Mode d’emploi Tristar SZ-3135 Aspirateur

Mode d’emploi

– AbralacubiertadelfiltroHEPAysaqueelfiltroHEPA.Aclareelfiltro

HEPAconaguatemplada;asegúresedequeelfiltrosehayasecado

completamenteantesdevolverainstalarlo.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Afichatemdeserremovidadatomadaantes

deprocederàlimpezaoumanutençãodo

aparelho.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Alavancadeligar/desligar/Interruptorderegulaçãodepotência

2. Botãoparaenrolarcabo

3. Suportedofiltro

4. Filtro

5. Tampadofiltro

6. Compartimentodopó

7. Botãodedespejodocompartimentoparaopó

8. Tampadocompartimentoparaopó

9. Botãodelibertaçãodocompartimentoparaopó

10. TampadofiltroHEPA

11. FiltroHEPA

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Encaixeamangueiranoaspirador(paralibertaramangueira,primaas

duaspatilhasnoconectordotuboeretirea).Coloqueooutroladoda

mangueiranotubo.

• Utilizeoaparelhoapenasseosfiltrosincluídosnocompartimentopara

opóestiveremcolocadoscorrectamente,poisumcompartimentoparao

póouumfiltroinstaladoincorrectamenteoudanificadopodedanificara

unidade.

UTILIZAÇÃO

• Unaaspeçasdobocale/ouaescovaparaochãodeacordocomas

necessidadesdelimpeza.Aescovaparaochãotemduasposições,

parasuperfíciessuavesouduras.Obocalcombinadoéutilizadopara

superfíciesestreitas.

• Ligueoaparelho:Segureafichaepuxeocabo,deseguidainsiraa

fichanatomadaeléctrica.Certifiquesedequeacorrenteeléctrica

correspondeàcorrentemencionadanaplacadeidentificação.Primao

pedaldeligar/desligarparaligaraalimentação.

• Desligaroaparelho:Depoisdeutilizar,carreguenopedalligar/desligar

paradesligaroaparelho.Retireafichadatomadaecarreguenopedal

deenrolamentoparaqueocabosejapuxadoparadentrodoaparelho.

• Paradeslocaroaparelhoentredivisões,desligueodatomadae

transporteoutilizandoapega.Nuncapuxeoaparelhopelocabode

alimentaçãoparaodeslocar.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Afichatemdeserretiradadatomadaantesdequaisqueractividades

demanutençãoousubstituiçãodepeças.

• Primaobotãodelibertaçãoepuxeocompartimentoparaopóparafora

pararetirálodabase.

• Agorapoderálimparoaspirador:

– Primaobotãodedespejoparaesvaziarocompartimentoparaopó.

– Abraatampadofiltroeretireofiltroemesponja.Laveofiltroem

esponjasobáguacorrentemornaecertifiquesedequeofiltroestá

completamentesecoantesdeovoltarainstalar.

– AbraatampadofiltroHEPAeretireofiltroHEPA.LaveofiltroHEPA

sobáguacorrentemornaecertifiquesedequeofiltroestá

completamentesecoantesdeovoltarainstalar.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Zurządzeniamogąkorzystać

dzieciwwiekuod8latorazosoby

oograniczonychmożliwościachfizycznych,

sensorycznychipsychicznychbądź

nieposiadająceodpowiedniejwiedzy

idoświadczenia,podwarunkiem,żesą

nadzorowanelubotrzymałyinstrukcje

dotyczącebezpiecznegoużywaniaurządzenia,

atakżerozumiejązwiązaneztymzagrożenia.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.Czyszczenia

ikonserwacjiniepowinnywykonywaćdzieci

chyba,żeukończyły8latiznajdująsiępod

nadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Przedprzeprowadzeniemczyszczenialub

konserwacjiurządzenianależyodłączyć

wtyczkęodgniazdaelektrycznego.

