Mode d’emploi Theben SYN 151 h Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Die Schaltuhr wird verwendet für Beleuchtun-

gen, Lüftungen, Brunnen, Reklame etc.

• Verwendung nur in geschlossenen, trockenen

Räumen

• Montage auf DIN-Hutschiene (nach DIN EN

60715)

• Das Schalten beliebiger Außenleiter ist zuläs-

sig, das Schalten von SELV ist nicht zulässig

 Montage

¾ Auf DIN-Hutschiene montieren (nach

EN 60715)

¾ Spannung freischalten

¾ Leitung auf 8 mm (max. 9 mm) abisolieren

¾ Leitung in 45 ° in die geöffnete Klemme

stecken

L 2 Leitungen pro Klemmposition möglich

¾ Nur bei exiblen Drähten: Um die Federsteck-

klemme zu öffnen, Schraubendreher nach

unten drücken

Leitung lösen

¾ Federsteckklemmöffner mit dem Schrauben-

dreher nach unten drücken

 Anschluss

¾ Anschlussbild beachten

 Beschreibung

 Schaltungsvorwahl/Schaltzustandsanzeige

- 0 = aus

- 1 = ein

 Schaltscheibe für Uhrzeiteinstellung

(Schaltzeit)

 Schaltsegmente für Programmierung

(Schaltzeit) SYN 151 h (1 = 37,5 s)

 Dreistellungsschalter:

Dauer EIN – AUTO – Dauer AUS

Designated Use

• The time switch can be used for lighting, ven-

tilation, fountains, advertising hoardings etc.

• Only for use in closed, dry rooms

• Installation on DIN top hat rail (in accordance

with DIN EN 60715)

• The switching of any external wire is permit-

ted, switching of SELV is not permitted.

 Installation

¾ Install on DIN top hair rails (in accordance

with EN 60715)

¾ Disconnect power source

¾ Strip cable by 8 mm (max. 9 mm)

¾ Insert cable at 45° in the open terminal

L 2 cables per terminal is possible

¾ Only with exible wires: Press screwdriver

downwards to open spring terminal

Disconnecting the cable

¾ Use the screwdriver to push the load line

connection opener downwards

 Connection

¾ Note connection diagram

 Description

 Switching pre-selection/switching status

indicator

- 0 = off

- 1 = on

 Program timing disc for time Setting

(switching time)

 Switching segments for program timing

SYN 151 h (1 = 37,5 s)

 Three way switch:

Permanent ON – AUTO – Permanent OFF

Utilisation conforme à l‘usage prévu

• L´horloge programmable peut être utilisée

pour l´éclairage, la ventilisation, les fontaines

et les enseignes publicitaires

• Utilisation uniquement dans les locaux fer-

més et secs

• Montage sur un rail DIN (selon DIN EN 60715)

• Le raccordement de tout conducteur extérieur

est autorisé, le raccordement de SELV n‘est

pas accessible.

 Montage

¾ L‘horloge programmable est monté sur rails

DIN (selon la norme EN 60715)

¾ Couper la tension

¾ Isoler le câble sur 8 mm (max. 9 mm)

¾ Insérer le câble à 45° dans la borne encha-

ble ouverte

L 2 câbles possibles par position de borneouverture

¾ Uniquement pour les ls exibles : pour ou-

vrir la borne enchable, pousser le tournevis

vers le bas

Retrait du câble

¾ Pousser le contact à ouverture de la borne

enchable à ressort vers le bas à l'aide du

tournevis

 Raccordement

¾ Respecter le schéma de raccordement

 Description

 Commutation manuelle/afchage de l‘état

de commutation

- 0 = arrêt

- 1 = marche

 Disque de réglage pour la programmation

(horaire de commutation)

 Segments de commutation

SYN 151 h (1 = 37,5 s)

 Interrupteur à trois positions:

MARCHE permanente – AUTO – ARRÊT

permanent

Uso conforme

• Il timer è destinato a scopi di illuminazione,

ventilazione, fontane, pubblicità, ecc.

