Mode d’emploi Tristar SC-2286 Presse-fruits

Mode d’emploi

SC2286

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

2

3

4

7

5

9

6

8

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

3. Dysza wylotowa soku

4. Uchwyt blokujący

5. Podstawa

6. Przełącznik prędkości

7. Baza

8. Przełącznik prędkości

9. Zbiornik na miąższ

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to

nie jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na

wolnym powietrzu.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Ten produkt wyposażono w podwójny system zabezpieczenia —

zacznie działać dopiero, gdy wszystkie elementy zostaną odpowiednio

zamontowane.

UŻYTKOWANIE

• Uwaga: Działać ściśle według oszacowanego czasu pracy: wyciskać

sok nie dłużej niż przez 1 minutę i poczekać następnie 2 minuty na

wystygnięcie urządzenia, zatrzymać na 15-20 minut po trzech cyklach.

Zastosowanie takiej metody przedłuża żywotność urządzenia.

• Uwaga: Jeśli produkt zatrzyma się podczas pracy, co może być

wywołane przez zabezpieczenie kontroli termicznej silnika, należy

wyłączyć zasilanie i uruchomić ponownie po wystygnięciu po 20-30

minutach.

• Krok 1. Dopasować dyszę wylotową soku z wylotem soku na

pierścieniu centralnym i zainstalować je.

• Krok 2. Umieścić centralny pierścień na podstawie.

• Krok 3. Umieścić siatkę do wyciskania soku na pierścieniu centralnym

i potwierdzić na odpowiednim miejscu kółka silnika. (Przed użyciem

sprawdzić siatkę pod kątem uszkodzeń i jeśli są, nie używać

urządzenia i skontaktować się bezzwłocznie z naszym działem

serwisu).

• Krok 4. Prawidłowo zainstalować pokrywę głowicy na podstawie

według ułożenia karbów.

• Krok 5. Zamocować uchwyt blokujący na pokrywie głowicy i docisnąć

ten uchwyt, aż rozlegnie się „kliknięcie”.

• Krok 6. Zainstalować zbiornik na miąższ.

• Krok 7. Umieścić pojemnik na sok pod dyszą wylotową.

• Krok 8. Umyć owoce i warzywa, pokroić na kawałki (należy usunąć

jądro, twarde pestki, grubą skórę lub twardą skorupkę)

• Krok 9. Włożyć wtyczkę kabla zasilania do gniazdka i ustawić selektor

prędkości w wybranej pozycji.

• Krok 10. Włożyć przygotowane kawałki owoców i warzyw delikatnie do

rury podajnika z pomocą popychacza. (Trzymać palce i inne obiekty z

dala od rury, odłączyć od zasilania w celu czyszczenia lub jeśli

zbiornik na miąższ lub pojemnik na sok są pełne.)

Wybór owoców

• Zawierające dużo soku odpowiednie owoce to: ananas, burak, łodyga

selera, jabłko, ogórek, szpinak, melon, pomidor, mandarynka oraz

winogron, itp.

• Nie trzeba obierać owoców i warzyw z cienką skórą; obrać należy

tylko te z grubą skórą, takie jak mandarynka, ananas i surowy burak.

Należy usunąć pestki owoców cytrusowych, które mogą powodować

gorycz w smaku.

• Owoce zawierające skrobię, takie jak banan, papaja, avokado, figi i

mango nie są odpowiednie do wyciskania skoku w urządzeniu do

przetwarzania żywności.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Włączyć wtyczkę urządzenia do sieci, włączyć je, potem opłukać

urządzenie ciepłą wodą.

• Odłączyć urządzenie od sieci. Powierzchnię urządzenia należy

wytrzeć miękką i lekko wilgotną szmatką. Należy uważać, aby woda

lub inne płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia.

• Elementy stykające się bezpośrednio z żywnością można myć w

wodzie z dodatkiem mydła.

• Elementy wyposażenia nie nadają się do mycia w zmywarce do mycia

naczyń. Wystawione na ciepło lub działanie żrących środków

czyszczących, elementy te mogą ulec deformacji lub odbarwieniu.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać

zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza

ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling

zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem

użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z

władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki

odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze

vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších

8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let

a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují, vypněte

přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Postrkovač potravin

2. Víko

3. Sítko pro extrakci džusu

4. Centrální kruh

5. Tryska pro odvod džusu

6. Rukojeť se zámkem

7. Základna

8. Volič rychlosti

9. Nádoba na drť

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Tento výrobek je vybaven dvojitým zajišťovacím systémem a nespustí

se, dokud nebudou všechny díly a komponenty nainstalovány správně.

