Mode d’emploi Tristar CM-2278 Cafetière

Mode d’emploi

CM-2278

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

4

6

5 1110

7

8

9

2

3

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.TRISTAR.EU/ACCESSORIES

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruction manual

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Apparaten ska inte användas av barn. Håll

apparaten och dess kabel utom räckhåll för

barn.

• För att undvika (mycket läckage)

rekommenderar vi att ta bort kolven efter

bryggningen.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Denna symbol används för att markera material som säkert kan

användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt

definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en

internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är

inte ett varumärke.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Rengöring och underhåll

• Sänk aldrig ner sladden, kontakten eller själva

apparaten i vatten eller andra vätskor.

• Koppla alltid ur maskinen och se till att den

kylts ned innan rengöring.

• Alla icke-elektriska delar kan diskas i varmt

diskvatten. Torka noggrant innan användning.

Dessa delar är inte diskmaskintåliga. Använd

aldrig slipande rengöringsmedel.

Ånga/ varmvatten-munstycke

• Dra gummislangen nedåt, och rengör noggrant.

Kontrollera att hålet i munstycket inte är

blockerat, ta bort blockeringen med en nål vid

behov.

Kokare utlopp

Utför följande procedur åtminstone två gånger om året:

• Torka bort kaffesumpen från utloppsområdet.

• Rengör värmetanksområdet med en fuktig

trasa.

• Rengör det borttagna utloppet noggrant med

varmt såpvatten med hjälp av en borste. Skölj

noggrant och se till att hålen inte är tilltäppta,

och använd en pinne att rengöra med vid

behov.

Avkalkning

• Apparaten måste avkalkas varje månad för att

inte kaffet ska smaka illa och avlagringarna

inuti maskinen inte orsakar permanent skada

på maskinen som inte går att reparera.

Obs! Använd avkalkning med citrus för att kalka av Nespresso-maskinen.

OBS! Vid användning av ett fast avkalkningsmedel se till att det löser sig

helt i kallt vatten innan du häller det i vattentanken. Använd aldrig

avkalkningsmedel innehållande mineralsyror såsom svavelsyra, saltsyra,

ättiksyra (dvs. vinäger). Dessa avkalkningsmedel kan skada din maskin.

• Blanda lämplig mängd avkalkningsmedel med

kallt vatten i en mätkopp enligt

avkalkningsmedlets instruktioner. Fyll

vattentanken till maxnivå med förberedd

avkalkningslösning. Sätt sedan tillbaka

vattentanken på maskinen.

• Se till att filterhållaren ej är fäst och ställ en

minst 1500ml stor skål under kokarutloppet för

att samla upp avkalkningslösningen.

• Tryck på På/Av-knappen och vänta tills ljuset

slutar blinka.

• Tryck ned kaffefunktionsvredet och låt halva

lösningen flöda ut, tryck kaffefunktionen och

På/Av-knappen till av-läget i tur och ordning för

att stoppa flödet.

• Låt maskinen vila i 15 minuter och tryck sedan

på På/Av-knappen och vredet för kaffefunktion

tills vattentanken är tom. Skölj sedan noggrant.

• Fyll vattentanken med kallt, färskt vatten upp till

MAX-markeringen igen och upprepa steg 2 till 5

utan paus för att skölja apparaten två gånger.

OBS! Skölj alltid av maskinen genom att låta den tömma åtminstone två

fulla vattentankar.

BESKRIVNING AV DELAR

1. På/av-brytare + indikatorlampa 7. Dropplatta

2. Kaffepumpbrytare +

indikatorlampa

8. Droppskål

3. Ångbrytaren + indikatorlampa 9. Filter

4. Ångkontrollreglage 10. Tratt

5. Ångrör 11. Måttsked med tillplattare

6. Vattentank

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort

klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Skölj maskinen noggrant enligt följande steg:

– Se till att alla knappar är i av-läge och att vredet för ångkontroll är

stängd genom att vrida den medurs.

– Lyft ur vattentanken och fyll på med kallt vatten upp till MAX-

markeringen. Vi rekommenderar att använda filtrerat vatten då det ger

bättre kaffe och minskar kalkavlagringar, använd aldrig bubbelvatten.

– Sätt tillbaka tanken, se till att den är korrekt placerad och applicera vid

behov lätt tryck för att se till att ventilen i tankens botten är kopplat till

maskinens vatteninlopp. Det är normalt att vatten stannar kvar i

behållaren under tanken, detta kan göras med en svamp.

– Sätt i filtret i tratten (inget kaffepulver i filtret). Rikta filterets skåror mot

spåret i portafiltret. Vrid filtret åt vänster eller höger för att låsa det på

plats.

– Fäst tratten på kaffemaskinen genom att hålla den något åt vänster

(se fig. 1) och vrid sedan moturs tills den sitter ordentligt fast (se fig. 2

och 3)

– Ställ en mugg på plats. Se till att ångvredet är i ”/”-läget.

