Mode d’emploi Tristar YB-2611 Torche de cuisine

Mode d’emploi

BRÄNNAREN INNEHÅLLER INGEN BUTANGAS VID INKÖPET. LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGA OCH BEKANTA

DIG MED PRODUKTEN INNAN DU ANVÄNDER DEN. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK.

VARNING:

• Läsallainstruktionernanogainnanduanvänderapparaten.Sparainstruktionernaförframtidabruk.

• Användendasthögkvalitativbutangas.

• Förvarabrännareochgasbehållareutomräckhållförbarn.

• Användinteenhetenomduserattdenärskadad.

• Butanärmycketlättantändligt–hanteradetvarsamt.

• Fyllpåhylsanpåenvälventileradplatspåavståndfrånbrännbaraämnen.Rökintemedandubyterutellerfyllerpå

enheten.

• Läsinstruktionernasomärtrycktapågasbehållareninnandufyllerpåapparaten.

• Haalltidenbrandsläckareinomräckhållnärduanvänderbrännaren.

• Detkanvarafarligtatttaisär,modieraellerläggatilldelartillbrännaren.

• Försökaldrigreparerabrännaren.Tadentillettserviceställe.

• Användendasthögkvalitativbutangas.

• Punkteraellerbrännaldriggasbehållare,inteensomdeärtomma.

• Användagasbehållareböråtervinnasimöjligastemån.Kontaktadinkommunsåtervinningscentralförnärmare

upplysningar.

• Undvikattandasinångor.Användendastundervälventileradeomständigheterelleranvändenäktföratthålla

godventilation.

• Användendastirena,öppnautrymmen,menskyddafrånregnochfukt.Hållbortafrånlättantändligamaterial.

• Användlämpligtögonskydd.

• Användalltidskyddshandskarochanvändlämpligaverktygföratthanterahettannärduarbetar.

• Riktainteammanmotpersoner,djurellerlättantändligamaterial,dådettakanmedföraallvarligskada.

• Låtenhetensvalnanormalteftervarjeanvändning.Setillattapparatenärheltavstängdinnanförvaring.

• Lämnaaldrignågonsinentändenhetobevakad.

• Varning!Flammankanvaraosynligvidstarkbelysningelleridirektsolljus.Varförsiktignärbrännarenanvänds,

specielltunderljusaomständigheter,dådenmaximalatemperaturomfattningenkanpasseralångtöverden

synligablåaamman.

• Hållallaföremålminst15cmbortafrånmunstycket,särskiltvidantändning.

• Förvaraintebrännarenidirektsolljusellernågonstansdärtemperaturenkannåöver40°C.

• Förattundvikafunktionsstörningar,undvikatttappackbrännarenochhållmunstycketrentfråndamochsmuts.



DELLISTA

1. Flamskydd

2. Brännare

3. Luftkontroll

4. Gasvred

5. Tändningsknapp

6. Ställning

7. Påfyllningsöppning

ATT FYLLA PÅ BRÄNNAREN

• Användendasthögkvalitativtbutanbränsle.

• SetillattPÅ/AVöppningenäriAVläge(Fig.4).Vriddenmedurstillsdenstannar.

• Vändenhetenuppochnedochförinpåfyllningstrattenochtrycknedi3till4sekunder.Upprepatregånger.En

litenstrålesomsprutartillbakauröppningenindikerarattenhetenärfull(Fig.1).

• Användinteadaptermunstyckenmedgasbehållaren.Brännarensöppningärutformatföratttauppgasdirektfrån

gasbehållareutananvändningavadaptrar(adaptrartillhandahållsnormaltförcigarettändare).

Att tända brännaren

• VridPÅ/AVvredet2/3:svarvmoturs.Gaskommeruturbrännarenmedettlättväsljud(Fig.2).

• Tryckpåtändningsknappen.Flammankommerattantändasomedelbart(Fig.3).

• Ombrännareninteantänds,tryckpåtändningsknappenigen.

• Ombrännarenfortfarandeintetänds,kontrolleraattluftkontrollenintetäckeröverventilationshålet.StängavPÅ/

AV-öppningenochhållbrännarenienvinkelsåattdukanseingenombrännarensframsida.Habränsletavstängt

ochtryckpåtändningsknappenigen;engnistabörhoppafråntändningsnålentillbrännarensinreframsida.

Varning:Tryckintepåtändningsknappenmedbrännarenriktadmotdigsjälvellernågotlättantändligtmaterial.

Omgnistanhoppar,upprepaantändningsproceduren.Omdetintekommernågongnistasåärenhetendefekt

ochbörejanvändas.

Flamjustering:

• Justerabrännarammanmellan1,25till2,5cmihöjd.Enlängreammakommerendastattslösabränsleutan

ökadeekt.

• Svalareammorkanåstadkommasgenomattjusteraluftkontrollentillsammanmjuknar.Varning:Försökinte

utföradettaunderanvändningdåluftkontrollensvredkommerattvarahett.

Stäng Av

VridPÅ/AVvredetmedurstillsammanslocknar(Fig.4).Setillattammanärsläcktochattbrännarenärsvalinnan

förvaring.

GARANTI

• Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månaderlånggarantisomstartarpåinköpsdatumet

(kvitto).

• Undergarantinsgiltighetstidkommerallatillverkningsochmaterialfelpåapparaten,desstillbehörattåtgärdas

utankostnadgenomreparationellernärvibedömerdetnödvändigt,genomutbyte.Garantiservicenförlänger

integarantinsgiltighetstidintehellergerdenrätttillnygaranti!

