Mode d’emploi Toshiba RAK-60PPA Climatiseur
Besoin d'un mode d’emploi pour votre Toshiba RAK-60PPA Climatiseur ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 8 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.
Mode d’emploi
Loading…
<
IA919: A
>
● Il se peut que vous ne soyez pas en
mesure de fermer le panneau de côté
à cause de l'installation électrique. Dans
ce cas, veuillez appuyer plus fort sur le
panneau pour bien l'enfoncer.
● Vous assurer que les crochets présents
à deux endroits soient bien enclanchés.
Sinon il pourrait y avoir fuite d'eau, ce qui
pourrait causer un court-circuit.
Test de l’alimentation électrique et de la tension
● Avant l’installation, vous devez tester l’alimentation et réaliser les câblages nécessaires. A n de garantir la puissance nécessaire
pour le câblage, utilisez le tableau ci-dessous indiquant les sections de câble pour l’amenée depuis un transformateur et depuis
une armoire à fusibles jusqu’à la prise (valeurs tenant compte du courant à rotor bloqué).
● Véri ez la capacité d’alimentation électrique et les autres conditions électriques à l’emplacement de l’installation.
Demandez au client de faire les aménagements nécessaires pour l’installation électrique, etc., en fonction du modèle de
climatiseur individuel à installer.
Le travail électrique comprend l’installation du câblage jusqu’à la prise. Dans les localités où les conditions électriques sont
mauvaises, une régulation de tension est recommandée.
Câblage du groupe extérieur
● Veuillez retirer le panneau de côté pour la connexion
électrique.
!
CONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENTATION
ÉTAPE FINALE DE L’INSTALLATION
1
2
Fil De Terre Et Interrupteur
3
4
ATTENTION
!
AVERTIS SEMENT
!
● Ne pas modi er la prise mâle du câble de raccordement.
Ne pas rallonger.
ATTENTION
!
● Utilisez une nouvelle prise. L'utilisation d'une prise usagée
pourrait provoquer un accident en raison de faux contacts.
● Branchez et débranchez la che 2 ou 3 fois a n de vous
assurer qu'elle soit parfaitement enfoncée dans la prise.
● Prévoyez une longueur supplémentaire pour le câble
d'alimentation et ne soumettez la prise à aucune force
externe susceptible de provoquer un faux contact.
● Ne xez pas le câble d'alimentation avec des clips en U.
Longueur de câblage
jusqu’à 15 m
jusqu’à 25 m
Section
2.5mm
2
4.0mm
2
IMPORTANT
Puissance du fusible
Fusible temporisé 20 A
AVERTIS-
SEMENT
Procédure de câblage
!
Le pouvoir est fourni de l’Unité En plein air
!
AUTO
RESTART
SWITCH
Connexion des pièces en option
(Adaptateur RAC, télécommande laire)
[Pour toutes les pièces en option, veuillez vous reporter
au catalogue des pièces de rechange.]
Connexion au boîtier électrique :
● Retirez le couvercle du boîtier électrique.
● Branchez le connecteur de la télécommande laire à CN1102.
● Remettez le panneau du boîtier électrique en place.
● Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel
de l’utilisateur de la télécommande laire.
●
Attention à ne pas endommager les câbles de sortie avec les
bords de plaque lors de la connexion des pièces en option.
[Pour toutes les pièces en option, veuillez vous reporter
au catalogue des pièces de rechange.]
Pour la connexion H-Link, un adaptateur RAC séparé
est nécessaire.
● Pour installer le câblage, il faut ouvrir le panneau du
boîtier électrique.
● Branchez le connecteur de l’adaptateur RAC à CN1101.
● Remettez le panneau du boîtier électrique en place.
● Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel
de l’utilisateur de l’adaptateur RAC.
●
Attention à ne pas endommager les câbles de sortie avec les
bords de plaque lors de la connexion des pièces en option.
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
H-LINK
CN1101
CN1102
GROUPE EXTÉRIEUR
ABCD
CN1102
CN1101
ATTENTION
Le câblage d'alimentation extérieur ne doit
être plus n que le câble exible ordinaire
à gaine en polychloroprène portant le code
de désignation 60245 IEC 57.