OPISCZĘŚCI

1. Włącznik/Regulatormocy

2. Przyciskzwijaniakabla

3. Uchwytfiltra

4. Filtr

5. Pokrywafiltra

6. Pojemniknakurz

7. Przyciskopróżnianiapojemnikanakurz

8. Pokrywapojemnikanakurz

9. Przyciskzwalnianiawnękinakurz

10. PokrywafiltraHEPA

11. FiltrHEPA

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Umieścićwążssącywobudowieodkurzacza:prawidłowezamocowanie

sygnalizujeodgłoskliknięcia(abyodłączyćwążssącyododkurzacza,

należynacisnąćdwazaczepyznajdującesięnazłączuwężaiwyjąćgo).

Włożyćdrugąkońcówkęwężassącegodorury.

• Zurządzenianależykorzystaćtylkowtedy,gdywszystkiefiltry,wtym

pojemniknakurz,zostałyprawidłowozamocowane;uszkodzonyalbo

nieprawidłowozamocowanyfiltrlubpojemniknakurzmogąuszkodzić

urządzenie.

UŻYTKOWANIE

• Zależnieodpotrzeb,dorurymożnamocowaćróżnekońcówki/szczotki.

Szczotkadopodłógmadwiefunkcje–dopowierzchnimiękkich/do

tkanin.Ssawkawielofunkcyjnasłużydoodkurzaniawąskich

powierzchni.

• Włączyćurządzenie:Trzymającwdłoniwtyczkę,rozwinąćkabel,

anastępnieumieścićwtyczkęwgnieździeelektrycznym.Należy

upewnićsię,czynapięcieźródłazasilaniaodpowiadawartościpodanej

natabliczceznamionowej.Nacisnąćwyłączniknożny,abywłączyć

urządzenie.

• Wyłączyćurządzenie:Pozakończeniuodkurzania,wcisnąćpedałz

włącznikiemurządzeniezostaniewyłączone.Wyjąćwtyczkęz

gniazdka.Wcisnąćpedałzwijaniaprzewodu–przewódzostanie

wciągniętydoobudowy.

• Abyprzejśćdoinnegopomieszczenia,wyjąćwtyczkęzgniazdkai

przenieśćodkurzacztrzymającnauchwyt.Nigdynieciągnąćza

przewód.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedprzystąpieniemdoczynnościkonserwacyjnychlubwymiany,

należywyjąćwtyczkęzgniazdka.

• Abywyjąćpojemniknakurzzobudowyodkurzacza,nacisnąćprzycisk

zwalniającyiwyciągnąćpojemniknakurz.

• Terazmożnaprzystąpićdoczyszczeniaodkurzacza:

– Nacisnąćprzyciskopróżniania,abyusunąćzawartośćpojemnikana

kurz.

– Otworzyćpokrywęfiltraiwyjąćfiltrgąbkowy.Opłukaćfiltrgąbkowy

podciepłąwodą.Przedponownymumieszczeniemfiltrawurządzeniu

należyupewnićsię,żejestoncałkowiciesuchy.

– OtworzyćpokrywęfiltraHEPAiwyjąćfiltrHEPA.OpłukaćfiltrHEPA

podciepłąwodą.Przedponownymumieszczeniemfiltruwurządzeniu

należyupewnićsię,żejestoncałkowiciesuchy.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Mantenerel'apparecchioeil

relativocavofuoridallaportatadeibambinidi

etàinferioreagli8anni.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Primadipulireoeffettuareinterventidi

manutenzionesull'apparecchio,rimuoverela

spinadallapresaaparete.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pedalediaccensione/spegnimento/Interruttorediregolazionedella

potenza

2. Tastoavvolgimentocavo

3. Portafiltro

4. Filtro

5. Coperchiodelfiltro

6. Contenitoreraccoglipolvere

7. Pulsantediscaricocontenitoreraccoglipolvere

8. Coperchiocontenitoreraccoglipolvere

9. Pulsantedirilasciocontenitoreraccoglipolvere

10. CoperchiofiltroHEPA

11. FiltroHEPA

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Inserireilflessibilenell'aspirapolverefinoasentireunclic(perrilasciare

ilflessibile,premereiduefermisulconnettoredelflessibileedestrarreil

flessibile).Collocarel’altrolatodelflessibileneltubo.

