Mode d’emploi XT Power MP-23000A Chargeur portable

Mode d’emploi

Vielen Dank

dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

Dieses Produkt ist eine wiederauadbare Batterie die

zur Energieversorgung mobiler Geräte genutzt werden

kann. Die gespeicherte Energie nach Vollladung

beträgt ca. 85Wh. Je nach Ausgangsspannung der

verwendeten Ausgangsbuchse ergibt sich daraus die

verfügbare Kapazität.

Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu

Ihrer Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungs-

anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank

einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei

Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes zur

Verfügung haben.

Sicherheitshinweise

• Bitte nur den mitgelieferten Adapter zur Ladung

benutzen, andernfalls könnte das Gerät beschä-

digt werden.

• Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet da es

zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile

enthält.

• Bitte nicht fallen lassen und nicht in Wasser ein-

tauchen da das Gerät sonst beschädigt wird.

• Nicht erhöhten Temperaturen oder brennbaren

Gasen aussetzen.

• Bitte demontieren Sie das Gehäuse nicht, bei

Defekten schicken Sie es bitte zurück an Ihren

Fachhändler.

• Überbrücken Sie bitte keine Kontakte da dies zu

Kurzschlüssen führen kann.

Warnhinweis für Akkumulatoren

• Explosionsgefahr in der Nähe offener Flammen.

• Akkumulatoren dürfen nicht geöffnet werden.

• Akkumulatoren dürfen nicht in Kontakt mit Flüs-

sigkeiten gelangen.

• Akkumulatoren dürfen nicht kurzgeschlossen oder

mit Metall in Kontakt gebracht werden

• Einsatztemperaturbereich bei 0°C und max. 45°C

• Akkumulatoren außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren

• Akkumulatoren nicht in den Mund stecken

Gewährleistung und Haftung

• Bei einem Fehler oder Defekt des Gerätes wenden

Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder

Sachschäden die durch den unsachgemäßen

Gebrauch entstehen.

• Modikation an dem Produkt, unsachgemäßer

Gebrauch oder Reparatur durch Dritte führen zum

Verlust der Gewährleistung.

• Druckfehler und Änderungen an dem Gerät behal-

ten wir uns vor.

Technische Daten

• Batterietyp: Lithium-Polymer

• Akkukapazität: 23.000mAh(3,7V) / 85Wh

• Ausgangsspannung: 5V / 9V / 12V /16V / 19V

/ 20V

• Ausgangsstrom:

* 1 x USB 2500mA; 1 x USB 1000mA

* DC 4000mA oder 60Watt (max)

• Anschlüsse:

* 2 x USB-Ausgang für Geräteanschlus

* 1x Rundstecker(OUTPUT) für Geräteanschluss

* 1x Rundstecker(INPUT) für Ladefunktion

• Netzteil

* Eingangsspannung 100-240V 50/60Hz

* Ausgangsspannung 15-24V 2000mA

• Maße: 184 x 123 x 18 mm

• Gewicht: ca. 585g

Lieferumfang

• Powerbank XTPower MP-23000A

• USB Spiralkabel

• 9 Geräteadapter (u.a. Micro-USB, Mini-USB, PSP,

NDS, Nokia N70, LG KG800, Sony K750, Samsung

G600, Samsung D800)

• 10 Notebook und Netbook Adapter mit Verbin-

dungskabel

* A = Sony, Fujitsu, Panasonic - 6.0x4.25x1.4mm

* C= IBM, Acer, Toshiba - 5.5x2.1mm

* D= Asus/HP - 4.75x1.7mm

* E= Acer, Toshiba - 5.5x1.7mm

* G=Acer, Benq - 4.0x1.7mm

* H=Samsung - 5.5x3.25x1.0mm

* J = Dell, HP - 7.4x5.0x0.6mm

* K = IBM, Sony - 7.9x5.4x0.9mm

* E2= Acer (Ultrabook) - 3.0x1.0mm

* M= Lenovo (Ultrabook)

