Mode d’emploi Sony WM-FS220 Walkman Enregistreur de cassettes

Mode d’emploi

3-868-005-11(1)

Radio

Cassette Player

Sony Corporation ©2000 Printed in China

WM-FS420/FS420RS/FS220

Operating instructions

Mode d’emploi (reverse)

Manual de instrucciones (inverso)

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do

not expose the unit to rain or

moisture.

For the customers in the U.S.A.

OWNER’S RECORD

The model number is located at the rear and the serial number is

located inside the cassette holder. Record the model and serial

numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers

whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. _________________ Serial No.___________________

INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

You are cautioned that any changes or modifications not

expressly approved in this manual could void your authority to

operate this equipment.

Preparations

To attach the carrying belt A

Attach it as illustrated.

To insert batteries B

1 Open the cassette holder.

2 Release the catch to open the battery

compartment lid and insert two size AA

(R6) dry batteries with correct polarity.

When to replace the batteries C

Replace the batteries with the new ones when the

BATT “ ” flashes in the display.

To replace the batteries

1 Release the catch to open the battery

compartment lid.

2 Push the # side of the battery to remove the

batteries and replace them with new ones.

Note

•When replacing batteries, be sure to replace both

batteries within 30 seconds; otherwise all the

memories including the preset radio stations will be

canceled.

To use with rechargeable batteries D

(FS420RS only)

Before using, charge the rechargeable batteries with

the supplied charger.

Charging time is about 8 hours.

After 8 hours, remove the batteries.

Open the battery compartment lid and insert the

rechargeable batteries after charging.

Notes

•The nameplate indicating operating voltage, power

consumption, etc. is located on the bottom exterior of

the charger.

•Remove the charger unit from the wall outlet as soon

as possible after the rechargeable batteries have been

charged.

•The batteries may become warm during charging.

•Do no tear off the film on the rechargeable battery.

•Use only the rechargeable battery NC-AA,

NC-WMAA with the supplied battery charger.

•If the rechrgeable battery is new or has not been used

for a long time, it may not be charged completely. (The

playing time is shorter.)

•The rechargeable batteries can be charged about 300

times.

•Be sure not to short-circuit the batteries. When you

carry them with you, use the supplied carrying case. If

you are not using the case, do not carry them with

other metallic objects such as keys rings in your

pocket.

Playing a Tape

1 Open the cassette holder and set TAPE to

match the tape type, normal (TYPE I) or

CrO

2

(TYPE II)/metal (TYPE IV).

2 Insert a cassette and press N.

Adjust the volume with VOLUME.

To Press

Stop playback* x

Fast forward or m or M during stop

rewind**

Change sides Y

(FS420/FS420RS)

* Playback will switch automatically to the opposite

side when the tape reaches the end of the side

(FS420/FS420RS only).

**Notes on fast-forward and rewind

– Check tape direction and choose m or M

accordingly (FS420/FS420RS only).

– If you leave the Walkman after the tape has been

wound or rewound, the batteries will be consumed

rapidly. Be sure to press x.

Note

•Do not open the cassette holder while the tape is

running.

Listening to the Radio

1 If the HOLD function is on, turn the HOLD

switch in the opposite direction of the arrow

to unlock the controls.

2 Press RADIO ON/OFF to turn on the radio.

3 Press BAND repeatedly to select AM, FM1,

FM2, FM3, FM4 or FM5.

4 Press TUNING +/– to tune in to the desired

station.

If you keep pressing TUNING +/– for a few

seconds, the Walkman will tune in to the

next available station automatically.

To turn off the radio

Press RADIO ON/OFF.

To improve the broadcast reception

•For FM: Extend the headphones/earphones cord

(antenna), or adjust FM SENS or FM MODE.

•For AM: Reorient the unit itself.

Presetting Radio Stations

You can store radio stations into the unit’s memory.

You can preset up to 30 radio stations, 5 for each

FM1, FM2, FM3, FM4, FM5 or AM bands.

1 Press RADIO ON/OFF to turn on the radio.

2 Tune in the desired station by using BAND

and TUNING + or –.

3 Press a preset number (1 - 5) for 2 seconds.

The frequency digits and a preset number

flash in the display with a beep.

The station is now stored.

Note

•If a station is already stored, the new station replaces

the old one.

To play the preset radio stations

1 Press BAND to select the band.

2 Press the preset number (1 - 5) to tune in a

stored station.

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation.

