Mode d’emploi Tristar IK-6165 Table de cuisson

Mode d’emploi

IK6178

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

FI | Käyttöopas

FI

|

K

äy

1

5 6 7 8 9

2 3 4

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / OSIEN KUVAUKSET

Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un

addetto all'assistenza o da personale con

qualifiche analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da

bambini di almeno 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o

dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso

in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso

i possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e

il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore agli 8 anni. I bambini non

devono eseguire interventi di manutenzione e

pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e

non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata di bambini di età inferiore agli 8

anni.

• La temperatura delle superfici accessibili può

essere alta quando l'apparecchio è in

funzione.

• L'apparecchio non è progettato per essere

azionato tramite un timer esterno o un sistema

di telecomando separato.

• La superficie può riscaldarsi molto

durante l'uso.

• AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata,

spegnere l'apparecchio per evitare possibili

scosse elettriche.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Piastra

2. Indicazione timer

3. Spia della potenza Watt

4. Spia temperatura

5. Pulsante del timer

6. Pulsante di accensione

7. Pulsante giù

8. Pulsante su

9. Pulsante di accensione/spegnimento

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivocorrisponda alla tensione localeprima

di collegarlo.Tensione220 V-240 V 50/60 Hz)

Descrizione del principio di riscaldamento della piastra a induzione

• La piastra a induzione è un tipo di dispositivo elettrico per cucina che

utilizza il principio di induzione elettromagnetica per convertire

l’energia elettrica in energia termica. All’interno della piastra di cottura

il rettificatore converte la tensione CC in tensioni ad alta frequenza

20-40 KHz. Quando la corrente ad alta frequenza fluisce attraverso la

bobina a induzione, si genera un campo magnetico a variazione

rapida. Come le linee di forza magnetiche nel campo passano

attraverso il fondo di una padella metallica, la padella stessa si

riscalda rapidamente e il cibo nella padella si riscalda. La piastra a

induzione è caratterizzata da un uso comodo, senza fumo, senza

fiamme, senza gas e facile da pulire, quindi è considerata un

apparecchio da cucina ecologico e alla moda, che è sempre più nelle

grazie dei consumatori.

Padella idonea

• Nota: controllare prima di iniziare la cottura se la padella che si sta

utilizzando è adatta alla cottura a induzione

• Materiale: ferro, acciaio inox, ghisa e vetro resistente al calore con

strato induttivo magnetico.

Forma: padella con fondo rotondo e piatto (il diametro inferiore deve

essere maggiore di 12 cm. ma non superiore ai 26cm.)

Padella non idonea

• Materiale: materiale non ferroso, ceramica, vetro, padella con fondo in

rame o alluminio (padella in metallo multistrato).

• Forma: Padella con fondo molto irregolare, padella con fondo con

diametro inferiore a 12 cm.

USO

• Collegamento all'alimentazione: Collegare la spina di alimentazione alla

presa di alimentazione CA da 230 V/10A. Sul display viene visualizzato

"----" per indicare che l'alimentazione è collegata e l'apparecchio è in

stato di standby, toccare il pulsante di accensione/spegnimento per

accendere l'apparecchio.

• Posizionamento della padella: Porre gli alimenti da cuocere nella padella

e quindi porre la padella piena al centro del pannello di riscaldamento del

dispositivo.

• Toccare i pulsanti funzione per selezionare le varie funzioni, impostazioni

e regolazioni di cottura.

• Per spegnere l'apparecchio, toccare di nuovo il pulsante di accensione/

spegnimento e scollegare la spina dall'alimentazione.

• Nota: la superficie di cottura rimane clada per un po' di tempo dopo

l'utilizzo.

• Nota: l'unità è dotata di protezione da surriscaldamento. In caso di

temperatura eccessiva della pentola o della padella, l'unità si spegne

automaticamente. Attendere che l'unità si raffreddi e riprovare.

Funzioni regolabili

• Per selezionare la potenza in Watt desiderata toccare il pulsante di

alimentazione, il LED "W" si accende. È possibile regolare la potenza tra

200 e 2000 W utilizzando i pulsanti Su e Giù.

• Per selezionare il tempo desiderato toccare il pulsante del timer, il LED

"T" si accende. È possibile regolare il tempo da 0:01 minuti a 3:00 ore

utilizzando i pulsanti Su e Giù.