• Netzteil mit Eurostecker

Laden der Powerbank

DE

E

N E R G Y

E

V E R Y W H E R E

Power

Anleitung

Modell: MP-23000A

POWERBANK

Batteries and Power Solutions GmbH

Veit-Hirschmann-Str. 6

73479 Ellwangen

Germany

www.xtpower.de

10/2015 Änderungen vorbehalten

Ihre Powerbank wird teilgeladen geliefert. Laden Sie

sie bitte vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Den Ladestatus erkennen Sie nach dem Einschalten

des Einschaltknopfes (on/off).

Verbinden Sie die Powerbank mit dem Netzadapter

über die DC Buchse (Input) und schließen Sie ihn an

eine Stromquelle von 100-240V 50/60Hz an.

Die aktive Ladefunktion wird angezeigt durch das Blin-

ken einer LCD sowie das Ladesymbol. Die Anzahl der

leuchtenden LCD´s zeigt den aktuellen Ladezustand

der Powerbank während des Ladevorgangs. Zusätzlich

erfolgt eine digitale Anzeige.

Nach vollständigem Ladevorgangleuchten alle 5 LED’s,

Sie können dann die Stromversorgung abziehen.

Lagern Sie die Powerbank nie längere Zeit in entla-

denem Zustand sondern laden diese jeweils immer

wieder auf.

Die Ladezustandsanzeige erfolgt durch eine Span-

nungsmessung der internen Batterie. Deshalb kann

es bei Beginn der Ladung zu einem sprunghaften

Anstieg der Kapazitätsanzeige kommen.

Laden Ihres mobilen Gerätes

über die USB Buchse

Suchen Sie das entsprechende Verbindungstück für

Ihr Gerät, verbinden Sie es mit dem USB-Kabel und

stecken dies dann in Ihr Gerät.

Sie können auch das Original USB Kabel Ihres Gerätes

benutzen.

Stecken Sie das USB Kabel in die USB Buchse

Wenn das Gerät nicht automatisch geladen wird,

dann drücken Sie bitte kurz den Schaltknopf (on/

off). Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der

Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der Po-

werbank. Ein USB Symbol zeigt dass ein USB Stecker

in eine der beiden Buchsen eingesteckt ist.

Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazi-

tät der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die

Powerbankautomatisch aus.

Laden Ihres mobilen Gerätes

über die DC Buchse (Output)

Wählen Sie mit dem On/Off Schalter die benötigte

Spannung (9V/12V/16V / 19V / 20V).Dazu drücken

Sie diesen Schalter mindestens 3 Sekunden bis das

Spannungssymbol (V) blinkt. Mit jedem weiteren Drü-

cken springt die gewählte Ausgangsspannung weiter.

Nach 3 Sekunden ohne weiteres Drücken erlischt

die Anzeige und die gewählte Ausgangsspannung ist

eingestellt. Sie können das noch einmal kontrollieren

durch kurzzeitiges Drücken des On/Off Schalters.

Wichtig: Stellen Sie die Ausgangsspannung

unbedingt vor Anschluss des zu ladenden Gerätes

korrekt ein, da dieses sonst Schaden nehmen kann.

Verbinden Sie den Rundstecker Adapterkabels mit der

Powerbank (output).

Suchen Sie das entsprechende Verbindungsstück für

Ihr Gerät und verbinden es mit dem Kabel.

Schalten Sie die Powerbank wie oben unter Punkt

4beschrieben ein

Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der

Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der

Powerbank.

Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazi-

tät der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die

Powerbank automatisch aus.

Bitte beachten Sie, dass wenn Ihr Gerät in Betrieb ist

und die Batterie im Gerät nicht vollgeladen ist, dann

versorgt die Powerbank Ihr Gerät und lädt parallel die

Gerätebatterie. Wenn die Summe der Ströme dadurch

zu hoch werden sollte, schaltet die Powerbank

automatisch ab oder aber die Laufzeit der Powerbank

wird durch den hohen Entladestrom unverhältnismä-

ßig verkürzt.