POUŽITÍ

• Poznámka: s přístrojem pracujte přísně ve shodě s jmenovitým časem

provozu: odšťavňujte ne déle než 1 minutu v řadě za sebou a pak

ponechte přístroj po dobu 2 minut zchladnout, po třech těchto cyklech

přístroj zastavte na dobu 15ti-20ti minut. Pokud budete takto postupovat,

prodlouží to životnost.

• Poznámka: pokud přístroj přestane fungovat, může to být zapříčiněno

termální pojistkou v motoru. Prosím, vypněte přístroj a po vychladnutí po

dobu 20 až 30 minut ho restartujte.

• Krok 1. Slícujte trysku na odvod džusu s otvorem pro džus na centrálním

kruhu a připevněte je.

• Krok 2. Vložte centrální kruh na základnu.

• Krok 3. Vložte sítko pro extrakci džusu na centrální kruh a umístěte ho

na správné místo na hřídeli motoru. (Před použitím, prosím, prověřte

jakoukoliv poruchu na sítku a pokud se objeví, přestaňte ho používat a

okamžitě kontaktujte naše servisní oddělení pro zákazníky.)

• Krok 4. Instalujte horní kryt na základnu a instalujte ho do správné

polohy podle zářezů.

• Krok 5. Zavěste rukojeť na horní kryt a stlačte ji dolů, dokud neuslyšíte

zakliknutí.

• Krok 6. Instalujte nádobu na drť.

• Krok 7. Umístěte nádobu na džus pod trysku.

• Krok 8. Umyjte ovoce a zeleninu, nakrájejte je na kousky (musíte

vyjmout pecky, tvrdá semena, tuhé součásti nebo slupky).

• Krok 9. Vložte zástrčku do zásuvky a nastavte přepínač rychlosti na

žádoucí polohu.

• Krok 10. Zatlačujte připravené kousky ovoce a zeleniny jemně do plnící

trubice za použití postrkovače. (Své prsty i jiné předměty držte, prosím,

opodál od plnící trubice a přístroj vypněte, pokud je zapotřebí ji vyčistit

nebo pokud jsou nádoba na drť nebo nádoba na džus plné.)

Výběr ovoce

• Ovoce obsahující mnoho šťávy; vhodné ovoce a zelenina: ananas,

červená řepa, řapíkatý celer, jablko, okurka, špenát, meloun, rajče,

mandarinka, pomeranč, grapefruit, atd.

• Ovoce a zelenina se slupkou se většinou nemusí loupat, kromě těch s

tuhou slupkou, jako je mandarinka, pomeranč, ananas a červená řepa.

Tyto doporučujeme oloupat. Zrníčka citrusů, která mají hořkou chuť, jež

by se promítla do džusu, doporučujeme vytáhnout.

• Ovoce obsahující škrob jako je banán, papája, avokádo, fíky a mango

nejsou vhodné pro vkládání do mixéru, aby se odšťavnily.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Vložte zástrčku do zásuvky a zapněte přístroj, pak ho omyjte teplou

vodou.

• Spotřebič odpojte ze sítě. Na otření povrchu spotřebiče použijte měkký,

mírně navlhčený hadřík. Nedovolte, aby se do spotřebiče dostala voda

nebo jiná kapalina.

• Součásti přicházející do kontaktu s potravinami lze čistit v mýdlové vodě.

• Součásti nejsou vhodné do myčky na nádobí. Když jsou vystaveny teplu

či leptavým čističům, mohou ztratit tvar a barvu.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali

bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok vypnite

spotrebič a odpojte ho z prívodu el. energie.

• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred

montážou, demontážou alebo čistením ho vždy

odpojte od elektrickej siete.

• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič vždy

čistý, keďže prichádza do styku spotravinami.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré

majú ubytovací charakter.

– Vturistických ubytovniach.

– Na farmách.

POPIS KOMPONENTOV

1. Tlačný nadstavec

2. Veko

3. Odšťavovací filter

4. Centrálny krúžok

5. Výpust šťavy

6. Zaisťovacia rukoväť

7. Podstavec

8. Regulátor rýchlosti

9. Nádoba na dužinu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Tento výrobok je vybavený dvojitým bezpečnostným systémom a

nespustí sa dokiaľ nie sú všetky diely a komponenty správne

nainštalované.

