Mode d’emploi Tristar KR-3140 Aspirateur à main

Mode d’emploi

användas på ett säkert sätt och förstår de risker

som kan uppkomma. Barn får inte leka med

apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom

räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Kontakten måste avlägsnas från vägguttaget

före rengöring eller underhåll av apparaten.

INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Ta bort klistermärken, skyddsfolie eller

plast från apparaten.

• Innan du använder apparaten för första gången, torka av alla löstagbara delar med

en fuktig trasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Använd enheten endast om alla filter, inklusive dammbehållaren, är korrekt

placerade. Ett skadat eller felaktigt installerat filter eller dammbehållare kan skada

enheten.

ANVÄNDNING

Använda produkten:

1. Tryck på på/av-knappen A

1

för att slå på produkten. Indikatorlampan A

2

tänds

med blått sken.

2. Håll on/off-knappen intryckt för att välja maximal effekt. Indikeringslampan lyser

grönt.

3. Tryck på på/av-knappen en gång till för att stänga av produkten.

4. För att avlägsna något av munstyckena A

8

/ A

9

/ A

q

från sugöppningen A

w

, ta

tag i munstycket underifrån och dra ut det.

Tömning av dammbehållaren

Var uppmärksam på markeringen för maximal fyllning på dammbehållaren A

4

. Töm

behållaren omedelbart när den har nått sin maximala kapacitet.

1. Stäng av enheten.

2. Ta bort dammbehållaren A

4

från motorenheten A

7

.

3. För att ta bort de två filtren från dammbehållaren drar du ut dammfiltret A

6

tillsammans med grovfiltret A

5

.

4. Töm dammbehållaren.

5. Sätt tillbaka dammbehållaren i motorenheten A

7

och vrid den moturs tills du hör

att den klickar på plats.

LADDNING AV DET LADDNINGSBARA BATTERIET

De laddningsbara batterierna måste laddas helt innan de används första gången.

1. Placera produkten vertikalt på laddstationen A

r

.

2. För in adapterkabelns ände genom hålet längst ned på laddstationen och anslut

den till laddningsporten A

3

på produkten.

3. Anslut nätadaptern och vrid den 90° för att sätta fast den ordentligt i laddstationen.

4. Indikeringslampan A

2

blinkar rött under laddningen och lyser grönt när laddningen

är klar.

5. Dra ut nätadaptern ur eluttaget när laddningen är klar.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Stäng av enheten.

2. Ta bort dammbehållaren A

4

från motorenheten A

7

.

3. För att ta bort de två filtren från dammbehållaren drar du ut dammfiltret A

6

tillsammans med grovfiltret A

5

.

4. Dra ut dammfiltret A

6

ur grovfiltret A

5

.

5. Rengör utsidan av motorenheten A

7

med en torr eller lätt fuktad trasa.

6. Rengör dammbehållaren A

4

och grovfiltret med en fuktig trasa.

7. Skölj vid behov dammfiltret under rinnande vatten och låt det torka ordentligt innan

du sätter tillbaka det.

8. Rengör ventilationsöppningarna A

e

med en mjuk borste.

9. Efter rengöring, sätt tillbaka grovfiltret på dammfiltret.

10. Sätt tillbaka filtren i dammbehållaren och se till att deras kanter bildar en lufttät

försegling med behållarens kant.

11. Sätt tillbaka dammbehållaren i motorenheten tills låsmekanismen hörbart klickar på

plats.

FELSÖKNING

Problem Möjligt skäl Lösning

Produkten fungerar inte. Det uppladdningsbara

batteriet är inte laddat.

Ladda det

uppladdningsbara

batteriet.

Sugförmågan är svag.

Dammbehållaren A

4

är full.

De uppladdningsbara

batterierna är svaga.

Filtren A

5

/ A

6

är

smutsiga.

Töm dammbehållaren.

Ladda det

uppladdningsbara

batteriet.

Rengör ltren.

KASSERING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på detta. Materialen som används

i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör

du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna

var det nns insamlingsställen.

Kundtjänst

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

n

Instrukcja obsługi

Odkurzacz ręczny

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego,

bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś)

instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w

pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki

są dokumentami przetłumaczonymi.

Symbol Opis

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmyDer Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak

towarowy na całym świecie. Logo może byćużywane wyłącznie przez

klientów DSD GmbH posiadających ważnąumowę o korzystaniu

ze znaku towarowego lub przez zaangażowanermy zajmujące

się gospodarką odpadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec.

Dotyczy to również reprodukcji logo przez osobytrzecie w słowniku,

encyklopedii lub elektronicznej bazie danychzawierającej podręcznik.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu uziemiającego

stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z podwójną izolacją

nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia do urządzenia.

Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga szczególnej

ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być wykonywane

wyłącznie przez wykwalikowany personel serwisowy. Części

zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można

je również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym

świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się

do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Zużyte baterie należy wyrzucić do odpowiedniego

pojemnika.

Dotyczy Francji:

Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty

należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie

obowiązującymi przepisami.

Dotyczy Włoch:

Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty

należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie

obowiązującymi przepisami.

OPIS URZĄDZENIA

Nazwa urządzenia Odkurzacz ręczny

Numer artykułu KR-3140

Zasilanie 100-240V~ 50-60Hz; 0,2A maks.

Zużycie energii podczas pracy 40W

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich

jak:

- pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

- gospodarstwa rolne;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;

- pensjonaty Bed and Breakfast

senso antiorario fino a sentire lo scatto in posizione.

CARICA DELLA BATTERIA RICARICABILE

Le batterie ricaricabili devono essere completamente caricate prima del primo utilizzo.

1. Posizionare il prodotto in verticale sulla stazione di ricarica A

r

.

2. Inserire l'estremità del cavo dell'adattatore attraverso il foro sul fondo della stazione

di ricarica e collegarlo alla porta di ricarica A

3

sul prodotto.

3. Inserire l'adattatore di corrente e ruotarlo di 90° per fissarlo saldamente nella

stazione di ricarica.

4. La spia A

2

lampeggia in rosso durante la carica e si illumina in verde al termine

della stessa.

5. Al termine della carica, scollegare l'adattatore di corrente dalla presa di corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Spegnere il dispositivo.

2. Rimuovere il contenitore della polvere A

4

dall'unità motore A

7

.

3. Per rimuovere i due filtri dal contenitore della polvere, estrarre il filtro della polvere

A

6

insieme al filtro grosso A

5

.

4. Estrarre il filtro antipolvere A

6

dal filtro grosso A

5

.

5. Pulire l'esterno dell'unità motore A

7

con un panno asciutto o leggermente umido.

6. Pulire il contenitore della polvere A

4

e il filtro grosso con un panno umido.

7. Se necessario, sciacquare il filtro della polvere sotto l'acqua corrente e lasciarlo

asciugare accuratamente prima di reinserirlo.

8. Pulire le bocchette A

e

con una spazzola morbida.

9. Dopo la pulizia, rimettere il filtro grosso sul filtro della polvere.

10. Reinserire i filtri nel contenitore della polvere, assicurandosi che i loro bordi formino

una tenuta ermetica con il bordo del contenitore.

11. Inserire nuovamente il contenitore della polvere nell'unità motore finché il

meccanismo di bloccaggio non scatta in posizione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile motivo Soluzione

Il prodotto non funziona. La batteria ricaricabile non

è carica.

Caricare la batteria

ricaricabile.

La potenza di aspirazione

è debole.

Il contenitore della polvere

A

4

è pieno.

Le batterie ricaricabili

sono deboli.

I ltri A

5

/ A

6

sono

sporchi.

Svuotare il contenitore

della polvere.

Caricare la batteria

ricaricabile.

Pulire i ltri.

SMALTIMENTO

Questo apparecchio non deve essere posto tra i riuti domestici alla ne

del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per

dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio,

il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante

questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.

Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione

dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti

di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu!

e

Bruksanvisning

Handhållen dammsugare

FÖRORD

Om detta dokument

Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv

användning av apparaten.

Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan

du använder apparaten.

Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida

referens.

Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta

dokument.

Symbol Beskrivning

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga

europeiska förordningar eller direktiv.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör

Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är

skyddat som varumärke över hela världen. Logotypen får endast

användas av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om

användning av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i

Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäller även om tredje part återger

logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas

som innehåller en referensmanual.

I en dubbelisolerad apparat nns det två isoleringssystem istället för en

jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad apparat

och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten.

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet

och kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig

servicepersonal. Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara

identiska med de delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt

med orden 'CLASS II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också

identieras med den dubbla isoleringssymbolen.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är

en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används o󰀨entligt och

är inte ett varumärke.

Batterier får inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Släng de

förbrukade batterierna i en för ändamålet avsedd behållare.

Tillämpligt i Frankrike:

Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna

måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.

Tillämpligt i Italien:

Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna

måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Apparatens namn Handhållen dammsugare

Artikelnummer KR-3140

Strömkälla 100-240V~ 50-60Hz ;0,2A Max.

Elförbrukning vid användning 40W

Avsedd användning

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.

Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgårdar;

- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;

- miljöer av typ bed and breakfast.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning

betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten

och ogiltigförklarar garantin.

