Mode d’emploi Sunstech SPBTAQUA Haut-parleur

Mode d’emploi

SPBTAQUA

Waterproof Bluetooth Speaker

Introduction:Introduction:

You can use this device with tablet,

notebook and many types of smartphone

to stream music, and enjoy hands-free

calling. In order to get the best results

when using the device, please read this

manual first before Using.

Features:Features:

-

speaker unit

-Stunning sound clarity

-Ultra portable design

-Great for parties, indoor and outdoor

-Allow you to make and answer phone calls

Volume and song control directly on

Specifications:Specifications:

Loudspeaker: 4Ω 5W

Built-in Power: Li-ion 600mAh

Dimensions: 93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)

SNR:80± 3dB

Wireless Working Frequency: 2.402-2.480

Ghz

Wireless Transmission Distance: up to 32 ft

Charging Time: 1-2 hours

Weight: 160g00

Speaker Dimension:45mm

Charging: 5 V, 500mA

Made in China

Package Contents:

Important Safety Precautions:Important Safety Precautions:

1. Keep this product and its charging

cable away from excessive heat.

2. Do not operate this device with a

damaged cable or after it has

malfunctioned or has been damaged in

any manner.

3. Do not disassemble your device.

4. Only use your device on a flat, stable

surface.

Charging Your Speaker:Charging Your Speaker:

1. Connect one end of the included USB

Charging Cable to the

Charging Port on your speaker. Then plug

the other end of the USB

Charging Cable into a suitable USB port

on your computer to recharge

your speaker’s internal rechargeable

battery.

NOTE: The internal battery of your

speaker takes approximately two hours to

charge when completely drained.

2. When charging, a red LED light will

illuminate to indicate that the unit is

charging. The red light will turn off when

your unit is fully charged.

A Quick Look at Your Device:A Quick Look at Your Device:

1. Previous: Press and

hold to access the last

track in playlist. Press

to lower the volume.

2. Phone: Press this

button to activate the

speaker phone

function. When music

is playing, press to play

or pause a track.

3. Next: Press and

hold to access the next

track in a playlist. Press

to increase the

volume.

1. Charging Port

You can plug one end

of the included USB

Charging Cable into

this jack, while

plugging the other

end into a USB port on

your computer in order

to charge your

Speaker’s built in

lithium battery.

2. ON/OFF Switch

Press and hold the“ ”

for power on

Press and hold the“ ”

again for power of

Understanding the LED Status Lights

When Charging Your Speaker

Understanding the LED Status Lights

When Charging Your Speaker

Solid red LED = Charging

No red LED = Charge Complete

When Pairing Your Speaker to a

Bluetooth Audio Source

When Pairing Your Speaker to a

Bluetooth Audio Source

Rapid blinking blue LED: Bluetooth not

connected. (Ready to pair)

Solid blue LED: Bluetooth connected.

ENGLISH

Pairing Bluetooth Devices to Your

Speaker:

Pairing Bluetooth Devices to Your

Speaker:

In order to pair your Bluetooth audio

device to your Bluetooth Speaker for the

first time, follow the steps below:

1). Make sure your Bluetooth audio

source is held within three meters of

your speaker.

2). Press and hold the “ ” switch on

your speaker to power on

The LED light will blink blue to indicate

that you have entered pairing

status.

3). Go to the Bluetooth Manager of your

Bluetooth audio source. Please

refer to the User’s Manual of your

Bluetooth audio source for more

information.

4). Search Bluetooth devices and select

“SPBTAQUA”.

5). Once paired, the blue LED light will be

solid and you can use your

speaker to listen to audio from you

Bluetooth sound source.

Using the Hands-Free Function:Using the Hands-Free Function:

When an iPhone or other smartphone is

connected to your speaker follow the

steps below to take calls hands-free.

1. Press“ ”to pick up the call.

2. Press and hold“ ”for 2 sec to reject

the call.

3. During a call: Press“ ”again to hang

up the call.

TroubleshootingTroubleshooting

1

　　

2

　　

3

2

1

2

1. Bluetooth Speaker

2 . USB Charging cable 3 . User manual

ProblemProblem SolutionSolution

The speaker doesn’t,

connect to device

A tone is heard every

few seconds

Bluetooth connection

distance cannot reach

to 32ft

The speaker will not

power on

The speaker doesn’t

control

The speaker distorts at

high volume

Speaker needs to be

connected/re-paired to

device

Speaker needs to be

charged

The devices volume

needs to be lowered

Speaker needs to be in

Bluetooth mode for

full control

Speaker needs to be

charged

Avoid operating the

Bluetooth speaker in

areas of strong

electromagnetic

interference, such as

near induction cookers,

large power fans, motors

etc. Move the speaker

closer to Bluetooth

device. Fully charge the

speaker and try again.

