Mode d’emploi Vivanco SELFIEMINI3.5 Bâton de selfie

Mode d’emploi

D

Bedienungshinweise, Mini Selfie Stick

mit 3.5mm Anschlusskabel

WICHTIG, VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES

NACHSCHLAGEN.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Selfie Stick (Selfie-Stab) dient der Armverlängerung

beim Halten eines Smartphones z.B. beim Fotografieren

ausschließlich im privaten Bereich.

Technische Daten

- Zulässige Telefonbreiten: 55 - 80mm

- Zulässige Telefondichte: 10mm

- Max. Telefongewicht: 400g

- Ausziehbarer Teleskopstab: 16 - 47cm

- Eigengewicht: 72g

Sicherheitshinweise

Unfall- und Verletzungsgefahr

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte

diese Hinweise beachten!

GEFAHR

von schweren Unfällen wegen fehlender Beachtung der

Umgebungsbedingungen.

=> Auf Verkehr achten.

=> Auf sicheren Standort z.B. an Abgründen achten.

=> Gerät nicht in fahrendem Fahrzeug benutzen.

ACHTUNG

Beschädigung des Smartphones durch Absturz.

=> Gerät NICHT mit zu großen, zu kleinen, zu dicken

Smartphones verwenden. S. Technische Daten.

=> Gerät nur verwenden, wenn dieses zum Smartphone

passt.

=> VOR jeder Benutzung festen Sitz des Smartphones

überprüfen.

=> Bei starker Erhitzung und/oder bei starken

Erschütterungen Gerät NICHT verwenden.

Installation, Bedienung und Deinstallation

(siehe Abbildungen)

1. Smartphone in untere Klemmbacke einsetzen und

obere Klemmbacke zum Einklemmen herausziehen

und das Smartphone horizontal ca. mittig einklemmen.

Smartphone muss fest anliegen.

Bedienelemente nicht mit Klemmen verdecken.

2. Stecker aus Halter ziehen und in Kopfhörer-Buchse des

Smartphones stecken.

3. Schraube zur Einstellung der Smartphoneneigung

lösen, gewünschte Neigung einstellen und Schraube

wieder festdrehen.

4. Foto- bzw. Videoapp. am Smartphone einschalten.

5. Teleskopstab in gewünschte Position ziehen oder

schieben.

6. Stativ Montage möglich mittels Gewinde an der

Unterseite des Griffes

7. Knopf am Griff zum Fotografieren drücken.

8. Deinstallation:

a) Stecker aus Kopfhörer-Buchse ziehen und in Halter

stecken.

b) Obere Klemmbacke hochziehen und Smartphone

entnehmen.

c) Telekopstange einschieben und Halter ganz nach

hinten neigen. )

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist einer Wiederverwendung

zuzuführen.

Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausmüll

und handeln Sie entsprechend der lokalen

Entsorgungsvorschriften.

GB

Operating instructions

Mini Selfie Stick with 3.5mm connection cable

IMPORTANT, READ ATTENTIVELY BEFORE USE!

KEEP FOR REFERENCE.

Proper use

The Selfie Stick serves as arm extension to support a

smartphone, for ex. when you take photos exclusively in the

private sector.

Technical Data

- Permitted phone width: 55 - 80mm

- Permitted phone penetration: 10mm

- Maximum phone weight: 400g

- Extendable telescopic rod: 16 - 47cm

- Own weight: 72g

Safety instructions

Risk of Accidents and Injuries

Please make certain that also children and handicapped

people comply with these instructions!

DANGER

of serious accidents because of non-compliance with the

ambient conditions.

=> Beware of the traffic.

=> Pay attention on a safe place, for ex. along slopes.

=> Do not use the device in a moving car.

ATTENTION

Smartphone damage by crash.

=> Do NOT use the device with too big, too small, too thick

smartphones. See technical data.

=> Use the device only if it fits with the smartphone.

=> BEFORE all use check smartphone for tight fit.

=> Do NOT use the device, if the smartphone is not firmly

attached.

=> Do NOT use the device under severe heating and/or

strong vibrations.