• Utilizzarel’apparecchiosoltantosetuttiifiltri,compresoilvanopolvere,

sonocollocaticorrettamente.Unfiltroounvanopolveredanneggiatoo

montatoinmodononcorrettlopossonodanneggiarel’apparecchio.

USO

• Collegareidiversibeccucci/spazzolaperpavimentialtuboaseconda

deltipodipulizia.Laspazzolaperpavimentihadueposizioni,per

superficimorbide/tessili.Ilbeccucciocombinatoèpersuperficidifficilida

raggiungere.

• Accenderel'apparecchio:Afferrarelaspinaedestrarreilcavo,quindi

inserirelaspinanellapresaaparete.Verificarechelatensionedi

alimentazionecorrispondaalvaloreindicatosull'etichettanominale.

Premereilpedalediaccensione/spegnimentoperattivare

l'alimentazione.

• Spegnerel’apparecchio:Dopol’usopremereilpedaleinterruttoreon/off,

l’apparecchiosispegne.Tirarelaspinadallapresa,premereilpedale

perilriavvolgimentodelcavo,Ilcavorientra.

• Perspostarel’aspirapolvere,scollegarloetrasportarlousandoilmanico.

Nontiraremail’apparecchioafferrandoilcavo.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadiqualsiasitipodimanutenzioneoppuredisostituzionelaspina

deveesseretoltadallapresa.

• Premereilpulsantedirilascioedestrarreilcontenitoreraccoglipolvere

perrimuoverlodallabase

• Aquestopuntoèpossibilepulirel'aspirapolvere:

– Premereilpulsantediscaricopersvuotareilcontenitore

raccoglipolvere.

– Aprireilcoperchiodelfiltroedestrarreilfiltrodispugna.Sciacquareil

filtrodispugnainacquacorrente,verificarecheilfiltrosia

completamenteasciuttoprimadirimontarlo.

– AprireilcoperchiodelfiltroHEPAedestrarreilfiltroHEPA.

SciacquareilfiltroHEPAinacquacorrente,verificarecheilfiltrosia

completamenteasciuttoprimadirimontarlo.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnfrånoch

med8årsålderochavpersonermedett

fysiskt,sensorisktellermentalthandikappeller

bristpåerfarenhetochkunskapomde

övervakasellerinstruerasomhurapparaten

skaanvändaspåettsäkertsättochförstårde

riskersomkanuppkomma.Barnfårinteleka

medapparaten.Hållapparatenochnätkabeln

utomräckhållförbarnsomäryngreän8år.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Kontaktenmåsteavlägsnasfrånvägguttaget

förerengöringellerunderhållavapparaten.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. På/avströmbrytarpedal/Kraftregulatorknapp

2. Sladdindragningsknapp

3. Filterhållare

4. Filter

5. Filterlock

6. Dammbehållare

7. Dumpknappfördambehållare

8. Dammbehållareskydd

9. Frigöringsknapptilldammbehållaren

10. HEPAfilterskydd

11. HEPAfilter

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Tryckinslangenidammsugarentillsdenklickarfast(förattsläppapå

slangen,tryckpådetvåreglarnapåslangensanslutning,ochtasedan

lossden.Sättfastandraändenavslangeniröret.

• Användendastenhetenomallamedföljandefilteridammbehållarenär

korrektditsatta.Ettskadatellerfelinstalleratfilterellerdammbehållare

kanskadaenheten.

ANVÄNDNING

• Anslutdeolikamunstycksredskapen/golvborstentillröretförolika

rengöringsområden.Golvborstenhartvålägen,mjuka/textilaytor.

