Mode d’emploi Trisa 1854.02 Body Scan Pèse-personne
Besoin d'un mode d’emploi pour votre Trisa 1854.02 Body Scan Pèse-personne ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 4 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.
Mode d’emploi
Loading…
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Art.-Nr. 1854.02
www.trisaelectro.ch
Trisa Electro AG
Kantonsstrasse 121
CH-6234 Triengen
+41 41 933 00 30
Switzerland
Franz Holzbauer
Service GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krumbach
+43 (2647) 4304070
Austria
HKS
Satellitentechnik Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
D-63150 Heusenstamm
HKS-GmbH@T-online.de
+49 (6104) 5920
Germany
Garantie - Hinweis
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Per questo apparecchio vi prestiamo 2 anni di garanzia a partire della data di
vendita. La garanzia comprende la sostituzione o la riparazione di un appa-
recchio co difetti di materiale o di fabbricazioni. Non è possibile di sostituire
l’apparecchio con uno nuovo o pure di rimborsarlo. Della garanzia sono
esclusi: il consumo normale, l’uso industriale, modificazione dall’originale,
pulitura, conseguenze di un uso improprio o danni causati dell’acquirente o
da terzi, danni da circostanze esterne o provocate da batterie. La garanzia
presuppone, che l’apparecchio difettoso sia spedito con la carta di garan-
zia datata e firmata del negozio d’acquisto o con lo scontrino, a spese
dell’acquirente.
IT
For this appliance we grant you a guarantee of 2 years from purchase
date. A defective appliance will not be replaced with a new appliance, nor
will the purchasing price be reimbursed. This guarantee does not cover
damage due to abuse and misuse of the product by the purchaser or other
persons, or normal wear and tear, unauthorised repair or modifi cation of
the original product, damage due to external elemental forces or from
incorrect use or care of batteries, or through operation in professional
or industrial environments. The guarantee will only be granted if the
damaged appliance is sent to the authorised service centre at cost of the
purchaser, complete with the signed and dated guarantee card and /or
purchasing invoice.
EN
Fü r dieses Gerät leisten wir Ihnen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die
Garantieleistung besteht im Ersatz oder in der Reparatur eines Gerätes mit
Material- oder Fabrikationsfehlern. Ein Austausch auf ein neues Gerät oder
die Rü cknahme mit Rü ckerstattung des Kaufbetrages ist nicht möglich. Von
den Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnü tzung, gewerb-
licher Gebrauch, Àenderung des Originalzustandes, Reinigungsarbeiten,
Folgen unsachgemässer Behandlung oder Beschädigung durch den Käufer
oder Drittpersonen, Schäden, die auf äussere Umstände zurü ckfü hren oder
die durch Batterien verursacht werden. Die Garantieleistung setzt voraus,
dass das schadhafte Gerät mit der von der Verkaufsstelle datierten und
unterzeichneten Garantiekarte oder mit der Kaufquittung auf Kosten des
Käufers eingesandt wird.
DE
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.
Prüfzeichen am Gerät
Marque de contrôle sur l'appareil
Certificazione sull’apparecchio
Testmark on Equipment
Kein Hausmüll. Muss gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden.
Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.
Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.
No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.
Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.
In accordance with the European guidelines for safety and EMC.
In Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen der Russischen Föderation.
Conforme aux réglementations de sécurité de la Fédération de Russie.
In conformità alle direttive di sicurezza della Federazione Russa.
In accordance with the Russian Federation safety regulations.
In Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen für Bulgarien.
Conforme aux réglementations de sécurité de la Bulgarie.
In conformità alle direttive di sicurezza per la Bulgaria.
In accordance with the Bulgarian safety regulations.
FR
Nous vous accordons pour cet appareil une garantie de 2 ans à partir de
la date d'achat. La garantie comprend la compensation ou la réparation
de l'appareil sur des défauts de matière ou de fabrication. Il ne sera en
aucun cas échangé contre un appareil neuf ni rembursé. Sont exclus des
prestinations de garantie l'ursure normale, le nettoyage, les conséquenses
d'un usage impropre ou de dommages causés par l'acheteur ou des tiers,
ainsi que ceux résultant de circonstances extérieures ou provoquées les
pilles. La réparation sur garantie suppose que l'appareil défectueux est
retourné avec date d'achat, et quittance du magasin et signature ou la
quittance d'achat.
