Mode d’emploi Tristar CM-1283 Cafetière

Mode d’emploi

7

 Thermoses

8

Bodemplaat

9

 Ko󰀩everkooppunt

q

 Netsnoer

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

• Doordeveiligheidsinstructiestenegeren,kande

fabrikantnietverantwoordelijkwordengehouden

voordeschade.

• Alsdevoedingskabelbeschadigdis,moetdeze

wordenvervangendoordefabrikant,diens

servicedienstofgelijkwaardiggekwalificeerd

personeelomgevarentevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoer

tetrekkenenzorgervoordathetsnoerniet

verstriktraakt.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenterwijlhetopdevoedingis

aangesloten.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenjongerdan8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendie

methetgebruiksamenhangen.Kinderenmogen

nietmethetapparaatspelen.Houdhetapparaat

enhetnetsnoerbuitenbereikvankinderen

jongerdan8jaar.Laatreinigingenonderhoud

nietdoorkinderenuitvoeren,tenzijzeouderzijn

dan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Voordeeerstewerkingishetraadzaamomde

handleidingzorgvuldigvantevorentelezenen

dezegoedtebewarenvoortoekomstiggebruik.

• Alsertijdensdewerkingabnormaalgeluid,geur,

rookofeniganderdefectofbreukwordt

waargenomen,moetudeschakelaar

uitschakelenenhetapparaatloskoppelen.

Neemvervolgenscontactopmetuw

servicecentrumvoorreparatie.Repareerhetniet

zelf.

6

WAARSCHUWING

Veiligheidsgevaardooronbedoeldgebruik:

• Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenin

dezegebruiksaanwijzing.

• Gebruikhetapparaatnooitalserzichtbare

tekenenvanschadeofgebrekenzijn.Vervang

eenbeschadigdofdefectapparaataltijd

onmiddellijk.

• Brengnooitaanpassingenaanhetapparaat

aan.Afstellingenkunnendeveiligheid,garantie

engoedewerkingbeïnvloeden.

• Schakelhetapparaatuitvoordatjeaccessoires

aansluit,hetschoonmaaktofstoringenverhelpt.

• Zethetapparaatnietaanalshetnietgevuldis

metwater.

Gevaarvoorelektrischeschokkendoor

kortsluiting:

• Dompeldemotoreenheidnooitonderinwaterof

eenanderevloeistof.Reinigdemotoruitsluitend

meteenzachte,vochtigedoek.

• Maakhetapparaatnooitopen.Hetapparaat

magalleendooreenerkendetechnicus

geopendwordenvooronderhoud.

• Tilhetapparaatnooitopaandevoedingskabel.

Alsjehetapparaataandevoedingskabeloptilt,

kunjedevoedingskabelbeschadigen.Tilhet

apparaatalleenopdoordevoetvasttehouden.

• Vervangnooitzelfdevoedingskabel.Laatde

voedingskabelaltijdvervangendoorde

fabrikant,diensservice-agentofeeneven

gekwalificeerdepersoon.

• Haaldeelektriciteitskabelaltijduithet

stopcontactwanneerhetapparaatnietingebruik

ofondertoezichtis,envoordatuhetreinigt.

• Controleeraltijdvóórhetgebruikofdespanning

vermeldophettypeplaatjevanuwapparaat

overeenkomtmetuwnetspanning.

Veiligheidsgevaarvoorkinderen:

• Houdhetapparaatendeaccessoiresbuiten

bereikvankinderen.

• Kinderenmoetenondertoezichtstaanom

ervoortezorgendatzenietmethetapparaat

spelen.

Brandgevaardooroververhitting:

• Zethetapparaataltijdopeenstabiele,vlakke,

hitte-envochtbestendigeondergrond.

• Zethetapparaataltijdopeenstabiele,vlakke,

hitte-envochtbestendigeondergrond.Laathet

apparaatnooitonbeheerdachteralshetin

gebruikis.Gebruikhetapparaatalleenonder

toezicht.Zethetapparaatuitenhaalde

voedingskabeluithetstopcontactalsjede

kamerverlaat.