• Bevispågarantintillhandahållsgenombevispåköpet.Utanbevispåköpet,kommeringakostnadsfria

reparationerellerutbytenattutföras.

• Omduvillutnyttjadingarantivänligenreturnerahelamaskineninkloriginalförpackningentilldinåterförsäljare

tillsammansmedkvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatiskgratisutbyteavhelamaskinen.Isådanafallvänligenkontaktavår

servicelinje.Trasigtglasellersprucknaplastdelaräralltidköparenbetalningsskyldigför.

• Defekterpåförbrukningsmaterialellerdelarsomärutsattaförslitage,såvälsomrengöring,underhållellerutbyte

avsagdadelartäcksinteavgarantinochdärförskadessabetalas!

• Garantinförbrukasvidfallavejauktoriseradmanipulation.

• Efterutgångenavgarantinkanreparationerutförasavdenkompetentaåterförsäljarenellerreparationsservice

motbetalningföratttäckakostnaderna.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärdenslutatfungera.Denskaslängasvid

enåtervinningsstationförelektrisktochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolenpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådennaviktigafråga.Materialensomanvändsidenna

apparatkanåtervinnas.Genomattåtervinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.Frågade

lokalamyndigheternavardetnnsinsamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnainförpackningenuppdelad.

Produkten

DennaapparatärmärktenligtEU-direktivet2002/96/EComavfallfrånelektriskochelektroniskutrustning(WEEE).

Genomattsetillattproduktenåtervinnsordentligthjälperdutillattförhindraattdenpåverkarmiljönochmänniskors

hälsapåettnegativtsätt

EU-deklaration om överensstämmelse

DennaapparatärgjordförattkommaidirektkontaktmedmatochärtillverkadienlighetmedEU-direktiv89/109/EEC.

Dennaapparatärskapad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmedsäkerhetsmåleniLågvoltsdirektivet"Nr2006/95/

EC,skyddskraveniEMC-direktivet2004/108/EC"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkravenidirektivet93/68/EEC.

W CHWILI ZAKUPU W ZBIORNIKU PALNIKA GAZOWEGO NIE MA GAZU. PRZED URUCHOMIENIEM PALNIKA

PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI ORAZ Z SAMYM URZĄDZENIEM.

PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NA WYPADEK KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA Z NIEJ W

PRZYSZŁOŚCI.

UWAGA:

• Przeduruchomieniempalnikaprosimyzapoznaćsięztreściąniniejszejinstrukcjiobsługi.Prosimyzachować

niniejsząinstrukcjęobsługinawypadekkoniecznościskorzystaniazniejwprzyszłości.

• Należystosowaćwyłączniewysokiejjakościgazdozapalniczek–butan.

• Palnikizbiorniknagazprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.

• Niekorzystaćzurządzeniawprzypadku,gdynosiśladywidocznychuszkodzeń.

• Butanjestbardzołatwopalny–prosimyzachowaćostrożność!

• Zbiorniknapełniaćwpomieszczeniuodobrejwentylacji,zdalaodsubstancjipalnych.Podczaswymianylub

napełnianiazbiornikaniepalićtytoniu.

• Przedprzystąpieniemdonapełnianiazbiornikaprosimyzapoznaćsięztreściąinstrukcjiumieszczonejnazbiorniku

nagaz.

• Podczaskorzystaniazpalnikawpobliżupowinnaznajdowaćsięgaśnicaprzeciwpożarowa.

• Demontaż,modykacjeczydodawanieelementówdopalnikamożebyćniebezpieczne.

• Niepodejmowaćpróbsamodzielniejnaprawypalnika.Naprawyzlecaćodpowiednimpunktomserwisowym.

• Stosowaćwyłączniewysokiejjakościgazbutan.

• Zbiornikównagaznieprzebijaćaniniewrzucaćdoognia,nawetjeślisąpuste.

• Zużytezbiornikinagaznależypoddaćrecyklingowi.Informacjinatentematprosimyzasięgnąćulokalnychwładz.

• Niewdychaćoparów.Zpalnikaprosimykorzystaćwdobrzewentylowanychpomieszczeniach,lubzastosować

wentylatorzapewniającyodpowiedniprzepływpowietrza.

• Pracowaćwczystej,otwartejprzestrzeni,leczchronićprzeddziałaniemdeszczuiwilgoci;niezbliżaćdosubstancji

palnych.

• Używaćodpowiednichśrodkówochronyoczu.

• Zawszeużywaćrękawicochronnychistosowaćodpowiednienarzędziadopraczwiązanychzwysokątemperaturą.

• Płomienianiekierowaćnaludzi,zwierzętaanisubstancjepalne.Grozitopoważnymiobrażeniami.

• Pokażdymużyciupozostawićurządzeniedoschłodzenia.Przedodłożeniemwmiejsceskładowaniaprosimysię

upewnić,żepalnikjestwyłączony.

• Włączonegopalnikaniepozostawiaćbeznadzoru.

• Uwaga!Wjasnymotoczeniulubwpromieniachsłońcapłomieńmożebyćniewidoczny.Wtakichwarunkach

prosimyzachowaćszczególnąostrożność,gdyżobszarwysokiejtemperaturyjestowielebardziejrozległy,niż

widocznybłękitnypłomień.

• Dyszyniezbliżaćdoopalanychprzedmiotównaodległośćmniejsząniż15cm,szczególniepodczaszapalania.