Specifications

• Frequency range

FM: 87.5 - 108 MHz

AM: 530 - 1,710 kHz (North, Central, and South America)

531 - 1,602 kHz (Other countries)

• Power requirements

3 V DC batteries size AA (R6 ) x 2

• Dimensions (w/h/d)

Approx. 108.4 x 125.7 x 47.2 mm (4

3

⁄

8

x 5 x 1

7

⁄

8

inches), incl.

projecting parts and controls

• Mass

Approx. 280 g (9.9 oz)/Approx. 355 g (12.6 oz) (incl.

batteries and a cassette)

• Supplied accessories

Stereo headphones or earphones (1)

Belt clip (1)

Battery charger (1) (FS420RS only)

Rechargeable battery

NC-WMAA, 1.2 V, 700 mAh, Ni-Cd (2) (FS420RS only)

Rechargeable battery carrying case (1) (FS420RS only)

1

2

3

2

1

FM MODE

STEREO MONO

TAPE

NORMAL CrO

2

/METAL

FM SENS DX LOCAL

TAPE

NORMAL CrO

2

/METAL

2

1

A

Receiving Stations

Outside Your Country

(Excluding models for Europe, Saudi

Arabia, and China)

The frequency range differs depending on the area

(see the chart “Area indication and frequency

range”). If you listen to the radio in an area of

different frequency range, change the area indication

in the display.

1 Turn on the radio and press BAND for more

than 10 seconds until the area indication

flashes in the display.

2 While the display is flashing, press

TUNING +/– to select either “U” or “E”

indication.

3 Press BAND to set the area indication.

Note

•If you change the frequency range, all the preset

stations will be canceled.

Area indication and frequency range

Area* Frequency range

FM (MHz) AM (kHz)

E 87.5 - 108 531 - 1,602

U 87.5 - 108 530 - 1,710

* E: European and other countries

U: USA, Canada, and Central and South America

Using Other Functions

To lock the controls

Turn the HOLD switch to the direction of the arrow

to lock the controls.

The hold function only locks the radio operation

buttons and MEGA BASS.

To emphasize bass sound

Press MB (MEGA BASS).

“MEGA BASS” appears in the display.

To protect your hearing — AVLS

Turn AVLS (Automatic Volume Limiter System) to

LIMIT. The maximum volume is kept down to

protect your ears, even if you turn the volume up.

Precautions

On batteries

• Do not charge a dry battery.

• Do not carry dry batteries with coins or other metallic objects.

It can generate heat if the positive and negative terminals of the

batteries are accidentally contacted by a metallic object.

• When you are not going to use the Walkman for a long time,

remove the battery to avoid any damage caused by battery

leakage and subsequent corrosion.

For the customers in the U.S.A. and

Canada (FS420RS only)

RECYCLING NICKEL-CADMIUM BATTERIES

Nickel-Cadmium batteries are recyclable. You can

help preserve our environment by returning your

unwanted batteries to your nearest point for

collection, recycling or proper disposal.

Note: In some areas the disposal of nickel-

cadmium batteries in household or business trash

may be prohibited.

RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) advises you

about spent battery collection by the following phone number.

Call toll free number: 1-800-822-8837 (United States and

Canada only)

Caution: Do not handle damaged or leaking nickel-cadmium

batteries.

B

C

HOLD

AVLS

N

M

BAND

1, 2, 3, 4, 5

RADIO ON/OFF

m

x

MB

VOLUME

TUNING +, –

On handling

• Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a

place subject to direct sunlight, excessive dust or sand,

moisture, rain, mechanical shock, or in a car with its windows

closed.

• Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long

continuous playback.

• The LCD display may become hard to see or slow down when

using the unit at high temperatures (above 40°C/104°F) or at

low temperatures (below 0°C/32°F). At room temperature, the

display will return to its normal operating condition.

• If the unit has not been used for a long time, set it in the

playback mode to warm it up for a few minutes before you

start using again.

On water resistance

• Before opening or closing the cassette holder, be sure to wipe

off water, dust or sand on the exterior of the Walkman. (The

Walkman is not water-resistant with the cassette holder open.)

• Since water in the headphones/earphones jack may cause rust,

cover it with the attached rubber cap when the headphones/

earphones are not in use.

• Since the Walkman is airtight, you may not be able to open the

cassette holder because of sudden change in air pressure inside

the Walkman, which happens after being transported on a

plane or moving from a warm place to a cold place. To open the

cassette holder see “Troubleshooting”.

• The supplied headphones/earphones are not meant to be

immersed in water or come in continuous contact with water. If

they are accidentally dropped into water or get wet, dry them

with a soft cloth. Never use an electric hair dryer.

• If the Walkman or the headphones/earphones are immersed in

salt water, be sure to wash them in non-running fresh water.

Never wash them under running water, and never use soap or

detergent.

• Any sand or dust on the rubber packing will prevent the

cassette holder from closing tightly, and water may leak in.

Brush off the dust once in a while.

• We recommend the packing to be changed every year.

Replacement packing is available at an authorized Sony Service

Facility.

On headphones/earphones

Road safety

Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or

operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard

and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous

to play your headphones/earphones at high volume while

walking, especially at pedestrian crossings.