Gevaarvoorelektrischeschokkendoor

kortsluiting:

• Gebruikhetapparaatnooitindeonmiddellijke

nabijheidvaneenbad,eendoucheofeen

zwembad.

• Laathetapparaatnooitvallenenvermijdstoten.

Overmatigetrillingenkunnenleidentot

losgeraakteverbindingenenkunnendegoede

werkingvanhetapparaatbeïnvloeden.Gebruik

hetapparaatnietmeeralshetgevallenis.

Veiligheidsrisicovanwegescherpeonderdelen:

• Erziteenscherpenaaldindebovenkantvande

capsule-adapter.Voorkomdatjeeenhandof

vingeropenigdeelindebuurtvandienaald

plaatstnadatdeadapterisverwijderd.

LET OP

Gevaarvoorbeschadigingvanhetapparaat:

• Gebruikbijhetschoonmakenvanhetapparaat

nooitagressievechemische

schoonmaakmiddelendiehetapparaatkunnen

• Foraperfecttaste,carryout2or3boilprocesseswithfreshwater(withoutcoffee).

Onceallthewaterhaspassedthrough,switchtheapplianceoffandletitcooldown

during5minutes.Thenrepeattheprocesswithfreshwater.

• Beforeusingtheapplianceforthefirsttimeorafterlongpauses,themachinemust

beflushedout.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasivecleaners,

scouringpadorsteelwool,whichdamagestheappliance.

USE

1. Pourthedesiredvolumeofwaterintothewaterreservoir.Thenumberofcupscan

bereadonthewaterlevelindicator.

2. Addthedesiredquantityofgroundcoffee.Replacethefilterholder.Toswitchon,

presstheon/offbuttonA

1

,thecoffeemakerwillstartworkingandtheindicator

lightwilllighton.

3. PlacethethermosflaskA

7

,underthefunnelA

4

andswitchthedevicetoON

A

1

.Switchoffthedevicewhenitisready.

4. Whenyouremovethecanfromtheappliance,anon-dripvalvewillautomatically

operatetostopanydropsofcoffeedripping.Replacementofthecanautomatically

opensthenon-dripvalveandallowsanyremainingcoffeetofilterthroughintothe

can.

5. Waituntilthebrewingprocessisfinishedandthefilterisempty.Toswitchoffthe

coffeemachine,presstheon/offbuttonA

1

.Theindicatorlightwillgoofftoindicate

thatthecoffeemakerhasbeenswitchedoff.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Alwayscleanthedeviceaftereachuse.

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocooldown.

• Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquidsorplaceitinadishwasher.

• Neveruseaggressivechemicalcleaningagentsthatcandamagetheappliance

whencleaningtheappliance.

• Neveruseanysharpormetalobjectswhencleaningtheappliance.

• Drywithafreshandcleantowel,cloth,orpaper,andreassembleallparts.Clean

thecoffeeoutletA

9

andinsidethemachineregularlywithadampcloth.

STORAGE

Unplugthedevicewheneveritisnotinuse.Allowittocool,thenstoreitinasafe,

drylocation.Neverwrapthecordaroundtheappliance.Thiswillcausethecordto

wearandbreakprematurely.Handlethecordcarefullyandavoidjerking,twisting,or

strainingit,especiallyatplugconnections.

DISPOSAL

Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste,use

separatecollectionfacilities.Contactyourlocalgovernmentforinformation

regardingthecollectionsystemsavailable.Ifelectricalappliancesare

disposedofinlandllsordumps,hazardoussubstancescanleakinto

thegroundwaterandgetintothefoodchain,damagingyourhealthand

well-being.Whenreplacingoldapplianceswithnewones,theretaileris

legallyobligatedtotakebackyouroldappliancefordisposalsatleastfree

ofcharge.

Support

Youcanndallavailableinformationandsparepartsatwww.tristar.eu!

d

Gebruiksaanwijzing

Koffiezetapparaat

VOORWOORD

Over dit document

Dezegebruiksaanwijzingbevatalleinformatievoorjuist,veiligendoelmatiggebruik

vanhetapparaat.

