3-858-834-21 (1)
87-000-561-01
Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktioner
Istruzioni per I’uso
Instruções
Instrukcje obs ugi
àÌÒÚ Û͈ËË
⁄tmutatÛ
àÌÒÚ Û͈Ëfl
Sony Corporation 1996 Printed in Thailand
XS-6938MK3
Tekniska data
Högtalare Koaxial 3-vägs
Woofer 16 × 24 cm, konisk typ
Mellanområde 6,6 cm, konisk
typ
TweeterMellaTweeter 2 cm,
domformad typ
Maximal ineffekt 160 watt
Ber
äknad ineffekt 40 watt
Impedans 4 ohm
Känslighet 93 dB/W/m
Frekvensområde 30 – 26.000 Hz
Vikt Ca 1,3 kg per högtalare
Rätt till ändringar förbehålles.
Caratteristiche tecniche
Diffusore Coassiale a 3 vie
Woofer da 16 × 24 cm, tipo a
cono
Gamma media da 6,6 cm, tipo
a cono
Tweeter da 2 cm, tipo a
cupola
Potenza in ingresso massima
160␣ watt
Potenza nominale 40 watt
Impedenza 4 ohm
Sensibilità 93 dB/W/m
Risposta in frequenza 30 – 26.000 Hz
Peso Circa 1,3 kg per diffusore
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
Especificações
Altifalante Coaxial de 3 vias
Woofer: 16 × 24 cm, cónico
Midrange: 6,6 cm, cónico
Tweeter: 2 cm, em cupúla
Potência máxima de entrada
160 watts
Potência nominal 40 watts
Impedância 4 ohms
Sensibilidade 93 dB/W/m
Resposta em frequência 30 – 26.000 Hz
Peso Aprox. 1,3 kg por altifalante
Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Dane Techniczne
G onik WspÛ osiowy 3-systemowy:
Niskotonowy 16 x 24 cm typ
stoøkowy
Zakres redni 6,6 cm typ
stoøkowy
Wyskokotonowy 2 cm, typ
kopu owy
Maksymalne zasilanie na wej ciu
160 wat
Znamionowa moc wej ciowa
40 wat
Impedancja 4 ohmy
CzuoÊ 93 dB/W/m
Odpowiedº czÍstotliwo ciowa
30 – 26,000 Hz
Masa oko o 1,3 kg/g o nik
Wygl±d zewnÍtrzny oraz dane techniczne mog± ulec
zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.
íÂıÌ˘ÂÒÍË
ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË äÓ‡ÍÒˇÎÌË 3-ÎÂÌÚÓ‚Ë;
çËÒÍË 16 ı 24 ÒÏ. ÍÓÌÛÒÂÌ
ÚËÔ
ë ‰ÌË 6,6 ÒÏ. ÍÓÌÛÒÂÌ ÚËÔ
ÇËÒÓÍË 2 ÒÏ. ÒÙ ˘ÂÌ ÚËÔ
å‡ÍÒËχÎ̇ ‚ıÓ‰fl˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
160 watts
çÓÏË̇Î̇ ‚ıÓ‰fl˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
40 watts
ë˙Ô ÓÚË‚ÎÂÌËÂ 4 ohms
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ 93 dB/W/m
óÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú 30 – 26.000 Hz
í„ÎÓ éÍÓÎÓ 1,3 Í„. Á‡ ‰ËÌ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎ
îË Ï‡Ú‡ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô ‡‚ÓÚÓ Ì‡ Ô ÓÏÂÌË ‚
ÍÓÌÒÚ Û͈ËflÚ‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁ
Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
M˚szaki adatok
HangszÛrÛ koaxi·lis, 3-utas:
MÈlyhangsug·rzÛ 16 x 24
cm, kÛnuszos tÌpus˙
Kˆzepeshang sug·rzÛ 6,6
cm, kÛnuszos tÌpus˙
Magashangsug·rzÛ 2 cm,
k˙pos tÌpus˙
Maxim·lis bemeneti teljesÌtmÈny
160 watt
Javasolt bemeneti teljesÌtmÈny
40 watt
Impedancia 4 ohm
…rzÈkenysÈg 93 dB/W/m
Frekvencia·tvitel 30 – 26.000 Hz
Tˆmeg kb. 1,3 kg/hangszÛrÛ
A formaterv Ès a m˚szaki adatok v·ltoztat·s·nak joga
fenntartva.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË äÓ‡ÍÒˇθ̇fl 3-
͇̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È: 16 ı 24
ÒÏ, ÍÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡
ë ‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌ˚È: 6,6 ÒÏ,
ÍÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡
Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È: 2 ÒÏ,
ÍÓÎÔ‡˜ÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 160 ÇÚ
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 40 ÇÚ
ëÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌË 4 éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 93 ‰Å/ÇÚ/Ï
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı
˜‡ÒÚÓÚ 30 – 26.000 Ɉ
å‡ÒÒ‡ Ó‰ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÍÓÎÓ 1,3 Í„
äÓÌÒÚ Û͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÓÔӂ¢ÂÌËfl.
3-way Speaker
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
Afmetingen
Mått
Dimensioni
Dimensões
Wymiary
ê‡ÁÏ Ë
MÈretek
ɇ·‡ ËÚ˚
118 86
249
Unità: mm
Unidade: mm
Jednostka: mm
ê‡ÁÏ ̇ ‰ËÌˈ‡: ÏÏ
MÈrtÈkegysÈg: mm
Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏ ÂÌËfl: ÏÏ
Mounting depth/Profondeur de montage/Einbautiefe/Inbouwdiepte/Profundidade de instalação/
Monteringsdjup/Profundidad de montaje/Profondità di montaggio/G Íboko Ê/ åÓÌÚ‡Ê̇
‰˙ηӘË̇/BeÈpÌtÈsi mÈlysÈg/ÉÎÛ·Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
A
B
Example/Exemple/Beispiel/Ejemplo/Voorbeeld/
Exempel/Esempio/Exemplo/Przyk ad /è ËÏÂ /
P
Èlda/è ËÏÂ
73.5
86
Unit: mm
Unité: mm
Einheit: mm
Unidad: mm
Eenheid: mm
Enhet: mm
25.5 164 73.5
19
φ
90
222
239
166
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Sony XS-6938MK3 Haut-parleur voiture. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.