Câble d'alimentation ø2.5
ø1.6 ou ø2.0
N
L
CD
BA
● Veuillez monter le groupe extérieur sur un support stable a n d’éviter
les vibrations et un accroissement du niveau sonore.
● Décidez de l’emplacement des tuyauteries après avoir passé en revue
les différents types de tuyaux.
● Pour retirer le panneau latéral, veuillez tirer sur la poignée après avoir
détaché le crochet en le tirant vers le bas.
Placer ce côté de l’unité
(le côté aspiration) face au mur
Retirer le couvercle latéral lors du
raccordement des tuyauteries et
du câble de connexion
Tirer vers le bas
ÉLIMINATION DE L’EAU CONDENSÉE DU GROUPE EXTÉRIEUR
● La base du groupe extérieur présente des orifices destinés à
l’évacuation de l’eau condensée.
● Pour que l’eau condensée s’écoule vers le drain, l’appareil doit être
installé sur un support ou un bloc de manière à se trouver à 100 mm du
sol, comme indiqué sur le schéma. Raccordez le tuyau d’évacuation à
un ori ce.
● Insérez d’abord une partie du crochet dans la base (partie A), puis tirez le
tuyau d’évacuation dans le sens indiqué par la èche tout en insérant le
crochet dans la base. Après l’installation, véri ez que le tuyau d’évacuation
est solidement accroché à la base.
Installation et utilisation dans des régions froides
Lorsque le climatiseur est utilisé dans des conditions de basse température
et de neige, l’eau de l’échangeur thermique peut geler à la surface de
la base et entraîner une mauvaise évacuation. En cas d’utilisation du
climatiseur dans une région froide, n’installez pas les bagues. Laissez
un espace d’au moins 250 mm entre l’ori ce d’évacuation et le sol. Pour
l’utilisation du tuyau d’évacuation, contactez votre installateur.
Pour plus de détails, consultez le manuel d’installation en ce qui
concerne les régions froides.
BASE
TUYAU
D’ÉVACUATION
PLUS DE 100 mm
BAGUE
BAGUE
TUYAU
D’ÉVACUATION
Préparation du tuyau
1
● Utilisez un coupe-tube pour
couper le tuyau en cuivre.
● Si le contour était irrégulier, des fuites pourraient apparaître.
● Placez le côté à couper vers le bas pendant le découpage pour éviter
la pénétration de copeaux de cuivre à l’intérieur du tuyau.
● Avant d’effectuer l’évasement, insérez le raccord conique.
Raccord de tuyau
2
INSTALLATION DES TUYAUTERIES DE RÉFRIGÉRANT ET ÉLIMINATION D’AIR
ATTENTION
!
● Il est recommandé
d’utiliser l’outil
d’évasement R410A.
ATTENTION
!
Pour le retrait du raccord conique d’une unité intérieure, retirez
tout d’abord l’écrou situé du côté de plus faible diamètre. Dans
le cas contraire, le bouchon étanche situé du côté du plus gros
diamètre s’échapperait. Évitez toute pénétration d’eau à l’intérieur
de la tuyauterie.
Coupe-tube
Tuyau en
cuivre
Matrice
Matrice
Tuyau en cuivre
Raccord
conique
Clé
dynamométrique
Clé
Élimination d’air de la tuyauterie et détection de fuite de gaz
Test de fuite de gaz
Utilisez un détecteur de fuite de gaz pour véri er l’étanchéité
de la connexion du raccord conique, comme illustré sur la
gure ci-contre.
En cas de fuite de gaz, serrez plus à fond la connexion
jusqu’à une parfaite étanchéité. (Veillez à utiliser un détecteur
pour R410A.)
3
ÉLIMINATION D’AIR
Lorsque le manomètre indique -101KPa
(-76 cm Hg) au cours du pompage,
serrez le sélecteur à fond.