– Anslut till strömförsörjningen och tryck på strömbrytaren för att starta

enheten. Den röda indikatorlampan tänds.

– Tryck ned kaffepumpens brytare, pumpen pumpar vatten. När vatten

rinner ut stänger du pumpen genom att trycka på samma knapp igen.

– Se till att ångbrytaren inte är nedtryckt och vänta en stund. Apparaten

börjar förvärmas tills den gröna lampan tänds, den visar att

förvärmningen är klar.

– Tryck ned kaffepumpens brytare, vatten flödar ut.

– När vatten har flödat ut i cirka 1 minut trycker du på pumpbrytaren

igen för att stoppa.

Viktigt: Du kan inte brygga espresso om du inte först spolar maskinen,

spol-cykeln leder till att kokaren fylls med vatten. Om du inte har använt

maskinen på några dagar, måste du skölja den med rent vatten innan du

använder den igen.

• Obs: När maskinen pumpar vatten för första gången kan ett ljud höras.

Det är fullständigt normalt och beror på att luften avlägsnas ur maskinen.

Ljudet försvinner efter cirka 20 sekunder.

ANVÄNDNING

Förvärmning

För att göra ett gott kaffe rekommenderas att förvärma apparaten innan

kaffet tillagas, inklusive tratten och koppen, så att kaffesmaken inte

påverkas av de kalla delarna.

• Fyll på vattentanken till vattennivån som ska vara mellan "MAX" och

"MIN".

• Placera filtret i tratten och fäst tratten till kaffebryggaren (se kapitlet

"Före första användningar", figur 1, 2 och 3).

• Placera en espressokopp under tratten.

• Anslut apparaten till strömkällan. Se till att ångreglaget vrids till "/".

• Tryck På/Av-brytaren för att sätta på apparaten. Den blå

strömindikatorns tänds.

• Tryck på kaffepumpknappen. När vatten flödar ut, trycker du på den

igen. Syftet med det här steget är att pumpa vatten från tanken till

kåpan.

• När kaffeindikatorns ljus blir blått, måste du pressa ner

kaffepumpknappen så att hett vatten kan flöda ut.

• När vattnet har flödat i 20 sekunder, trycker du på kaffepumpknappen

igen. Förvärmningen har startat.

Tillaga espressokaffe

• Ta bort tratten genom att vrida den medurs.

• Välj önskat filter och passa in det i filterhållaren. Använd det mindre

filtret när du gör en kopp kaffe och det större filtret för 2 koppar.

• Lägg i kaffet med hjälp av den medföljande måttskeden, en full sked per

kopp, platta till ytan och tryck lätt med tillplattaren på måttskeden. Torka

av allt eventuellt kaffe runt mynningen. Se till att det malda kaffet är

lämpligt för espressomaskiner. Tryck aldrig kaffet för hårt då kaffet i så

fall kommer ut långsamt och grädden får mörk färg. Men trycker man för

löst kommer kaffet ut för fort och grädden får ljus färg.

• Fäst filterhållaren i apparaten, vrid det till höger för att låsa i position.

Häll upp det het vattnet i koppen du använde för förvärmningen. Se till

att på/av-knappen är på, den blåa lampan komer att lysa. Tryck

kaffepumpknappen för att starta bryggningen.

• När du fått tillräckligt med kaffe – inte för mycket då det annars blir för

svagt (den optimala doseringen är 30 ml per kopp) – trycker du på

kaffepumpknappen för hand igen. Om du inte ska tillaga mer kaffe,

trycker du på på/av-brytaren för att stänga av apparaten.

• Ta bort filterhållaren genom att vrida åt vänster. Det kommer att finnas

vatten i filtret när du tar bort det. Detta är normalt.

• För att ta bort det använda kaffet från filterhållaren, vänligen lyft

plastpressblocket för att trycka på filtrets kant, tippa därefter filterhållaren

upp och ner och knacka ut kaffesumpen.

Obs! Under drift är det normalt att redoindikatorn slocknar. Det betyder

bara att värmaren värms upp för att hålla temperaturen inom

standardområdet.

Viktigt: Lämna inte kaffebryggaren obevakad under bryggning, ibland

krävs manuella åtgärder.

Skumma mjölk till cappuccino

• Förbered espresson såsom beskrivits tidigare.

• Se til att det finns vatten i tanken.

• Tryck ner ångknappen, vänta tills den blå indikatorn slutar blinka, vilket

betyder att värmetanken har uppnått korrekt temperatur.

• Fyll inte kannan full med mjölk, då mjölken kan öka upp till tre gånger sin

volym. Välj en kanna av lämplig storlek. Kall mellanmjölk ger bäst

resultat.