POUŽÍVANIE

• Poznámka: Smie sa používať iba počas stanovenej menovitej

prevádzkovej doby: odšťavovač nepoužívajte kontinuálne dlhšie ako 1

minútu a po uplynutí tejto doby ho nechajte 2 minúty chladnúť, po treťom

cykle zariadenie vypnite na 15 - 20 minút. Týmto spôsobom sa predĺži

životnosť zariadenia.

• Poznámka: Ak sa zariadenie vypne počas prevádzky, k čomu môže dôjsť

v prípade zapnutia tepelnej ochrany motora, zariadenie vypnite a znova

zapnite až po vychladnutí (20 - 30 minút).

• Krok 1. Zarovnajte výpust šťavy s vypúšťacím otvorom na centrálnom

krúžku a namontujte ich.

• Krok 2. Centrálny krúžok položte na podstavec.

• Krok 3. Odšťavovací filter položte na centrálny krúžok a zatlačte na

miesto na blok motora. (Pred použitím skontrolujte, či filter nie je

poškodený a v prípade poškodenia ho nepoužívajte a okamžite

kontaktujte oddelenie zákazníckej podpory).

• Krok 4. Vrchný kryt položte na podstavec a založte ho správne na miesto

(musí zapadnúť do zárezov).

• Krok 5. Zaisťovaciu rukoväť zaistite na vrchný kryt a zatlačte ju dole, kým

nezačujete cvaknutie.

• Krok 6. Vložte nádobu na dužinu.

• Krok 7. Pohár na šťavu podložte pod výpust.

• Krok 8. Ovocie a zeleninu umyte, pokrájajte na kúsku (odstráňte kôstku,

tvrdé semienka, hrubú šupku a tvrdú škrupinku).

• Krok 9. Napájací kábel zastrčte do zásuvky a regulátor rýchlosti nastavte

do požadovanej polohy.

• Krok 10. Tlačným nadstavcom pomaly zatláčajte pripravené kúsky

ovocia a zeleniny do plniaceho otvoru. (Do otvoru nevkladajte prsty ani

iné predmety a ak chcete zariadenie očistiť alebo ak je plná nádoba na

dužinu alebo pohár na šťavu, zariadenie vypnite).

Výber ovocia

• Vhodné ovocie, ktoré obsahuje dostatok šťavy: ananás, červená repa,

stonkový zeler, jablko, uhorka, špenát, melón, paradajka, mandarínka,

pomaranč a grep.

• Ovocie a zeleninu s tenkou šupkou nie je potrebné šúpať, ale tie z

hrubou šupkou, ako napríklad mandarínky, pomaranče, ananás a surovú

červenú repu, sa odporúča šúpať. Kôstky citrusových plodov, ktoré by

mohli dodať šťave horkú chuť, je potrebné odstrániť.

• Ovocie s obsahom škrobu, ako napríklad banán, papája, avokádo, figy a

mango, nie sú vhodné na odšťavovanie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Zariadenie zapojte do siete, zapnite a vypláchnite horúcou vodou.

• Spotrebič odpojte zelektrickej siete. Na utretie povrchov spotrebiča

použite mäkkú, mierne vlhkú handričku. Nedovoľte, aby sa do spotrebiča

nedostala žiadna voda ani iná tekutina.

• Súčasti a komponenty, ktoré prišli do kontaktu s jedlom a potravinami sa

dajú vyčistiť v mydlovej vode.

• Súčasti a komponenty nie sú vhodné na čistenie v umývačke riadu. Ak

sú vystavené žiaru a ohrevu alebo leptavým čistiacim prostriedkom,

môžu sa zdeformovať alebo pokriviť alebo zmeniť farbu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Устройство может быть использовано

детьми только под присмотром взрослых.

• Выключите устройство и отсоедините его от

сети электропитания, перед тем как

произвести замену принадлежностей или

комплектующих, подвижных при

эксплуатации.

• Отключайте устройство от сети

электропитания каждый раз, когда его

оставляют без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой и очисткой.

• Крайне необходимо всегда содержать

устройство в чистоте, поскольку оно

вступает в контакт с пищей.

• Это устройство предназначено для

использования в бытовых условиях, а также

в схожих областях применения, таких как:

– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других

рабочих условий.

– Отели, мотели и другие условия проживания для использования

постояльцами.

– Условия типа B&B.