• Urządzenianienależyprzechowywaćwmiejscunasłonecznionymlubtakim,gdzietemperaturajestwyższaniż

40°C.

• Nierzucaćurządzeniem,niedopuszczaćdogromadzeniasiękurzuczyinnychdrobinnadyszypalnika.

ELEMENTY PALNIKA

1. Ogranicznikpłomienia

2. Palnik

3. Kołnierzregulacjiprzepływupowietrza

4. Pokrętłogazu

5. Przyciskzapłonu

6. Podstawka

7. Zawórdonapełnianiagazu

NAPEŁNIANIE PALNIKA GAZEM

• Używaćwyłączniebutanuwysokiejjakości.

• Upewnićsię,żezawórON/OFFustawionyjestwpozycjiOFF(Rys.4).Przekręcićwprawo,zgodniezruchem

wskazówekzegara,dooporu.

• Odwrócićurządzeniepodstawądogóry,dozaworuwłożyćkońcówkępojemnikazgazeminacisnąćprzez3do

4sekund.Operacjępowtórzyćtrzykrotnie.Niewielkiwtryskpyłuazowegozzaworunapełniającegooznacza,że

zbiornikjestpełen(Rys.1).

• Napełniajączbiornikgazemnienależystosowaćżadnychelementówpośrednich.Zawórpalnikazaprojektowano

wtakisposób,bygazmożnabyłonapełniaćbezpośredniozpojemnikazgazem,bezstosowaniażadnych

elementówpośrednich(którychzwykleużywasiędonapełnianiazapalniczek).

Zapalenie płomienia palnika

• PokrętłoON/OFFprzekręcićo2/3obrotuwlewo,przeciwniedoruchuwskazówekzegara.Gazzacznieuchodzićz

palnika,atowarzyszyćtemubędzielekkiesyczenie(Rys.2).

• Wcisnąćprzyciskzapłonu.Płomieńnatychmiastsięzapali(Rys.3).

• Jeślipalniksięniezapali,należyponownienacisnąćprzyciskzapłonu.

• Jeślipalnikznówsięniezapali,sprawdzićiupewnićsię,żekołnierzregulacjiprzepływupowietrzaniezakrywa

otworupowietrznego.WyłączyćzawórON/OFFiprzytrzymaćpalnikpodtakimkątem,żebymożnazajrzećdo

wnętrzajegoprzedniejczęści.Przyzamkniętymdopływiepaliwanacisnąćprzyciskzapłonu;pomiędzyigłą

zapłonowąawewnętrznąściankąpalnikapowinnaprzeskoczyćiskra.Uwaga:Nienaciskaćprzyciskuzapłonowego,

jeślipalnikskierowanyjestnaoperatoralubsubstancjepalne.Jeśliiskraprzeskakuje,powtórzyćprocedurę

zapalania.Jeśliniemaiskry,urządzeniejestwadliweinienależyzniegokorzystać.

Regulacja płomienia:

• Wyregulowaćpłomieńwtakisposób,bymiał1,25do2,5cmwysokości.Dłuższypłomieńpowodowaćbędzietylko

większezużyciepaliwabezzwiększeniawydajności.

• Płomieńoniższejtemperaturzemożnauzyskaćregulująckołnierzregulacjiprzepływupowietrza.Uwaga:Nie

regulowaćprzepływupowietrzapodczaskorzystaniazurządzenia,gdyżkołnierznagrzewasiędowysokiej

temperatury.

Wyłącznie palnika

ZawórON/OFFprzekręcićwprawo,zgodniezruchemwskazówekzegara,ażpłomieńzgaśnie(Rys.4).Przed

odłożeniemwmiejsceskładowaniaupewnićsię,żepłomieńjestwyłączony,apalnikostygł.



GWARANCJA

• Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząFirmę,jestobjęte24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającod

dniazakupu(narachunku).

• Wokresieobowiązywaniagwarancji,wszelkieusterkiurządzenialubjegoakcesoriów,wynikającezwadmateriału

lubprodukcyjnych,będąusuwanenieodpłatnie,drogąnaprawylubwymiany.Usługigwarancyjneniepociągająza

sobąrozszerzeniaczasuobowiązywaniagwarancji,aniprawdonowejgwarancji!

• Dowodemgwarancjijestdowódzakupu.Bezposiadaniadowoduzakupu,nieodpłatnawymianabądźnaprawa,

sąniemożliwe.

• Abyzłożyćreklamacjęwramachgwarancji,należyzwrócićsprzedawcycałeurządzenieworyginalnym

opakowaniu,razemzparagonem.

• Uszkodzenieczęścinieoznaczaautomatycznejnieodpłatnejwymianycałegourządzenia.Wtakimprzypadku

możnazadzwonićnanasząinfolinię.Stłuczoneszkłoczyzłamaneczęściplastikowe,zawszepodlegająopłatom.

• Gwarancjanieobejmujeczęścikonsumpcyjnych,podlegającychzużyciu,atakżeczyszczenia,konserwacjiczy

wymianytakichczęści–teusługipodlegająopłatom!

• Manipulacjeosóbnieupoważnionychpowodująutratęgwarancji.

• Powygaśnięciugwarancji,odpłatnychnaprawdokonujesprzedawcalubwarsztatnaprawczy.

WYTYCZNEW ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależywyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;urządzenieto

powinnozostaćzutylizowanewcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychielektronicznych.

Symboltenznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjiobsługiinaopakowaniuzwracauwagęnatęważnąkwestię.Materiały,z

którychwytworzonotourządzenie,nadająsiędoprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowegojest

znaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Wceluuzyskaniainformacjidotyczącychpunktówzbiórkinależy

skontaktowaćsięzprzedstawicielemwładzlokalnych.

Opakowanie

Opakowaniejestw100%materiałempodlegającymponownemuwykorzystaniu,należygozwrócićpowyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenietoposiadaznakzgodnościzdyrektywąeuropejską2002/96/ECwsprawiezużytegosprzętuelektrycznego

ielektronicznego(WEEE).Zapewnieniewłaściwegoprzetworzeniategoproduktupomożewuniknięciumożliwego

niekorzystnegowpływunaśrodowiskoizdrowieludzkie.

Deklaracja zgodności EC

Tourządzenie,zgodniezDyrektywą89/109/EEC,możewchodzićwkontaktzżywnością.Tourządzenie

zaprojektowano,wykonanoiwprowadzononarynekzgodniezzałożeniamidotyczącymibezpieczeństwaDyrektywy

Niskonapięciowej(LVD)nr2006/95/EC,wymaganiamizabezpieczeniaDyrektywyEMC2004/108/EC„Kompatybilność

Elektromagnetyczna”orazwymaganiamiDyrektywy93/68/EEC.

LA MICRO TORCIA NON CONTIENE ALCUN GAS BUTANO QUANDO VIENE ACQUISTATO. SI PREGA DI LEGGERE

QUESTE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE E DI FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO PRIMA DI USARLO. CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO FUTURO.

ATTENZIONE:

• Leggeretutteleistruzioniattentamenteprimadiusarel’apparecchio.Conservareleistruzioniperunutilizzofuturo.

• Usaresolocarburanteperaccendinoalbutanodiqualità.

• Tenerelatorciaelacartucciadelgasfuoridallaportatadeibambini.

• Nonusarel’unitàserivelaqualchedannovisibile.

• IlButanoèmoltoinammabile—maneggiarloconcura.

• Riempireilserbatoioinunluogobenventilatolontanodaicombustibili.Nonfumarementresisostituisceosi

riempiel’unità.

• Primadiriempirel’apparecchio,leggereleistruzionistampatesullacartucciadelgas.

• Averesempreunestintorequandosiadoperalatorcia.

• Smontare,modicareoaggiungerepartiallatorciapotrebbeesserepericoloso.

• Nontentarediripararemailatorcia.Portarlaaduncentroriparazioniadatto.

• Usaresologasbutanodiqualità.

• Nonforareoincenerirelecartuccedelgasanchequandosonovuote.

• Lecartuccedelgasusatedevonoesserericiclateognivoltacheèpossibile.Consultateildepositodiriciclaggio

dellavostragiurisdizioneperulterioridettagli.

• Evitaredirespirareifumi.Usaresoloincondizionibenventilateousareunventilatorepermantenereunabuona

ventilazione.

• Lavoraresoloinunospaziopulito,apertomaprotettodallapioggiaedall’umidità,tenerelontanodaimateriali

inammabili.

• Indossareun’appropriataprotezionepergliocchi.

• Indossaresempreguantiprotettivieusareglistrumenticorrettiperoccuparsidellavorooccuparsidipressare.

• Nonpuntarelaammaadalcunapersona,animaleomaterialeinamabile.Possonovericarsiseridanni.

• Lasciarerareddarel’unitànormalmentedopoogniutilizzo.Assicurarsichel’apparecchiosiaspentoprimadi

conservarlo.

• Nonlasciaremaiun’unitàaccesaincustoditainqualunquemomento.

• Attenzione!Laammapotrebbeessereinvisibileincondizionidiluminositàoallalucedelsolediretta.Stareattenti

quandolatorciavieneusataspecialmenteincondizionidiluminositàperchél’intervallomassimoditemperatura

puòestendersibenoltrelavisibileammablu.

• Teneretuttiglioggettialmenoa6”(15cm)didistanzadall’erogatorespecialmentequandosistaaccendendo.

• Nonconservarelatorciaallalucedelsoledirettaodovunqueilcalorevadaoltre104OF/40OC.

• Perevitaremalfunzionamenti,evitaredifarcaderelatorciatascabileetenerel’erogatorepulitodapolvereedetriti.



ELENCO PEZZI

1. Protettoreamma

2. Bruciatore

3. Collettodicontrollodell’aria

4. Manopoladelgas

5. Pulsantediaccensione

6. Stand

7. Valvoladiriempimento

RIEMPIRE LA TORCIA

• Usaresolocombustibileabutanodiqualità.

• AssicurarsichelavalvolaON/OFFsiainposizioneOFF(Fig.4).Girareinsensoorarionchésiferma.

• Capovolgerel’unitàedinserirelostelonellavalvoladiriempimentoepremereper3o4secondi.Ripeteretrevolte.

Apiccologettodispraynerodallavalvoladiriempimentoindicachel’unitàèpiena(Fig.1).

• Nonusareibeccuccidell’adattatoreconilbarattoloperriempireilgas.Lavalvoladellatorciaèprogettataper

accettareilgasdirettamentedallacartucciasenzal’utilizzodiadattatori(gliadattatorisonodisolitofornitiper

gliaccendini).

Accendere la torcia

• RuotarelamanopolaON/OFFperi2/3diungiroinsensoantiorario.Ilgasscoppieràdalbruciatoreconunleggero

sibilo(Fig.2).