Kombimunstycketärförsmalaområden.

• Slåpåapparaten:Hållikontaktenochdrautsladden.Sättsedan

kontaktenivägguttaget.Setillattströmförsörjningenstämmeröverens

medapparatensmärkspänning.Tryckpåpå/avströmbrytarpedalenför

attstarta.

• Slåavapparaten:Efteranvändning,tryckpåpå/avströmbrytarpedalen

såattapparatenstängsav.Drautkontaktenurvägguttaget,tryckpå

sladdindragningspedalensåattnätsladdendrasin.

• Förattflyttaapparatenfrånrumtillrum,draurkontaktenochbärden

medhjälpavhandtaget.Draaldrigapparatenmedhjälpavsladden.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Kontaktenmåstevarautdragenurvägguttagetinnannågotunderhåll

ellerbytengörs.

• Tryckpåfrigöringsknappenochdrautdammbehållarenförattfrigöra

dammbehållarenfrånbasen

• Nukandurengöradammsugaren.

– Tryckpådumpknappenföratttömmadammbehållaren.

– Öppnafilterlocketochtautsvampfiltret.Sköljsvampfiltretivarmt

kranvatten,setillattfiltretärhelttorrtinnandusättertillbakadet.

– ÖppnaHEPAfiltretskyddetochtautHEPAfiltret.SköljHEPAfiltreti

varmtkranvatten,setillattfiltretärhelttorrtinnandusättertillbaka

det.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohouosobystarší8leta

lidésesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Předčištěnímaúdržboupřístrojemusíbýt

zástrčkaodpojenazesítě.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Pedálpřepínačezap/vyp/přepínačproregulacivýkonu

2. Tlačítkopronavinutíkabelu

3. Držákfiltru

4. Filtr

5. Filtr

6. Nádobanaprach

7. Tlačítkovyprázdněníkomorynaprach

8. Krytkomorynaprach

9. Uvolňovacítlačítkokomorynaprach

10. KrytfiltruHEPA

11. FiltrHEPA

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Hadicizasuňtedovysavače,dokudnezaklikne(prouvolněníhadice

stisknětedvězápadkynakonektoruhadiceavytáhněteji).Opačný

konechadicenasaďtenatrubku.

• Přístrojpoužívejtepouze,pokudjsoudozásobníkunaprachřádným

způsobemvloženyvšechnyfiltry.Poškozenýnebonesprávněvložený

filtrnebozásobníknaprachmůžezpůsobitpoškozenípřístroje.

POUŽITÍ

• Vzávislostinaúčelučištěníktrubcepřipojterůznétypydoplňkůtrysku/

kartáčnapodlahy.Kartáčnapodlahymádvěpolohyměkké/textilní

povrchy.Kombitryskajeproúzkéškvíry.

• Spotřebičzapněte:Podržtezástrčkuavytáhnětekabel,následně

zástrčkuvsuňtedosíťovézásuvky.Zkontrolujte,zdanapájecínapětí

odpovídápožadovanémunapětíuvedenémunaštítkuspotřebiče.Pro

zapnutístisknětevypínacípedál.

• Vypnětepřístroj:Popoužitístisknětetlačítkozap/vypapřístrojsevypne.

Vytáhnětezástrčkuzezásuvky,stisknětetlačítkonavíjeníšňůryašňůra

budevtaženadopřístroje.

• Propohybpřístrojezpokojedopokojevždyvytáhnětezástrčkuze

zásuvkyapřístrojempohybujtepomocírukojeti.Nikdynetahejteza

přívodníšňůru.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předjakoukolivvýměnouneboúdržboumusíbýtvytaženazástrčkaze

zásuvky.

• Stiskněteuvolňovacítlačítkoakomorunaprachvytáhněteavyjmětetak

komorunaprachzezákladny.

• Nynímůžetevysavačvyčistit.

– Navyprázdněníkomorynaprachstisknětetlačítkovyprázdnění.