• Per selezionare la temperatura desiderata toccare il pulsante di

regolazione della temperatura, il LED "°C" si accende. È possibile

regolare la temperatura da 80°C a 270°C utilizzando i pulsanti Su e Giù.

• Toccare di nuovo il pulsante di accensione/spegnimento per ripristinare

la funzione di regolazione del tempo.

CODICI DI GUASTO

Errore Possibili cause Soluzione

E0 Sulla piastra a induzione non

è appoggiata alcuna pentola/

padella oppure la pentola/

padella non è idonea

collocare o cambiare la

pentola/padella

E1 La tensione di alimentazione è

troppo bassa (inferiore a 85 V)

Controllare l'alimentazione

E2 La tensione di alimentazione è

troppo alta (superiore a 275 V)

Controllare l'alimentazione

E3 Il sensore di temperatura della

superficie della piastra non è

collegato correttamente o è in

cortocircuito.

Controllare di nuovo dopo un

minuto

E4 Il sensore termico del

radiatore non è collegato

correttamente o è in

cortocircuito.

Controllare di nuovo dopo un

minuto

E5 La temperatura della

superficie della piastra è

troppo alta (più di 240 °C)

Attendere alcuni minuti per far

raffreddare l'unità

E6 Il sensore termico per la

temperatura del radiatore è

surriscaldato (più di 150°C)

Controllare che l'uscita

dell'aria o la ventola non sia

bloccata

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Asciugare l'esterno solo con un panno leggermente umido assicurandosi

che liquidi, olio e grassi non entrino nella fessura di raffreddamento.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög

när apparaten är i drift.

• Apparaten är inte avsedd att manövreras med

hjälp av en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• VARNING: Om ytan är sprucken, stäng av

apparaten för att undvika risken för elektriska

stötar.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Värmeplatta

2. Timerindikator

3. Indikatorlampa för effekt

4. Temperaturindikeringslampa

5. Timer-knapp

6. Strömbrytare

7. Ned-knapp

8. Upp-knapp

9. På/av-knapp

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar

med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Anslut nätsladden till uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som står

angiven på enheten motsvarar den lokala spänningen innan du ansluter

enheten.Spänning220V-240V 50/60Hz)

Beskrivning av induktionsplattans uppvärmningsprincip

• En induktionsplatta är en elektrisk köksapparat som utnyttjar principen

om elektromagnetisk induktion för att omvandla elektrisk energi till

värmeenergi. Inne i kokplattan finns en likriktare som omvandlar

likspänningen till spänningar med en hög frekvens på 20 - 40 kHz. När

den högfrekventa strömmen går genom induktansspolen genereras ett

snabbväxlande magnetfält. När de magnetiska kraftfälten passerar

genom bottnen på ett kokkärl av metall värms kokkärlet upp snabbt, och

maten i kokkärlet värms upp. Eftersom induktionsplattor är lätta att

rengöra och använda utan att det uppstår rök, öppna eldslågor eller

överflödig gas, har de blivit allt mer populära bland konsumenterna som

en miljövänlig och modern köksapparat.

Lämpliga kokkärl

• Obs: Kontrollera om det kokkärl som du ska använda är lämpligt för

induktionsvärmning innan du börjar laga mat.

• Material: järn, rostfritt stål, gjutjärn och värmebeständigt glas med ett

magnetiskt induktionsskikt.

Form: kokkärl med plan, rund botten (diametern på den plana bottnen

måste vara större än 12 cm, men får inte överstiga 26cm).

Olämpliga kokkärl

• Material: Andra metaller än järn, keramik, glas och kokkärl med botten av

koppar eller aluminium (kärl av metall i flera lager).

• Form: Kokkärl med mycket ojämn botten, kärl med bottendiameter på

mindre än 12 cm.

ANVÄNDNING

• Ansluta till strömförsörjning: Sätt stickkontakten i vägguttaget på

AC230V / 10A. Displayen visar "----", det betyder det att strömmen är

ansluten och apparaten är i standby-läge, tryck på på / av-knappen för

att slå på apparaten.

• Placering av kokkärlet: Lägg i maten som ska tillagas i kokkärlet och ställ

kokkärlet mitt på apparatens värmepanel.

• Tryck på funktionsknapparna för att välja olika tillagningsfunktioner,

inställningar och justeringar.