Huvuddelar (se bild A)

1

Strömbrytare

2

Indikatorlampa

3

Laddningsport (på apparaten)

4

Dammbehållare

5

Grovt lter

6

Dammlter

7

Motorisk enhet

8

Spaltmunstycke

9

Munstycke för våtsugning

q

Munstycke för klädsel

w

Sugöppning

e

Ventiler

r

Laddningsstation

t

Strömadapter

SÄKERHET

Säkerhetsföreskrifter

6

VARNING

• Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan

tillverkaren inte hållas ansvarig för skador.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt

kvalificerad personal för att undvika fara

• Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden

och se till att sladden inte blir trasslad.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten ska

Aspirapolvere portatile

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed

efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo

manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per

riferimenti futuri.

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono

documenti tradotti.

Simbolo Descrizione

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle

normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales

System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il

mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società

di gestione dei riuti impegnate all'interno della Repubblica Federale

di Germania. Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo

da parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manualedi riferimento.

In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di terra

sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con doppio

isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono

esservi collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di

un apparecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione

e conoscenza del sistema e deve essere e󰀨ettuata unicamente da

personale qualicato. Le parti di ricambio di un apparecchio con doppio

isolamento devono essere identiche a quelle che sostituiscono. Un

apparecchio con doppio isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o

"DOPPIO ISOLAMENTO". Può inoltre essere identicato con il simbolo

del doppio isolamento.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema

riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali

riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un

marchio.

Le batterie non devono essere smaltite insieme ai riuti domestici.

Smaltire le batterie usate nell'apposito contenitore di raccolta.

Applicabile in Francia:

Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti

devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.

Applicabile in Italia:

Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti

devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Nome dell'apparecchio Aspirapolvere portatile

Numero dell'articolo KR-3140

Alimentazione 100-240V~ 50-60Hz ;0,2A Max.

Consumo di energia in uso 40W

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non

commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale

dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni

all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Parti principali (vedi immagine A)

1

Pulsante On/O󰀨

2

Spia

3

Porta di ricarica (sull'apparecchio)

4

Contenitore per la polvere

5

Filtro grossolano

6

Filtro antipolvere

7

Unità motoria

8

Ugello per interstizi

9

Ugello di aspirazione a umido

q

Bocchetta per tappezzeria

w

Apertura di aspirazione

e

Bocchette

r

Stazione di ricarica

t

Adattatore di alimentazione

SICUREZZA

Misure di sicurezza

6

ATTENZIONE

• Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore

non può essere ritenuto responsabile dei danni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal suo

assistente tecnico o da persone altrettanto

qualificate per evitare pericoli.

• Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e

assicurati che il cavo non si intrecci.

• L'utente non deve lasciare l'apparecchio

incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto

adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'appare

• Prima di pulire o effettuare interventi di

manutenzione sull'apparecchio, rimuovere la

spina dalla presa a parete.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estraete l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovete gli adesivi, la

pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti rimovibili con

un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Utilizzare il dispositivo solo se tutti i filtri, compreso il contenitore della polvere, sono

posizionati correttamente. Un filtro o un contenitore della polvere danneggiato o

installato in modo improprio può danneggiare l'unità.

UTILIZZO

Utilizzo del prodotto:

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento A

1

per accendere il prodotto. La

spia A

2

si illumina di blu.

2. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per selezionare la potenza

massima. L'indicatore luminoso è verde.

3. Premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere il

prodotto.

4. Per rimuovere uno degli ugelli A

8

/ A

9

/ A

q

dall'apertura di aspirazione A

w

,

afferrare l'ugello dal basso ed estrarlo.

Svuotare il contenitore della polvere

Prestare attenzione al segno di riempimento massimo sul contenitore della polvere

A

4

. Svuotare prontamente il contenitore una volta raggiunta la capacità massima di

aspirazione.

1. Spegnere il dispositivo.

2. Rimuovere il contenitore della polvere A

4

dall'unità motore A

7

.

3. Per rimuovere i due filtri dal contenitore della polvere, estrarre il filtro della polvere

A

6

insieme al filtro grosso A

5

.

4. Svuotare il contenitore della polvere.

5. Inserire nuovamente il contenitore della polvere nell'unità motore A

7

e ruotarlo in

água ou qualquer outro líquido.

• A ficha tem de ser removida da tomada antes de

proceder à limpeza ou manutenção do aparelho.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos, a película

protetora ou o plástico do aparelho.

• Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, limpe todas as partes

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Use o dispositivo apenas se todos os filtros, incluindo o coletor de pó, estiverem

devidamente colocados. Um filtro ou coletor de pó danificado ou mal instalado

pode danificar a unidade.