•

Premereilpulsantediaccensione.Laammasiaccenderàistantaneamente(Fig.3).

• Selatorcianonsiaccende,premeredinuovoilpulsantediaccensione.

• Selatorciaancoranonsiaccende,controllareeassicurarsicheilcollettodicontrollodell’arianoncoprailforodi

ventilazione.SpegnerelavalvolaON/OFFemantenerelatorciainunangolocosìchevoipossiatevederedentro

laparteanterioredell’inceneritore.Conilcombustibilespento,premereilpulsantediaccensione;unascintilla

dovrebbesaltaredalpivotdiaccensioneallaparteinternadelbruciatore.Cautela:Nonpremereilpulsante

diaccensioneversovoistessioaltromaterialeinammabile.Seunascintillasalta,ripeterelaproceduradi

accensione.Senonc’èscintilla,l’unitàèdifettosaenonvausata.

Regolazione amma:

• Regolarelatorciatra1/2e1polliceinaltezza.Unaammapiùlungafaràsoloperderecombustibilesenza

aumentarel’eetto.

• Leammepiùfreddepossonoessereottenuteregolandoilcollettodicontrollodell’arianoachelaammasi

ammorbidisce.Cautela:Nontentarequestomentreèinfunzionamentoperchéilcontrollodell’ariasaràcaldo.

Spegnimento

RuotarelavalvolaON/OFFinsensoorarionoachelaammasiestingue(Fig.4).Assicurarsichelaammasiaspentae

chelatorciasisiarareddataprimadiconservarla.

GARANZIA

• IldispositivofornitodallanostraCompagniahaunagaranziachecopre24mesiapartiredalladatad’acquisto

(ricevuta).

• Duranteilcorsodellagaranziaqualsiasidifettodeldispositivoodeisuoiaccessoriodifettidimaterialeodi

produzioneverrannoeliminategratuitamentetramitelariparazioneo,anostradiscrezione,tramitelasua

sostituzione.Ilserviziodigaranzianoncomportaun’estensionedelladuratadellagaranzia,nédadirittoaduna

nuovagaranzia!

• Laprovadellagaranziaèfornitadalloscontrinod’acquisto.Senzaloscontrinod’acquistononverràeettuata

alcunasostituzioneoriparazione.

• Sesidesiderapresentareunreclamoinerentelagaranziasipregadiportarel’interoapparecchionell’imballaggio

originalealvostrorivenditoreunitamenteallaricevuta.

• Danniagliaccessorinonimplicanolasostituzionegratuitaautomaticadell’interoapparecchio.Intalicasisiprega

dicontattareilnostronumeroverde.Vetrorottoorotturadellepartiinplasticasonosempresoggettiadunaspesa.

• Difettiaiconsumabilioapartisoggetteadusura,comeanchepulizia,manutenzioneosostituzionedellesuddette

partinonsonocopertedallagaranziaepertantodevonoesserepagati!

• Lagaranziascadeincasodimanomissionenonautorizzata.

• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionipossonoessereeettuatedaunrivenditorecompetenteodaun

serviziodiriparazioniafrontedelpagamentodeicosticonseguenti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

AlterminedelsuoutilizzoquestoapparecchionondeveesseregettatotraIriutidomestici,madeveessere

consegnatoadunpuntocentralediraccoltaperilriciclodelleapparecchiatureelettricheedelettroniche

domestiche.Questosimbolosull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoinevidenzaquesto

problemaimportante.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandoidispositividomestici

puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioniinmeritoaipuntidi

raccolta.

Confezione

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezioneseparatamente.

Prodotto

QuestoapparecchioècontrassegnatodaunmarchiocorrispondenteallaDirettivaEuropea2002/96/ECsuiRiuti

delleApparecchiatureElettricheedElettroniche(RAEE).Assicurarneilcorrettoricicloaiuteràaprevenirepossibili

conseguenzenegativeall’ambienteeallasalute.

Dichiarazione CE di conformità

L’apparecchioèstatoprogettatoperentrareincontattoconglialimentisecondolaDirettivaEC89/109/EEC.

L’apparecchioèstatoprogettato,prodottoecommercializzatoinaccordoallenormedisicurezzaprevistedallaDirettiva

BassaTensione"N˚2006/95/EC,irequisitidiprotezioneprevistidallaDirettivaEMC2004/108/EC"Compatibilità

elettromagnetica"eirequisitiprevistidallaDirettiva93/68/EEC.

O MICRO QUEIMADOR NÃO CONTÉM GÁS BUTANO QUANDO ADQUIRIDO. LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS

INSTRUÇÕES E FAMILIARIZE-SE COM O PRODUTO ANTES DE UTILIZAR. GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA

ORIENTAÇÃO.

ATENÇÃO:

• Leiacuidadosamenteestasinstruções,antesdeutilizaroaparelho.Guardeasinstruçõesparafuturaorientação.

• Useapenascombustíveldeigniçãobutanodequalidade.

• Mantenhaoqueimadoreorecipientedegáslongedoalcancedecrianças.

• Nãouseoaparelhoseapresentardanosvisíveis.

• Obutanoémuitoinamável–manuseiecomcuidado.

• Volteaencherodepósitonumlocalbemventilado,afastadodecombustíveis.Nãofumeenquantosubstituiou

encheoaparelho.

• Antesdeencheroaparelho,leiaasinstruçõesimpressasnorecipientedegás.