• Utilizzo solo in ambienti chiusi e asciutti

• Montaggio sui guide omega DIN (secondo

DIN EN 60715)

• È consentita la commutazione di connetto-

ri esterni, la commutazione di SELV non è

consentita

 Montaggio

¾ L‘interruttore orario viene montato su guida

omega DIN (secondo EN 60715)

¾ Disattivare la tensione

¾ Rimuovere la guina isolante della linea su

una lunghezza di 8 mm (max. 9 mm)

¾ Introdurre la linea a 45° nel morsetto aperto

L Sono possibili 2 linee per ciascuna posizione

del morsetto

¾ Solo per li essibili: per aprire il morsetto

con innesto a molla, premere il cacciavite

verso il basso

Disconnessione del cavo

¾ Mediante cacciavite premere verso il basso

l'apertura dei morsetti con innesto a molla

 Collegamento

¾ Vedi schema di collegamento

 Descrizione

 Preselezione della commutazione/

Indicazione stato di commutazione

- 0 = spento

- 1 = acceso

 Disco di regolazione per l‘orario

(tempo di commutazione)

 Segmenti SYN 151 h (1 = 37,5 s)

 Interrutore a tre posizioni:

Permanente ON – AUTO – Permanente OFF

Uso previsto

• El reloj conmutador se utiliza en iluminación,

ventilación, fuentes, publicidad, etc.

• Utilizar exclusivamente en lugares cerrados

y secos

• Montaje en riel de perl de sombrero DIN

(según DIN EN 60715)

• Se permite la conmutación de cualquier fase,

pero no de MBTS.

 Montaje

¾ El reloj programador se monta en los rieles

de perl de sombrero DIN (según EN 60715)

¾ Desconectar la tensión

¾ Pelar el cable 8 mm (máx. 9 mm)

¾ Introducir el cable en el borne abierto con un

ángulo de 45°

L Es posible conectar 2 cables por borne

¾ Solo para cables exibles: Para abrir el borne

con resorte, presionar el destornillador hacia

abajo

Soltar el cable

¾ Presionar hacia abajo el dispositivo de aper-

tura de borne enchufable por resorte con el

destornillador.

 Conexión

¾ Tener en cuenta el esquema de conexiones

 Descripción

 Preselección de conexión/Indicador del

estado de conexión

- 0 = desconexión

- 1 = conexión

 Disco de conexión para la programación

(tiempo de conmutación)

 Segmentos de conmutación

SYN 151 h (1 = 37,5 s)

 Conmutador de tres posiciones:

Duración ON – AUTO – Duración OFF

Utilização correcta

• O temporizador é utilizado para iluminações,

ventilações, fontes, publicidades, etc.

• Utilização apenas em espaçoes secos e fechados

• Montagem em carris de xação DIN (em confor-

midade com DIN EN 60715)

• É permitida a comutação de qualquer um dos

condutores externos, não sendo permitida a

comutação do SELV.

 Montagem

¾ O temporizador anual é montado sobre tril-

hos de cobertura DIN (segundo a EN 60715)

¾ Desligar a tensão

¾ Descarnar cabo 8 mm (no máx. 9 mm)

¾ Introduzir o cabo a 45° no borne aberto

L São possíveis 2 cabos por cada posição de

borne

¾ Apenas em os exíveis: Para abrir o borne

de mola, faça pressão com a chave de fendas

para baixo

Soltar o cabo

¾ Pressionar o abridor de borne de mola para

baixo com a chave de parafusos

 Ligação

¾ Ter em atenção a gura da ligação

 Descrição

 Pré-selecção de conexão/ Indicação do

estado de comutação

- 0 = desligado

- 1 = ligado

 Disco selector para programação

(tempo de comutação)

 Períodos de comutaçåo SYN 151 h (1 = 37,5 s)

 Interruptor de três posições:

LIGADO permanentemente – AUTO –

DESLIGADO permanentemente

DE

EN

FR

IT

ES

PT

click

8 mm

45°

DuoFix

®

screw-

less terminal

Test tap

Plug-in

screw-

less terminal

1

C1

2 3 L N

N

L1

L1/L2/L3









 

307105 00 12. 01. 2016

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Theben SYN 151 h Interrupteur minuteur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Theben. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Theben SYN 151 h Interrupteur minuteur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Theben Interrupteurs minuteur
Plus de modes d’emploi de Interrupteurs minuteur

Foire aux questions sur Theben SYN 151 h Interrupteur minuteur

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Theben TR 610 top2 G Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Hager EH771 Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Hager EH710A Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

ABB DT2 System Pro M Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

ABB D1 Plus 110 Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Xavax 00111909 Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Revolt ZX-2630-675 Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Chacon 54020 Interrupteur minuteur

Catégories associées