. Insérez avec précaution
cet article dans l’objectif interchangeable
et tournez-le lentement dans le sens des
aiguilles d’une montre de sorte qu’il se
bloque.
* Le point rouge et la ligne rouge servent de
repères.
Ne touchez pas le bouton de déverrouillage sur
cet article.
Retrait de cet article
1 Éteignez l’appareil photo.
2 Tout en poussant le bouton de déverrouillage
sur cet article, tournez complètement cet
article dans le sens antihoraire et déposez-le.
Remarques sur l’emploi
Veillez à ne pas soumettre cet article à un choc
mécanique lorsque vous le fixez.
Faites attention si vous mettez l’appareil photo sur une
table ou une surface plane lorsque cet article est fixé. Le
bord du parasoleil de cet article touche la table de sorte
que l’appareil photo peut être instable.
Déposez cet article lorsque vous portez l’appareil photo.
Ne tenez pas l’appareil photo par cet article.
Remettez toujours les capuchons sur cet article avant
de le ranger.
Pour éviter la formation de moisissure, ne laissez pas
cet article longtemps à un endroit très humide.
Restrictions d’emploi
Lorsque le flash ou l’illuminateur AF est utilisé, la
lumière peut être bloquée et l’ombre de l’objectif
peut être visible sur l’image.
Condensation
Si cet article est porté sans transition d’un endroit
froid dans une pièce chaude, de la condensation peut
apparaître dessus. Pour prévenir la condensation,
placez cet article dans un sac plastique, par exemple.
Sortez cet article du sac lorsque la température
de l’air à l’intérieur du sac a atteint la température
ambiante.
Nettoyage de cet article
Enlevez la poussière de la surface de cet article avec
une brosse soufflante ou une brosse douce. Essuyez
les traces de doigts ou autres saletés avec un chiffon
doux, imprégné d’une solution détergente légère.
Spécifications
Nom de modèle VCL-ECF2 VCL-ECU2
Grossissement (avec
un objectif SEL16F28)
Grossissement (avec
un objectif SEL20F28)
0,62*
1
0,56*
3
0,75*
2
0,70*
4
Éléments-groupes de
lentilles
4-4 3-3
Dimensions (diamètre
maximal× hauteur)
(environ, mm (po.))
66×44
(2 5/8 × 1 3/4)
66×44
(2 5/8 × 1 3/4)
Poids (sans les
capuchons) (environ, g
(oz))
150 (5,3) 125 (4,4)
Focale minimale*
5
(environ, m (po.))
0,13 (5 1/8) 0,18 (7 1/8)
*
1
L’objectif interchangeable E 16mm F2.8 (SEL16F28)
permet d’obtenir un effet œil de poisson à une
longueur focale de 10 mm (environ 15 mm en
format équivalent 35 mm).
*
2
L’objectif interchangeable E 16mm F2.8 (SEL16F28)
permet d’obtenir un effet ultra grand angulaire à
une longueur focale de 12 mm (environ 18 mm en
format équivalent 35 mm).
*
3
L’objectif interchangeable E 20mm F2.8 (SEL20F28)
permet d’obtenir un effet œil de poisson à une
longueur focale de 13 mm (environ 19 mm en
format équivalent 35 mm).
*
4
L’objectif interchangeable E 20mm F2.8 (SEL20F28)
permet d’obtenir un effet ultra grand-angulaire à
une longueur focale de 16 mm (environ 24 mm en
format équivalent 35 mm).
*
5
La mise au point minimale est la distance la plus
courte du capteur d’image au sujet. Les valeurs ci-
dessus sont obtenues lorsque cet article est utilisé
avec un objectif interchangeable E 16mm F2.8
(SEL16F28).
Articles inclus
VCL-ECF2
Convertisseur fisheye (1), Étui de transport (1),
Capuchon d’objectif (pour l’avant et l’arrière de
l’objectif) (2), Jeu de documents imprimés
VCL-ECU2
Convertisseur ultra grand angulaire (1), Étui de
transport (1), Capuchon d’objectif (pour l’avant et
l’arrière de l’objectif) (2), Jeu de documents imprimés
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.
est une marque commerciale de Sony
Corporation.
Loading…
Évaluation
Dites-nous ce que vous pensez du Sony VCL-ECF2 Objectif en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.En savoir plus sur ce mode d’emploi
Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Sony VCL-ECF2 Objectif. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Sony. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Sony VCL-ECF2 Objectif dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.
Caractéristiques
| Marque | Sony |
| Modèle | VCL-ECF2 |
| Catégorie | Objectifs |
| Type de fichier | |
| Taille du fichier | 0.33 MB |
Tous les modes d’emploi pour Sony Objectifs
Plus de modes d’emploi de Objectifs
Foire aux questions sur Sony VCL-ECF2 Objectif
Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.
Que signifie « f » pour les objectifs d’appareil photo ? Vérifié
Le rapport « f » désigne l’ouverture relative. Il s’agit du rapport entre la distance focale de l’appareil et le diamètre de la pupille d’entrée. Un rapport « f » plus élevé signifie une entrée plus petite, laissant ainsi entrer moins de lumière dans l’objectif.
Cela a été utile (18) En savoir plus
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Sony VCL-ECF2 Objectif. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.