Fermé
R410A
Valve
Flexible de charge
Adaptateur de
pompe à vide
Lorsque la pompe démarre, desserrez
légèrement le raccord conique pour
véri er l’air qui y est aspiré. Resserrez
alors le raccord conique.
Pompe
à vide
Manifold
Manomètre
Valve
Utilisation d’une pompe à vide pour l’élimination d’air
Comme illustré sur la gure ci-contre, retirez le
bouchon de l’obus de la valve puis connectez
le exible de charge. Retirez le bouchon du
siège de valve, connectez-y l’adaptateur de
la pompe à vide, puis branchez le exible
de charge à l’adaptateur.
Serrez à fond le bouton « Hi » de la vanne
manifold et desserrez complètement le bouton
« Lo ». Faites fonctionner la pompe à vide
pendant 10 à 15 minutes, puis serrez à fond
le bouton « Lo » et arrêtez la pompe à vide.
2
Dévissez complètement le robinet de service
(à 2 endroits) dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour faire circuler le
liquide frigorigène (à l’aide d’une clé Allen).
Remettez le bouchon robinet de service, puis
serrez à l’aide d’une clé. Véri ez l’absence de
fuite de gaz autour du bouchon. L’opération
est terminée.
Retirez le exible de charge et serrez le
bouchon de l’obus de la valve. Vérifiez
l’absence de fuite de gaz autour du bouchon.
4
5
1
3
Bouchon du siège
de valve
Bouchon du siège
de valve
Corps du robinet de
service
Clé Allen
Bouchon de
l’obus de la
valve
Diamètre
Diamètre
mm (pouces)
Type
d’accouplement
A (mm)
Type d’écrou
papillon
Épaisseur
(mm)
0,8
0,8
0,8
1,0
Outil d’évasement
pour R410A Type
d’accouplement
Outil d’évasement conventionnel
Diam.
ext. tuyau
6,35 (1/4")
9,52 (3/8")
12,70 (1/2")
15,88 (5/8")
6,35 (1/4")
9,52 (3/8")
12,7 (1/2")
Bouchon
siège valve
Couple N·m
(kgf
·
cm)
14,0 – 18,0 (140 – 180)
33,0 – 42,0 (330 – 420)
50,0 – 62,0 (500 – 620)
63,0 – 77,0 (630 – 770)
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
29,4 – 34,3 (300 – 350)
12,3 – 15,7 (125 ~ 160)
Côté petit diam.
Côté gros diam.
Bouchon obus valve
Côté petit diam.
Côté gros diam.
1,5 ~ 2,0
1,5 ~ 2,0
1,5 ~ 2,5
1,5 ~ 2,5
1,0 ~ 1,5
1,0 ~ 1,5
1,0 ~ 1,5
1,0 ~ 1,5
0,0
~ 0,5
0,0
~ 0,5
0,0
~ 0,5
0,0
~ 0,5
6,35 (1/4")
9,52 (3/8")
12,70 (1/2")
15,88 (5/8")
●
CET APPAREIL DOIT ÊTRE
RELIÉ À LA TERRE.
AVERTISSEMENT
Unité intérieure Groupe extérieur
Câble de connexion
Ligne électrique Ligne de commande
VRT + JNE
VRT + JNE
Câbles dénudés
Unité intérieure
Groupe extérieur
Câblage de l’unité intérieure
●
Pour le câblage de l’unité intérieure, vous avez besoin de
démonter le panneau avant et le couvercle du boîtier électrique.
Procédure de retrait du panneau avant.
●
Reportez-vous à « Extraction du panneau avant ».
Méthode de retrait du couverture électrique
● Enlèvent la vis
et al couverture
électrique.
● Insèrent la
corde unissante
(connectante) (A,
B, C, D) du fond
(bas) d’unt.
● Fixent le l aux
ls terminaux
fermement comme
indiqué dans la
gure (le chiffre)
au côté juste.
Couverture
électrique
Vis
●
Fixez fermement la partie dénudée du câble, qui doit
être longue de 10 mm, à la borne. Tirez alors sur le l
pour véri er la bonne xation du contact. Tout mauvais
branchement peut mettre la borne hors d’usage.