1. DO NOT place objects on

top of the device, as objects

may scratch the device.

2. DO NOT expose the device

to dirty or dusty environments.

3. DO NOT place the device

on an uneven or unstable

surface.

4. DO NOT insert any foreign

objects into the device.

5. DO NOT expose the device

to strong magnetic or electrical

field.

6. DO NOT expose the device

to direct sunlight as it can

damage the device. Keep it

away from heat sources.

7. DO NOT store your device

in temperatures higher than

40°C(104°F). The internal

operating temperature for

this device is from 20°C(68°F)

to 60°C(140°F).

8. DO NOT use the device

in the rain.

9. Please check with your Local

Authority or retailer for proper

disposal of electronic products.

10. The device and adaptor

may product some heat during

normal operation of charging.

To prevent discomfort or injury

from heat exposure, DO NOT

leave the device on your lap.

11. POWER INPUT RATING:

Refer to the rating label on the

device and be sure that the

power adaptor complies with

the rating. Only use accessories

specified by the manufacturer.

12. Clean the device with a soft

cloth. If needed, dampen the

cloth slightly before cleaning.

Never use abrasives or cleaning

solutions.

13. Always power off the device

to install or remove external

devices that do not support

hot-plug.

14.

an electrical outlet and power

off before cleaning the device.

14.

an electrical outlet and power

off before cleaning the device.

Disconnect the device from

15. DO NOT disassemble the

device. Only a certified service

technician should perform

repair.

16. The device has apertures to

disperse heat. DO NOT block

the device ventilation, the

device may become hot and

malfunction as a result.

17. Risk of explosion if battery

replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries

according to the instruction.

18. PLUGGABLE EQUIPMENT:

the socket-outlet shall be

installed near the equipment

and shall be easily accessible.

European Union: Disposal Information European Union: Disposal Information

Warranty conditionsWarranty conditions

The symbol above means that according to

local laws and regulations your product

and/or its battery shall be disposed of

separately from household waste. When

this product reaches its end of life,take it to a

collection point designated by local authorities.

The separate collection and recycling of your product

and/or its battery at the time of disposal will help

conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health

and the environment.

- The warranty of this product is for 2 years since the

purchase date.

- The warranty will exclude breakdowns caused by bad

use of the product, wrong installation or

installation in not desirable places for a proper

maintenance of the product, rips, updates of the

products

that are not the supplied by the brand, pieces wore

away for its use or for not domestic or inappropriate

use. Also are excluded breakdowns caused for

manipulations of the products by people or companies

alien to our company.

- For any request regarding the warranty terms, the

purchase receipt must be attached.

Correct disposal of this ProductCorrect disposal of this Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment

(WEEE)

Your product is designed and

manufactured with high quality materials

and

components which can be recycled and

reused.

This symbol means that electrical and

electronic equipment, at their end of-

life should be disposed of separately

from your household waste.

Please dispose of this equipment at your

local community waste collection/

recycling centre.

In the European Union there are separate

collection systems for used

electrical and electronic products.Please

help us to conserve the

environment we live in!

Introducción:Introducción:

Puede usar este dispositivo con tabletas,

notebooks y muchos tipos de

smartphone, para escuchar música y

disfrutar de las llamadas en modo manos

libres. Para que pueda obtener el mejor

resultado, por favor lea este manual antes

de usar el dispositivo .

Características:Características:

-Control de volumen y canciones

directamente en el altavoz.

-Impresionante calidad de sonido.

-Diseño ultraportátil.

-Ideal para las fiestas, en el interior o exterior.

-Permite realizar o contestar llamadas

telefónicas.

Especificaciones:Especificaciones:

Parlantes: 4Ω 5W

Alimentación incorporada: Ion-litio 600mAh

Dimensiones:

93mm(Ancho)*93mm(Largo)*42mm(Altura)

SNR:80± 3dB

Frecuencia de Funcionamiento Wireless:

2.402-2.480 Ghz

Distancia de transmisión Wireless: más de 9m

Tiempo de carga: 1-2 horas

Peso: 160g

Dimensión del altavoz: 45mm

Cargar: 5 V, 500mA

Hecho en China

Precauciones importantes de

seguridad

Precauciones importantes de

seguridad

1. Mantenga este producto, y su cable de

carga, alejados del calor excesivo.

2. No use este dispositivo si hay algún

cable dañado o si el funcionamiento no es

adecuado.