You should exercise extreme caution or discontinue use in

potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Do not use headphones/earphones at high volume. Hearing

experts advise against continuous, loud and extended play. If

you experience a ringing in your ears, reduce volume or

discontinue use.

Caring for others

Keep the volume to a moderate level. This will allow you to hear

outside sounds and to be considerate to the people around you.

On maintenance

To clean the tape head and path

Use the cleaning cassette CHK-1W (not supplied) every 10 hours

of use.

Use only the recommended cleaning cassette.

To clean the exterior

Use a soft cloth slightly moistened in water. Do not use alcohol,

benzine or thinner.

Clean the headphones/earphones plugs periodically.

Troubleshooting

The volume cannot be turned up.

• Set AVLS to NORM.

The display shows incorrect information.

• The batteries are weak. Replace the batteries with new ones.

The display and the operation are not normal.

• Remove the power sources for 15 seconds or more, and then set

them again.

The cassette holder cannot be opened.

• Open the rubber cap, then open the cassette holder. When the

cassette holder opens, remember to close the rubber cap to

prevent intrusion of water.

D

FS420RS

FS420/FS420RS

Rubber cap

Air outlet

Design and specifications are subject to change without notice.

Battery life (approximate hours) (EIAJ*)

Tape playback Radio reception

Sony alkaline LR6 (SG) 25.0 40.0

Sony R6P (SR) 7.5 14.0

Rechargeable battery 8.0 15.0

NC-WMAA (fully charged)

(FS420RS only)

* Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries

Association of Japan). (Using a Sony HF series cassette tape)

Note

• The battery life may shorten depending on the operation of the

unit.

This warranty is valid only in the United States.

Cette carte n’est valide qu’aux Etats-Unis.

Esta garantía es válida solamente en los EE. UU.

The CE mark on the unit is valid only for products

marketed in the European Union.

La marque CE indiquée sur l’appareil n’est valable

que pour les produits commercialisés dans l’Union

européenne.

La marca CE de la unidad es válida sólo para los

productos comercializados en la Unión Europea.

The C-Tick mark on the Walkman is valid

only for the products marketed in Australia.

Le symbole C-Tick sur le Walkman est

uniquement valable pour les produits

commercialisés en Australie.

La marca C-Tick del Walkman es válida

solamente para los productos

comercializados en Australia.

Spécifications

• Plage de fréquence

FM: 87,5 - 108 MHz

AM: 530 - 1.710 kHz (Amérique du Nord, centrale et du Sud)

531 - 1.602 kHz (Autres pays)

• Alimentation

3 V CC, deux piles format AA (R6)

• Dimensions (l/h/p)

Env. 108,4 x 125,7 x 47,2 mm (4

3

⁄

8

x 5 x 1

7

⁄

8

pouces) parties

saillantes et commandes comprises

• Poids

Env. 280 g (9,9 onces)/Env. 355 g (12,6 onces) (piles et cassette

comprises)

• Accessoires fournis

Casque d’écoute ou écouteurs stéréo (1)

Attache de ceinture (1)

Chargeur de pile (1) (FS420RS uniquement)

Pile rechargeable

NC-WMAA, 1,2 V, 700 mAh, Ni-Cd (2) (FS420RS

uniquement)

Etui de pile rechargeable (1)(FS420RS uniquement)

La conception et les spécifications peuvent être modifiées

sans préavis.

Autonomie de la pile (Env. en heures) (EIAJ*)

Lecture de Réception

cassette radio

Pile alcaline Sony 25,0 40,0

LR6 (SG)

Sony R6P (SR) 7,5 14,0

Pile rechargeable NC-WMAA 8,0 15,0

(complètement rechargée)

(FS420RS uniquement)

* Valeur mesurée conformément aux normes EIAJ (Electronic

Industries Association of Japan). (Avec une cassette Sony

modèle HF.)

Remarque

• L’autonomie de la pile peut être plus courte selon la

manière dont vous utilisez le lecteur.

i

Y (FS420/FS420RS only)

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Sony WM-FS220 Walkman Enregistreur de cassettes. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Sony. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Sony WM-FS220 Walkman Enregistreur de cassettes dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Sony Enregistreurs de cassettes
Plus de modes d’emploi de Enregistreurs de cassettes

Produits connexes

Mode d’emploi

Sony WM-FX193 Walkman Enregistreur de cassettes

Mode d’emploi

Sony WM-FX661 Walkman Enregistreur de cassettes

Mode d’emploi

Sony WM-EX404 Walkman Enregistreur de cassettes

Mode d’emploi

Sony M-950 Enregistreur de cassettes

Mode d’emploi

Sony CFM-S1MK2 Enregistreur de cassettes

Mode d’emploi

Sony WM-EX170 Walkman Enregistreur de cassettes

Mode d’emploi

Sony WM-GX670 Walkman Enregistreur de cassettes

Mode d’emploi

Sony WM-FX290 Walkman Enregistreur de cassettes

Catégories associées