Mode d’emploi Thule Passage 910XT Porte-vélo

Mode d’emploi

5015759_03 1 of 7

PASSAGE ( 2 BIKE CARRIER / PORTE-VÉLOS POUR 2 VÉLOS / SOPORTE PARA 2 BICICLETAS ) 910XT

PASSAGE ( 3 BIKE CARRIER / PORTE-VÉLOS POUR 3 VÉLOS / SOPORTE PARA 3 BICICLETAS ) 911XT

part

pièce

parte

description

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

910XT qty.

910XT qté

910XT cant.

911XT qty.

911XT qté

911XT cant.

A

910XT/911XT 2 or 3 bike carrier / Porte-vélos pour 2 ou 3 vélos 910/911 / portabicicletas 910/911 para 2 o 3 bicicletas

–––––– 1 1

B

top strap assembly / courroie supérieure / conjunto de correa superior

753-2184 2 2

C

2 wing adjustment knob / bouton d’ajustement à 2 ailettes / 2 perillas de ajuste con orejetas

753-3095 2 2

D

slide hook assembly w/ buckle / crochet coulissant avec boucle / conjunto de gancho deslizante con hebilla

753-2877 2 2

E

bottom strap (narrow) w/ buckle / courroie inférieure (étroite) avec boucle / correa inferior (angosta) con hebilla

753-0035-07 2 2

F

end cap / capuchon d’extrémité / tapón

853-2181 2 2

G

tie down strap / courroie avec boucle / apriete la correa

753-1492 1 1

H

screw / vis / tornillo

853-5753 2 2

I

stay-put cradle / berceau fixe / soporte “stay-put

853-7887 4 6

J

ripple strap / sangle ridée / correa ondulada

852-3006-001 6 9

K

anti sway cage / cage stabilisatrice / jaula anti-balanceo

852-2903-001 2 3

L

910XT complete bike arms / 910XT bras de support complets / brazos completos para bicicletas 910XT

752-1096-001 2 –

M

911XT complete bike arms / 911XT bras de support complets / brazos completos para bicicletas 911XT

752-1097-001 – 2

PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS

J

C

K

G

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• Number of bicycles carried should not exceed designated

carrying capacity for your specific Passage model.

• 910XT (2 bike) max carrying capacity = 70lbs.

• 911XT (3 bike) max carrying capacity = 105lbs.

• Check tightness of all bolts and knobs periodically.

• Check straps for wear and replace if worn.

• Not intended for off-road use.

• Not intended for tandems or recumbents.

• Do not install on a trailer or other towed vehicle.

• Failure to use blue safety strap may result in loss of bicycles.

• Le nombre de vélos transportés ne doit pas dépasser la capacité de

transport de votre modèle de porte-vélos Passage.

• Capacité de transport maxi du 910XT (2 vélos) = 32 kg (70 livres).

• Capacité de transport maxi du 911XT (2 vélos) = 43 kg (105 livres).

• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et des écrous.

• Vérifiez l’usure des sangles et remplacez-les si elles sont usées.

• N’est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.

• N’est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position allongée (VPA).

• Ne l’installez pas sur une remorque ou un véhicule remorqué.

• L’absence d’utilisation de la sangle sécurité bleue peut entraîner la perte

de vélos.

• La cantidad de bicicletas transportadas no debe superar la

capacidad de carga designada para su modelo específico

de Passage.

• Capacidad máxima de carga del 910XT (2 bicicletas) = 32kg

(70 libras).

• Capacidad máxima de carga del 911XT (2 bicicletas) = 43kg

(105 libras).

• Comprobar periódicamente que todos los pernos y perillas estén

bien apretados.

• Revisar el estado de las correas y reemplazarlas si están

desgastadas.

• No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.

• No destinado para el uso todoterreno.

• No instalar en un trailer ni otro vehículo a remolque.

• Si no se usa la correa de seguridad azul, se puede perder alguna de

las bicicletas.

PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DE PRODUIT / REGISTRO DE PRODUCTO

Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Register online at www.thuleracks.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

A

B

M

D

F

E

I

L

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Thule Passage 910XT Porte-vélo. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Thule. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Thule Passage 910XT Porte-vélo dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Thule Porte-vélos
Plus de modes d’emploi de Porte-vélos

Foire aux questions sur Thule Passage 910XT Porte-vélo

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.