Installation, operation and uninstallation (see pictures)

1. Insert Smartphone into the under gripping jaw and extract

the upper gripping jaw to place it and place the Smart-

phone horizontally and/or in the middle. The Smartphone

must adhere. Do not cover operating elements with

clamps.

2. Extract the plug from the support and insert it into the

Smarphone headphone jack.

3. Release the screw to adjust the smartphone inclination,

adjust the desired inclination and fasten screw again.

4. Switch on Smarphone photo and/or video application.

5. Push or pull telescopic rod in desired position.

6. Tripod assembly by the handle base

7. Press handle button to take photos.

8. Uninstallation:

a) Extract from headphone jack and insert it into the

support.

b) Lift the upper gripping jaw and extract smartphone.

c) Insert the telescopic rod and incline the support

backwards.

Disposal of packing

Packing material shall be recycled. Please do

not dispose with household waste and act

according to local disposal regulations.

F

Notice d'emploi

Bâton Mini Selfie Stick avec câble de connexion

de 3,5mm

IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT AVANT

L'USAGE CONSERVER POUR REFERENCE.

Utilisation conforme aux prescriptions

La Perche à Selfie sert d'extension de bras pour soutenir un

smartphone, par ex. lorsque vous prenez des photos

exclusivement en milieu privé.

Données Techniques

- Largeur de téléphone autorisée : 55 - 80mm

- Profondeur de téléphone autorisée : 10mm

- Poids téléphone maximum : 400g

- Perche télescopique extensible : 16 - 47cm

- Propre poids : 72g

Consignes de sécurité

Risques d'Accidents et de Blessures

Veuillez vous assurer que les enfants et les personnes

handicapées se conforment à ces instructions !

DANGER

d'accidents graves en raison de la non-conformité avec

les conditions ambiantes.

=> Faites attention au trafic.

=> Faites attention aux endroits à faible sécurité, par ex. le

long de pentes.

=> Ne pas utiliser l'appareil dans une voiture en mouvement.

ATTENTION

Dommages au smartphone en cas de collision.

=> Ne PAS utiliser l'appareil avec des smartphones trop

grands, trop petits ou trop épais. Voir les caractéristiques

techniques.

=> Utilisez l'appareil uniquement s'il correspond avec le

smartphone.

=> AVANT toute utilisation vérifiez que le smartphone est

bien ajusté.

=> Ne PAS utiliser l'appareil si le smartphone est mal fixé.

=> Ne PAS utiliser l'appareil en cas de chaleur sévère et/ou

de fortes vibrations.

Montage, utilisation et la démontage (voir photos)

1. Insérer le smartphone dans la pince de serrage inférieure

et extraire la pince de serrage supérieure pour le

positionner et placer le smartphone horizontalement

et/ou au milieu. Le smartphone doit bien adhérer.

Ne pas couvrir les éléments de commande avec les

pinces.

2. Extraire la fiche du support et l'insérer dans la prise de

casque du smarphone.

3. Relâcher la vis pour régler l'inclinaison du smartphone,

ajuster l'inclinaison souhaitée et serrer la vis à nouveau.

4. Ouvrir l'application photo et/ou vidéo du smartphone.

5. Pousser ou tirer la perche télescopique dans la position

désirée.

6. Montage sur trépied par la base de la poignée

7. Appuyer sur le bouton de la poignée pour prendre des

photos.

8. Démontage :

a) Enlever de la prise casque et insérer dans le support.

b) Soulever la pince de serrage supérieure et extraire le

smartphone.

c) Insérer la perche télescopique et incliner le support

vers l'arrière.

Elimination de l'emballage

L'emballage est réutilisable. Ne le jetez pas

avec les ordures ménagères et traitez-le

conformément aux prescriptions d'élimination

locales.

E

Instrucciones de uso

Mini palo selfi con cable de conexión de 3.5mm

IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE ANTES DE

USAR! CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA.

Uso adecuado

El palo selfi sirve para extender el brazo al sujetar un

teléfono inteligente, por ejemplo, al tomar fotos

exclusivamente en el ámbito privado.