Leesenbegrijpdeaanwijzingenindezegebruiksaanwijzingvolledigvoordatjehet

apparaatgebruikt.

Bewaardezegebruiksaanwijzingsteedsopeenveiligeplaatsindebuurtvanhet

apparaatvoortoekomstigeraadpleging.

Oorspronkelijke instructies

DezehandleidingisoorspronkelijkgeschreveninhetEngels.Alleanderetalenzijn

vertaaldedocumenten.

Ondersteuning

Vooronderdelenenmeerinformatieoverhetapparaatkunjeterechtopwww.tristar.eu.

Gebruikte pictogrammen

Pictogram Beschrijving

6

WAARSCHUWING

Signaalwoorddatgebruiktwordtom

eenmogelijkgevaarlijkesituatieaante

gevendie,alsdezenietvermedenwordt,

ernstigeverwondingenofdedoodtot

gevolgkanhebben.

6

VOORZICHTIG

Signaalwoorddatgebruiktwordtom

eenmogelijkgevaarlijkesituatieaan

tegevendie,alsdezenietvermeden

wordt,lichteofmatigeverwondingenkan

veroorzaken.

LET OP

Signaalwoordgebruiktvoorhet

benoemenvanpraktijkennietgerelateerd

aanfysiekletsel.

Wijstopaanvullendeinformatieofhet

benadrukkenvaneeninstructie.

VantoepassinginFrankrijk:

Hetproductofdeverpakkingkanworden

gerecycledendeonderdelenmoeten

apartwordenweggegooid.Volgde

plaatselijkeregelgeving.

VantoepassinginItalië:

Hetproductofdeverpakkingkanworden

gerecycledendeonderdelenmoeten

apartwordenweggegooid.Volgde

plaatselijkeregelgeving.

Ditproductvoldoetaande

conformiteitseisenvandetoepasselijke

Europeseverordeningenofrichtlijnen

TheGreenDotishetgeregistreerde

handelsmerkvanDerGrünePunkt-

DualesSystemDeutschlandGmbH

eniseenwereldwijdbeschermd

handelsmerk.Hetlogomaguitsluitend

wordengebruiktdoorklantenvanDSD

GmbHdieinhetbezitzijnvaneengeldig

handelsmerkgebruikscontractofdoor

aangewezenafvalverwerkingsbedrijven

binnendeBondsrepubliekDuitsland.Dit

geldtookvoordereproductievanhet

logodoorderdenineenwoordenboek,

eenencyclopedieofeenelektronische

databankmeteennaslagwerk.

Hetuniverselerecyclingsymbool,-logo

of-pictogramiseeninternationaal

erkendsymbooldatwordtgebruiktom

recyclebarematerialenaanteduiden.

Hetrecyclingsymboolbehoorttothet

publiekedomeinenisgeenhandelsmerk.

Ditsymboolwordtgebruiktvoorhet

markerenvanmaterialendiebestemd

zijnominaanrakingtekomenmet

voedselindeEuropeseUnie,zoals

gedenieerdinverordening(EC)nr.

1935/2004

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

DeTristarCM-1283iseenkoffiezetapparaatmeteenvolumevan1l,geschiktvoor

8-10kopjes.

Beoogd gebruik

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijk,niet-commercieelgebruik.

Ditapparaatisbedoeldomgebruikttewordeninhuishoudelijkeensoortgelijke

toepassingenzoals:

- personeelskeukenbereikeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;

- boerderijen;

- doorklanteninhotels,motelsenanderetypesresidentiëleomgevingen;

- omgevingenvanhettypebedandbreakfast

Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)met

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofgebrekaanervaring

enkennis,tenzijzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregenbetreffende

hetgebruikvanhetapparaatvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun

veiligheid.

Elkgebruikvanhetapparaatandersdanbeschrevenindezegebruiksaanwijzingwordt

beschouwdalsverkeerdgebruikenkanletselofschadeaanhetapparaatveroorzaken

endegarantieongeldigmaken.