• Tenhasempreaoseualcanceumextintorquandoutilizaoqueimador.

• Desmontar,modicarouadicionarpeçasaoqueimadorpodeserperigoso.

• Nuncatenterepararoqueimador.Entreguenumcentrodeserviçosdereparaçãoadequado.

• Useapenascombustíveldeigniçãobutanodequalidade.

• Nãofurenemqueimeosrecipientesdegás,mesmoquandoestiveremvazios.

• Osrecipientesdegásdevemserrecicladossemprequepossível.Consulteodepartamentodereciclagemdasua

localidadeparaobtermaisinformações.

• Eviteinalarosfumos.Useapenasemcondiçõesdeboaventilaçãoouuseumventiladorparamanteraboaventilação.

• Trabalheapenasnumlocallimpoeaberto,masprotegidodachuvaehumidade.Mantenhaafastadodemateriais

inamáveis.

• Useprotecçãoocularadequada.

• Usesempreluvasdeprotecçãoeuseasferramentasadequadasparamanusearobjectosquentes.

• Nãoaponteachamaparapessoas,animaisoumateriaisinamáveis.Podecausarferimentossérios.

• Deixeoaparelhoarrefecernormalmenteapósdecadautilização.Certique-sequeoaparelhoestádesligadoantes

deguardar.

• Nuncadeixeumaparelholigadosemsupervisão.

• Atenção!Achamapodenãoservisívelemcondiçõesdeluminosidadebrilhanteousoldirecto.Tenhacuidado

quandoutilizaoqueimador,especialmenteemcondiçõesdebrilho,poisointervalodetemperaturamáximopode

iralémdachamaazulvisível.

• Mantenhatodososobjectosapelomenos15cm(6”)dedistânciadobocal,principalmentequandoestáaligar.

• Nãoguardeoqueimadoraosoldirectoouemlocaisondeocalorultrapasseos40ºC/104ºF.

• Paraevitaromaufuncionamento,evitedeixarcairoqueimadorportátilemantenhaobocallimpodepóedetritos.



LISTA DE PEÇAS

1. ProtectordeChama

2. Queimador

3. Braçadeiradecontrolodoar

4. Botãodegás

5. Botãodeignição

6. Suporte

7. Válvuladeenchimento

ENCHER O QUEIMADOR

• Useapenascombustíveldeigniçãobutanodequalidade.

• Certique-sequeaválvulaON/OFFestánaposiçãoOFF(Fig.4).Rodenadirecçãodosponteirosdorelógioatéparar.

• Vireoaparelhoaocontrárioeinsiraopédeenchimentonaválvuladeenchimentoeprimaparabaixodurante3-4

segundos.Repitatrêsvezes.Umpequenojactodesprayasairdaválvuladeenchimentoindicaqueoaparelho

estácheio(Fig.1).

• Nãousebocaisadaptadorescomabotijadeenchimentodegás.Aválvuladoqueimadorestádesenhadapara

aceitarogásdirectamentedorecipientedegássemutilizaradaptadores(osadaptadoressãonormalmente

fornecidosparaisqueiros).

Acender o Queimador

• RodeobotãoON/OFF2/3nosentidocontrárioaosponteirosdorelógio.Ogáséexpelidopeloqueimadorcom

umligeirosopro(Fig.2).

• Primaobotãodeignição.Achamaacende-seinstantaneamente(Fig.3).

• Seoqueimadornãoseacender,primanovamenteobotãodeignição.

• Seoqueimadorcontinuaranãoacender,veriqueseabraçadeiradecontrolodoarnãoestáacobriroorifíciode

ventilação.DesligueaválvulaON/OFFemantenhaoqueimadornumângulodemodoapoderverointeriorda

partefrontaldoaparelho.Comocombustíveldesligado,primaobotãodeignição,devesairumafaíscadopinode

igniçãonaparteinteriordoqueimador.Cuidado:Nãoprimaobotãodeigniçãocomoqueimadorviradoparasiou

quaisquermateriaisinamáveis.Sesairumafaísca,repitaoprocedimentoparaacender.Casonãohajaqualquer

faísca,oaparelhoestádanicadoenãodeveserutilizado.

Regulação da Chama:

• Ajusteachamadoqueimadorentre1,25a2,50cmdealtura.Umachamamaiorsóirágastarmaiscombustívele

nãoaumentaaecácia.

• Podeobterchamasmaissuavesaoajustarabraçadeiradecontrolodoaratésuavizarachama.Cuidado:Nãotente

fazeristoduranteofuncionamento,poisocontrolodearestáquente.

Desligar

RodeaválvulaON/OFFnadirecçãodosponteirosdorelógioatéapagarachama(Fig.4).Certique-sequeachamaestá

apagadaequeoqueimadorarrefeceuporcompletoantesdeguardar.

GARANTIA

• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporumagarantiade24mesesacontardadatadecompra

(recibo).

• Duranteaduraçãodagarantiaqualqueravariadoaparelhooudosseusacessóriosatédefeitosdefabricooude

materialserãoeliminadossemencargoporreparaçãoou,sepreferir,porsubstituição.Osserviçosdagarantianão

implicamumaprorrogaçãodaduraçãodagarantianemconferemnenhumdireitoaumanovagarantia!

• Ocomprovativodagarantiaéfornecidocomocomprovativodacompra.Semocomprovativodacompranão

serãorealizadassemencargoareparaçãoouasubstituição.