– Otevřetekrytfiltruavyjmětepředřazenýfiltr.Předřazenýfiltr

opláchnětepotekoucíteplouvodou.Předinstalacínechtefiltrzcela

vyschnout.

– OtevřetekrytfiltruHEPAavyjmětefiltrHEPA.FiltrHEPAopláchněte

potekoucíteplouvodou.Předinstalacínechtefiltrzcelavyschnout.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršieako

8rokovaosoby,ktorémajúzníženéfyzické,

senzorickéaleboduševnéschopnosti,alebo

osobybezpatričnýchskúsenostía/alebo

znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak

ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej

obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Predčistenímalebovykonávanímúdržby

prístrojamusíbyťprípojkavytiahnutáz

elektrickejzásuvky.

POPISKOMPONENTOV

1. PedálovýspínačZap./Vyp./Spínačregulácieelektrickéhonapájania

2. Tlačidloprenavíjanienapájaciehokábla

3. Držiakfiltra

4. Filter

5. Krytfiltra

6. Priehradkanaprach

7. Priehradkanaprach,tlačidlovyprázdnenia

8. Krytpriehradkynaprach

9. Priehradkanaprach,tlačidlouvoľnenia

10. KrytfiltraHEPA

11. FilterHEPA

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Hadicuzatlačtedovysávača,dokiaľnezaklikne(najejuvoľneniestlačte

dvezápadkynakonektorehadiceavytiahniteju).Opačnýkoniechadice

nasaďtedotrúbky.

• Spotrebičpoužívajte,ibaaksúdozásobníkanaprachosadenériadnym

spôsobomvšetkyfiltre.Poškodenýalebonesprávnenasadenýfilter

alebozásobníknaprachmôžuprístrojpoškodiť.

POUŽÍVANIE

• Zapojteodlišnénástrojehubice,dýzy/kefynapodlahunatrubicuna

odlišnéarozličnéúčelyčistenia.Kefanapodlahumádvepozície,

jemné/textilnépovrchy.Kombinovanáhubicajenaúzke,tesnépovrchy.

• Spotrebičzapnite:Podržtezástrčkuakábelvytiahnite.Potomzástrčku

vsuňtedosieťovejzásuvky.Skontrolujte,činapájacienapätiesúhlasís

vyžadovanýmnapätímuvedenýmnaštítkuspotrebiča.Nazapnutie

napájaniastlačtevypínacípedál.

• Vypnitezariadenie:Popoužití,stlačtepedálovýspínačzapnuté/vypnuté,

zariadeniesavypne.Vytiahnitekábel/šnúruzel.zásuvky,stlačtepedál

navíjaniakábla,šnúry,šnúrael.káblasastiahnedovnútra.

• Abysteposúvaliapohybovalisozariadenímzmiestnostidomiestnosti,

odpojtezariadeniezel.zásuvkypotiahnutímšnúry,keďpresúvate

zariadenie.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Prípojkamusíbyťodstránenázel.zásuvkyaprípojkyel.energiepred

akoukoľvekúdržboualebovýmenou.

• Stlačtetlačidlouvoľneniaavytiahnitepriehradkunaprachavytiahniteju

zozákladne.

• Terazmôžetevysávačvyčistiť:

– Navyprázdneniepriehradkynaprachstlačtetlačidlovyprázdnenia.

– Otvortekrytfiltraavytiahnitepenovývstupnýfilter.Penovývstupný

filteropláchnitepotečúcouteplouvodou.Predopakovanou

inštaláciounechajtefilterstarostlivovyschnúť.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar SZ-3135 Aspirateur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar SZ-3135 Aspirateur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Aspirateurs
Plus de modes d’emploi de Aspirateurs

Foire aux questions sur Tristar SZ-3135 Aspirateur

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Tristar SZ-2190 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1903 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-2135 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1912 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-2131 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1914 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1915 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1990 Aspirateur

Catégories associées