Datos técnicos

- Medidas del teléfono permitidas: 55 - 80mm

- Grosor del teléfono permitido: 10mm

- Peso máximo del teléfono: 400g

- Palo telescópico extensible: 16 - 47 cm

- Peso propio: 72 g

Instrucciones de Seguridad

Peligro de accidentes y de lesiones

¡Asegúrese por favor de que los niños y las personas con

discapacidad también presten atención a estas advertencias!

PELIGRO

Peligro de graves accidentes por no prestar atención a las

condiciones del entorno.

=> Prestar atención al tráfico.

=> Asegurarse de que el lugar sea seguro. Prestar atención,

por ejemplo, a los precipicios.

=> No utilizar al conducir un vehículo.

ATENCIÓN

Las caídas pueden dañar el teléfono inteligente.

=> NO utilizar el dispositivo con teléfonos inteligentes

demasiado grandes, demasiado pequeños o demasiado

gruesos. Véanse los datos técnicos.

=> Solamente utilizar el dispositivo cuando este se ajuste

con el teléfono inteligente.

=> ANTES de utilizarlo, comprobar que encaja firmemente

con el teléfono inteligente.

=> NO utilizar el dispositivo si el teléfono no encaja

firmemente.

=> NO utilizar el dispositivo si se produce un fuerte

calentamiento o fuertes sacudidas.

Instalación, manejo y desinstalación

(véanse los gráficos)

1. Colocar el teléfono inteligente en la mordaza de apriete

inferior y extraer la mordaza de apriete superior para fijar

el teléfono de forma horizontal más o menos en el centro.

El teléfono inteligente ha de estar bien fijado. No cubrir

los elementos de control con las mordazas.

2. Extraer la clavija del soporte e introducirla en el casquillo

de los auriculares del teléfono inteligente.

3. Soltar el tornillo hasta ajustar la inclinación del teléfono

inteligente. Volver a apretar fuertemente el tornillo.

4. Encender la aplicación de fotos o vídeo del teléfono.

5. Extender o deslizar el palo telescópico hasta lograr la

posición deseada.

6. Es posible realizar un montaje estático con la ayuda de

una rosca en la parte inferior del mango

7. Pulsar el botón del mango para sacar la foto.

8. Desinstalación

a) Extraer la clavija del casquillo de los auriculares

e introducirla en el soporte.

b) Levantar la mordaza superior y extraer el teléfono

inteligente.

c) Introducir el palo telescópico e inclinar el soporte

completamente hacia atrás.

Eliminación del embalaje

El embalaje debe ser reciclado. Por favor no lo

tire con los residuos domésticos y actúe de

acuerdo a las normas locales de eliminación

de residuos.

NL

Gebruiksaanwijzing

Mini Selfie Stick with 3.5mm connection cable

BELANGRIJK, AANDACHTIG LEZEN VOOR

GEBRUIK! BEWAREN ALS REFERENTIE.

Reglementair gebruik

De Selfie Stick (Selfie staaf) dient als verlengstuk van de

arm om een smartphone vast te houden, om bijvoorbeeld

zelf foto's van uzelf te kunnen nemen.

Technische gegevens

- Toegestane telefoon breedtes: 55 - 80mm

- Toegestane telefoon dikte: 10mm

- Maximumgewicht van de telefoon: 400gr.

- Uitschuifbare telescopische stang: 16 - 47cm

- Eigen gewicht: 72g

Veiligheidsinstructies

Gevaar voor ongevallen en verwondingen

Zorg ervoor dat ook kinderen en mensen met een

handicap deze instructies opvolgen!

GEVAAR

voor ernstige ongevallen te wijten aan het niet in acht

nemen van de omgevingsomstandigheden.

=> Let op het verkeer.

=> Let erop dat u op een veilge plaats staat, pas op

voor afstapjes en hellingen.

=> Gebruik het apparaat niet in een rijdend voertuig.

LET OP

Smartphone beschadigd door een crash.

=> Het apparaat NIET gebruiken met een te grote, te

kleine of te dikke Smartphone. Zie technische gegevens.

=> Gebruik het apparaat alleen als het past bij de

Smartphone.

=> Controleer VOOR gebruik of de Smartphone goed

strak vast zit.

=> Het apparaat NIET gebruiken als de smartphone niet

stevig bevestigd is.

