Mode d’emploi Tristar CP-3009 Presse-agrumes

Mode d’emploi

CP3009

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

2

3

4

5

6

7

8

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez

dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali

bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok

vypnite spotrebič a odpojte ho z prívodu el.

energie.

• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred

montážou, demontážou alebo čistením ho

vždy odpojte od elektrickej siete.

• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič

vždy čistý, keďže prichádza do styku

spotravinami.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov,

ktoré majú ubytovací charakter.

– Vturistických ubytovniach.

– Na farmách.

POPIS KOMPONENTOV

1. Stlačte držadlo

2. Nadstavec na ovocie

3. Veľký pritlačovací kužeľ

4. Malý pritlačovací kužeľ

5. Sitko na dužinu

6. Nádoba

7. Výpust šťavy

8. Os motora

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení zodpovedá

napätiu v sieti.Napätie 220V – 240V, 50 – 60Hz.)

POUŽÍVANIE

• Motor sa aktivuje hneď po zatlačení polovice ovocia na odšťavovací

kužeľ.

• Vhodný pohár podložte pod výpust nádoby na šťavu. Výpust je možné

sklopiť, aby šťava vytiekla, alebo zdvihnúť, ak chcete aktivovať funkciu

proti odkvapkávaniu. Príliš veľmi netlačte na odšťavovací kužeľ. Ak sa

zvýši hučanie motora alebo ak sa motor veľmi spomalí, to znamená,

že sa na kužeľ vyvíja veľký tlak.

• Odšťavovač nepoužívajte dlhšie ako 15 sekúnd bez prerušenia, po

vymačkaní 10 kusov pomarančov nechajte spotrebič 10 minút

odpočívať.

• Upozorňujeme, že tento spotrebič je vybavený ochranou proti

prehriatiu, ktorá spotrebič vypne, pokiaľ sa teplota príliš zvýši. Keď

spotrebič vychladne, termostat sa automaticky resetuje.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Spotrebič odpojte zelektrickej siete. Na utretie povrchov spotrebiča

použite mäkkú, mierne vlhkú handričku. Nedovoľte, aby sa do

spotrebiča nedostala žiadna voda ani iná tekutina.

• Súčasti a komponenty, ktoré prišli do kontaktu s jedlom a potravinami

sa dajú vyčistiť v mydlovej vode.

• Nepoužívajte žiadne abrazívne a brúsne hrubé čistiace prostriedky

alebo drôtenku na čistenie riadu na vyčistenie spotrebiča, pretože to

môže poškriabať a zničiť povrchy.

• Časti sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.

• Tlačná časť rukoväte sa dá jednoducho demontovať na čistenie.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu

s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom

stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento

symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na

túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné

recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou

mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o

zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственности

за ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для

замены поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к

производителю, его сервисному агенту или

другим достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство за кабель

питания, а также следите за тем, чтобы

кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Устройство может быть использовано

детьми только под присмотром взрослых.

• Выключите устройство и отсоедините его от

сети электропитания, перед тем как

произвести замену принадлежностей или

комплектующих, подвижных при

эксплуатации.

• Отключайте устройство от сети

электропитания каждый раз, когда его

оставляют без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой и очисткой.

• Крайне необходимо всегда содержать

устройство в чистоте, поскольку оно

вступает в контакт с пищей.

• Это устройство предназначено для

использования в бытовых условиях, а также

в схожих областях применения, таких как:

– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и

других рабочих условий.

– Отели, мотели и другие условия проживания для

использования постояльцами.

– Условия типа B&B.

– Фермерские дома.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТРОЙСТВА

1. Нажимная ручка

2. Полусфера для фрутов

3. Большой прижимной конус

4. Маленький прижимной конус

5. Сито для сбора мякоти

6. Резервуар

7. Носик для подачи сока

8. Вал двигателя

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Перед первым применением устройства протрите все съемные

компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.

• Вставьте штепсельную вилку шнура в сетевую

розетку.(Примечание: Перед подключением устройства к источнику

питания убедитесь, что номинальное значение напряжения,

указанное на устройстве, соответствует значению напряжения в

местной сети.Необходимое напряжение:220–240В, 50–60Гц.)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• При прижатии половинки цитрусового к конусу соковыжималки,

включается двигатель.

• Установите под носике резервуара подходящий стакан. Носик

можно опустить, чтобы по нему стекал сок, или сложить вверх,

чтобы предотвратить вытекание капель. Не прикладывайте к конусу

соковыжималки слишком много усилий. Если двигатель начинает

работать слишком громко или скорость вращения двигателя сильно

снижается, то ослабьте давление на конус.

• Не допускайте непрерывной работы соковыжималки в течение

более 15 секунд, делайте перерыв на 10 минут после отжима 10

кусочков апельсина.

• Учтите, что данное устройство оснащено защитой от перегрева,

которая отключает устройство при чрезмерном нагревании. После

остывания устройства, термостат автоматически включится заново

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Отключите устройство от сети электропитания. Мягкой, слегка

увлажненной тканью протрите поверхность устройства. Избегайте

попадания воды или другой жидкости внутрь устройства.

• Компоненты, вступающие в контакт с пищей, могут быть очищены в

мыльной воде.

• Не используйте для чистки устройства абразивные чистящие

средства или металлическую мочалку, так как они могут поцарапать

его.

• Компоненты предназначены для мойки в посудомоечной машине.

• Нажимную секцию ручки можно удобно собрать для очистки.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.tristar.eu!

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar CP-3009 Presse-agrumes. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar CP-3009 Presse-agrumes dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Presse-agrumes
Plus de modes d’emploi de Presse-agrumes

Foire aux questions sur Tristar CP-3009 Presse-agrumes

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Tristar CP-2269 Presse-agrumes

Mode d’emploi

Tristar CP-3007 Presse-agrumes

Mode d’emploi

Tristar CP-3002 Presse-agrumes

Mode d’emploi

Tristar CP-2263 Presse-agrumes

Mode d’emploi

Tristar CP-3005 Presse-agrumes

Mode d’emploi

Tristar CP-3006 Presse-agrumes

Mode d’emploi

Tristar CP-2268 Presse-agrumes

Mode d’emploi

Tristar CP-2262 Presse-agrumes

Catégories associées