Technische specicaties

Naam apparaat Ko󰀩ezetapparaat

Artikelnummer CM-1283

Voeding 220–240V~50-60Hz

Vermogen 900W

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

 Aan/uit-schakelaarmetindicatielampje

2

 Deksel

3

 Filter

4

 Trechter

5

 Waterreservoir

6

 Watervulvenster

3

 Filter

4

 Funnel

5

 Watertank

6

 Waterllingwindow

7

 Thermosask

8

Bottom plate

9

 Co󰀨eeoutlet

q

 Powercord

SAFETY

Safety precautions

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeheldresponsibleforthe

damage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theusermustnotleavetheappliance

unattendedwhileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismadefor.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

agedlessthan8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Forthefirstoperation,itisadvisabletoreadthe

manualcarefullybeforehandandkeepit

properlyforfutureuse.

• Ifabnormalnoise,smell,smokeoranyother

failureorbreakageisfoundduringtheoperation,

youshouldturnofftheswitchandunplugit.

Thencontactwithyourservicecenterforrepair.

Donotrepairbyyourself.

6

WARNING

Safetyhazardduetounintendeduse:

• Onlyusetheapplianceasdescribedinthisuser

manual.

• Neverusetheapplianceiftherearevisiblesigns

ofdamageordefects.Alwaysreplacea

damagedordefectiveapplianceimmediately.

• Nevermakeanyadjustmentstotheappliance.

Adjustmentsmayaffectsafety,warrantyand

properoperation.

• Switchofftheappliancebeforeattachingany

accessories,cleaningit,ordealingwithany

disturbance.

• Donotturnontheappliancewhenitisnotfilled

withwater.

Electricshockhazardduetoshort-circuiting:

• Neverimmersethemotorunitinwaterorany

otherliquid.Onlycleanthemotorunitwithasoft,

dampcloth.

• Neveropentheappliance.Theappliancemay

onlybeopenedformaintenancebyan

authorisedtechnician.

• Neverlifttheappliancebythepowercable.

Liftingtheappliancebythepowercablemay

damagethepowercable.Onlylifttheappliance

byholdingthebase.

• Neverreplacethepowercableyourself.Always

letthemanufacturer,itsserviceagentora

similarlyqualifiedpersonreplacethepower

cable.

• Alwaysunplugthepowercablewhenthe

applianceisnotinuseorunattended,and

beforecleaning.

• Alwayscheckifthevoltagestatedonthetype

plateofyourappliancematchesyourmains

voltagebeforeuse.

Safetyhazardforchildren:

• Keeptheapplianceandaccessoriesoutofreach

forchildren.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

Firehazardduetooverheating:

• Alwaysplacetheapplianceonastable,flat,

heat,andmoistureresistantsurface.

• Neverleavetheapplianceunattendedwhenin

use.Onlyusetheapplianceundersupervision.

Switchofftheapplianceandremovethepower

cablefromthepoweroutletwhenyouleavethe

room.

Firehazardduetoshort-circuiting:

• Neverusetheapplianceintheimmediate

surroundingsofabath,ashoweroraswimming

pool.

• Neverdroptheapplianceandavoidbumping.

Excessivevibrationscanleadtoloosened

connectionsandcaninfluenceproper

functioningoftheappliance.Stopusingthe

applianceiftheappliancehasbeendropped.

Safetyhazardduetosharpparts:

• Thereisasharpneedleintheuppersideofthe

capsuleadaptor.Prohibitputtingahandorfinger

onanypartnearthatneedleaftertheadaptoris

removed.

NOTICE

Riskofdamagingtheappliance:

• Neveruseaggressivechemicalcleaningagents

thatcandamagetheappliancewhencleaning

theappliance.

• Keeptheapplianceandcordawayfromheat,

directsunlight,water,moisture,shapedgesetc.

6

CAUTION

• Donotoperatethemachinewithanemptywater

tankA

5

.