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Technical data
Batterie
Batterie
Batteria
Battery
2x
(Typ CR2032)
Körpergewicht
Poids
Peso corporeo
Body weight
2-150 kg
Fettanteil
Masse grasse
Percentuale di grasso
Body fat
4-45 %
Abmessung
Dimensions
Dimensioni
Dimension
[mm]
40
300
330
Sicherheitshinweise
Directives de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschl. Kindern) mit beschränkten körperlichen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen ohne Beaufsichtigung oder vorhergehende
Einweisung durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacité physique,
sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si une personne responsable
de leur sécurité leur a fourni au préalable des directions ou instructions concernant l'usage de l'appareil.
Questo apparecchio non è destinato a persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o
con mancanza d’esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o un’istruzione iniziale
sull’uso dell’apparecchio, da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabi-
lities or lack of experience and knowledge unless they have been given initial supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
Reparaturen am Gerät nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
Les réparations d’appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparati-
ons impropres peuvent causer des dangers considérables pour l’usager.
Riparazioni d’apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate da specialisti. Riparazioni improprie
possono causare dei pericoli gravi per l’utente.
Only trained personnel should repair electrical appliances. Unskilled repairs can cause considerable danger to the user.
Selbstmessung bedeutet Kontrolle, nicht Diagnose oder Behandlung.
Mesurer son poids permet de le contrôler, non de poser un diagnostic ou un traitement.
L'automisurazione significa controllo, non diagnosi o trattamento.
Self measurement is for checking only, not for diagnosis or treatment.
Waage nicht geeignet bei: Herzschrittmacher, elektromedizinische Geräte, Ödem, Fieber, Osteoporose, Dialyse,
Herzkrankheiten, Schwangerschaft, Athleten mit mehr als 10h Training/Woche.
Balance inadaptée pour: porteurs de stimulateurs cardiaques ou autres matériels électroniques médicaux, per-
sonnes souffrant d'œdème, fièvre, ostéoporose, sous dialyses, malades cardiaques, femmes enceintes, athlètes
s'entraînant plus de 10 h/semaine.
Bilancia non adatta a: pace-maker, apparecchi elettromedicali, edema, febbre, osteoporosi, dialisi, cardiopatie,
gravidanza, atleti con più di 10 ore di allenamento settimanali.
Scales not suitable with: heart pace maker, electromedical equipment, edeme, fever, osteoporosis, dialysis, heart
complaints, pregnancy, athletes who train for more than 10 hrs. per week.
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät nicht im Freien betreiben.
L’appareil est destiné à l’emloi du ménage et non pas à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l’appareil en extérieur.
L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per l'uso industriale. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
The appliance is designed for household use and not for industrial operation. Do not operate the appliance outside.
Non utilizzare quest’ apparecchio vicino ad acqua (vasche da bagno, lavandini, etc) e non esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità.
Do not use this appliance near the water (bath-tubs, washbasins, etc) nor expose it to rain or other humidity.
Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken, etc) benutzen. Nicht Regen/ Feuchtigkeit aussetzen.
Ne pas employer cet appareil à proximité d’eau (baignoires, lavabos, etc). Ne l’exposez ni à la pluie, ni à d’autres humidités.
Never put the appliance on hot surfaces or near open flames.
Gerät nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen/ legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen.
Ne mettez jamais l’appareil sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes.
Mai mettere l’apparecchio sopra superfici calde n
è
vicino a fiamme aperte.
Au cas où l’appareil est désaffecté, manié ou réparé d’une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité
de dommages éventuels. Dans ce cas, la revendication de garantie est caduque.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
auftretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Nel caso che l’apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti, usato o riparato in modo scorretto, non
possiamo assumere una responsabilità per eventuali danni. In questo caso la rivendicazione di garanzia è fuori causa.
No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose, wrongly
operated or unprofessionally repaired. In such a case, any warranty claim is void.
Entsorgung
Elimination
Smaltimento
Disposal
Elektro-Geräte im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben.
Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d’élimination.
Gli apparecchi elettrici devono essere ceduti in un negozio di vendita o presso un centro di raccolta.
Electric appliances are to be returned to a shop of sale or handed over to an official dump.