3. No desmonte el aparato.

4. Use el dispositivo únicamente en

superficies planas y estables.

Cargar su altavoz:Cargar su altavoz:

1. Conecte una de las extremidades de su

cable de carga USB (incluido) en el puerto

de carga de su altavoz. Luego conecte la

otra extremidad del cable de carga, en un

puerto USB de su ordenador, para

recargar la batería interna de su altavoz.

NOTA: La batería interna de su altavoz

necesita aproximadamente dos horas de

carga tras haberse agotado por

completo.

2. Cuando se encuentra en carga, la luz

LED roja se encenderá para indicar que el

dispositivo está cargando. La luz roja se

apaga cuando la unidad está

completamente cargada.

Un vistazo a su dispositivo：Un vistazo a su dispositivo：

1. Anterior: Para acceder

a la última canción de la

lista de reproducción

mantenga pulsado. Pulse

para bajar el volumen.

2. Teléfono: Para activar

la función altavoz del

teléfono, pulse este

botón Cuando la música

está en reproducción,

pulse para detener o

reproducir una canción.

3. Siguiente: Mantenga

pulsado para acceder a la

siguiente canción de la

lista de reproducción

Pulse para aumentar el

volumen.

1. Puerto de carga

Puede conectar una de

las extremidades de su

cable de carga USB

(incluido) a este

conector, y la otra

extremidad en un

puerto USB de su

ordenador, para cargar

la pila de litio interna

del altavoz.

2. Interruptor de

encendido/ apagado

(On/Off)

Para conectarlo, mantenga

pulsado “ ”.

Para apagarlo, mantenga

pulsado “ ”.

Comprender las luces LED

Cuando carga su altavoz

Comprender las luces LED

Cuando carga su altavoz

Luz LED roja estabilizada=Cargando

Sin LED rojo= Carga completa

Cuando empareja su altavoz con un

dispositivo de audio Bluetooth:

Cuando empareja su altavoz con un

dispositivo de audio Bluetooth:

Luz LED azul parpadeante: El Bluetooth

no está conectado. (Preparado para

emparejar)

Luz LED azul estabilizada: Conectado a

Bluetooth.

SPANISH

Emparejar su altavoz con dispositivos

Bluetooth:

Emparejar su altavoz con dispositivos

Bluetooth:

Para emparejar su dispositivo de audio

Bluetooth con su altavoz Bluetooth por

primera vez, siga los pasos a

continuación:

1). Asegúrese de que la fuente de audio

Bluetooth se encuentra a 3m de su

altavoz.

2). Para encenderlo, mantenga pulsado el

botón “ ” en su altavoz.

La luz LED parpadeará en azul para

indicar que ha entrado en modo de

emparejamiento.

3). Vaya a la gestión de Bluetooth de su

fuente de audio Bluetooth. Para más

información, por favor consulte el manual

de usuario de su fuente de audio

Bluetooth.

4). Busque los dispositivos Bluetooth y

seleccione “SPBTAQUA”.

5). Una vez emparejados, la luz LED azul

quedará estabilizada y podrá usar el

altavoz para escuchar música desde su

fuente de audio Bluetooth.

Usar la Función Manos Libres:Usar la Función Manos Libres:

Cuando un iPhone u otro smartphone

está conectado a su altavoz, siga estos

pasos para aceptar llamadas en modo de

manos libres.

1. Para contestar la llamada pulse “ ”.

2. Para rechazar la llamada mantenga

pulsado “ ” durante dos segundos.

3. Durante una llamada: Para colgar la

llamada pulse otra vez “ ”.

Solución de problemas:Solución de problemas:

1

　　

2

　　

3

2

1

2

1. Altavoz Bluetooth

2 . Cable de carga USB 3 . Manual del usuario

ProblemaProblema SoluciónSolución

El altavoz no se conecta

al dispositivo.

Se escucha un timbre

cada pocos segundos.

La distancia de conexión

Bluetooth no puede

exceder los 9,5m.

El altavoz no se

enciende.

No puede regular el

altavoz.

El altavoz distorsiona el

sonido cuando está

muy alto.

Necesita conectar el

altavoz y volver a

emparejarlo con el

dispositivo.

El altavoz necesita

cargarse.

Necesita bajar el volumen

del dispositivo.

El altavoz necesita pasar

al modo Bluetooth para

que pueda gestionarlo

completamente.

El altavoz necesita

cargarse.

Evite usar el altavoz

Bluetooth en zonas de

fuerte interferencia

electromagnética, tales

como: placas de

inducción, motores,

sistemas de ventilación,

etc.Coloque el altavoz

más cerca del dispositivo

Bluetooth. Cargue el

altavoz por completo y

vuelva a intentarlo.