• För bästa resultat rekommenderas att släppa ut lite ånga innan man

sätter rörmunstycket i mjölken. Vrid ångkontrollreglaget till vänster och

håll i 15 sekunder. Vrid därefter tillbaka till position "/".

• Placera kannan under ångrörmunstycket.

• Placera rörmunstycket i mjölken ungefär med 20 mm djup och vrid

ångkontrollreglaget moturs. Mjölken kommer börja öka i volym och

skumma. Sätt ner rörmunstycket helt när mjölkens volym har fördubblats

och fortsätt värma mjölken. När önskad temperatur har uppnåtts (60 ℃

är optimalt), stannar du flödet genom att vrida ångfunktionsreglaget

medurs.

• Vrid kontrollreglaget till position "/ " och tryck på/av-brytaren för att

stänga av strömmen.

OBS! Vrid aldrig strömkontrollknappen snabbt då ånga snabbt

ackumuleras på kort tid, vilket kan öka den potentiella risken för

explosion.

Viktigt! Använd aldrig ångmunstycket längre än 2 minuter åt gången.

Viktigt! Låt aldrig mjölken koka då det förstör kaffets smak.

Viktigt: För att göra mer än en kopp cappuccino, gör först alla espresso

och sedan den skummade mjölken till alla cappuccino.

• Viktigt: Rengör ångutloppet med en våt svamp omedelbart efter att

ångningen upphör, men var försiktig eftersom delen fortfarande kan vara

mycket varm.

Tillaga hett vatten

• Skjut på/av-brytaren till position "1" och ångkontrollreglaget till position

"0". Vrid kontrollreglaget till upphettningspositionen. Den blå lampan

kommer att börja blinka, efter en kort stund förblir den blå lampan tänd

för att visa att apparaten uppnått rätt temperatur.

• När förvärmningen är avslutad kommer indikatorlampan att tändas med

fast ljus. Tryck därefter på strömbrytaren två gånger i rad under 2

sekunder, så att vattenpumpen startar pumpa vatten. Vrid reglaget till

därefter flödar hett vatten ut från ångröret. För att avsluta

tillagningen av hett vatten, trycker du på ångbrytaren igen eller trycker

på kaffebrytaren igen. Hett vatten används för att värma koppen, tillaga

te eller kyla ner apparaten.

• Vänligen se operationen som beskrivs i avsnittet "Tillaga ESPRESSO"

när du behöver justera arbetstiden som krävs för att tillaga hett vatten.

• Viktigt: I början kan varmt vatten spruta från ångröret. Håll därför

ångmunstycket nära insidan av kaffekoppen och se till att vattnet inte

träffar huden, eftersom det kan orsaka brännskador.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstruction manual

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Powierzchnia podczas użytkowania może

się rozgrzewać.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Trzymać urządzenie oraz przewód poza

zasięgiem dzieci.

• W celu uniknięcia (dużych wycieków) zalecamy

usunąć tłok po zakończeniu parzenia.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów

przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z

definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających

się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Czyszczenie ikonserwacja

• Nie należy nigdy zanurzać kabla zasilającego ,

wtyczki ani samego urządzenia w wodzie bądź

innym płynie.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie

należy zawsze odłączyć od zasilania i odstawić

do ostygnięcia.

• Wszelkie części nieelektryczne mogą być myte

wciepłej wodzie zdodatkiem detergentu. Przed

kolejnym użyciem urządzenie należy dokładnie

osuszyć. Części te nie mogą być myte w

zmywarce do naczyń. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

Dysza pary/gorącej wody

• Zdejmij gumową rurkę, pociągając ją wdół,

anastępnie umyj dokładnie. Sprawdź, czy

otwór dyszy nie jest zatkany — wrazie

potrzeby odetkaj go za pomocą szpilki.

Otwór ujściowy bojlera

Co najmniej dwa razy w roku należy wykonać następującą procedurę:

• Wyczyść fusy z kawy znajdujące się na

wylocie.

• Oczyść powierzchnię bojlera wilgotną szmatką.

• Za pomocą szczotki wyczyść starannie wyjęty

wylot w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do

naczyń, opłucz go dokładnie i upewnij się, aby

otwory nie były zatkane. W razie konieczności

użyj do czyszczenia szpilki.

Odkamienianie

• Urządzenie należy odkamieniać co miesiąc. W

przeciwnym razie kawa będzie miała

nieprzyjemny smak, a kamień osadzony

wewnątrz ekspresu może spowodować jego

trwałe uszkodzenie.

Uwaga: Do odkamieniania ekspresu Nespresso używaj odkamieniacza

cytrusowego.

Uwaga: W przypadku stosowania odkamieniacza w postaci stałej rozpuść

środek całkowicie w zimnej wodzie przed wlaniem do zbiornika na wodę.

