Home > Télécommunications > Téléphones > Topcom Téléphones > Topcom Cleo Téléphone

Mode d’emploi Topcom Cleo Téléphone

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Topcom Cleo Téléphone ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

Specifications

• 3 direct, 10 indirect memory numbers

• Tone/Pulse Button

• Ringer Volume HI/LO/OFF

• Redial, Flash, Hold buttons

• Auto answering mode

• OGM and MEMO recording and playing

• ICM recording and playing

• Message Counter

• Telephone conversation recording

• ICM playing by remote control

• OGM change by remote control

• Call Monitoring

Remote control only from a true touch tone tele-

phone (DTMF). The decoder is available as an

option.

Wichtigste Funktionen

• 3 Direktspeicher,10 indirekte Speicher

• Impulswahl und Multifrequenzwahlverfahren

• Klingellautstärke einstellbar

• Wi e d e r wahl, weiterverbinden, Wa rt e n d - F u n k t i o n

• Automatisch Anrufe beantworten

• Aufnahme und Wi e d e rgabe Ansagetext & memos

• A u f n a h m e / Wi e d e r gabe eingehender Nachrichten

• Nachrichtenzähler

• Mitschneiden von Telefonate möglich

• Fernabfrage eingegangener Nachrichten

• Fernändern des Ansagetextes

• Mithörfunktion

Fernbedienung möglich mit einem

MFV-Telefon (Ton)

Belangrijkste functies

• 3 directe, 10 indirecte geheugens

• Toon/Puls-schakelaar

• Volumeregelaar belsignaal

• Herkies, doorverbind, wacht-toetsen

• Automatisch beantwoorden van oproepen

• Meldtekst en memo’s opnemen en beluisteren

• Inkomende berichten opnemen en beluisteren

• Berichtenteller

• Gewone telefoongesprekken opnemen

• Binnengekomen berichten beluisteren van op

afstand

• Meldtekst veranderen van op afstand

• Meeluisterfunctie

• Vooruit en achteruit spoelen tijdens beluisteren

Bediening van op afstand met DTMF-toetsentele-

foon (toon). Afstandsdecoder in optie verkrijgbaar.

Fonctions principales

• 3 mémoires directes, 10 indirectes

• Commutateur fréquences vocales/impulsions

• Réglage de la sonnerie

• Touches de rappel, de transmission et d’attente

• Réponse automatique aux appels

• Enregistrement et lecture de messages (mes-

sage d’accueil et mémorandums)

• Enregistrement et lecture des messages entrés

• Compteur des messages

• Enregistrement de conversations téléphoniques

• Lecture à distance des messages entrés

• Modification à distance du message d’accueil

• Ecoute simultanée

Commande à distance à partir d’un téléphone

DTMF (tonalité). Décodeur optionnel.

N F

E D

Cleo

Beste klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw

CLEO combinatietoestel telefoon-

antwoordapparaat.

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door te nemen en uw toes-

tel dan pas op het net aan te sluiten.

Wij wensen u alvast veel plezier met

uw CLEO!

Met vriendelijke groeten,

TOPCOM

Cher client,

Nous vous félicitons de l’achat de la

combinaison téléphone-répondeur

automatique CLEO.

Veuillez d’abord lire attentivement ce

mode d’emploi avant la mise en service

de votre combinaison.

La combinaison CLEO vous procurera

entière satisfaction!

Meilleures salutations,

TOPCOM

Dear customer ,

Congratulations on having bought the

CLEO telephone-answering machine

two-in-one.

Before installing your CLEO please read

this operation guide carefully.

We hope your CLEO will largely come

up to your expectations!

Kind greetings,

TOPCOM

Lieber Kunde, liebe Kundin,

Wir möchten Ihnen erstmal gratulieren

zum Kauf Ihres CLEO Telefon-

Anrufbeantworters.

Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung

genau durch bevor Sie das Gerät

anschließen.

Wir wünschen Ihnen noch viel

Vergnugen mit Ihrem CLEO!

Mit freundlichen Grüßen,

TOPCOM

Cleo

Télécharger mode d’emploi en Français (PDF, 0.27 MB)

(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel uniquement si c’est vraiment nécessaire)

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Topcom Cleo Téléphone en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Topcom Cleo Téléphone ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Topcom Cleo Téléphone. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Topcom Cleo Téléphone. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Topcom. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Topcom Cleo Téléphone dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.