• För att stänga, tryck på on / off-knappen igen och koppla ur

strömförsörjningen .

• Obs: Matlagningsytan är fortfarande varm under en tid efter

användningen.

• Obs: Enheten är utrustad med ett överhettningsskydd . Om kastrull eller

stekpanna blir för varm, kommer enheten att stängas av automatiskt.

Vänta tills enheten svalnat och försök igen.

Justerbara funktioner

• För att välja önskad effekt tryck på strömbrytaren, "W" LED-lampan

tänds. Du kommer att kunna justera effekten mellan 200-2000W med

knapparna Upp och Ner.

• För att välja önskad tid tryck på timerknappen, "T" LED-lampan tänds.

Du kommer att kunna justera tiden från 0:01 minuter till 3:00 timmar med

knapparna Upp och Ner.

• För att välja önskad tid tryck på timerknappen, "T" LED-lampan tänds.

Du kommer att kunna justera temperaturen från 80° C till 270° C med

knapparna Upp och Ner.

• Tryck på On / Off-knappen igen för att återställa den inställda funktionen.

FELKODER

Fel Möjlig orsak Lösning

E0 Det finns ingen panna/kastrull

eller en panna/kastrull på

induktionshällen

placera eller byt panna/kastrull

E1 Matningsspänningen är för låg

(mindre än 85V)

Kontrollera strömförsörjningen

E2 Matningsspänningen är för

hög (mer än 275V)

Kontrollera strömförsörjningen

E3 Plattytans temperatursensor

är inte ansluten, eller

kortsluten.

Kontrollera igen efter en minut

E4 Värmesensorn på radiatorn är

inte ansluten, eller kortsluten

Kontrollera igen efter en minut

E5 Temperaturen på plattans yta

är för hög (över 240 ° C)

Vänta några minuter tills

enheten kyls ned

E6 Värmesensorn på radiatorn är

överhettad (mer än 150 ° C)

Kontrollera om luftutloppet är

blockerat eller om fläkten sitter

fast

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Rengör utsidan endast med svagt fuktad tygbit för att säkerställa att

ingen fukt, olja eller fett kommer in i kyllslingorna.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten kan

inte diskas i diskmaskin.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí

mladších 8 let.

• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být

při provozu spotřebiče vysoká.

• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím

externího časovače nebo odděleným dálkovým

ovládáním.

• Povrch může být během používání horký.

• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch poškrábaný,

vypněte zařízení, abyste zabránili případnému

elektrickému šoku!

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Horká plotýnka

2. Časovač

3. Kontrolka příkonu

4. Kontrolka teploty

5. Tlačítko časovače

6. Hlavní vypínač

7. Tlačítko dolů

8. Tlačítko nahoru

9. Vypínač

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí: 20V-240V50/60Hz)

Popis principu ohřevu indukčního vařiče

• Indukční varná plotna je druh kuchyňského elektrického spotřebiče, který

využívá princip elektromagnetické indukce pro přeměnu elektrické

energie na energii tepelnou. Usměrňovač uvnitř plotny přeměňuje

stejnosměrné napětí na vysokofrekvenční napětí 20-40 KHz. Když

vysokofrekvenční proud protéká indukční cívkou, je generováno střídavé

magnetické pole. Jak magnetické siločáry v poli procházejí dnem

kovového hrnce, hrnec se rychle rozehřeje a potraviny se ohřejí. Protože

indukční vařič se vyznačuje pohodlným použitím, nevydává kouř,

výfukové plyny, nemá otevřený plamen a snadno se čistí, je pokládán za

moderní kuchyňské zařízení šetrné k životnímu prostředí, takže je

spotřebiteli stále více oblíben.

Vhodné nádobí

• Poznámka: Předtím, než začnete vařit, se ujistěte, že používáte nádobí

vhodné pro indukční vaření.

• Materiály: železo, nerezová ocel, litina a varné sklo s magnetickou

indukční vrstvou.

Druh: Nádobí s rovným kulatým dnem (průměr dna by měl být větší než 12

cm a menší než 26 cm.)

Nevhodné nádobí

• Materiály: neželezný kov, keramika, sklo, hrnec se dnem jako např. měď

nebo hliník (vícevrstvý kovový hrnec).

• Tvar: hrnec s velmi nerovným dnem, hrnec se dnem o průměru menším

než 12 centimetrů.