●
Veillez à n’utiliser que des câbles d’alimentation approuvés
par les autorités compétentes de votre pays. En Allemagne,
par exemple, câble de type NYM 3 x 1,5 mm
2
(Fusible =
délai d’attente 16 A).
●
Pour la connexion des câbles aux bornes des unités,
reportez-vous au manuel d’installation. Le câblage doit être
en conformité avec les normes d’installation électrique en
vigueur.
●
Une tension de 220-240 Vca circule entre les bornes L et
N. Pour cette raison, avant toute opération de maintenance,
assurez-vous de débrancher la che de la prise c.a. ou
d’éteindre l’interrupteur principal.
AVERTISSEMENT
Connecter le
câble de terre
Après avoir retiré les vis et le
couvercle, branchez les câbles de
connexion puis xez à nouveau le
couvercle avec les vis.
Borne de mise
à la terre
Isolation et maintenance des raccordements de tuyau
●
Les bornes connectées doivent être entièrement étanchéi ées
avec de l’isolant thermique puis attachées avec du ruban adhésif.
● Attachez le tuyau et le câble d’alimentation ensemble avec
du ruban adhésif comme illustré sur la gure de l’installation
de l’unité intérieure et du groupe extérieur. Fixez alors leur
position avec des attaches.
● Pour améliorer l’isolation thermique et éviter la condensation,
enveloppez la partie extérieure du tuyau d’évacuation et du
tuyau avec du tuyau isolant.
● Assurez-vous de bien remplir le moindre espace vide avec
du mastic.
Matériau isolant pour le
raccordement des tuyaux
Mastic
Mastic
Manchon de
tube de protection
Test d’alimentation et de fonctionnement
Alimentation électrique
●
Le l de terre de l'appareil d'extérieur est sous le clapet de
service.
●
Pour éviter un court-circuit, il est nécessaire d'installer un
interrupteur à l'endroit où l'appareil a été placé.
●
Ne placez pas la ligne de terre près des objets suivants:
(1) Tuyau d'eau
(2) Tuyau de gaz – il y a danger au feu.
(3) Le l de terre du paratonnerre et du téléphone – un court-
circuit peut se produire lors d'un éclair.
Test de fonctionnement
● Pendant le test de fonctionnement, veillez à ce que le
climatiseur soit en mode de fonctionnement normal.
● Expliquez au client le mode d’emploi de l’appareil tel que
décrit dans le manuel de l’utilisateur.
Installation de la télécommande
● La télécommande doit être placée sur son support, qui est
xé au mur ou à une poutre.
● Pour pouvoir utiliser la télécommande sur son support, veillez
à ce que l’unité reçoive correctement le signal qu’elle transmet
depuis l’endroit où le support va être installé. Lorsqu’elle
reçoit un signal en provenance de la télécommande, l’unité
émet un bip. La puissance du signal est affaiblie par les
lampes uorescentes. Pour cette raison, lors de l’installation
du support de la télécommande, allumez la lumière, même
de jour, pour déterminer l’endroit le plus propice.
La télécommande doit être glissée dans son support, dans
le sens indiqué sur la gure, jusqu’à ce qu’elle atteigne le
fond du support.
Vis (2)
Support de la
télécommande
Télécommande
Comment enlevez le couvercle frontal
● Ouvrez le couvercle et enlevez l’écrou.
● Après le fait d’ouvrir le comité de devant – enlèvent la vis et
ouvrent la couverture .
● Enlèvent le ltre, libèrent l’axe en tirant la portion de centre
de la couverture de devant dans la direction de la èche .
● Poussez le manche du dé ecteur d’air vertical vers le droit
ou vers la gauche.
● En enlevant le couvercle frontal du côté bas comme c’est
montré , relâchez en même temps le couvercle frontal en
tirant les côtés droit ou gauche comme c’est montré .
Comment installer le couvercle frontal
● Insérez deux crochets sur le côté supérieur rmement.