=> Het apparaat NIET gebruiken onder grote verhitting

en/of sterke trillingen.

Installatie, bediening en verwijdering (zie foto's)

1. Plaats de Smartphone in de onderste grijpklem en trek

de bovenste grijpklem dicht om de Smartphone vast

te klemmen, plaats de Smartphone horizontaal over

het midden. De Smartphone moet stevig vastzitten.

Bedek de bedieningsknoppen van de telefoon niet met

de klemmen.

2. Haal de stekker uit de houder en steek deze in de

hoofdtelefoonaansluiting van de Smartphone.

3. Draai de schroef los om de hellingshoek van de

Smartphone aan te passen, draai daarna de schroef

weer vast.

4. Zet de foto en/of video-applicatie van de Smartphone

aan.

5. Duw of trek de telescopische stang in de gewenste

positie.

6. Het is mogelijk een statief te monteren op het

schroefdraad aan de onderzijde van het handvat

7. Druk op de knop in het handvat om foto's te nemen.

8. Verwijderen:

a) Verwijder de stekker uit de hoofdtelefoonaansluiting

en plaats deze terug in de houder.

b) Til de bovenste grijpklem op en haal de Smartphone

eruit.

c) Schuif de telescopische stang in en klap de

houder naar achteren.

Afvalverwijdering van de verpakking

De verpakking dient bij een recycling te

worden afgegeven. Gooi verpakkingen niet in

het huisvuil en handel volgens de plaatselijke

voorschriften inzake afvalverwijdering.

PL

Instrukcja obsługi

Mini Kij Do Selfie z 3,5mm kablem łączącym

UWAGA, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM!

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Kij Do Selfie służy jako przedłużenie ramienia by wesprzeć

smartfona na przykład, kiedy robisz zdjęcie ale wyłącznie do

celów prywatnych.

Dane techniczne

- Dozwolona długość telefonu: 55 - 80mm

- Dozwolona głębokość telefonu: 10mm

- Maks. ciężar telefonu: 400g

- Rozszerzający się kij teleskopowy: 16 - 47cm

- Waga własna: 72g

Zasady bezpieczeństwa

Zagrożenie wypadkiem i obrażeń ciała

Upewnij się, że również dzieci i niepełnosprawni stosować

się będą do tych instrukcji

OSTRZEŻENIE

o poważnych wypadkach jeśli nie zastosowane zostaną

powyższe warunki.

=> Uważaj na ruch uliczny

=> Zwracaj uwagę na bezpieczne miejsce np. przy

zboczach gór

=> Nie używaj urządzenia w jadącym samochodzie.

UWAGA

Uszkodzenie smartfona w przypadku upadku

=> NIE używaj urządzenia ze zbyt dużymi, zbyt małymi, zbyt

grubymi smartfonami. Zerknij na dane techniczne.

=> Użyj jedynie urządzenia, które pasuje do smartfona.

=> PRZED zastosowaniem sprawdź smartfon czy dobrze

pasuje.

=> NIE używaj urządzenia jeśli smartfon nie jest mocno

przytwierdzony.

=> NIE używaj urządzenia w warunkach dużego gorąca i/lub

mocnych wibracji.

Instalacja, używanie i odinstalowanie (zobacz zdjęcia)

1. Włóż smartfona do rozszerzających się szczęk i podważ

górną szczękę by go umieścić i umieść smartfona

horyzontalnie i/lub w środku. Smartfon musi przywierać.

Nie przykrywaj elementów operacyjnych uchwytami.

2. Wyjmij kabel i podłącz go do odpowiedniego gniazdka

smartfona.

3. Zwolnij śrubę by dostosować nachylenie smartfona,

dostosuj pożądane nachylenie i zaciśnij śrubę ponownie.

4. Włącz w smartfonie aplikację foto i/lub wideo.

5. Naciśnij lub pociagnij teleskopowy kij do pożądanej

pozycji.

6. Statyw ustawia się ręcznie

7. Naciśnij przycisk by zrobić zdjęcie.

8. Odinstalowanie:

a) Wyjmij go ze złącze słuchawkowe i włóż je do pudełka.

b) Podnieś górną szczękę i wyjmij smartfona.

c) Złóż kij teleskopowy i odchyl podstawę na swoje

miejsce.