• ThoroughlyrinseoutthewatertankA

5

with

freshwaterbeforeusingitforthefirsttime.

Cleantheapplianceusingadampclothonly.

BEFORE FIRST USE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers,protective

foilorplasticfromthedevice.

• Placetheapplianceonaflatstablesurfaceandholdatleast10cmfreespace

aroundit.Makesuretheunitisplacedinanuprightposition.

• Plugthepower cableintoaworkingpoweroutlet.

a

User manual

Coffee Maker

FOREWORD

About this document

Thisusermanualcontainsalltheinformationforcorrect,safe,andefficientuseofthe

appliance.

Ensureyouhavefullyreadandunderstoodtheinstructionsinthisusermanualbefore

youusetheappliance.

Alwaysstorethisusermanualinasafeplaceneartheapplianceforfuturereference.

Original instructions

ThismanualisoriginallywritteninEnglish.Allotherlanguagesaretranslated

documents.

Support

Forsparepartsandmoreinformationabouttheappliance,pleasevisitwww.tristar.eu.

Symbols used

Symbol Description

6

WARNING

Signalwordusedtoindicateapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultindeathorseriousinjury.

6

CAUTION

Signalwordusedtoindicateapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultinminorormoderateinjury.

NOTICE

Signalwordusedtoaddresspractices

notrelatedtophysicalinjury.

Indicatesadditionalinformationor

emphasisonaninstruction.

ApplicableinFrance:

Theproductorpackagingcanbe

recycledandcomponentsmustbe

disposedofseparately.Followthelocal

regulations.

ApplicableinItaly:

Theproductorpackagingcanbe

recycledandcomponentsmustbe

disposedofseparately.Followthelocal

regulations.

Thisproductcomplieswithconformity

requirementsoftheapplicableEuropean

regulationsordirectives.

TheGreenDotistheregistered

trademarkofDerGrünePunkt–Duales

SystemDeutschlandGmbHandis

protectedasatrademarkworldwide.The

logomayonlybeusedbycustomersof

DSDGmbHholdingavalidtrademark

usagecontractorbyengagedwaste

managementcompanieswithinthe

FederalRepublicofGermany.This

alsoappliestoreproductionofthe

logobythirdpartiesinadictionary,an

encyclopaediaoranelectronicdatabase

containingareferencemanual.

Theuniversalrecyclingsymbol,logo,

oriconisaninternationallyrecognized

symbolusedtodesignaterecyclable

materials.Therecyclingsymbolisinthe

publicdomainandisnotatrademark.

Thissymbolisusedformarkingmaterials

intendedtocomeintocontactwithfood

intheEuropeanUnionasdenedin

regulation(EC)No1935/2004.

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

TheTristarCM-1283isacoffeemakerwithavolumeof1L,suitablefor8-10cups.

Intended use

Thisapplianceisintendedforindooruseonly.

Thisapplianceisintendedexclusivelyfordomestic,non-commercialuse.

Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:

- staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;

- farmhouses;

- byclientsinhotels,motels,andotherresidentialtypeenvironments;

- bedandbreakfasttypeenvironments.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

personresponsiblefortheirsafety.

Anyuseoftheapplianceotherthandescribedinthisusermanualisregardedas

misuseandmaycauseinjuryordamagetotheapplianceandvoidthewarranty.

Technical specications

Appliance name Co󰀨eeMaker

Article number CM-1283

Power supply 220–240V~50-60Hz

Power 900W

Main parts (see image A)

1

 On/o󰀨switchwithpowerindicatorlight

2

 Lid

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

Coee Maker CM-1283

2

5

6

10

1

3

4

7

9

8

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar CM-1283 Cafetière. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar CM-1283 Cafetière dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Cafetières
Plus de modes d’emploi de Cafetières

Foire aux questions sur Tristar CM-1283 Cafetière

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Tristar KZ-1215 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-1240 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar KZ-2248 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-1285 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-1280 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar KZ-1223 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-1249 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-1236 Cafetière

Catégories associées