POUŽITÍ

• Připojení ke zdroji napájení: Zasuňte zástrčku do zásuvky stř. 230 V/10

A. Na displeji se zobrazí „----“, což znamená, že zařízení je napájeno a

nachází se v pohotovostním režimu. Pokud se dotknete tlačítka zap/vyp,

vypnete zařízení.

• Umístění hrnce: Vložte potraviny, které budete vařit, do hrnce a potom

naplněný hrnec položte na střed topného panelu zařízení.

• Jednotlivé funkce vaření, nastavení a úpravy vybíráte tak, že se dotknete

příslušného funkčního tlačítka.

• Pro vypnutí zařízení se opět dotkněte tlačítka zap/vyp a odpojte zařízení

od napájení.

• Poznámka: ohřevný povrch zůstává nějakou dobu po vaření horký.

• Upozornění: zařízení je vybaveno ochranou proti přehřátí. Pokud se

hrnec nebo pánev příliš zahřeje, automaticky se vypne. Vyčkejte, až se

zařízení ochladí, a zkuste to znovu.

Nastavitelné funkce

• Pro výběr požadovaného příkonu se dotkněte vypínače a rozsvítí se „V“

LED. Tlačítky Nahoru a Dolů můžete nastavit příkon na 200 až 2000 W.

• Pro výběr požadovaného času se dotkněte tlačítka časovače a rozsvítí

se „T“ LED. Tlačítky Nahoru a Dolů můžete nastavit čas od 0:01 minut

po 3:00 hodiny.

• Pro výběr požadované teploty se dotkněte tlačítka teploty a rozsvítí se

„C“ LED. Tlačítky Nahoru a Dolů můžete nastavit teplotu od 80° po 270°.

• Opětovným dotykem tlačítka zap/vyp obnovíte nastavenou funkci.

CHYBOVÉ KÓDY

Závada Možné příčiny Řešení

E0 Na indukční plotně se

nenachází hrnec/pánev nebo

je hrnec/pánev nevhodná

umístěte nebo vyměňte hrnec/

pánev

E1 Příliš nízký příkon (pod 85 V) Zkontrolujte napájení

E2 Příliš vysoký příkon (nad 275

V)

Zkontrolujte napájení

E3 Senzor povrchové teploty

desky není správně připojen

nebo byl zkratován.

Zkontrolujte opět po jedné

minutě.

E4 Tepelný senzor topného

tělesa není správně připojen

nebo byl zkratován.

Zkontrolujte opět po jedné

minutě.

E5 Teplota povrchu desky je příliš

vysoká (nad 240°C)

Vyčkejte několik minut, dokud

zařízení nevychladne.

E6 Tepelný senzor teploty

topného tělesa je přehřátý

(nad 150°C)

Zkontrolujte, zda není

blokovaný odtah vzduchu

nebo zda není pánev

přilepena.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Vnější část zařízení otřete lehce navlhčeným hadříkem a dbejte na to,

aby se do chladicích otvorů nedostala vlhkost, olej ani tuk.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na

service.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo

dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty

prístupných povrchov vysoké.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou

externého časovača alebo samostatného

systému na diaľkové ovládanie.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

• VAROVANIE: V prípade, že je povrch

prasknutý, spotrebič vypnite, aby sa predišlo

riziku úrazu elektrickým prúdom!

POPIS KOMPONENTOV

1. Horúca platňa

2. Indikátor časovača

3. Kontrolka príkonu

4. Svetielko indikátora teploty

5. Tlačidlo časovača

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar IK-6165 Table de cuisson. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar IK-6165 Table de cuisson dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Tables de cuisson
Plus de modes d’emploi de Tables de cuisson

Foire aux questions sur Tristar IK-6165 Table de cuisson

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Tristar KP-6183 Table de cuisson

Mode d’emploi

Tristar KP-6191 Table de cuisson

Mode d’emploi

Tristar IK-6174 Table de cuisson

Mode d’emploi

Tristar IK-6178 Table de cuisson

Mode d’emploi

Tristar IK-6179 Table de cuisson

Mode d’emploi

Tristar KP-6245 Table de cuisson

Mode d’emploi

Tristar KP-6185 Table de cuisson

Mode d’emploi

Tristar IK-6176 Table de cuisson

Catégories associées