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy przekazać do recyklingu.

Nie należy wyrzucać

go wraz z odpadami komunalnymi i

postępować zgodnie z miejscowymi przepisami

dotyczącymi odpadów.

P

Instruções de uso

Mini selfie stick com cabo de ligação de 3,5mm

IMPORTANTE, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE

UTILIZAR! GUARDE PARA CONSULTA.

Utilização prevista

O selfie stick serve para prolongar o braço ao pendurar um

telemóvel inteligente, por exemplo, ao tirar fotos

exclusivamente no âmbito privado.

Dados técnicos

- Medidas do telemóvel permitidas: 55 - 80mm

- Grossura do telemóvel permitida: 10mm

- Peso máx. do telefone: 400g

- Haste telescópica extensível: 16 - 47cm

- Peso próprio: 72g

Avisos de segurança

Risco de acidentes e de lesões

Certifique-se de que as crianças e pessoas com

incapacidade também prestam atenção a estas advertências!

PERIGO

Perigo de graves acidentes por não prestar atenção às

condições circundantes.

=> Preste atenção ao tráfego.

=> Certifique-se de que o lugar é seguro. Preste atenção,

por exemplo, a precipícios.

=> Não utilize ao conduzir um veículo.

ATENÇÃO

As quedas podem danificar o telemóvel inteligente.

=> NÃO utilize o dispositivo com telemóveis inteligentes

demasiado grandes, demasiado pequenos ou demasiado

grossos. Consulte os dados técnicos.

=> Utilize exclusivamente o dispositivo só quando este se

ajustar ao telemóvel inteligente.

=> ANTES de o utilizar, comprove que encaixa firmemente

no telemóvel inteligente.

=> NÃO utilize o dispositivo se o telemóvel não encaixar

firmemente.

=> NÃO utilize o dispositivo caso ocorra um aquecimenrto

grande ou vibrações fortes.

Instalação, manuseamento e desinstalação

(ver os gráficos)

1. Coloque o telemóvel inteligente na garra de aperto

inferior e extraia a garra de aperto superior para fixar o

telemóvel de forma horizontal mais ou menos no centro.

O telefone inteligente deve ficar bem fixo. Não cubra os

elementos de controlo das garras.

2. Extraia a cavilha do suporte e introduza-a no casquilho

dos auriculares do telemóvel inteligente.

3. Solte o parafuso até ajustar a inclinação do telemóvel

inteligente. Volte a apertar fortemente o parafuso.

4. Abra a aplicação de fotografias ou vídeo do telemóvel.

5. Prolongue ou deslize a haste telescópica até obter a

posição desejada.

6. É possível realizar uma montagem estática com a ajuda

de uma rosca na parte inferior da base.

7. Pressione o botão da base para tirar fotografias.

8. Desinstalação

a) Extraia a cavilha do casquilho dos auriculares e

introduza-a no suporte.

b) Levante a garra superior e extraia o telemóvel

inteligente.

c) Introduza a haste telescópica e incline o suporte

completamente para trás.

Reciclagem da caixa

A caixa possui capacidade de reutilização.

Não junte com o seu lixo de casa privado.

Siga as instruções de reciclagem.

DK

Betjeningsvejledning

Mini Selfie Stick med 3,5mm tilslutningskabel

VIGTIGT. LÆS OMHYGGELIGT INDEN BRUG!

GEM DEN TIL SENERE HENVISNING.

Tiltænkt brug

Selfie Stick (selfie-stangen) tjener som armforlænger til at

holde en smarphone, fx når man kun tager billeder i et

privat område.

Tekniske data

- Tilladt telefonbredde: 55 - 80mm

- Tilladt telefongennemtrængning: 10mm

- Maksimal telefonvægt: 400g

- Udtrækkelig teleskopstang: 16 - 47cm

- Egenvægt: 72g

Sikkerhedsoplysninger

Fare for uheld og kvæstelser

Sørg for at børn og handicappede også følger disse

retningslinjer!