Nigdy nie należy używać środków odkamieniających na bazie kwasów

mineralnych, takich jak kwas siarkowy, kwas solny i kwas octowy (np.

ocet). Mogą one uszkodzić urządzenie.

• Zgodnie zinstrukcją wymieszaj wdzbanku

zmiarką odpowiednią ilość odkamieniacza

zzimną wodą. Napełnij zbiornik na wodę

przygotowanym roztworem odkamieniającym

do oznaczenia Max. Następnie załóż zbiornik

zpowrotem wurządzeniu.

• Upewnij się, że komora filtra nie jest

zainstalowana. Pod otworem ujściowym bojlera

umieść miskę opojemności conajmniej

1500ml, aby zebrać wypływający roztwór

odkamieniający.

• Naciśnij pokrętło włączania/wyłączania i

zaczekaj, aż lampka przestanie migać.

• Naciśnij pokrętło funkcji kawy, pozwalając

wypłynąć połowie roztworu, a następnie kolejno

zwolnij pokrętło funkcji kawy iprzycisk wł./wył.,

aby zatrzymać wypływ.

• Pozostaw urządzenie na 15minut, anastępnie

naciśnij pokrętło włączania/wyłączania i

przycisk funkcji kawy, przytrzymując do czasu,

aż zbiornik na wodę się opróżni. Następnie

przepłucz go dokładnie.

• Ponownie uzupełnij zbiornik na wodę zimną,

czystą wodą do oznaczenia MAX i powtórz

kroki 2–5 (pomijając etap pozostawienia

urządzenia na 15 minut), aby dwukrotnie

przepłukać urządzenie.

Uwaga: Ekspres należy przepłukać, przepuszczając przez niego co

najmniej dwa zbiorniki wody.

OPIS CZĘŚCI

1. Przełącznik wł./wył. + lampka

kontrolna

7. Kratka

2. Przełącznik pompy + lampka

kontrolna

8. Tacka

3. Przełącznik pary + lampka

kontrolna

9. Filtr

4. Pokrętło regulacji pary 10. Lejek

5. Dysza pary 11. Łyżka miarka z ubijakiem

6. Zbiornik na wodę

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przepłucz urządzenie czystą wodą, wykonując następujące kroki:

– Upewnij się, że żaden przycisk nie jest wciśnięty i że pokrętło pary/

wody jest wpozycji wyłączonej (przekręcone maksymalnie wprawo).

– Wyciągnij zbiornik inapełnij go zimną wodą do oznaczenia MAX.

Zalecamy stosowanie filtrowanej wody, gdyż zapewnia to lepszy smak

kawy izmniejsza ilość osadzającego się kamienia. Nie należy nigdy

używać wody gazowanej.

– Załóż zbiornik zpowrotem, upewniając się, że jego umiejscowienie

jest prawidłowe. Wrazie potrzeby lekko dociśnij zbiornik, aby zawór

na jego spodzie połączył się zotworem wlotowym wody urządzenia.

Zbieranie się wody wprzestrzeni pod zbiornikiem to normalne

zjawisko. Samą wodę można wytrzeć za pomocą gąbki.

– Włóż filtr do lejka (nie nasypuj kawy mielonej do filtra). Wyrównaj

nacięcie w filtrze z rowkiem w kolbie. Obróć filtr w lewo lub w prawo,

aby go zablokować.

– Zamontuj lejek w ekspresie, trzymając go z lewej strony (patrz Rys.

1), następnie obróć go w lewo, aż się zamocuje (patrz Rys. 2 i 3).

– Podstaw naczynie. Upewnij się, że pokrętło regulacji pary jest w

położeniu „/”.

– Podłącz urządzenie do zasilania i naciśnij przycisk wł./wył., aby je

włączyć. Zapali się czerwona kontrolka.

– Naciśnij włącznik pompy kawy, pompa rozpocznie pompowanie wody.

Gdy woda zacznie wypływać, naciśnij ten sam przycisk jeszcze raz,

aby zamknąć pompę.

– Upewnij się, że przycisk pary nie jest wciśnięty. Poczekaj chwilę,

urządzenie będzie się nagrzewało. Zapalenie się zielonej kontrolki

oznacza, że nagrzewanie się skończyło.

– Naciśnij włącznik pompy kawy jeszcze raz, zacznie wypływać woda.

– Po ok. minucie wypływania wody naciśnij włącznik pompy jeszcze raz,

aby ją zatrzymać.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar CM-2278 Cafetière. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar CM-2278 Cafetière dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Cafetières
Plus de modes d’emploi de Cafetières

Foire aux questions sur Tristar CM-2278 Cafetière

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Tristar CM-1249 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-1285 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar KZ-1224 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-1237 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-2276 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar KZ-1218 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar KZ-1219 Cafetière

Mode d’emploi

Tristar CM-1235 Cafetière

Catégories associées