Körperfett
(angegebene Daten gelten als Anhaltspunkte)
Masse grasse (les indications reportées sont de référence)
Percentuale di grasso
(i dati riportati sono di riferimento)
Body fat (data shown are a reference)
Alter [Jahre]
Age [en années]
Età [Anni]
Age [years]
≤ 30
≥ 30
66.0-52.94.0-23.0 34.9-43.0 4.0-17.0 66.0-57.1 37.9-43.4
66.0-51.64.0-25.0 34.2-43.0 4.0-19.0 66.0-55.7 37.1-43.4
52.8-49.523.1-28.0 32.9-34.9 17.1-22.0 57.0-53.6 35.8-39.6
51.5-48.125.1-30.0 32.0-34.1 19.1-24.0 55.6-52.3 35.0-37.0
46.0-13.833.1-80.0 10.1-30.7 27.1-80.0 50.1-13.8 10.4-33.6
44.6-13.835.1-80.0 10.1-30.0 29.1-80.0 48.7-13.8 10.4-32.8
49.4-46.128.1-33.0 30.8-32.8 22.1-27.0 53.5-50.2 33.7-35.7
48.0-44.730.1-35.0 30.0-32.0 24.1-29.0 52.2-48.8 32.9-34.9
fat [%] fat [%]TBW [%] TBW [%]MUS [%] MUS [%]
Untergewicht
Sous-poids
Sottopeso
Underfat
Untergewicht
Sous-poids
Sottopeso
Underfat
Normalgewicht
Normopoids
Normopeso
Healthy
Normalgewicht
Normopoids
Normopeso
Healthy
Übergewicht
Surpoids
Sovrappeso
Overfat
Übergewicht
Surpoids
Sovrappeso
Overfat
Fettleibig
Obésité
Obesità
Obese
Fettleibig
Obésité
Obesità
Obese
Speicher für 10 Personen
Mémoire pour 10 personnes
Memoria per 10 persone
Memory store for 10 people
100 g genau, bis 150 kg
Précision 100 g, jusqu'à 150 kg
Divisione precisa di 100 g, fino a 150 kg
100 g accuracy, up to 150 kg
Grosse LCD - Anzeige
Grand affichage numérique
Grande display LCD
Large LCD – Display
DE - Elektronische
Körperfettwaage
IT -
Bilancia elettronica impeden
ziometrica
EN - Electronic Body Fat Scales
FR - Balance impédancemètre
électronique
Télécharger mode d’emploi en Français (PDF, 3.36 MB)
(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel uniquement si c’est vraiment nécessaire)
Loading…
Évaluation
Dites-nous ce que vous pensez du Trisa 1854.02 Body Scan Pèse-personne en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.En savoir plus sur ce mode d’emploi
Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Trisa 1854.02 Body Scan Pèse-personne. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Trisa. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Trisa 1854.02 Body Scan Pèse-personne dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.
Caractéristiques
| Marque | Trisa |
| Modèle | 1854.02 Body Scan |
| Catégorie | Pèse-personnes |
| Type de fichier | |
| Taille du fichier | 3.36 MB |
Tous les modes d’emploi pour Trisa Pèse-personnes
Plus de modes d’emploi de Pèse-personnes
Foire aux questions sur Trisa 1854.02 Body Scan Pèse-personne
Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.
Mon pèse-personne affiche un poids trop faible lorsque je me tiens debout dessus, pourquoi est-ce que c’est ainsi ? Vérifié
Pour un résultat optimal, la balance doit être posée sur une surface plane et dure. Lorsque la balance est posée sur un tapis par exemple, cela peut influencer la mesure.
Cela a été utile (2736) En savoir plusQu’est-ce que l’IMC ? Vérifié
L'IMC correspond à l'indice de masse corporelle et peut être calculé en divisant votre poids en kilogrammes par votre taille en mètres carrés. Par exemple, quelqu'un avec un poids de 70 kg et une taille de 1,75 mètres a un IMC de 22,86. Un IMC entre 18,5 et 25 est considéré comme sain.
Cela a été utile (1882) En savoir plusUne pile de mon appareil est oxydée, puis-je quand même l’utiliser en toute sécurité ? Vérifié
Oui, l’appareil peut toujours être utilisé en toute sécurité. Tout d’abord, retirez la batterie oxydée. N’utilisez jamais les mains nues pour ce faire. Nettoyez ensuite le compartiment de batterie avec un coton-tige trempé dans du vinaigre ou du jus de citron. Laissez sécher et insérez des piles neuves.
Cela a été utile (866) En savoir plusPuis-je utiliser un pèse-personne en ayant les pieds mouillés ? Vérifié
Cela dépend du pèse-personne. Lors de l'utilisation d'un pèse-personne impédancemètre, il est nécessaire d'avoir les pieds secs afin d'effectuer correctement les mesures.
Cela a été utile (570) En savoir plus
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Trisa 1854.02 Body Scan Pèse-personne. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.