FARE

for alvorlige ulykker, hvis man ikke tager hensyn til

betingelserne i omgivelserne.

=> Pas på trafikken

=> Sørg for at stå et sikkert sted, fx ved skrænter.

=> Apparatet må ikke benyttes i en kørende bil.

BEMÆRK

Beskadigelse af smartphone pga. nedstyrtning.

=> Anordningen må IKKE bruges med smartphones der er

for store, for små eller for tykke. Se de tekniske data.

=> Anordningen må kun bruges når den passer til

smartphonen.

=> FØR hver afbenyttelse, skal man tjekke at smartphonen

sidder fast.

=> Anordningen må IKKE bruges, hvis smartphonen ikke

sidder godt fast.

=> Anordningen må IKKE bruges ved kraftig opvarmning

eller stærke vibrationer.

Montering, betjening og demontering

(se billederne)

1. Sæt smartphonen på det nederste klemmegreb og træk

det øverste greb op i stilling, og sæt så smartphonen

vandret og/eller i midten. Smartphonen skal sidde fast.

Betjeningselementer må ikke dækkes af klemmen.

2. Træk stikket frem af stangen, og sæt det i

høretelefonstikket på smartphonen.

3. Løsn skruen for at justere smartphonens hældning,

juster til den ønskede hældning, og stram så skruen igen.

4. Tænd for foto- og/eller video-appen på smartphonen.

5. Sæt teleskopstangen i den ønskede stilling ved at trække

eller skubbe den.

6. Montering på kamerastativ er mulig ved undersiden af

håndtaget.

7. Tryk på knappen på håndtaget for at tage billeder.

8. Demontering:

a) Tag stikket ud af hovedtelefonstikket, og sæt det i

holderen.

b) Løft det øverste klemmegreb af, og fjern smartphonen.

c) Skub teleskopstangen sammen, og skub holderen

helt tilbage.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen skal genbruges. Smid den ikke

i husholdningsaffaldet og hold dig til de lokale

bortskaffelsesregler.

I

Istruzioni per l'uso

Mini Selfie Stick con cavo di collegamento

di 3,5mm

IMPORTANTE, LEGGERE ATTENTAMENTE

PRIMA DELL'USO!

CONSERVARE PER CONSULTARE IN FUTURO

Uso previsto

Selfie Stick (barra Selfie) serve ad allungare il braccio per

sostenere uno smartphone, ad esempio fotografando

esclusivamente in ambito privato.

Specifiche tecniche

- Ampiezza telefonica ammessa: 55 - 80mm

- Spessore telefonico ammesso: 10mm

- Peso massimo del telefono: 400g

- Stanga telescopica estraibile: 16 - 47cm

- Peso proprio: 72g

Istruzioni sulla sicurezza

Pericolo di incidenti e lesioni

Faccia attenzione che anche bambini e handicappati

osservino queste istruzioni!

PERICOLO

di gravi incidenti in seguito all'inosservanza delle

condizioni ambientali.

=> Fare attenzione al traffico.

=> Fare attenzione a trovare un posto sicuro, ad es. nei

pressi di un baratro.

=> Non utilizzare l'apparecchio in un veicolo in

movimento.

ATTENZIONE

Danno dello smartphone in seguito ad una caduta.

=> NON utilizzare il dispositivo con smartphone troppo

piccoli o troppo grossi. Vedi dati tecnici.

=> Utilizzare il dispositivo solo se questo va d'accordo

con lo smartphone.

=> PRIMA di ogni uso, controllare la posizione fissa dello

smartphone.

=> NON utilizzare il dispositivo se lo smartphone non si

trova in una posizione ben fissa.

=> NON utilizzare il dispositivo in caso di forte

riscaldamento e/o di urti forti.

Installazione, uso e disinstallazione

(vedi immagini)

1. Inserire lo smartphone nella ganascia inferiore ed

estrarre la ganascia superiore per incastrarla e

incastrare lo smartphone in posizione orizzontale in

posizione intermedia. Lo smartphone deve aderire in

modo stabile. Non coprire i componenti di

funzionamento mediante ganasce.

2. Estrarre la presa dal supporto e inserirla nel

connettore femmina delle cuffie dello smartphone.