● Ouvrez le panneau frontal et poussez le centre vers le bas
dans la direction de la èche pour insérer l’axe au centre du
panneau frontal dans le crochet du cadre de sortie.
● Fixent la vis et couvrent et .
1
61
5
4
3
6
2
Télécommande laire
Adaptateur RAC
Câble de
l’adaptateur
RAC
Télécommande laire
(FR2) Ins RAK-60PPA-RAC-60WPA 1 12/6/12 2:13 PM
Loading…
Évaluation
Dites-nous ce que vous pensez du Toshiba RAK-60PPA Climatiseur en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.En savoir plus sur ce mode d’emploi
Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Toshiba RAK-60PPA Climatiseur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Toshiba. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Toshiba RAK-60PPA Climatiseur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.
Caractéristiques
| Marque | Toshiba |
| Modèle | RAK-60PPA |
| Catégorie | Climatiseurs |
| Type de fichier | |
| Taille du fichier | 0.9 MB |
Tous les modes d’emploi pour Toshiba Climatiseurs
Plus de modes d’emploi de Climatiseurs
Foire aux questions sur Toshiba RAK-60PPA Climatiseur
Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.
À quelle fréquence dois-je nettoyer ou remplacer les filtres dans mon climatiseur ? Vérifié
Il est conseillé de vérifier les filtres du climatiseur 4 fois par an. Filtres encrassés peuvent être nettoyés à l’aide d’un aspirateur ou peuvent être lavés, selon leur type. Au cours l'entretien un professionnel doit juger s'il est temps de remplacer les filtres.
Cela a été utile (2676) En savoir plusQue signifie « BTU » ? Vérifié
« BTU » signifie « British Thermal Unit ». Il s’agit de l’unité servant à indiquer la capacité de refroidissement.
Cela a été utile (944) En savoir plusChaque climatiseur fonctionne-t-il également comme déshumidificateur ? Vérifié
L'humidité de l'air froid produit par un climatiseur est souvent relativement faible. Cependant, l'effet est moindre que lorsque vous utilisez un déshumidificateur réel. Certains climatiseurs ont une fonction spéciale pour déshumidifier l'air.
Cela a été utile (701) En savoir plusQu’est-ce que le R-410A ? Vérifié
Le R-410A est un agent réfrigérant utilisé dans les appareils qui refroidissent jusqu’à 0 °C, comme les réfrigérateurs et les climatiseurs. Il remplace les anciens agents réfrigérants et n’endommage pas la couche d’ozone.
Cela a été utile (477) En savoir plusPuis-je placer mon climatiseur mobile dans une armoire pour le mettre hors de vue ? Vérifié
Non, absolument pas. Un climatiseur mobile a besoin d’espace pour permettre la circulation et l’entrée d’air. Dans un espace restreint, l’appareil peut surchauffer.
Cela a été utile (345) En savoir plusQuel est le meilleur endroit pour monter l’unité intérieure d’un climatiseur à unités séparées ? Vérifié
Cela dépend de l’espace, mais en général les règles suivantes peuvent être suivies. Veillez à ce que rien n’obstrue le flux d’air. Assurez-vous que l’emplacement est accessible pour l’entretien. Montez l’appareil à au moins 2 mètres du sol.
Cela a été utile (345) En savoir plusUn climatiseur a-t-il une influence négative sur la qualité de l’air ? Vérifié
Si le climatiseur a été correctement entretenu, il n’aura aucune influence sur la qualité de l’air. Si, par exemple, un filtre n’a pas été remplacé depuis longtemps ou si aucun autre entretien n’a été effectué, un climatiseur peut produire de l’air sale.
Cela a été utile (340) En savoir plusQuelle est la durée de vie de mon climatiseur Toshiba ? Vérifié
Cela dépend beaucoup du modèle, de l'utilisation et de l’entretien, mais dans des conditions normales Toshiba indique que leurs systèmes devraient durer de 12 à 15 ans.
Cela a été utile (34) En savoir plus
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Toshiba RAK-60PPA Climatiseur. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.