1.NO coloque objetos encima

del aparato porque podrían

rayarlo.

2.NO exponga el aparato a

entornos sucios o polvorientos.

3. NO coloque el aparato en

una superficie desigual o

inestable.

4.NO introduzca ningún objeto

extraño en el aparato.

5.NO exponga el aparato a un

campo magnético o eléctrico

fuerte.

6.NO exponga el aparato

directamente a la luz del sol

porque podría dañarlo.

Manténgalo apartado de

superficies calientes.

7.NO guarde el aparato a

temperaturas superiores a los

40 ºC (104 ºF). La temperatura

interna de funcionamiento de

este aparato es de 20 °C (68 °F)

a 60 °C (140 °F).

8.NO utilice el aparato bajo la

lluvia.

9.Consulte con su

ayuntamiento o vendedor para

saber cómo eliminar de forma

correcta los aparatos

electrónicos.

10.El aparato y el adaptador

pueden producir algo de calor

durante el funcionamiento

normal de la carga.Para evitar

la incomodidad o un daño

debido a la exposición al calor

NO deje el aparato en su

regazo.

11.CAPACIDAD DE LA

POTENCIA DE ENTRADA:

Véase la etiqueta del aparato

y asegúrese de que el adaptador

de potencia corresponde a la

capacidad. Utilice únicamente

los accesorios especificados por

el fabricante.

12. Limpie el aparato con un

paño suave. Si fuera necesario,

humedezca ligeramente el

paño antes de limpiar. No utilice

nunca mezclas abrasivas o

productos de limpieza.

13.Apague siempre el aparato

para instalar o quitar

dispositivos externos que no

aguanten la conexión en caliente.

14.Desconecte el aparato de la

toma de corriente eléctrica y

apáguelo antes de limpiarlo.

15.NO desmonte el aparato.

Sólo un técnico de servicio

autorizado debe realizar las

reparaciones.

16. El aparato tiene aperturas

para liberar calor. NO bloquee

la ventilación del aparato, el

aparato puede calentarse y

comenzar a funcionar mal.

17.Riesgo de explosión en

caso de sustitución de la

batería por otra de un tipo

incorrecto. Tire las baterías

usadas siguiendo las

instrucciones.

18.EQUIPAMIENTO

ENCHUFABLE: el enchufe debe

estar instalado cerca del equipo

y tener un acceso fácil.

Unión Europea: información sobre residuos:Unión Europea: información sobre residuos:

Condiciones de GarantíaCondiciones de Garantía

El símbolo anterior indica que, de acuerdo

con las normativas locales, su producto y/o

su batería deberán desecharse de manera

independiente de los residuos domésticos.

Cuando este producto alcance el final de su vida útil,

deberá llevarlo a un punto de recogida designado por

las autoridades locales. La recogida selectiva y el

reciclaje del producto y/o de su batería en el momento

de su desecho ayudarán a proteger los recursos

naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja

la salud de las personas y el medioambiente.

- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la

fecha original de compra.

- Serán exentas de la garantía las averías producidas

por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o

instalados en lugares inapropiados para su buena

conservación, roturas,actualizaciones de software que

no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas

por supropio uso o por un uso no doméstico o

inadecuado, así como, por manipulación por personas

otalleres ajenos a nuestra empresa.

- Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar

la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición

y fecha de venta de este producto.

El desechado correcto de este

producto

El desechado correcto de este

producto

(equipamiento electrico y electronico de

desecho) (WEEE).

Su producto ha sido disenado y fabricado

con materiales de alta calidad y

componentes que pueden ser reciclados

y reutilizados.

Este simbolo indica que, al final de su

vida util, el equipamiento electrico y

electronico deben ser desechados por

separado y no debe hacerse junto con los

desperdicios domesticos.

Por favor, deseche este equipo en su

punto de reciclado local/recogida de

desperdicios.

En la Union Europea hay sistemas de

recogida especificos para los desechos

electricos y electronicos usados.

!Colabore en la proteccion de nuestro

medio

ambiente!

USER GUIDE

For you. For everyone.

SPBTAQUA

Waterproof Bluetooth Speaker

Guía del usuario

For you. For everyone.

Contenido del paquete:

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Sunstech SPBTAQUA Haut-parleur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Sunstech. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Sunstech SPBTAQUA Haut-parleur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Sunstech Haut-parleurs
Plus de modes d’emploi de Haut-parleurs

Foire aux questions sur Sunstech SPBTAQUA Haut-parleur

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.