3. Svitare la vite per impostare l'inclinazione dello

smartphone, impostare l'inclinazione desiderata e

riavvitare per bene la vite.

4. Accendere l'applicazione per foto e video sullo

smartphone.

5. Tirare o spingere la barra telescopica nella posizione

desiderata.

6. Montaggio del treppiede possibilmente per mezzo di

un accessorio filettato sul lato inferiore

dell'impugnatura

7. Premere il bottone sull'impugnatura per fotografare.

8. Disinstallazione:

a) Estrarre la presa dal connettore femmina ed inserirla

nel supporto.

b) Sollevare la ganascia superiore ed estrarre lo

smartphone.

c) Estrarre la barra telescopica e inclinare il supporto

verso l'estremità posteriore.

Smaltimento della confezione

La confezione deve essere smaltita presso

un centro di riciclaggio. Non gettarla insieme

ai rifiuti domestici e osservare le norme locali

relative allo smaltimento.

N

Bruksanvisning

Mini Selfie Stick med 3,5mm tilkoblingskabel

VIKTIG, LES DETTE NØYE FØR BRUK!

OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Tiltenkt bruk

Selfiestangen (Selfie Stick) brukes som en forlengelse av

armen mens du holder i en smarttelefon, f.eks. for å

fotografere utelukkende på private områder.

Tekniske data

- Tillatt telefonbredde: 55 - 80mm

- Tillatt telefontykkelse: 10mm

- Maksimal telefonvekt: 400g

- Uttrekkbar teleskopstang: 16 - 47cm

- Nettovekt: 72g

Sikkerhetsinformasjon

Fare for ulykke og skade

Vennligst sørg for at barn og funksjonshemmede følger

denne bruksanvisningen!

FARE

for alvorlige ulykker på grunn av manglende overholdelse

av miljøforhold.

=> Vær oppmerksom på trafikken.

=> Stå på trygt sted og se opp f.eks. for avgrunner.

=> Bruk ikke enheten i kjørende kjøretøy.

FORSIKTIG

Skade på smarttelefonen ved fall.

=> Bruk IKKE enheten med for stor, for liten, for tykk

smarttelefon.

=> Bruk enheten bare når den passer til smarttelefonen.

=> FØR hver gang den brukes, sjekk at at den sitter fast

på smarttelefonen.

=> Bruk IKKE enheten når smarttelefonen ikke sitter fast.

=> Bruk IKKE enheten under sterk hete og/eller sterk

risting.

Montering, bruk og demontering

(se figurer)

1. Sett smarttelefonen inn i nedre mobilholder og trekk

ut øvre mobilholder, som brukes til å klemme den inn,

og klem smarttelefonen sammen horisontalt omtrent

på midten. Smarttelefonen må ligge fast. Dekk ikke

over kontroller med klemmene.

2. Trekk pluggen ut av holderen og sett den inn i

hodetelefonkontakten til smarttelefonen.

3. Løsne skruen for innstilling av smarttelefonen, still

inn ønsket vinkel og skru til skruen igjen.

4. Slå på foto- eller videoapp på smarttelefonen.

5. Trekk ut eller skyv sammen teleskopstangen.

6. Tripod kan monteres ved hjelp av gjenger på

undersiden av håndtaket

7. Trykk på knappen på håndtaket for å fotografere.

8. Demontering:

a) Trekk ut pluggen fra hodetelefonkontakten og sett

den i holderen.

b) Trekk ut øvre mobilholder og ta ut smarttelefonen.

c) Skyv sammen teleskopstangen og bøy holderen

helt bakover.

Kassering av emballasjen

Deponering av emballasje. Emballasjen må

resirkuleres. Ikke kast i husholdningsavfallet

og hold deg til lokale regler følges.

SELFIEMINI3.5

36303

Version 1.0

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

1 2 4

≤

150g

min.

5,5cm

3

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Vivanco SELFIEMINI3.5 Bâton de selfie. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Vivanco. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Vivanco SELFIEMINI3.5 Bâton de selfie dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Vivanco Bâtons de selfie
Plus de modes d’emploi de Bâtons de selfie