Wir empfehlen die Powerbank mit Geräten zu benut-

zen deren Batterie vollgeladen ist oder zur Ladung der

Gerätebatterie wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

Werden Verbraucher angeschlossen die nur einen

geringen Strom benötigen der unterhalb des Stromes

liegt der zur Erkennung des Ladeendes dient dann

wird der Strom ebenfalls nach kurzer Zeit abgeschal-

tet und das Gerät kann dann leider nicht mit dieser

Powerbank geladen oder betrieben werden.

Entsorgungshinweise

Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Verbraucher

nach der Batterie-Richtlinie verpichtet diese am

Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver-

kaufs¬stelle oder an dafür eingerichtete öffentliche

Sammelstellen zu entsorgen.

Das durchgestrichene Mülleimer Symbol auf dem

Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpa-

ckung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser

Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung

von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Es gilt die Batterie-Richtlinie: 2006/66/EG

CE-Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie

2004/108/EG vorgeschriebenen CE Kennzeichnung

versehen. Damit erfüllt das Produkt die grundlegen-

den Anforderungen und Richtlinien der europäischen

Bestimmungen.

Grazie molte

Per avere deciso di acquistare questo prodotto. Ques-

to prodotto è una batteria ricaricabile che può essere

utilizzata per l‘alimentazione dei dispositivi mobili.

L‘energia immagazzinata dopo la carica completa è di

circa 85Wh. A seconda della tensione di uscita della

presa di uscita, il risultato è la capacità disponibile.

Per utilizzare al meglio la PowerBank e la vostra

sicurezza, vi preghiamo di leggere attentamente le is-

truzioni prima di utilizzare la PowerBank. Conservarlo

in caso di dubbi ed uso del prodotto.

Sicurezza

• Si prega di utilizzare solo l‘adattatore in

dotazione, altrimenti l‘unità potrebbe essere

danneggiata.

• Il prodotto non è adatto per i bambini in quanto

contiene parti fragili, piccole e ingoiabile.

• Non far cadere e non immergerlo in acqua perché

il dispositivo potrebbe essere danneggiato.

• Non esporre a temperature elevate o gas

inammabili.

• Non smontare in caso di difetti si prega di inviarlo

di nuovo al vostro rivenditore.

• Collegare direttamente i contatti può portare a

corto circuito.

Avvertenza per le batterie

• Pericolo di esplosione vicino a amme libere.

• Le batterie ricaricabili non devono essere aperte.

• Gli accumulatori non devono venire a contatto

con liquidi.

• Le batterie ricaricabili non devono essere cortocir-

cuitati o portato a contatto con il metallo

• Temperatura di esercizio 0 °C e max. 45 °C

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini

• Non mettere le batterie in bocca

Garanzia e responsabilità

• In caso di malfunzionamento o difetto nel disposi-

tivo, si prega di contattare il rivenditore.

• Il costruttore non è responsabile di lesioni o danni

causati da un uso improprio.

• Modica del prodotto, uso improprio o riparazi-

one da parte di altri, portano alla perdita della

garanzia.

• Variazioni e modiche all‘apparecchio sono senza

preavviso.

Speciche tecniche

• Tipo di batteria: Li – polimero

• Capacità della batteria: 23.000mAh (3.7V ) /

85Wh

• Tensione di uscita: 5V / 9V / 12V / 16V / 19V

/ 20V

• Corrente di uscita:

• 1x USB 2500mA

• 1x USB 1000mA

• DC 4500mA o 60Watt ( max )

• Connessioni:

* 1x uscita 2 USB per dispositivi di connessione

* 1x connettore rotondo ( USCITA ) per il collega-

mento del dispositivo

* 1x connettore rotondo ( INPUT) per la funzione

di ricarica

• Alimentazione

* una tensione di ingresso 100 -240V 50/60Hz

* Tensione di uscita 15-24V 2000mA

• Dimensioni: 184 x 123 x 18 mm

• Peso: circa 585g

Contenuto

• Powerbank XTPower MP-23000A

• Cavo USB a spirale

• 9 adattatori per dispositivi ( tra cui Micro USB,

Mini USB, PSP, NDS, Nokia N70, LG KG800, Sony

K750, Samsung G600, Samsung D800)

• 10 notebook e netbook adattatore con cavo di

collegamento

* A = Sony, Fujitsu, Panasonic - 6.0x4.25x1.4mm

* C= IBM, Acer, Toshiba - 5.5x2.1mm

* D= Asus/HP - 4.75x1.7mm

* E= Acer, Toshiba - 5.5x1.7mm

* G=Acer, Benq - 4.0x1.7mm

* H=Samsung - 5.5x3.25x1.0mm

* J = Dell, HP - 7.4x5.0x0.6mm

* K = IBM, Sony - 7.9x5.4x0.9mm

* E2= Acer (Ultrabook) - 3.0x1.0mm

* M= Lenovo (Ultrabook)

• Alimentatore con spina Euro

IT

E

N E R G Y

E

V E R Y W H E R E

Power

Manuale

Modello: MP-23000A

POWERBANK

Thank you

for purchasing this product. This product is a

rechargeable battery (Power Bank) that can be used

to power mobile devices. The stored energy after full

charge is about 85Wh which will be provided with an

output voltage of 5V from the USB output.

For the best use of the power bank and for your

safety, please read these instructions carefully before

using the power bank.

Safety

• Use only the provided power adapter for char-

ging, otherwise you may cause damage to the

device.

• The product is not suitable for children as it

contains fragile and small parts that can be

swallowed easily.

• Please do not drop and do not immerse in water

as the unit will be damaged.

• Do not expose to high temperatures or ammable

gases.

• Please do not remove the housing.

• Please don’t directly connect any contacts as this

can lead to short circuits.

Warnings

• The unit may explode near or in an open ame.

• The unit should not be opened.

• Rechargeable batteries must not come into

contact with liquids.

• The Power Bank should not be short-circuited or

brought into contact with metal

• Operating temperature range 0 ° C and max.

45 ° C

• Please keep batteries out of reach of children

• Don’t put batteries in your mouth

Warranty and Liability

• If there is a problem with the device, please

contact your dealer

• The manufacturer is not liable for injury or dama-

ge caused by improper use.

• Modication of the product, misuse or unauthori-

zed repair will void the warranty.

• XTPower reserves the right to make changes

to the product or the instructions and manuals

without prior notice.

Technical Data

• Batterietype: Lithium-Polymer

• Capacity: 23.000mAh(3,7V) /85Wh

• Output Voltage: 5V / 9V / 12V /16V / 19V / 20V

• Output Current:

* 1 x USB 2500mA

* 1 x USB 1000mA

* DC 4000mA or 60Watt (max)

• Connections:

* 2 x USB

* 1x Round (OUTPUT)

* 1x Round (INPUT) for charging

• Power Adapter

* Input Voltage 100-240V 50/60Hz

* Output 15-24V 2000mA

• Dimensions: 184 x 123 x 18 mm

• Weigth: ca. 585g

Lieferumfang

• Powerbank XTPower MP-23000A

• USB cable

• 9 adapters (e.g. Micro-USB, Mini-USB, PSP, NDS

Nokia N70, LG KG800, Sony K750, Samsung

G600, Samsung D800)

• 10 Notebook and Netbook Adapter with cable

* A = Sony, Fujitsu, Panasonic - 6.0x4.25x1.4mm

* C= IBM, Acer, Toshiba - 5.5x2.1mm

* D= Asus/HP - 4.75x1.7mm

* E= Acer, Toshiba - 5.5x1.7mm

* G=Acer, Benq - 4.0x1.7mm

* H=Samsung - 5.5x3.25x1.0mm

* J = Dell, HP - 7.4x5.0x0.6mm K = IBM, Sony -

7.9x5.4x0.9mm

* E2= Acer (Ultrabook) - 3.0x1.0mm

* M= Lenovo (Ultrabook)