• Sedesejarfazerumareclamaçãoprevistanagarantia,devolvaamáquinanatotalidadeecomaembalagemde

origemdodistribuidorjuntamentecomorecibo.

• Osdanosnosacessóriosnãosignicamumasubstituiçãoautomáticasemencargodamáquinanasuatotalidade.

Nestecaso,entreemcontactocomanossalinhadeassistênciadirecta.Aspeçasdevidroouaspeçasdeplástico

partidasestãosempresujeitasaencargo.

• Osdefeitosnosconsumíveisounaspeçassujeitasadesgaste,assimcomoalimpeza,amanutençãooua

substituiçãodasreferidaspeçasnãoestãocobertospelagarantiaeporissodevemserpagos!

• Agarantiaterminanocasodeadulteraçãonãoautorizada.

• Depoisdoprazodevalidadedagarantiaareparaçãopodeserrealizadaporumfabricantequalicadoouporum

serviçodereparaçãocontraopagamentodoscustosdecorrentes.

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomosresíduosdomésticosnonaldoseutempodevida

útil,deveserentreguenumlocaladequadoparareciclagemdeaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.

Estesímboloindicadonoaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasuaatençãoparaaimportância

destaquestão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodemserreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosusadosestáa

contribuirparadarumimportantepassonaprotecçãodonossomeioambiente.Peçaàsautoridadeslocaisinformações

relativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável,entregueaembalagememseparado.

Produto

Esteaparelhoestáequipadocomumamarca,deacordocomaDirectivaeuropeia2002/96/ECrelativaaResíduosde

EquipamentosElétricoseElectrónicos(REEE).Aoassegurarqueesteprodutoécorrectamenteprocessadoenquanto

resíduo,ajudaráaevitarpossíveisconsequênciasnegativasnoambienteenasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

EsteaparelhoestáconcebidoparaentraremcontactocomalimentoseestáemconformidadecomaDirectivaCE

89/109/EEC.

Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidadecomosobjectivosdesegurançada

DirectivadeBaixaTensão"Nº2006/95/EC,osrequisitosdeprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC"Compatibilidade

electromagnética"eosrequisitosdaDirectiva93/68/EEC”.

EL QUEMADOR SE VENDE SIN GAS BUTANO. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE PARA FAMILIARIZARSE

CON EL PRODUCTO ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTENCIA:

• Leadetenidamentelasinstruccionesantesdeusarelaparatoymanténgalasparafuturasconsultas.

• Utiliceexclusivamentegasbutanoparaencendedordecalidad.

• Mantengaelaparatoyelgaslejosdelalcancedelosniños.

• Noutiliceelaparatosipresentaalgúndaño.

• Elbutanoesaltamenteinamable.Manéjeloconextremocuidado.

• Lleneeldepósitoenunlugarbienventilado,lejosdeotroscombustibles,ynofumemientraslohace.

• Antesdellenareldepósito,lealasinstruccionesimpresasenelcartuchodegas.

• Siemprequeuseelaparatoasegúresedecontarconunextintorcerca.

• Desmontar,modicaryañadircomponentesalquemadorpuederesultarpeligroso.

• Nointenterepararelquemadorustedmismo.Lléveloaunserviciotécnico.

• Utilicesólogasbutanodecalidad.

• Noperforeniquemeelcartuchodegasnisiquieracuandoestévacío.

• Recicleloscartuchosdegas.Paramásdetalles,póngaseencontactoconelserviciodereciclajedesulocalidad.

• Eviteinhalargas.Paraello,utiliceelaparatoenlugaresbienventiladosoutiliceunventiladorparagarantizaruna

ventilaciónadecuada.

• Utiliceelaparatoenunlugarlimpioyalairelibre,protegidodelalluviaylahumedad,ymanténgaloalejadode

materialesinamables.

• Utiliceprotecciónparalosojos.

• Utiliceguantesprotectoresyempleelasherramientasadecuadasparatrabajaraaltastemperaturas.

• Noapunteconlallamaaningunapersona,animalomaterialinamable,yaquepodríacausargravesdaños.

• Dejequelaunidadseenfríedespuésdecadausoyasegúresedequeestáapagadaantesdeguardarla.

• Nodejeelaparatoencendidodesatendidabajoningunacircunstancia.

• ¡Atención!Encondicionesdeluzintensaoluzsolardirectalallamasevuelveinvisible.Asípues,tengaespecial

cuidadocuandouseelaparatobajodichascondiciones,yaquelatemperaturamáximapuedesuperarladela

llamaazulvisible.

• Asegúresedequenohayningúnobjetoamenosde15cm.delaboquilla,especialmentealencenderlallama.

• Noguardeelaparatobajolaluzsolardirectaoenotrolugarconunatemperaturasuperiora40ºC.

• Paraevitaraverías,evitequeelaparatosufracaídasymantengalaboquillalibredepolvoyotrosresiduos.



COMPONENTES

1. Protectordelallama

2. Quemador

3. Controldelaire

4. Válvuladelgas

5. Botóndeencendido

6. Base

7. Válvuladellenado

CÓMO LLENAR EL QUEMADOR

• Usesólogasbutanodecalidad.

• CompruebequelaválvuladelgasestáenlaposiciónCERRADO(Fig.4).Paraello,gírelahacialaderechahastaque

sedetenga.

• Pongaelaparatobocaabajo,introduzcaeltuboenlaválvuladellenadoypresionedurante3ó4segundos.Repita

laoperacióntresveces.Cuandosalgaunpocodegasdelaválvula,signicaráqueeldepósitoestálleno(Fig.1).

