- NITRO3ØØ - NITRO13ØØ - NITRO13ØØAF - NITRO2ØØØAF -
WEBCAM
SLOVENSKÝ JAZYK
1 - Odinštalujte všetky drivery a software na Vašom PC ktoré tam máte od predchádzajúcich inštalácií
iných webových kamier.
Nasledujúce modely pracujú s inštala nými driverami: NITRO13ØØ, NITRO13ØØAF, NITRO2ØØØAF.
Na využitie všetkých výhod výrobku odporú ame nainštalova dodaný driver.
2 - Vložte dodaný disk do Vášho PC.
3 - Inštala ný proces za ne automaticky:
Kliknite na “Driver” na inštaláciu webovej kamery.
Klikajte na “Next” až pokia dosiahnete koniec inštalácie a potom na ukon enie “Finish”.
SRPSKI (RS BA HR ME)
1 - Obrišite sve drajvere i programe koji se nalaze na računaru a koji su vezani za prethodnu
instalaciju neke druge web kamere.
Sledeći modeli funkcionišu bez instaliranja pilot programa: NNITRO13ØØ, NITRO13ØØAF,
NITRO2ØØØAF. Međutim da biste koristili u potpunosti sve funkcije ovih proizvoda preporučujemo
instaliranje isporučenog pilot programa.
2 - Stavite u računar isporučeni disk za instaliranje.
3 - Proces instaliranja se pokreće automatski:
Kliknite na “Driver” da biste instalirali program za web kameru.
Kliknite na “Next” sve do kraja procesa a zatim na “Finish”.
ROMÂNĂ
1 - Dezinstalaţi toate driverele şi programele de pe calculator care corespund unei instalări prealabile
a unei alte camere web.
Modelele următoare funcţionează fără instalarea unor drivere : NITRO13ØØ, NITRO13ØØAF,
NITRO2ØØØAF. Cu toate acestea, pentru a profita pe deplin de funcţionalităţile produselor
respective, este preferabilă instalarea driverului furnizat.
2 - Introduceţi discul de instalare furnizat în calculatorul dumneavoastră.
3 - Procedura de instalare începe în mod automat:
Faceţi clic pe “Driver” pentru a instala driverul camerei web.
Faceţi clic pe “Next” până la încheierea procedurii, apoi pe “Finish”.
Русский
1 - Удалите с компьютера все установленные драйвера и программы, связанные с предыдущей
установкой другой веб-камеры.
Следующие модели работают без установки драйверов: (NITRO1300, NITRO1300AF, NITRO2000AF)
Однако для большей функциональности изделия рекомендуется установка драйвера из комплекта.
2 - Вставьте установочный диск из комплекта в компьютер.
3 - Установка начнется автоматически:
Для установки драйвера веб-камеры щелкните на “Driver”.
Щелкните на “Next” необходимое количество раз, затем щелкните на “Finish”.
´d°w
1 - ≈¸≠l ¢∏∂OX ØU≠W °d«±Z «∞∑u§Ot Ë«∞∂d«±Z «_îdÈ «∞L∏∂∑W ≠w «∞Ju±∂Ou¢d «∞Ld¢∂DW °∑∏∂OX ßU°o ∞JU±Od« Ë¥V √îdÈ.
«_©d“… «∞∑U∞OW ¢A∑Gq °bËÊ ¢dØOV °d«±Z ¢u§Ot : ØØ31ORTIN Ë FAØØ31ORTIN Ë FAØØØ2ORTIN.
˱l –∞p, Ë∞öß∑HUœ… «∞∑U±W ±s «∞Le«¥U «∞u™OHOW ∞NcÁ «∞LM∑πU‹, ¥HCq ¢dØOV °d≤U±Z «∞∑u§Ot «∞LeËœ.
2 - √œîq Æd’ «∞∑∏∂OX «∞LeËœ ≠w Øu±∂Ou¢d„.
3 - ¢∂b√ ≈§d«¡«‹ °b¡ «ô®∑GU‰ √Ë¢u±U¢OJOU :
√≤Id ´Kv òrevirDå ∞∑∏∂OX °d≤U±Z ¢u§Ot ØU±Od« «∞u¥V.
√≤Id ´Kv òtxeNå ∞GU¥W «ô≤∑NU¡ ±s «ù§d«¡«‹, £r ´Kv òhsiniFå.
ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE
F
RANÇAIS - MODE D’EMPLOI
E
SPAÑOL - MODO DE EMPLEO
P
ORTUGUÊS - MODO DE EMPREGO
I
TALIANO - MODALITA D’USO
Ελληνικ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
T
ÜRKÇE - KULLANMA KILAVUZU
D
EUTSCH - BEDIENUNGSANLEITUNG
N
EDERLANDS - GEBRUIKSAANWIJZING
P
OLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI
M
AGYAR - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Č
ESKY - NÁVOD K POUŽITÍ
S
LOVENSKÝ JAZYK - INŠTALÁCIA
S
RPSKI (RS BA HR ME) - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
R
OMÂNĂ - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Русский - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
´d°w - ò±u∞∑w ®U¸Ãå
USE NITRO:Mise en page 1 24/06/09 16:07 Page 1
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du T'nB NITRO1300AF Webcam. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.