– Фермерские дома.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Толкатель

2. Крышка

3. Сетка для выжимания сока

4. Центральное кольцо

5. Штуцер для подачи сока

6. Фиксирующая скоба

7. Основание

8. Регулятор скорости

9. Контейнер для сбора мякоти

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Перед первым применением устройства протрите все съемные

компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.

• Данное изделие оснащено системой двойной защиты, и оно не

запустится, прежде чем все части и компоненты не будут правильно

установлены.

ПРИМЕНЕНИЕ

• Примечание: Используйте устройство в строгом соответствии с

расчетным временем работы: не более 1 минуты непрерывного

выжимания, после которого необходимо подождать 2 минуты,

прежде чем устройство остынет; через три таких цикла необходимо

совершить перерыв в течении 15–20 минут. Применение этого

метода позволит увеличить срок службы устройства.

• Примечание: Если во время эксплуатации произошла остановка

устройства, возможно, вызванная сработавшей защитой двигателя

от перегрева, отключите устройство и перезапустите его через 20–

30 минут, которые необходимы для остывания.

• Шаг 1. Совместите штуцер для подачи сока с выходом для сока в

центральном кольце и установите их.

• Шаг 2. Поместите центральное кольцо на основание.

• Шаг 3. Поместите сетку для выжимания сока на центральное

кольцо, убедитесь, что она правильно установлена на валу

двигателя. (Перед эксплуатацией убедитесь, что сетка не

повреждена, в противном случае прекратите эксплуатацию и

незамедлительно обратитесь в отдел обслуживания клиентов

нашей компании).

• Шаг 4. Установите крышку на основание; убедитесь в правильной

установке, руководствуясь специальными пазами.

• Шаг 5. Захватите фиксирующей скобой крышку и опустите скобу

вниз до щелчка.

• Шаг 6. Установите контейнер для мякоти.

• Шаг 7. Под штуцер подачи сока установите емкость для его сбора.

• Шаг 8. Вымойте фрукты и овощи, нарежьте их кусочками (удалите

косточку, твердые семена, толстую кожуру или жесткую скорлупу).

• Шаг 9. Вставьте шнур электропитания в розетку и установите

регулятор скорости в требуемое положение.

• Шаг 10. Плавно протолкните подготовленные кусочки фруктов и

овощей в горловину для подачи фруктов с помощью толкателя.

(Избегайте попадания ваших пальцев или других предметов в

горловину. Чтобы очистить или— в случае заполнения—

опорожнить контейнер для мякоти или емкость для сока, сначала

отключите устройство.)

Выбор фруктов

• Содержащие много сока; подходят следующие фрукты и овощи:

ананас, свекла, сельдерей, яблоко, огурец, шпинат, дыня, помидор,

мандарин, виноград и т.д.

• Фрукты и овощи можно не очищать от кожуры за исключением

фруктов с толстой кожурой, таких как мандарин, ананас и сырая

свекла, которые рекомендуется очищать. Косточки цитрусовых

могут придать соку горький вкус, поэтому их необходимо удалить.

• Фрукты, содержащие крахмал, такие как банан, папайя, авокадо,

инжир и манго, не предназначены для использования в

соковыжималке для приготовления сока.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Подключите устройство к сети электропитания и включите его,

затем сполосните устройство теплой водой.

• Отключите устройство от сети электропитания. Мягкой, слегка

увлажненной тканью протрите поверхность устройства. Избегайте

попадания воды или другой жидкости внутрь устройства.

• Компоненты, вступающие в контакт с пищей, могут быть очищены в

мыльной воде.

• Компоненты не предназначены для очистки в посудомоечной

машине. Не подвергайте соковыжималку воздействию высоких

температур и едких очистителей. В противном случае она может

деформироваться или обесцветиться.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.tristar.eu!

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar SC-2286 Presse-fruits. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar SC-2286 Presse-fruits dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Presse-fruits
Plus de modes d’emploi de Presse-fruits

Foire aux questions sur Tristar SC-2286 Presse-fruits

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Tristar CP-2263 Presse-fruits

Mode d’emploi

Tristar SC-2283 Presse-fruits

Mode d’emploi

Tristar SC-2282 Presse-fruits

Mode d’emploi

Tristar SC-2303 Presse-fruits

Mode d’emploi

Tristar CP-2265 Presse-fruits

Mode d’emploi

Tristar SC-2292 Presse-fruits

Mode d’emploi

Tristar CP-2251 Presse-fruits

Mode d’emploi

Tristar CP-2262 Presse-fruits

Catégories associées