• Noempleeadaptadoresparaelcartuchodegas.Elquemadorestádiseñadoparaintroducirelgasdirectamente

desdeelcartucho,sinnecesidaddeusaradaptadores(quesuelenemplearseparallenarencendedores).

Cómo encender el quemador

• Abralosmandos2y3girándoloshacialaizquierdayelgascomenzaráasalirdelquemadoremitiendounligero

silbido(Fig.2).

• Pulseelbotóndeencendidoylallamaseencenderáinmediatamente(Fig.3).

• Sielquemadornoseenciende,pulsedenuevoelbotóndeencendido.

• Sicontinúasinencenderse,compruebequeelcontroldelairenocubreeloriciodeventilación.Girelaválvuladel

gashastalaposicióndecerradoymantengaelquemadorenunángulotalquepuedaverelinteriordelaparte

delanteradelaparato.Conlaválvulacerrada,pulseelbotóndeencendido.Unachispadeberíasalirdelmecanismo

deigniciónhaciaelinteriordelquemador.Atención:Nopulseelbotóndeencendidoconelquemadorapuntando

haciaustedocualquiermaterialinamable.Siseproducelachispa,repitaelprocedimientodeencendido.Si,por

elcontrario,nohaychispa,elaparatoestáaveriadoynodebeutilizarseenesascondiciones.

Regulación de la llama:

• Regulelallamaentre1,25y2,5cm.dealto.Unallamamásaltasolodesperdiciaríaelcombustiblesinmejorarla

ecacia.

• Parareducirlallama,reguleelcontroldelairehastaquelallamaseatenúe.Atención:nointentehacerestoconel

aparatoenfuncionamiento,yaqueelcontroldelairesecalienta.

Cerrado

Girelaválvuladelgashacialaderechahastaquelallamaseextinga(Fig.4).Antesdeguardarelaparato,asegúresede

quelallamasehaapagadoydequelaunidadsehaenfriadoporcomplete.

GARANTÍA

• Eldispositivoproporcionadopornuestraempresaestácubiertoporunagarantíade24mesesdesdelafechade

compra(recibo).

• Duranteladuracióndelagarantía,cualquieraveríadeldispositivoosusaccesoriosdebidaadefectosdematerial

ofabricaciónserásolucionadosincostemediantesureparacióno,segúnnuestrocriterio,sucambio.Elserviciode

garantíanoimplicaunaampliacióndeladuracióndelagarantíanidaderechoaunanuevagarantía.

• Lapruebadegarantíaseproporcionamediantelapruebadecompra.Sinlapruebadecompranoserealizará

ningúncambionireparaciónsincoste.

• Sidesearealizarunareclamacióndegarantía,devuelvalamáquinaenteraensuembalajeoriginalasuvendedor,

juntoconelrecibo.

• Losdañosaaccesoriosnoimplicanelcambioautomáticogratuitodetodalamáquina.Entalescasos,contactecon

nuestralíneadeatención.Laroturadecristalesopiezasdeplásticosiempretendráncargo.

• Losdefectosdsconsumiblesopiezassusceptiblesdedesgaste,asícomolalimpieza,mantenimientoocambiode

dichaspiezas,noestáncubiertosporlagarantíay,porlotanto,debenpagarse.

• Lagarantíaquedaanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.

• Despuésdelndelperiododegarantía,lasreparacionespuedenserrealizadasporvendedorescapacitadosoel

serviciodereparaciónconelpagodeloscostescorrespondientes.

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuandonalicesudurabilidad,sinoquese

debeofrecerauncentrodereciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Estesímboloenel

aparato,manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeesteaspectoimportante.Ellosmaterialesutilizadoseneste

aparatosepuedenreciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndel

medioambiente.Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónacercadelpuntoderecogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2002/96/ECparaDesechosdeAparatosEléctricos

yElectrónicos(WEEE).Siseaseguradequeesteproductosedesechacorrectamente,ayudaráaprevenirposibles

consecuenciasnegativasparamedioambienteylasaludhumana.

Declaración de conformidad CE

EsteaparatosehadiseñadoparaentrarencontactoconalimentosysehadiseñadodeacuerdoconlaDirectiva

89/109/EEC.

Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlosobjetivosdeseguridaddelaDirectiva

deBajaTensión"Nº2006/95/EC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC“Compatibilidad

Electromagnética”ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/EEC.

SV Bruksanvisning

CremeBrulee-brännare (set)

PL Instrukcja obsługi

Palnik gazowy do Crème brûlée

IT Manuale utente

Set per accendere la torcia

PT Manual de utilizador

Conjunto queimador

ES Manual de usuario

Quemador

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar YB-2611 Torche de cuisine. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar YB-2611 Torche de cuisine dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Torches de cuisine
Plus de modes d’emploi de Torches de cuisine

Produits connexes

Mode d’emploi

CFH 71040 Torche de cuisine

Mode d’emploi

Vito VIMMCI Torche de cuisine

Mode d’emploi

Ernesto CB 90 Torche de cuisine

Mode d’emploi

Bartscher A555.302 Torche de cuisine

Mode d’emploi

CFH KB 80 Torche de cuisine

Mode d’emploi

Leifheit 03084 ProLine Torche de cuisine

Mode d’emploi

Hendi 198247 Torche de cuisine

Mode d’emploi

Ernesto IAN 102449 Torche de cuisine

Catégories associées