UTILIZAÇÃO

Utilização do produto:

1. Prima o botão ligar/desligar A

1

para ligar o produto. A luz indicadora A

2

acende-

se a azul.

2. Prima e mantenha premido o botão ligar/desligar para selecionar a potência

máxima. A luz indicadora fica verde.

3. Prima o botão ligar/desligar mais uma vez para desligar o produto.

4. Para retirar qualquer um dos bicos A

8

/ A

9

/ A

q

da abertura de aspiração A

w

,

agarre o bico por baixo e puxe-o para fora.

Esvaziar o depósito de pó

Preste atenção à marca de enchimento máximo no contentor de pó A

4

. Esvaziar

imediatamente o recipiente assim que este atingir a sua capacidade máxima de

admissão.

1. Desligar o aparelho.

2. Retirar o recipiente para o pó A

4

da unidade do motor A

7

.

3. Para retirar os dois filtros do depósito de pó, puxe o filtro de pó A

6

juntamente

com o filtro grosseiro A

5

.

4. Esvaziar o depósito de pó.

5. Volte a inserir o depósito de pó na unidade do motor A

7

e rode-o no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio até ouvir um estalido.

CARREGAR A BATERIA RECARREGÁVEL

As pilhas recarregáveis devem ser totalmente carregadas antes da primeira utilização.

1. Colocar o produto verticalmente na estação de carregamento A

r

.

2. Insira a extremidade do cabo do adaptador através do orifício na parte inferior da

estação de carregamento e ligue-o à porta de carregamento A

3

no produto.

3. Ligue o adaptador de corrente e rode-o 90° para o fixar firmemente na estação de

carregamento.

4. A luz indicadora A

2

piscará a vermelho durante o carregamento e acenderá a

verde quando o carregamento estiver concluído.

5. Desligue o adaptador de corrente da tomada eléctrica quando o carregamento

estiver concluído.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligar o aparelho.

2. Retirar o recipiente para o pó A

4

da unidade do motor A

7

.

3. Para retirar os dois filtros do depósito de pó, puxe o filtro de pó A

6

juntamente

com o filtro grosseiro A

5

.

4. Puxar o filtro de poeiras A

6

para fora do filtro grosseiro A

5

.

5. Limpar o exterior da unidade do motor A

7

com um pano seco ou ligeiramente

húmido.

6. Limpe o depósito de pó A

4

e o filtro grosso com um pano húmido.

7. Se necessário, lave o filtro de poeiras com água corrente e deixe-o secar bem

antes de o voltar a colocar.

8. Limpar os respiradouros A

e

com uma escova macia.

9. Após a limpeza, voltar a colocar o filtro grosseiro no filtro de poeiras.

10. Volte a inserir os filtros no recipiente para o pó, certificando-se de que os seus

bordos formam uma vedação hermética com o rebordo do recipiente.

11. Volte a introduzir o recipiente para o pó na unidade do motor até que o mecanismo

de bloqueio faça um estalido audível.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Razão possível Solução

O produto não está a

funcionar.

A bateria recarregável não

está carregada.

Carregar a bateria

recarregável.

O poder de sucção é

fraco.

O contentor de pó A

4

está cheio.

As pilhas recarregáveis

são fracas.

Os ltros A

5

/ A

6

estão

sujos.

Esvaziar o depósito de pó.

Carregar a bateria

recarregável.

Limpar os ltros.

ELIMINAÇÃO

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no m da sua

vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma signicativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite

às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu!

j

Manuale d'uso

Handheld

Vacuum Cleaner KR-3140

1

2

3

4

5

6

12

13

11

8

7

9

10

14

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l’utilisateur

c

Benutzerhandbuch

h

Manual del usuario

i

Manual do utilizador

j

Manuale dell’utente

e

Bruksanvisning

n

Instrukcja obsługi

l

Uživatelská příručka

1

Uživatelská příručka

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar KR-3140 Aspirateur à main. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar KR-3140 Aspirateur à main dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Aspirateurs à main
Plus de modes d’emploi de Aspirateurs à main

Foire aux questions sur Tristar KR-3140 Aspirateur à main

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Tristar KR-3178 Aspirateur à main

Mode d’emploi

Tristar KR-2156 Aspirateur à main

Mode d’emploi

Tristar KR-2155 Aspirateur à main

Mode d’emploi

Tristar KR-2176 Aspirateur à main

Mode d’emploi

Tristar KR-3150 Aspirateur à main

Mode d’emploi

Tristar KR-2154 Aspirateur à main

Mode d’emploi

Tristar KR-3160 Aspirateur à main

Mode d’emploi

Livoo DOH137G Aspirateur à main

Catégories associées