• Power Adapter

EN

E

N E R G Y

E

V E R Y W H E R E

Power

Manual

Model: MP-23000A

POWERBANK

Batteries and Power Solutions GmbH

Veit-Hirschmann-Str. 6

73479 Ellwangen

Germany

www.xtpower.de

10/2015 Subject to change

Charging the Powerbank

Your powerbank will be shipped partly charged.

Please charge it full before rst time using.

You will recognize the charge status after rst time

switch on (on/off).

Please connect the powerbank with the power adap-

ter (Input) and connect the power adapter 100-240V

50/60Hz.

The active function is indicated by the ashing of an

LCD and the battery symbol. The number of switched

on LCD´s shows the current state of the powerbank

during charging. In addition, a digital display is

shown.

After full charging process l all 5 LEDs are switched

on, you can then pull off the power.

Please store the powerbank never extended time in a

discharged state, but charge them again when getting

discharged.

The charging indicator is carried out by the internal

battery voltage measurement. Therefore it may occur

at the beginning of the load a surge of displayed

capacity.

Load your mobile device via the USB port

Please locate the appropriate connector for your

device, connect it to the USB cable, and then plug

that into your device.

You can also use the original USB cable of your

device.

Plug the USB cable into the USB socket

When the device is not automatically been charged,

then briey press the switch button (on / off). Your

device is now charged. The ppwerbank LED‘s indicate

the current charge status of the powerbank. A USB

icon indicates that the USB connector is plugged into

either socket.

Once your device is fully charged or the capacity of

the powerbank is depleted, the powerbank automati-

cally turns off.

Load your mobile device via the DC jack

(Output)

select with the On / Off switch, the required voltage

( 9V/12V/16V / 19V / 20V ) . Just press this button at

least 3 seconds until the voltage symbol (V ) ashes.

Each time you press the selected output voltage

jumps to the next . After 3 seconds without further

pressing the display disappears and the selected

output voltage is set . You can check again by briey

pressing the on / off switch.

Important: Make sure before connecting the device

to use the correct voltage , otherwise your device

may be damaged.

Connect the pin plug adapter cable with power bank

(output) .

Locate the appropriate connector for your device and

connect it to the cable.

Turn on the power bank as described above

Your device is now being charged. The LED ‚s indicate

the current charge status of the powerbank .

When your device is fully charged or the capacity of

the powerbank is depleted , the power bank will turn

off automatically .

Please note that if your device is in operation and

the battery of your device is not fully charged, then

the powerbank supports your device and in parallel

is charging the device battery . If the sum of the

currents then will be too high, the power bank will

turn off automatically , or the operating time of the

powerbank is reduced disproportionately by the high

discharge current.

We recommend the powerbank to be used with

devices whose battery is fully charged or where the

device battery is charged when the unit is not in

operation.

If consumers are connected which only need a small

current which is below the end of charge current then

the current will also turn off after a short time and the

device unfortunately cannot be charged or operated.

Disposal

Batteries and Power Banks should not be disposed of

with household waste.

Recycling and disposal of waste batteries and Power

Banks make an important contribution to protect our

environment.

Batteries Directive: 2006/66/EC

CE Declaration of Conformity

This product bears the required CE marking according

to Directive 2004/108/EC. The product meets the

essential requirements of the European directives and

regulations.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos XT Power MP-23000A Chargeur portable. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter XT Power. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre XT Power MP-23000A Chargeur portable dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour XT Power Chargeurs portables
Plus de modes d’emploi de Chargeurs portables

Foire aux questions sur XT Power MP-23000A Chargeur portable

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.